..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
"اسرار باربی: تعقیب و گریز اسب بزرگ" *فصل اول : قسمت دوم*
هنوز باورم نمیشه که پپر دزدیده شد
و درست از زیر دستمون
طفلکی بانو کارسون
...اسب جایزه دارش رو از دست میده و زین الماس نشان رو
گرچه نمیدونم چرا ما رو متهم کرد
همراه با بقیه
جریان چیه؟ - اون پریشونه -
با زخمی شدن مورگان و دزدیده شدن پپر
اون هیچ شانسی برای بردن مسابقات قهرمانی این آخر هفته نداره
فقط آرزو میکنم کاش میتونستیم زودتر به اونجا برسیم
...خیلی لطف کرد که بالاخره اجازه داد همه ما بریم
ساعت 3 صبح؟
آره... ساعت 3 صبح
بازم یه چیزی درست در نمیاد
...طفلکی پپر
!پپر
اوه، نه، نمیتونی
بانو کارسون؟ !گذاشتی بره
!من نذاشتم بره
!گذاشتی بره
!گذاشتی بره! گذاشتی بره! گذاشتی بره
!باید پپر رو نجات بدیم
!وقت بیدار شدنه، خوابالو
این وقت صبح چیکار میکنی؟
من اصلاً نخوابیدم
خسته نیستی؟
خیلی زیاد، ولی نمیتونستم دست از فکر کردن بردارم
راجب اتفاقی که دیشب افتاد
میدونم، اون داره منم اذیت میکنه
و ما درست اونجا بودیم
یه چیزی درست نیست
گرچه نمیتونم بفهمم اون چیه
به چی فکر میکنی؟
پادکست سفر ما تبدیل شد به یه پادکست معمایی
پادکست معمایی؟
من که خیلی پایم
تقدیم میکنم به شما
برد فوق سری و خیلی خفن مظنونین احتمالی اسب دزدی بروکلین رو
میدونی، این یه عنوان موقته
وای. تو واقعاً ابرو های دنهلم رو خوب گرفتی
!مگه نه؟ من برای اون حجم از مو حاضرم بمیرم
!باید اینو به بانو کارسون نشون بدیم
فکر میکنی؟ - بزن بریم -
هوم، دیشب یه تماس از دست رفته از کِن داشتم
خب، هشت ساعت اختلاف زمانی هست
احتمالا خوابه - !آه -
شاید بذاریمش همینجا و بریم دنبالش
...کِن
!کِن، پاشو
مارکوس؟
هی رفیق، چه خبره؟
وقت عوض کردن جاهاست، این خبره
راستش، حدود نیم ساعت دیگه برگرد
قول دادی وسط راه جامون رو عوض کنیم
...من تو قسمت اقتصاد داشتم عطسه میشنیدم، گریه میشنیدم
و بوی هر دستشویی رفتنی رو حس کردم
تو این 12 ساعت گذشته
فقط چند دقیقه دیگه
زود باش، وقتشه جامونو عوض کنیم
!مارکوس، ولم کن - !بلند شو -
!من تکون نمیخورم
این صدای خلبان شماست
ما باید یه فرود غیرمنتظره در ادینبورگ داشته باشیم
تکرار میکنم، ادینبورگ. نه لندن
حالا، کس دیگه‌ ای هست که فکر کنی ممکنه انگیزه‌ ای داشته باشه؟
برای دزدیدن این، ام... پِپِر؟
نه
فکر میکنم همه رو بررسی کردیم
مامان، درباره‌ باربی‌ ها چی؟
عزیزم، محاله فکر کنی که اونا پِپِر رو بدزدن
اون مالیبو از وقتی پِپِر اومده، دیوونش شده
از وقتی که اون رسیده
حتی بروکلین بهمون هشدار داد که سعی میکنه اون رو با خودش ببره خونه
فکر کنم اون یه شوخی بود، عزیزم
اوه، وقتی پای اسب‌ دزدی وسط باشه، شوخی‌ بردار نیست
اونا آخرین کسایی بودن که اون رو قبل از دزدیده شدنش دیدن
...احتمالا باید از این، ام... سوال بپرسیم
باربی‌ هایی که بهشون اشاره میکنی
ما مظنونیم؟
خیلی خوشحال میشم برم اونارو براتون بیارم
چیکار کنیم؟
!زود باش، بیا اینجا
!ببخشید! ببخشید! ببخشید
خیلی معذرت میخوام! حالت خوبه؟
این دیگه واسه چی بود؟
خب، مورگان داشت ما رو تحویل میداد
به نگهبانای امنیتی
مگه قرار نبود فقط ازمون سوال کنن؟
میخواستن ما رو ببرن به اسکاتلند یارد
فکر نکنم اونا چنین صلاحیتی داشته باشن
نمیتونم این کارو بکنم، مالیبو
تو از من قوی‌ تری این یعنی چی؟
تابستون پارسالو یادت میاد؟
چی، آموزشگاه رانندگی؟
اون تا ابد تو سابقه دائمیت میمونه
!مثل اینکه، برای همیشه
حق با توئه
تا وقتی که بفهمیم چه خبره
و اسمامونو پاک کنیم
این ممکنه امن‌ ترین شرطبندیمون باشه
حداقل یه راه مخفی رو کاوش میکنیم
!ببینیم به کجا میرسه
اوه، تو اصلاً نگران نیستی؟
راجب چی؟
نمیدونم، عنکبوتا؟ موشا؟
آب راکد؟ کپک سیاه؟
یادت رفت... ارواح
!اوه اوه، منصفانه نیست
!تو احساسات منو راجب ماوراءالطبیعه میدونی
!اوه، باربی‌ ها! یکی اومده به دیدنتون
باربی یک؟
باربی دو؟
کجا ممکنه ناپدید شده باشن؟
فکر میکنی به کجا میره؟
...بر اساس زوایا، طول، و زمان بین پژواک‌ ها
من تخمین میزنم که اونا به اندازه طول ملک کشیده شده باشن
شاید تا اصطبل‌ ها رفته باشن؟
پس الان میتونی مکان‌ یابی پژواکی انجام بدی؟
تو نمیتونی؟
!این یه فاجعست
!نمیدونم اگه زین الماس رو پیدا نکنیم چیکار کنم
زحمت زیادی میشه که یه نوشیدنی دیگه بیارین؟
مالیبو و بروکلین ناپدید شدن
خیلی مشکوکه، اینطور فکر نمیکنی؟
!اونا فکر میکنن ما پپر رو برداشتیم بیا وحشت نکنیم
فقط باید آروم بمونیم
...و
!روح
سلام؟ کی اینجاست؟
!برو، برو، برو
!اصطبل‌ ها؟ درست گفتی
و تو به مهارتای مکان‌ یابی پژواکی من شک داشتی
مهارتای مکان‌ یابی با پژواک؟
کسیدی؟
در واقع مامور کسیدی بیردویستل هستم
...ولی به نظر میرسه که تو
یه سوارکارم؟
میدونم، لباس مبدل بسیار قانع‌ کننده‌ ایه
من میخواستم بگم 17 ساله
ولی اینجا چیکار میکنی؟
من تو یه ماموریت فوق سری هستم
به صورت مخفی، میدونی؟
اینجا آخرین جایی بود که پپر دیده شد
قبل از اینکه دزدیده بشه
فوق سری؟
پس به ما مشکوک نیستی؟
...چون تیم امنیتی بانو کارسون
در حال حاضر دنبال ما میگرده
هیچکدومتون شبیه دزد اسب نیستین
منظورم اینه که، یه اسبو کجا قایم میکنین؟
مگه نه؟ - ...راهی هست -
که بتونی چیزی به نگهبانا بگی؟
به نظر میرسه فکر میکنن ما تو این ماجرا دست داریم
حتماً به اونا اطلاع میدم
!ممنون - واقعاً ممنونیم -
ما واقعاً میخوایم به پیدا کردن پپر کمک کنیم
بروکلین و من از این بابت خیلی ناراحتیم
به خصوص که این اتفاق موقع نگهبانی ما افتاد
شما اینجا بودین وقتی این اتفاق افتاد؟
آره. ما تازه پپر رو به اصطبلش برگردونده بودیم
از اصطبل خارج شدیم، صدایی شنیدیم
و بعدش فهمیدیم که یه نفر اونو برده
این اصطبل پپر بود؟
!آره
اون تورنادوئه، بهترین دوست پپر
اون دلتنگ دوستشه
هوم، مراقب باش
...اون میتونه یکم، اوه، سرد باشه تا وقتی که باهات آشنا بشه
یا... نشه
ما بهت کمک میکنیم دنبال چیزا بگردی. میدونی، مدرک
ما از این موضوع خبر داشتیم؟
یه دوربین امنیتی؟
...اگه دوربینی باشه
این یعنی فیلما باید یه جایی ذخیره شده باشن
...فقط ای کاش میتونستیم پیداش کنیم
اون چیه؟
اوه، فقط بانو پودینگتنه
وای
چه پاشنه‌ های گِلی جدی‌ ای
اون نمیدونه که اونا نسخه محدود هستن؟
...اوه، جورجینا
دقیقاً همون چیزی که لازم داشتم
وایولت، عزیزم
من واقعاً برای بدبیاریت متاسفم
واقعاً متاسفی؟
قطعاً
حالا بیا همه چیو برام تعریف کن
باید خیلی تحقیر شده باشی
اوه، لطفاً قبل از اینکه بیای تو کفشاتو رو تمیز کن
نگهبانا باید از بانو پودینگتن بازجویی کنن
اون عاشق جواهره و از بانو کارسون متنفره
اون لحظه شماری میکنه که تو مسابقات قهرمانی شکستش بده
شما دو تا واقعاً میخواین کمک کنید؟ - قطعاً -
نزدیکش بمونین، و ببینین که اشتباهی میکنه یا نه
...در همین حین، من میخوام سعی کنم بفهمم که
فیلمای امنیتی کجا ذخیره میشن
بعداً همدیگه رو میبینیم؟ برای مقایسه یادداشتا؟
اوه... حتماً
برگردیم به راهرو ها؟
مجبوریم؟ - مجبوریم -
اگه چیزی دیدی، یه چیزی بگو
مخصوصاً اگه اون چیز دنهلم باشه
با مصدومیت مورگان
داری گزینه های اسب و سوار رو از دست میدی
برای مسابقات قهرمانی
و از دست دادن زین الماس هم همینطور
چرا؟ انجمن سلطنتی اسب باید خیلی عصبانی باشه
!اوه، چه فضاحتی
متاسفم، وایولت
متنفرم از اینکه مزاحم تحقیرت بشم
ولی باید اینو جواب بدم
سلام؟
اوه، محض رضای خدا، جایلز
بهت گفتم، شرق سنگ آرزوهاست، نه غرب
بعد 30 قدم پایین مسیر
این جور چیزا باید تو پادکست بره
!اوه! اوه، آره
...هر جا که سنگ آرزو ها بود
به طور طبیعی سرنخ هایی داشت از محل اختفای پپر گمشده
و تو آب و هوای مرطوب و دلگیر بریتانیا
زمین حتماً خیلی گلی بود
!کفش های بانو پی پر از گل بود
...و هر چی که اونجا پنهون کرده بود
قصد نداشت به کسی اجازه بده ازش سر در بیاره
مخصوصاً بانو کارسون
!پپر چی؟
خب، وایولت، کجا بودیم؟
آه، آره
!اوه، چه فضاحتی
باید به کسیدی بگیم
داریم تو این کار خیلی خوب میشیم
فقط سه بار طول کشید
اوه، فقط شما دوتایین چیزی پیدا کردی؟
فیلم شب سرقت
...اوه، یکم، اوم - خالیه؟ -
کاملاً پاک شده
اوه، یادمون رفت بهت بگیم چی پیدا کردیم
!نگاه کن
این تویی که داری یوگای وارونه انجام میدی
!بهت گفتم
!شرق سنگ آرزو، نه غرب
بعد 30 قدم پایین مسیر
این واقعاً کار خوبیه
سنگ آرزو؟ من میدونم اون کجاست
برات یه نقشه میکشم
مراقب باش، این قسمت اینجا لبه پرتگاهه
از اونجا دور بمون
چقد طول میکشه تا به اونجا برسیم؟
یکم پیاده‌ روی داره
کی حرف از پیاده‌ روی زد؟
...اوه، نه. نه، نه، نه، نه
مطمئنیم این ایده خوبیه؟
من فقط ایده‌ های خوب دارم
تورنادو ازت مراقبت میکنه، اینطور نیست، دختر؟
چقد تو شوخی
وایسا، دوباره بگو چیکار کنم؟
!دارم انجامش میدم! دارم انجامش میدم
این، اِ، چهار نعل رفتنه؟
نه
یه اصطلاح خیلی تخصصی اسب‌ سواریه به اسم قدم زدن
خیلی خب، گردباد، آماده‌ ای که به بروکلین نشون بدی کارو چطوری انجام میدن؟
الان داریم یورتمه میریم؟
حتی نزدیک هم نیست
...خیلی، خیلی
!تکون دهندست
اونا تورنادو رو بردن؟
!حفاظت! حفاظت
♪ با هم سواری میکنیم ♪
!باربی‌ ها! اونا دارن میرن
♪ با باد و دنیایی زیر پامون ♪
♪ حتی وقتی ابرا میان دور، دور، دور ♪
♪ حتی اگه آسمون بیاد پایین، پایین، پایین ♪
♪ حتی وقتی دنیا خیلی بلنده، بلند، بلند ♪
♪ ما از پسش بر میاییم، ما از پسش بر میاییم ♪
♪ پس بارون رو بیار، رعد و برق رو بیار ♪
♪ ما با هم سواری میکنیم، ما با هم سواری میکنیم ♪
♪ تنها چیزی که نیاز داریم همدیگست ♪
♪ ما با هم سواری میکنیم، ما با هم سواری میکنیم ♪
...رسیدیم! یه جورایی. لحظه شماری میکنم که
قیاقه مالیبو و بروکلین رو وقتی غافلگیرشون میکنیم ببینم
چقد دیگه طول میکشه تا به حومه شهر انگلیس برسیم؟
من دارم از گشنگی میمیرم
واقعاً؟ من که حسابی سیرم
فکر کنم به خاطر پرس دوم «سرف اند ترف» بود ( یک نوع غذا )
چی چی؟ - اوه، ام... بذار ببینم -
...از ادینبورگ تا لندن، ام
هشت ساعت
هشت ساعت؟
آهان، اینجاست دختر من
چی؟
باورم نمیشه دارم این کارو میکنم
زود باش، کَندی‌ فلاس
...سنگ آرزو !سنگ آرزو
کجایی، سنگ آرزو؟
این درخت برام آشناست
!داریم دور خودمون میچرخیم
نقشه چی میگه؟
ها؟ اون نقشه رو به تو داد
ما نقشه رو نداریم؟
...عیبی نداره، ما فقط، اِ
از همون راهی که اومدیم بر میگردیم
اون چی بود؟ !آروم باش، تورنادو
!آروم
هی، شاید بهتر باشه از این طرف بریم
میدونی، دور از لبه؟
اگه جای تو بودم، از مسابقات قهرمانی انصراف میدادم
میدونی، برای حفظ آبرو
هر چی که برات مونده، منظورمه !باربی‌ ها تو دردسر افتادن
حالا ببینم، تو دیگه کی هستی؟
کسیدی بردویستل اسکاتلندیارد
راهی برای تماس باهاشون داری؟
نه
باید برم
به این زودی؟
خب، اینم دو ساعتی بود که دیگه هیچوقت بر نمیگرده
حالا، مامور بردویستل
میشه منو در جریان آخرین وضعیت تحقیقات قرار بدین؟
مالیبو، چیه؟
!سنگ آرزو
...اوه! چطوری
...آه! اگه من
!به یکم کمک احتیاج دارم
خیلی ممنون، تورنادو
!نزدیک شدیم
بیست و هفت، بیست و هشت ، بیست و نه ، سی
راز خیلی تاریک بانو پودینگتن یه انباره؟
اون یه کشاورز مخفیه؟
آره
شاید یه تخت و صبحونه با تم اسب دزدیه
باشه
قفله
!یکی داره میاد
بانو پودینگتن
!زود باش، قایم شو
باید یه جفت کفش تخت بخرم
!من اینجام، عزیزم
!درسته، مامانی اینجاست
مجبورم جاتو عوض کنم
اون آمریکایی های مزاحم از اینجا خبر دارن
!بانو پودینگتن
...فکر میکنم تو باید - !دزد باشی -
ببخشید؟
من هیچوقت اینکارو نمیکنم
تو پپر رو اونجا قایم کردی، و ما اینو میدونیم
!این چرت و پرته
واقعا؟ پس بدت نمیاد درشو برامون باز کنی
من همچین کاری نمیکنم
این ملک منه
...و من اصلاً مجبور نیستم که
!به شما نشون بدم چی توش دارم یا ندارم
!چطور جرأت میکنی
عمراً
تو پپر رو نارنجی رنگ کردی؟
مگه عقلتو از دست دادی؟
...این شعلست
اسب قبلی مخفی من
که قراره تو مسابقات شرکت کنه
و شنبه قهرمان بشه
ما خیلی متاسفیم
اون اسب قشنگیه
به اسب من دست نزن
...ورود غیرمجاز، فضولی
!متهم کردن من به یه جرم وحشتناک
خیلی دلم میخواد به پلیس زنگ بزنم
ولی اول یه کار مهم‌ تری دارم
!نه
این کارت چه معنی ای داره؟
...چند قدم عقب برو
و اون کیسه با هر چی که توش هست رو بذار زمین
تو اینجا چیکار میکنی؟
!ما خیلی متاسفیم
بهتره که باشین
!فقط برین پی کارتون. برین، برین، برین
کی دختر خوبیه؟
!تو هستی! آره، تو هستی
...اگه بانو پودینگتن پپر رو دزدیده بود
فکر نمیکنی اون رو اینجا نگه میداشت؟
توی انبار جنگلی فوق سریش؟
...فکر کنم با خیال راحت میتونیم بانو پودینگتن رو
از لیست مظنونین حذف کنیم... فعلاً
اونا هنوز فکر میکنن ما دست داشتیم؟
!فکر کردم کسیدی بهشون گفت ما بی گناهیم
!گذرنامه‌ هامون
حالا نمیتونیم از کشور خارج بشیم
یا یه حساب بانکی باز کنیم
...میدونی، اگه بخوایم
!هیس
ها، به نظر همه چی مرتب میاد
!دنهلم
اون میخواد تورنادو رو بدزده
!باید جلوشو بگیریم
!مالیبو؟ مالیبو
خانم، ما اتاق مهمونای شما رو بررسی کردیم
متاسفم، خیلی خوب به نظر نمیاد
چیشده مگه؟
به نظر میرسه یه مجموعه باشه
از مظنونین بالقوه
...ولی پرتره ها
خب، خیلی ابتدایی هستن، مگه نه؟
اصلاً گیرایی چشما رو نداره، درسته؟
آه! چیز مهمی هم هست؟
و اینا
باید بیشتر مراقب گذرنامه هاشون باشن
جایگزین کردنشون خیلی دردسره
میتونین بهشون بگین که دیگه در حال تحقیق در موردشون نیستیم
راستش، من امروز اصلاً ندیدمشون
خب، میتونین الان بهشون بگید، ولی یکم دور از دسترسن
!بازی تموم شد، دنهلم
من دارم تورنادو رو میبرم بیرون
!اعتراف
!آها، دوباره
فکر میکنین دارین چیکار میکنین؟
!ما داریم تورنادو رو نجات میدیم
!اوه، نه، تو نمیتونی
میدونی که باید چیکار کنی؟ - تو چی؟ -
آروم باش دختر، همه چی مرتبه
...آروم باش دختر
!خیلی باحاله
!باحال نیست
آروم باش تورنادو
!مالیبو
!بروکلین
بروکلین؟
!بروکلین
!کمک
!بروکلین
این قطعاً چهار نعل بود
!آروم باش و بچسب
!آخ - !تقریباً رسیدم -
!همینه
!گرفتمت
!دنهلم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
♪ با هم میتازیم ♪
♪ آزاد و رها ♪
♪ با باد و دنیایی زیر پامون ♪
♪ حتی وقتی ابرا میرن دور، دور، دور ♪
♪ حتی اگه آسمون پایین بیاد، پایین، پایین ♪
♪ حتی وقتی دنیا خیلی بلنده، بلند، بلند ♪
♪ ما از پسش بر میاییم، ما از پسش بر میاییم ♪
♪ پس باران رو بیار، رعد رو بیار ♪
♪ ما با هم میتازیم، ما با هم میتازیم ♪
♪ تنها چیزی که نیاز داریم همدیگست ♪
♪ ما با هم میتازیم، ما با هم میتازیم ♪