!اهم
هی بچه‌ها، دلتون می خواد سنسی زود برگرده؟
!آره
،پس، واسه اینکه سنسی زود برگرده
!می خوایم این اتاقُ حسابی تمیز کنیم
!باشه
.البته میوا چان اینجا رو کثیف کرده
!بچه ها، نذارید گولتون بزنه
!یالا، زودباشین! بخاطر سنسی
!باشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...یعنی سنسی کی برمی گرده
...آره، کی برمی گرده
!سنســــی
!زودباش برگرد
نباید به جزیره برگردی
این چیه؟
خودت باش به چه معنیه؟
خودت رو از دسته جدا کن
تو مجله‌ای روی میز مغازه اون گوشه
یهو نوشته ای رو دیدم
خودت باش به چه معنیه؟
وقتی بچه بودم، واسم مهم نبود
وقتی دنیا باب میلم پیش نمیرفت، گرسنه میشدم
اگه خوشم می اومد، صادقانه ازش حرف میزدم
همه در طول زمان عوض میشیم
مثل چیزهایی که میخوایم ازشون محافظت کنیم
از گنج‌هایی که نمیتونی تصورشُ بکنی
تا چهره هایی که به ما اجازه قابل فهم بودن میده
هر چی بیشتر بزرگ میشیم، بیشتر تو پشیمونی غرق میشیم
ولی بازم
چیزهایی هستند که بدست میاریم
بخاطر همین من، خودم هستم
و تو هم، خودتی
فکر نمیکنم که همه یک شکلیم
این چیزی نیست که تو از شروع به دنبالش بوده باشی
آخه من که تو نیستم
و تو هم، من نیستی
وسعت پیدا میکنیم و دستامونُ بهم میدیم
و عشقِ به خود اونجا خلق میشه
باراکامون
میخوام بدونم، "خودت باش" به چه معنیه
چیزای مهمی واسه حفظ کردن وجود داره
در لغزش سبک زندگیت
نباید به جزیره برگردی
...مامان
اینا چی ان؟
نباید به جزیره برگردی
،همونطور که می بینی
این اعتراض خاموش من واسه جلوگیری از .برگشتن تو به جزیره شت
!خاموش؟
،چون اثرم رو به نمایشگاه دادم
.داشتم به رفتن خونه و جزیره فکر می کردم
!رفتن خونه؟
!خونه ـت که اینجاست
!جزیره خونه ـت نیست
!پسره‌ی قدرنشناس
!مامان، بس کن
!نمی خوام، بس نمی کنم
!اینقدر میزنمت که بگی نمیرم
!بذار درباره ش حرف بزنیم
!بگو! مشت! مشت
!درد می کنه ها
!تا وقتی نگی، بس نمی کنم! مشت
شما دوتا چیکار می کنین؟
.کاوافوجی کون اینجاست
کاوافوجی کون؟
!کاوافوجی
!به موقع اومدی
.فقط اومدم بگم خطاطی ـت صحیح و سالم به نمایشگاه رسید
.شرمنده که مزاحم کارتون شدم
!مزاحم چیزی نشدی
بریم بیرون چیزی بخوریم؟
سی سان، می خوای فرار کنی؟
!نمی تونی این مسئله رو حل نشده رها کنی
.بیاین همه درباره ش فکر کنیم
.کاوافوجی کون، خواهش می کنم متقاعدش کن
.من از اولش مخالف بودم
اون موقع چون شوهرم خودش تصمیم گرفته بود .چاره ای نداشتم
...و بعدش، بهم خبر دادن
!که مریض شدی و بردنت بیمارستان
و وقتی که اینجا بودی، ما همیشه حواسمون .به آلرژیت به گربه ها بود
...خب
حتی اگه من ازت بخوام که نری، بازم می خوای بری، نه؟
!حالا که اینجوره، نظرت رو نمی پرسم
حتی اگه مجبور بشم تو خونه زندنیت کنم .نمی ذارم از اینجا بری
.عجب مامانی داری
.پس بلاخره داره تصمیم خودش رو به کرسی می نشونه
.خب، به نظر من بحث منطقی ـه
.تسلیم شو
!هان؟ تو طرف من نیستی؟
،حالا که می تونی حتی تو توکیو هم خطاطی کنی
.می خوام بجای بازیگوشی تو جزیره، کار کنی
جبهه مخالف
این سیستمی ـه که داریم دنبال می کنیم؟
درسته، اونجا یه جزیره دور افتاده جنگلی ـه که .حتی برق هم نداره
!ولی
فقط با زندگی کردن بیرون از شهر می تونی .اون چیزی که دوست داری رو بدست بیاری
.اونجا، حتی یه منزوی مثل منم می تونه از زندگی لذت تمام رو ببره
،تازه، اینجا هم دوست زیادی ندارم .مهم اینه که بتونم خطاطی کنم
یعنی چی؟
.شنیدن حرفاش منو ناراحت می کنه
!فکر کردی نگرانی من فقط بخاطر جای زندگی ـته؟
داری با آدمای مشکوک می پری، نه؟
.رفتار و حرف زدنت پر از بی ادبی شده
!قدیما اینجوری نبودی
یعنی اینقدر اوضاع ـم خرابه؟
...همم، نه اونقدر بد
.بیشتر عجیبی
.با سگ جماعت بپری، کک تو رو میگزه
!دوستات رو با احتیاط بیشتری انتخاب کن
...با سگ جماعت بپری، کک تو رو میگزه
!نیستم! نیستم! نیستم! نیستم
!چرا، هستی
!از وقتی برگشتی داری عجیب رفتار می کنی
...ترشی سبزی رو می تپونی و
!یه چیزایی مثل "کومونو" و "نوسانو" به زبون میاری
!آخه کی از این حرفا زدم؟
!اصلاً هم تحت تاثیر قرار نگرفتم
.فکر کنم گرفته باشی
!سی سان، قدیما اینجوری آشوب به پا نمی کردی
،اگه نگران جزیره یا شخصیتش هستی
.فکر نکنم مشکلی پیش بیاد
جبهه موافق
بابا، تو هم از این سیستم پیروی می کنی؟
،وقتی همسن سیشو بودم
.منم تو جزیره بودم
.با محیطش مشکلی نداشتم
تو هم تو جزیره بودی؟
،اگه اونجا نرفته بودم
.تو رو مجبور به رفتن نمی کردم
کیدو ی وجیرو خوب بهت رسید؟
کیدو ...؟
!کدخدا
.درسته
.فکر کنم یه آلبوم عکس از اون دوران دارم
!چی میگی؟
!می خوای کفه ترازو رو به سمت خودتون بچرخونی؟
.فقط می خوام یه تجدید خاطره ای کنم
.نمی دونستم چنین عکسای قدیمی ای داری
.سیمی سنسی، اینجا خیلی شبی هاندایی
.چشمای من اینقدر خبیث نیست
.ایناهاش
.عکسم از زمان بودنم تو جزیره
!وای، کدخدا رو ببین، چقدر جوونه
.تقریباً 35 سال پیش بود
.با کیدو واسه گرفتن "هیسان ایوو" رفته بودیم
!هیسان ایوو
!خودشه! نوسانو
.ما هم هیسان ایوو گرفتیم
...خب، گرفتن که نه ولی
!اوه! این فروشگاه کینوشیتاست؟
.آره، فکر کنم اسمش همون بود
این مغازه داره؟
!ببین چقدر جوونه
.چقدر خوشگله
!اوه! این رودخونه هنوز سرجاشه
.آره، یه بار اونجا زخمی شدم
.منم! هنوز زخمش هست
!کافیه
!همش درباره جزیره حرف میزنین
!هیچ کدومتون حس منو درک نمی کنه
!آخه اینقدر نگرانتم
!و دا چان، تو هم وظیفه نشناس شدی
!پسرت داره خودش رو نابود می کنه
دا چان؟
.آروم باش
،اگه فرزندان با دوری از والدینشون رشد کنند
.پس خیر و صلاح همونه
!دا چان، چرا طرف منو نمی گیری؟
مامان
.همیشه نحیف و مریض بودی
!آخه چطور می تونی بعد از اینهمه کاری که واست کردم، منو تنها بذاری؟
!ناشکری ـت اندازه یه کوهه
.مامانت چقدر رو اعصاب میره
!چطور جرات می کنی احساسات یه مادر رو اینجوری تحقیر کنی؟
!حرفامُ شنید
!ناشکری ـت مثل باد می مونه
!هیچی حالیت نمیـــــــشه
!آه، هی!مامان! درد داره ها
.شرمنده، کاوافوجی کون
.انگار تا مدتی نمی تونم به جزیره برگردم
...سیشو
،اولش، این من بودم که تو رو به جزیره فرستادم
.ولی حالا به خودت بستگی داره
.می تونی هر وقت که از سبک خطاطی ـت راضی شدی، برگردی
.تصمیم با خودت
!من فقط خیر و صلاح سی سان رو می خوام
نباید به جزیره برگردی
،کار خطاطی ـم رو واسه نمایشگاه تموم کردم
.و یک تصوراتی از مسیر پیش روم در نظر دارم
.فکر کنم عجله ای واسه برگشتن نباشه
،اگه قراره هر جا میری، منزوی باشی
.بهتره تو همین توکیو بمونی
...هر جور بهش نگاه کنی، توکیو بهتره
پس چرا اینقدر تو فکرشم؟
...سی سان
.یه بسته واست رسیده
.انگار از طرف اهالی جزیره ست
!شاید این جعبه یعنی دلشون نمی خواد دیگه برگردی
.نه بابا، از این فکرا تو سرشون نیست
،وقتی بابت کار نمایشگاهم درگیر بودم
.ازشون خواستم یه سری چیز واسم بفرستن
این چیه؟
...اونا
.هر آت آشغالی که دیدن تو این گذاشتن
!ظلم کردن
!دارن به بچه ـم ظلم می کنن
!نه بابا
.این مال نارو ـه
!کیه؟! نارو دیگه کیه؟
!یه بچه ست
سنسی عزیز .من جایزه اولی رو بردم بعدش، نوبت مسابقات استانی ـه میوا
...این
من جایزه دومی رو بردم !لعنت بهت، تاما
.حتی این چیزا رو هم واسم فرستادن
سی سان، اون چیه؟
.تمرین خطاطیِ بچه‌هایی که تو جزیره بهشون درس می دادم
یادگیری از گذشته کلاس 2-1 یامامورا
.تو چنین زمان کوتاهی، پیشرفتشون عالی بود
،اگه می دونستم اینقدر زود نتیجه خطاطی ـشونُ میدن
.قبل از اینکه اینجا بیام، منتظر نتایج می موندم
،باید باهاشون نتایج رو می دیدم
.تا بتونم باهاشون خوشحالی کنم و تشویق ـشون کنم
نباید به جزیره برگردی
...سی سان
نباید به جزیره برگردی
!هرکاری دلت می خواد، بکن
مامان، دوباره می خوای بدخلقی کنی؟
!اینکه بدخلقی نیست
،اگه به وجودت نیاز دارن
پس باید برگردی دیگه؟
...مامان
!فقط ایندفعه مرتب بهم زنگ بزن
میگه .. می تونم برم؟
.انگار
مطمئنی؟
...آره
.پسره واقعاً می خواد واسه بقیه کاری انجام بده
.بیشتر نگه داشتنش، منو خودخواه نشون میده
.تنها خطاطی ـش نیست که بالغ شده
.اون جزیره جای خوبیه
چطوره قبل از اینکه هوا سرد بشه، یه سری اونجا بریم؟
.بله
!اهم اهم
.لحظاتی پیش، خبری از تلفن چی دهکده ـمون، آکی بدستمون رسید
!امروز، سنسی با پرواز عصر برمی گرده
!ایــــول
!و اینکه
!امروز، باید این خونه رو تمیز کنیم
!باشه
، وقتی سنسی بیاد حسابی عصبانی میشه ! پس بیاین تلاشمون رو بکنیم
. پسر، خیلی سنگینه
، اول که سنسی بی خبر رفت
. حالام که داره بی خبر میاد
بچه ها دارن خونه رو تمیز میکنند؟
تیک تیک تیک تیک تیک تیک
... فکر نمیکردم اینقدر وقت تلف کنیم
... هی
هیرو نی! تو کی اومدی!؟
این دیگه چیه؟
! خواهشاً نپرس
! ما فهمیدیم که کار سخت رو نمیشه بدون هیجان پشت سر گذاشت
! یه کاری نکن حس بدتر بکنیم
!! جنگ
. میدونستم شماها از پسش برنمیاین
! اصلاً جایی رو تمیز نکردین
! ههه
! ههه یعنی چی
هیرو نی، برای چی اومدی؟
، هوا داره سرد میشه
. گفتم بیام پنجره های سنسی رو نصب کنم
راست میگیا، اینجا پنجره نداره، نه؟
ما درش آوردیم و عایقش کردیم
. تا شیشه در اثر توفان و سرما نشکنه
! خیلی خب، مدیریت با من، تمیزکاری رو شروع کنین
! اههه
. باید عجله کنیم. سنسی تو راهه
غیرضروری ضروری نسوختنی سوختنی
! آشغال ها رو جدا کنین
! کانتا، تو جارو بزن
! باوشه
! شماها شیشه ها رو تمیز کنین
شهر گاتو زباله سوختنی کیسه پلاستیک
. تمیز شد دیگه، هیرو نی
! گفتم شماها هم کار کنین
! آشغال جایی نمونه
! ای بابا، چقدر سختگیری
. همش به خاطر سنسی
! به خاطر سنسی، به خاطر سنسی
! به خاطر سنسی
.... تمیزکاری
! انجام شد
! حالا شد مثل اتاق
! دیگه میتونم راحت خرابکاری کنم
. میترسم همین کار رو هم بکنه
! حالا فقط باید صبر کنیم تا سنسی برسه
! خیلی هیجان دارم
! منم
. بهتره برم خونه و خوراکی بیارم
. هیرو نی، برو غذا درست کن
واقعاً میخوای اتاق رو کثیف کنی؟
. بالاخره رسیدم
فرودگاه فوکوئه
. قرار بود کدخدا بیاد دنبالم
. پیاده میرم شاید تو راه دیدمش
اتاق داوران
خطاطی سیشو کون به زودی رونمایی میشه، درسته؟
. بله
. خودم ندیدمش، ولی حسابی مشتاق دیدنشم
، خطاطی کانزاکی کون هم عالی بود
. پس این رقابتی دیگر بین دو حریف جوان‌ـه
، به جای تمرکز روی نتایج
. امیدوارم پسرم قبولش کنه و فکر بعد باشه
. به نظرم سیشو کون با دید کافی به آینده جلو میره
، حالا که کلی تجربه دردناک داشته
. از این به بعد باید کمتر بی فکر و بی پروا عمل کنه
... کمتر بی فکر و بی پروا عمل کنه
... امیدوارم
کدخدا ... هنوز نیومدی...؟
! اوه ! دستگاه نوشیدنی
بی پروا
تجربه دردناک
... زود باش! فقط باید کیفم رو دربیارم
! پولم
تجربه دردناک
... سکه رو برداشتم... حالا چای سرد
سرد گرم
.... اه
چای سبز
ذرت داغ و خوشمزه
تجربه دردناک
! هنوز که زمستون نشده
... اون
! سنسی
اینجا چیکار میکنی؟
اومدین دنبالم؟
. نه، داشتم رد میشدم
پس کدخدا کجاست؟
. سنسی
! بپر بالا
. فکرش رو بکن، عین روز اولی که اومدم جزیره
... پس الان
. هوا امروز خوبه، همینش عالیه
. اقیانوسه . چیز خاصی نیست
... چیز خاصی نیست، هان
. خیلی خوبه که چیز خاصی نیست
.کاواموتو سان تماس گرفت
. سلام، فروشگاه کینوشیتا
اوه، کاوافوجی سان؟
... فکر کنم سنسی رسیده خونه
... کدخدا رفته بود
سنسی، همینجا خوبه؟
هان!؟
! صدات رو نمیشنوم
میگم همینجا خوبه؟
. یه لحظه گوشی
هان!؟
! سنسی
، وقتی سنسی در رو باز کرد
! حسابی غافلگیرش میکنیم
! من تک میرم
! آره! همین کارو بکن
رسید!؟
. اوه، اینکه فقط آکیه
منظورت چیه که "فقط" منم؟
سنسی کجاست؟
. کاوافوجی سان بهش زنگ زد، تو فروشگاهه
. انگار نتایج نمایشگاه خطاطی اومده
. هان، جدی میگی؟ چه سریع
. ممکنه بد باشه
. آره واقعاً
. اگه باز دوم شده باشه افسرده میشه
. عمراً
. سنسی مرد بالغیه، همچین چیزی نمیگه که جو رو خراب کنه
! خیلی ساده ای، هیرو نی
! تو نباید کودک درون سنسی رو دست کم بگیری
! نذار بگم جایگاه دوم چقدر پست و بیخوده
! هی بچه ها! سنسی اومد
هان؟ ترقه‌م کو!؟
همین الان دستت نبود!؟
! صبر کن، مال منم نیست
مال من کجاست!؟
! پیداش کردم
... من اومدم
... اصلاً خنده دار نیست
! آخ
سنسی، حالت خوبه؟
با اینکه رفته بودم اینطوری ازم استقبال میکنین؟
! سنسی
! دست هات چسبناکند
. انگار حالش خوبه
. پس مشکلی نداریم
! بگو سنسی
مسابقه طراحی چی شد؟
اول شدی؟
نارو! مگه نگفتیم از این سوال ها نپرس!؟
! مسئله حساسیه
جدی؟
سنسی، حرفش رو نشنیده بگیر، باشه؟
صبرکنین، شماها نگران نتایج مسابقه خطاطی بودین؟
هان؟ موفق شدی؟
. آره خب
! آخ جون! بالاخره تونستی
! هایاااا
! خدا رو شکر
! آره
. ای بابا، سرحال باش
. این بار خطاط های کهنه‌کار خوب ظاهر شدند
نتایج
هاندا سی - ۵ کانزاکی کوسوکه -۷
. هر دوتون از دور خارج شدین
. احتمالاً نمیخواستند جوان ها گوی سبقت رو بربایند
. خب، البته این نتایجیه که تو باید اول کارت کسب میکردی
. تو اینجایی، کاوافوجی کون
اوه، سنسی؟
نتایج رو به سیشو اطلاع دادی؟
. بله، ظاهراً نگرانش بود
به نظرت این نتایج براش ناامیدکننده بوده؟
... خب، گفتنش سخته
. به هرحال، این اولین قدم در خطاطی سبک خودش بود
. چشم انتظار کارهای آینده‌ش هستم
! کامپای
خب، سنسی متن خطاطیت چی بود؟
. آره منم کنجکاوم
. تم خاصی نداشت
خودت رو به اون راه نزن! رتبه ات خوب بوده دیگه؟
حداقل میتونی بگی چی نوشتی؟
نه؟
، خب باید بگم
. درمورد چیزهایی که الان برام مهم‌ترین هستند
کوبوتا هینا یامامورا میوا کیدو هیروشی
کوتویشی نارو آرای تاماکو
مهم‌ترین چیزهات چی هستند؟
! نکنه هیرو نی باشه
اون خطاطی که کردیم نیست؟
. نه اون نیست
کوتویشی نارو
. خیلی ساده این
! حرف از غذا بوده
کوبوتا یامامورا کیدو هینا میوا هیروشی
آرای تاماکو
. درمورد غذا هم نیست
پس خرگوش؟
این دیگه چی بود گفتی، هینا؟
! حتما درمورد سوسک کرگدنی بوده
! درمورد کاهن معبد
! شرط میبندم عقربه
. به سنسی فشار نیارین بچه ها
. آکی، باز نقش "پسر خوب" رو بازی کردیا
. نخیرم
. بهت برخورد، آکی
.... آه
... سنسی
، اتفاقات بدی افتاد
! ولی خیلی خوبه که باز دور هم هستیم
، وقتی شماها رو شاد و خندون میبینم به چیز دیگه فکر نمیکنم
. روی منم اثر گذاشته
عدس گذاشته؟
. منظورم لحظاتیه که برام اهمیت زیادی دارند
متوجهی؟
. نه نفهمیدم
کاپته کایت اوریشیکا
خوشحالیم که برگشتی
نارو
دستای کوچولوت رو دراز کردی
لبخندی به سمت من زدی
حس خیلی دلچسبی داشت
ممکنه معنایی نداشته باشه
ولی کاریه که از دستم بر نمیاد
بدون فکر کردن، دستامُ لمس کردی
برای من عالی بود
تمام مدتی که باور داشتیــــــم
که دنیا تو دستامونــــه
اشتباه میکردیـــم
شاید بخاطر این نبود
که تو حالا دستامُ گرفتی
هر لحظـــــه
هر جــــــا
میتونم باور کنــــم
با نگه داشتن دستای تـــــو
دستای تــــــــــو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::.
خوشحالیم که برگشتی
طراحی از: تاچیبانا ماساکی
... آماده
! خیلی ازتون ممنونیم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.