..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
"اسرار باربی: تعقیب و گریز اسب بزرگ" *فصل اول : قسمت سوم*
بروکلین، حالت خوبه؟
اوه آره، دارم بهترین زندگیمو میکنم
آه! یه نفر اون بالاست
اون میخواد بذاره ما بیفتیم
اون این کارو نمیکنه
هی، تو این کارو نمیکنی، مگه نه؟
چی فکر میکنی؟
کسیدی؟
انتظار کیو داشتی؟ هری استایلز؟
!یه لحظه وایسا
!بگو که اون نگفت، یه لحظه وایسا
بروکلین، دستم
تو میتونی انجامش بدی، مالیبو
!دارم سر میخورم
اوه، نه
...اگه این آخر خطه، فقط میخوام بهت بگم
چی؟ چی میخواستی بگی؟
!محکم بچسبین
...فکر کردم اینطوری راحت‌ تره
مخصوصاً با این همه حرکت پلانکی که انجام میدیم، دختر
ممنون، کسیدی
تو کاملاً ما رو نجات دادی
فکر کردیم کارمون تمومه
همچنین فکر کردیم تو دنهلم هستی
دنهلم؟
اون کل روز دنبال ما بوده
فکر میکنیم اون کمک کرده پپر رو بدزدن
آه، تورنادو
فقط دلتنگ پپری، اینطور نیست؟
نگران نباش. ما بهت کمک میکنیم پیداش کنی
مطمئنی میخواست تورنادو رو بدزده؟
به نظر آدم بی‌ خطری میاد
اوه، نه، اون پر از شر و وره
باید به محض اینکه برگشتیم دستگیرش کنی
حداقل، ببرش
به اسکاتلند یارد برای بازجویی
اشکالی نداره اگه من زودتر برم؟
باید گزارشامو به اداره برگردونم
خیلی خب. بعداً میبینمتون؟
!حتماً
فکر میکنی بتونیم یکم یورتمه بریم؟
نمیدونم
نظرت چیه، تورنادو؟
...جوری نیست که اون میفهمه
بروکلین
تو یه جور نجواگر اسب مخفی هستی؟
حالا چی؟
آه، یه دوش آب گرم طولانی میگیریم
و بعدش فوراً به بانو کارسون میگیم
اون فکر میکنه ما پپر رو دزدیدیم
باید بهش بگیم که یه اسب‌ دزد استخدام کرده
و اسم خودمونو پاک کنیم
حالت خوب میشه، دختر؟
از میانبرمون بریم؟
فکر نمیکنی اون تو باشه، نه؟
دنهلم؟
اون باید بدونه که ما فهمیدیم قضیه چیه
اون مردش هم اینجا پیداش نمیشه
مثلاً، اوهوم، یادت هست چطوری برگردیم؟
اونجا، مثلاً، یه میلیون تونل مختلف هست
و همشون شبیه همن
داری میگی گم شدیم؟
نه؟
داری نمیگی گم شدیم؟
آره؟
اوم... آره، همینه
مطمئنی؟ منظورم اینه، مثلاً، مطمئنی؟
!مالیبو، وایسا
اوم، فکر کنم وقتشه که تسلیم بشیم
...هاها... تو نبودی که نگران بودی
که تو برج لندن زندانی بشی؟
از نظر فنی، برج این روزا بیشتر یه مقصد توریستیه
تا زندان
ما هیچ کاری نکردیم
اونا ممکنه چه بلایی سرمون بیارن؟
هیچی. با منی؟
!با توئم
...ولی اگه گیر افتادیم تو برج لندن
من یه سلول با منظره میخوام
خب، این به هیچ وجه قابل قبول نیست
و من تحملش نمیکنم
...متاسفم خانم، ولی تو این مرحله
!کار زیادی از دست ما بر نمیاد
این علامت ماست، مالیبو
ما رسماً میخوایم تسلیم شیم
ما خودمونو به رحمت دادگاه‌ های بریتانیا میسپاریم
و به ندرت این پرونده‌ ها حل میشن
مگه این وظیفه شما نیست؟
اوه، ببخشید، سلام
شنیدین چی گفتیم؟
بروکلین و من داریم تسلیم میشیم و به یه وکیل خوب نیاز داریم
...در واقع، خانم
ما تو این کشور به وکیلا "سلیسیتر" میگیم
یا بعضی وقتا بریستر
خب، از نظر فنی، بریستر وکیل دادگاهه
ولی اونا درخواست نمایندگی قانونی اولیه دارن
که در این صورت، به یه سلیسیتر نیاز خواهند داشت
شما تبرئه شدین
شما دیگه یه... چی بهش میگین؟
"فرد مورد نظر"، خانم
بعضی از ما اصلاً اونا رو جالب نیافتیم
از اولش
کاری که اونا نتونستن انجام بدن، پیدا کردن پپر عزیز منه
یا زین الماس نشان
خب، "نتونستن" یکم تنده، خانم، فکر نمیکنین؟
هیچکدومو پیدا کردین، یا "پیدا کردین" کلمه تندیه؟
ما کلمه "ناپیدا" رو ترجیح میدیم
ولی از نظر فنی، نه
و اصلاً سرنخی دارین؟
در حال حاضر، ما سرنخی نداریم
اینا کسایی هستن که ما استخدام کردیم تا به اصل ماجرا برسن؟
هنوز منو داری، مامان
البته، آره
به نظر میرسه مامور کسیدی مطمئن بود که سرنخ هایی داره
مامور کسیدی، قربان؟
یادت باشه، یه ماموریت مخفی
مهم نیست
نگران نباشین، بانو کارسون
ما کمک میکنیم پپر پیدا شه
...یه جفت نوجوون از اون طرف آب ها
این پرونده رو حل میکنن؟
با چه منابعی؟
یه چیز کوچیکی به اسم مغز هامون
اوه، خدا خیرتون بده، عزیزای دل
...هیچ شکی ندارم که شما قطعاً یه کاری... آه
قراره انجام بدین
...خب، به نظر میرسه که
دیگه به ما نیازی ندارین، بانو کارسون
...آره، حالا که شما
این نوجوونای مشهور آمریکاییو تو این پرونده دارین
و حداقل بیمه اسبو داری
آره، عزیزم، همیشه اون هست
ذهن ما منفجر شد
بانو کارسون پپر رو بیمه کرده بود
و به طور ناگهانی کانون توجه سوء ظن رو متمرکز کرد
به بانو کارسون ...با دزدیده شدن اسب با ارزشش
...اون میتونست پول بیمه رو جمع کنه
همه رو برای خودش
منظورم اینه، کی اسب رو بیمه میکنه؟
اوه، نه اینکه بخوام "واقعاً" بهت بگم
ولی تقریباً همه اسب‌ های نمایشی بیمه هستن
...این یه رویه استاندارد تو دنیای رقابتی و پرمنفعت
مسابقات اسب‌ دوانی هست
وایسا، این درسته؟ - اوهوم -
با این حال، بانو کارسون رسماً یه مظنون بود
باورم نمیشه تقریباً رسیدیم
خانم، چقد دیگه مونده؟
حدود شیش ساعت
هفت ساعت، حداکثر
هشت ساعت اگه ترافیک باشه
دیدی مارکوس؟ هفت ساعت، حداکثر
تا اون موقع از گشنگی میمیرم
خاله وی کلی غذا تو خونش داره
غذا های بریتانیایی مثل بهترین غذایی هستن که تا حالا خوردی
اون کلوچه‌ ها رو هم برامون داره، درسته؟
اونقد کلوچه هست که ازشون سیر میشی
تو این مرحله، احساس میکنم باید همه رو دوباره ارزیابی کنیم
هنوز هم مظنونین بالقوه زیادی اینجا وجود دارن
دنهلم؟ - خیلی مشکوکه -
هنوزم فکر میکنم اون مقصره
و مورگان؟
هنوز یه چیزی راجب اون افتادن درست نیست
بانو پودینگتن؟ - مرموز -
شاید نامزد بدترین همسایه سال بشه
ولی از اون دسته دزدهاست؟
آه، و این دو نفر؟ دیتریش و جووانی
آره
ما اطلاعات زیادی راجب هیچکدومشون نداریم، درسته؟
ولی دیتریش رئیس انجمن سلطنتی اسب‌ هاست
و جیووانی عاشق چیزای گرون‌ قیمته
...اسب‌ ها، الماس‌ ها
شاید مشکوک نباشه
ولی قطعاً نزدیک به مشکوکه
و بانو کارسون؟
فکر نمیکردم اون مظنون باشه
ولی پول بیمه بهش یه انگیزه واضح میده
میخوای یه نشونه بذاریم روش؟
هوم، فکر کنم همه‌ چی ممکنه
خب، حالا چیکار کنیم؟ ...کسیدی اشاره کرد به
فیلمای دوربین مداربسته توی دفتر بانو کارسون
شاید یه سری جوابا اونجا باشه
ولی یادت باشه که فیلما پاک شده بودن
فیلم سرقت پاک شده بود
ولی قبل از اینکه پپر دزدیده بشه چی؟
میتونیم اونو نگاه کنیم
و ما راهی مسابقه هستیم
جناس داشت؟ همیشه
حق با کسیدی بود
تصویرای مربوط به لحظه دزدیده شدن پپر از بین رفته
بروکلین، نگاه کن
این مربوط به قبل از افتادن مورگانه
وایسا، اون الان بندو شل کرد؟
بعد از اینکه من براش درستش کردم؟
دقیقاً اینجا چه خبره؟
این دیتریش بلوتبرگمانه
و این مربوط به زمان برگزاری جشنه
مرد، گفتن این اسم خیلی باحاله
بلوتبرگمان
...فکر کردم دیروز بانو پودینگتن رو رد کردیم ولی
اون خیلی هم معصوم به نظر نمیاد، اینطور نیست؟
آقای بلوتبرگمان هم همینطور
آره، گفتنش باحاله
مگه نه؟
آقای بیناچی خیلی هیجان زده به نظر میرسه
صدا داره؟ - داره میاد -
نه، نه، نه، نه، نه
باید فوراً منو به ونیز برسونی
واسه همینه که برام جت میخری، ها؟
تو ونیز چه خبره؟
جدی میگی؟
اصلاً این چی بود؟
اینا اصلاً چطوری همدیگه رو میشناسن؟
نمیدونم. چرا کسیدی چیزی نگفت؟
وایسا، این کی بود؟
این... الانه
کسیدی داره تورنادو رو میدزده، درست همین الان
حال پات چطوره، عزیزم؟
یکم بهتره، ممنونم
باید بهش استراحت بدی
نمیخوای آسیب‌ دیدگی رو بدتر کنی
!تورنادو! آه! تورنادو
هی! وایسا
!یکی کمک کنه
یه چیزی درست نیست
مامان؟
وایسا مامان
!کسیدی، وایسا
تورنادو رو ول کن
!وایسا
بروکلین، از این طرف
!وایسا
هیچ راه فراری نیست، کسیدی
بهتره تسلیم بشی
داره چیکار میکنه؟
شاید نشنیده که گفتی راه فراری نیست
داره به سمت میدون مسابقه میره
!وایسا
مالیبو، دروازه رو ببند
گیر افتاده. هیچ راه فراری نیست
شاید بهتر باشه دیگه از اون جمله استفاده نکنی
لازم نیست این کارو بکنی، کسیدی
به تورنادو فکر کن
اون نیست
اون کاملاً هست
اوه، حالا چیکار کنیم؟
سوار شین
بریم برونیم
!اوپس
از سال 1987 رانندگی نکردم
بانو کارسون، شما تو سمت اشتباه جاده هستین
اوه، عزیزم، اشتباه من بود
نه! شما قبلش تو سمت درست بودین
بودم؟ - نبود -
اون تو سمت چپ بود
اونا اینجا تو سمت چپ رانندگی میکنن
نه سمت راست. چطور اینو نمیدونی؟
معمولاً من مسافرم، نه راننده
نگاه کنین! ون
وای! خیلی نزدیک بود
بانو کارسون؟
همه چی تموم شد
چی تموم شد؟
مسابقه
اصطبل کارسون
همه چی درست میشه
نمیشه! اول، پپر و زین
حالا، تورنادو
حالا ما تقریباً صفر درصد شانس داریم
که شنبه برنده بشیم
و بدون اون جایزه، اصطبل رو از دست میدیم
املاک
خدایا، چطور با دخترم روبرو بشم؟
در مورد بیمه چی؟
بیمه‌ ای در کار نبود
اون یه دروغ بود
منظورم اینه، کی اسبو بیمه میکنه؟
بدون انگیزه بانو کارسون
ما میخوایم بهت کمک کنیم پپر رو پس بگیری
و تورنادو و زین الماس نشان
و املاک کارسون رو نجات بدیم
واقعا؟
منظورم اینه، من باورتون دارم، ولی چطور؟
میتونیم با تعقیب کسیدی شروع کنیم
اوناهاش
گرفتیمش
اون تو ایستگاه قطار چیکار میکنه؟
دو حدس بهت میدم
میدونی، هر موقعیتی نیازی به طعنه نداره
موفق باشین، باربی و باربی
شما نمیایین؟
من سعی میکنم ماشینو پارک کنم
اوه! دارم انجامش میدم! دارم پارک میکنم
اوناهاش
خیلی متاسفم
اوه، چه کت قشنگی
سمت چپتون ببخشید
مواظب باش اوه! اوه، معذرت میخوام
اوه، ببخشید
اون حتماً الان باید داخل باشه
آخرین فراخوان سوار شدن به قطار در سکوی ده
خب، میدونم به چی فکر میکنی
این کار عجولانه و خطرناک به نظر میرسه
قطعاً بی‌ احتیاطیه
یا شایدم نه؟
خب، ما باید جلوی کسیدی رو بگیریم، درسته؟
و چه راهی بهتر از یه سفر با قطار برای دیدن حومه شهر
در حالی که داریم یه اسب‌ دزد رو میگیریم؟
درست مثل بروشور
بروشور؟ مگه ما 65 سالمونه؟
بهترین استراتژی ما احتمالاً اینه که از هم جدا شیم
و منطقه بیشتری رو پوشش بدیم
من تورنادو رو پیدا میکنم
من دنبال کسیدی هستم
ساکت
!گرفتمت
...اوه، خیلی متاسفم. تو خیلی شبیه
خیلی متاسفم
نگران نباش، تورنادو. الان دیگه در امانی
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
فقط باید این درو باز کنم
اون واگن حیووناست
...میدونم، فقط اینکه
اون فقط برای حیووناست
...آره، میدونم واگن حیوونا چیه، ولی من
لطفاً بلیط
من بریتیش صحبت نمیکنم؟
با من بیا تو نمیفهمی
اسب من اونجاست
منظورم اینه، نه اسب من، ولی وایسا
وقتی عمه وی ما رو ببینه سکته میکنه
تقریباً میتونم طعم اون شیرینیا رو حس کنم
میتونم کمکتون کنم؟
من کِن هستم. پسرخاله کِن، از کالیفرنیا
کِن؟ تو اینجایی
پسرخاله عزیز، اینجا چیکار میکنی؟
خیلی وقته ندیدمت
و این کیه؟
من مارکوسم
منم از کالیفرنیا
باربی ها اینجان؟
اوه... اونا
شما درست قبل از اینکه برن رسیدین
اونا با مامان رفتن بیرون
بیرون؟ وایسا، چی؟
به من گفتن اینجا شیرینی هست؟
واقعاً؟ خب، پس بیا
من تو رو به آشپزخونه میبرم
باشه
لطفاً بلیط
ببخشید؟ - بلیط؟ -
خب، این یه داستان جالبه
ما در واقع سعی میکنیم یه اسب دزدیده شده رو نجات بدیم
و کسی که اونو دزدیده رو دستگیر کنیم
و ما ناخواسته سوار قطار شدیم
...با نیت کامل
من دیگه گوش نمیدم
بریم
...ولی
هی، اون تو رو هم گرفت
آره، معلومه که اینکارو کرد
حتی به توضیحام گوش نداد
من تظاهر کردم که بریتیش بلد نیستم
و چطور جواب داد؟ خیلی خوب نبود
چقدره که اینجا وایسادیم؟
یه ساعت؟ دو ساعت؟
هفت و نیم دقیقه
چی؟ - ببخشید خانم -
راهی وجود داره که بتونیم از زندان واگن غذاخوری بیرون بیاییم؟
اوه، آره، البته
میتونین یه بلیط با قیمت کامل خریداری کنین
به نظر منطقی میاد
چرا اول اینو نگفتی؟
میشه 120 پوند ( عدد مقدس )
ببخشید؟ - چی گفتی؟ -
این کرایست
مطمئناً خیلی عادلانه به نظر نمیرسه
چطور کسی میتونه هزینه سفر با قطارو تو این کشور بپردازه؟
این یه قیمت بسیار مناسبه
برای کلاس اقتصادی به ونیز، ایتالیا
ایتالیا؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.