"اسرار باربی: تعقیب و گریز اسب بزرگ" *فصل اول : قسمت چهارم*
ونیز؟ - همینیه که گفتم -
یا میتونین ایستگاه بعدی پیاده شین
زور یخ، سوئیس
همین کارو میکنیم. درسته، مالیبو؟
ما نمیتونیم بریم ونیز. میتونیم بریم ونیز؟
ونیز... این اولین بار نبود
شهر ونیز به بخش جدایی‌ ناپذیری تبدیل شده بود
از راز اسب نمایشی دزدیده شده
اون اسب یه اسم داره، مالیبو
من داشتم یه عنوان برای پادکست امتحان میکردم
آها، فهمیدم. ادامه بده
انجمن سلطنتی اسب‌ سانان در ونیز مستقره
و دیتریش بلوتبرگمن رئیسشه
و جیووانی بیناچی، کلکسیونر بدنام
آخرین بار دیده شده که یه جت به مقصد ونیز رزرو کرده
توی فیلمای دوربین مداربسته
اوضاع خیلی جالب شد
همین الان؟ میدونی منظورم چیه
خب؟
دو تا بلیط به ونیز، لطفاً
و حالا ما کسیدی رو پیدا میکنیم
و اون ما رو به سمت تورنادو میبره
هی، نظرت راجب دزدی اسب مقدس چیه؟
به عنوان یه عنوان؟ - آره -
بیا به فکر کردن ادامه بدیم
خب، برناممون چیه؟ ما به یه برنامه نیاز داریم
دیگه هیچ برنامه‌ ای نیست
...چی؟ ولی برنامه ریزی کردن
همون چیزیه که ما رو از حیوونا متمایز میکنه
و افرادی که از راهنما استفاده نمیکنن
مالیبو
چی؟
کسیدی - اوه -
حالا چی؟ - نمیدونم -
!خاموشش کن - !چه بی ادبانه -
اینجا واگن ساکته، به خاطر خدا
ها، بی پاسخ
یه مرد باید چیکار کنه تا یکم شیرینی بیشتر به دست بیاره؟
میلتون؟ شیرینی برای مارکوس
اون کل روزو وقت نداره
کِن
!کِن عزیزم
!رسیدی! خوش اومدی
سلام، عمه وی
و این کیه؟
!سلام! من مارکوس هستم
مالیبو و بروکلین با شما نبودن؟
اوه، اونا رو تو ایستگاه قطار پیاده کردم
اونا باید تا حالا نصف راه ونیزو رفته باشن
ونیز؟ - آره -
اونا دارن یه اسب دزدو تعقیب میکنن
که هر دو اسب نمایشی با ارزش منو دزدیده
خب، پس باید به اونجا بریم
ولی ما تازه رسیدیم
و من تازه داشتم با، ام... آشنا میشدم
مورگان
...اونا چیز بهتری
از شیرینی تو ونیز دارن
بهتر از شیرینی؟
کانولی !من رانندگی میکنم
اشکالی نداره فهمیدم
گوشی تو حالت سکوته؟
اوه، البته
درست... حالا
حالا میتونیم راجب یه نقشه صحبت کنیم؟
میگم الان باهاش صحبت کنیم، وقتی جایی برای رفتن نداره
اون که نمیتونه از یه قطار در حال حرکت بپره بیرون، مگه نه؟
میتونه؟
بذار تا قطار وایسه
نمیخوام دوباره خانم بلیط فروش رو عصبانی کنم
بعدش ما دنبال کسیدی میریم
و اون ما رو به پپر میرسونه ...باشه، ولی ما
نمیذاریم از جلوی چشممون دور بشه
ایستگاه بعدی، ونیز
هوم. عجیبه
چرا به واگن حیوونا نمیره؟
اوه! حالا وقتشه که تورنادو رو نجات بدیم
تو اونو بگیر، منم با کسیدی میمونم
تا تو فرصت کنی بهمون برسی
اوه، سلام
!ولی این غیر ممکنه
نمیدونم چی بهت بگم
هیچ اسبی نتونسته وارد قطار بشه
یه... بز بی صاحب هست؟
من خوبم
چی...؟ چه بلایی سر تورنادو اومد؟
اون ناپدید شد
کسیدی تنها سرنخ ما برای پیدا کردنشه
بیا نزدیکتر بشیم
کسیدی داره با این همه اسب چیکار میکنه؟
همه چی درست میشه، مالیبو
ما پیداشون میکنیم
یه جوری ممنون، بروکلین
به شنیدن این نیاز داشتم
فکر نمیکنی تورنادو سوار قطار دیگه‌ ای شده باشه؟
تنهایی، اینطور فکر میکنی؟
آره، این غیر ممکنه
به محض اینکه گفتمش، فهمیدم
و... ما اونو گم کردیم
!نه، نگاه کن، اونجاست
یه روزنامه، هان؟
خیلی مشکوکه، اینطور فکر نمیکنی؟
قطعاً
...اگه دنبال
...یه اسب دزد نبودیم
شاید میتونستیم موزاییک‌ های کلیسای سن مارکو رو ببینیم ...یا منظره‌ های برج ناقوس سن مارکو رو
...وقتی اسب‌ ها رو نجات دادیم، و زین الماس رو
و به بانو کارسون کمک کردیم قهرمان بشه
شاید بتونیم دوباره برگردیم
واقعاً؟
قول میدم
...ولی تا اون موقع، هیچ جوری نمیشه که ما بخوایم از
یکی از باورنکردنی‌ ترین شهرای دنیا دیدن کنیم
و رسیدش رو نگیریم
حالا داری درست حرف میزنی
!بگو ونیز ونیز
حالا وایساده صبحونه بخوره؟
یا یه قرار ملاقات برنامه‌ ریزی شده با همدستاشه
اون نمیتونست اینو تنهایی برنامه‌ ریزی کنه
منظورم اینه که، من سرزنشش نمیکنم ...بوش میاد
"خوشمزه" به ایتالیایی چی میشه؟
دلیزیوسا
اوه، بزن بریم
واقعاً به یه قهوه نیاز دارم
دو تا کاپوچینو، لطفاً
خودنمایی
اوه... ظاهر و بوش عالیه
ممنون - خواهش میکنم -
آه... هیچی مثل مزه مزه کردن یه کاپوچینوی خوب نیست
تو زادگاه کاپوچینو
این قراره خوشمزه‌ ترین کمین تاریخ باشه
فقط من اینطوری فکر میکنم یا اونم انگار خودش کمین کرده؟
شاید همه منتظرش بودن و سر قرار نیومدن؟
آخه، چقد دیگه میتونه اسپرسو سفارش بده؟
این باورنکردنیه. اینطور نیست؟
...فکر نمیکنی؟ منظورم اینه، جدی
خب، دیگه بسه - !هی -
این جووانیه
!و دیتریش
میدونستم
کسیدی با هر دوشون قاطی شده
یا نه
پس اون، اونا رو زیر نظر داره
در حالی که ما اونو زیر نظر داریم؟
چیزی میشنوی؟ باید نزدیک‌ تر بشیم؟
اوه... مالیبو؟ ساعت سه
اوه، دنبال کی بریم؟
...ما فرض کرده بودیم که کسیدی کلید همه این ماجراهاست
...ولی حالا جووانی و دیتریش جلسات مخفیانه داشتن
و کسیدی داشت اونا رو جاسوسی میکرد در حالی که ما داشتیم اونو جاسوسی میکردیم
...معلومه که جووانی و دیتریش
با هم همدست بودن
«همدست»؟ از «همدست» خوشت نمیاد؟
مگه تو قرن نوزدهم هستیم؟
‌...ولی هیچ مدرکی نداشتیم که هیچ کدومشون رو
به ناپدید شدن تورنادو یا پپر ربط بدیم
و کسیدی رسماً تورنادو رو دزدیده
دنبال کسیدی میریم
پس کسیدی
فکر میکنی اون ساختمون چیه؟
نمیدونم، ولی باید بفهمیم
!مالیبو، وایسا !تکون نخور، کسیدی
مالیبو؟ بروکلین؟
شما اینجا چیکار میکنین؟
این ماییم که باید سوال بپرسیم
مثلاً پپر کجاست؟
من هیچ دخالتی تو این قضیه نداشتم
و تورنادو؟ ما خودمون دیدیم که تو بردیش
...بریم. همه‌ اینا رو میتونیم حل کنیم
...چی شد؟ - !هی -
پس سوارکار، بازپرس
دزد اسب، و حالا پارکورباز؟
پارکورکار؟
"Poursuivante". فرانسویه.
زبونی هم هست که بلد نباشی؟
!مالیبو - !من خوبم -
!برو! من بهت میرسم
!اوه، خیلی متاسفم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
مالیبو
نه! هیچ جایی برای فرار نداری، کسیدی
من این کارو نکردم! میتونم توضیح بدم
بهتره توضیحت با اعتراف شروع بشه
در مورد اینکه اسب‌ ها کجا هستن
و زین الماس
...من اینجام تا بفهمم کی دزدیده - !وای -
!مواظب باش پایین
کسیدی؟
مالیبو؟ بروکلین؟
رنه؟
شما دو تا اینجا تو ونیز چیکار میکنین؟
!ما کلاً فراموش کرده بودیم که توئم اینجایی
کارآموزی اینترپل چطور پیش میره؟
من دارم درباره‌ پروفایل‌ سازی یاد میگیرم
تکنیک‌ های تعقیب و مراقبت
راستشو بخوای، الان میتونیم از کسی با تخصص تو استفاده کنیم
قطعاً
...مخصوصاً از وقتی که من تا حدودی مسئول
گم شدن دوستت هستم
تا حدودی؟
پس تو الان دو تا اسبو گم کردی
و یه زین الماسی، هر چی که هست
و حالا مظنون اصلیتون رو؟
آره - تقریباً خلاصه شد -
...اگه پپر رو تا دو روز دیگه پس نگیریم
بانو کارسون نمیتونه تو مسابقات قهرمانی شرکت کنه
ممکنه همه‌ چیشو از دست بده
میتونم با اینترپل چک کنم
...ببینم آژانس سرنخی از جووانی، بلوتبرگمن
یا، ام... اسم دوستت چی بود؟
دوست نیست کسیدی بیردویستل
احتمالاً یه اسم الکیه
هیچ جا هیچ اثری ازش نیست
خب، شما دارین کار سختشو انجام میدین
اگه تو این تابستون چیزی یاد گرفته باشم
اینه که جوابا از تلاش زیاد به دست میان
اونا هیچوقت همین‌ جوری تو دامنت نمیفتن
اوه - توریست -
آره، اونو فهمیدم. توریست
همون مردیه که تو کافه بود. همون که با جیووانی بود
بریم دنبالش
داره تلفن میزنه
...احتمالا به جیووانی؟ یا دیتریش؟ یا
سلام مامان، چطوری؟
یا مامانش
!احتمالا مامانشم تو این قضیه دست داره
!دوباره داره حرکت میکنه. بریم
این یه جور تحویلیه؟ یه جای مخفی؟
خیلی خب. ما سه نفر میتونیم وقتی میاد بیرون محاصرش کنیم
و چیکار کنیم؟ اون هیکلیه
اوه، مالیبو؟ - ...میدونم، خطرناکه -
...مالیبو - ...ولی عنصر غافلگیری رو داریم -
!مالیبو - چی؟ -
...شاید اصلاً
داره میره لباساشو از خشکشویی بگیره
اسبا سیب میخورن
سیب، خوراکی مورد علاقه پپره
شاید داره میره بهش غذا بده
باید برگردم سر کار
اگه اطلاعاتی به دست آوردم بهت خبر میدم
ممنون، رنه
این کارِ میدانیه؟
اوهوم - !اوه، داریم کارِ میدانی میکنیم -
یه نمایش مد با تم اسب؟
دعوت نامه اختصاصی
فقط امشب؟
این دیگه خیلی اتفاقی به نظر نمیاد، درسته؟
آه... انگار دیده شدم
!سلام، بانو کارسون - !باربی و باربی -
اوه، خدا رو شکر
خیلی نگران شده بودیم
نه هممون
پپر، یا تورنادو رو پیدا کردین
یا زین الماس رو؟
مسابقات قهرمانی فقط چند روز دیگست
نه، ولی یه سرنخ خیلی قوی داریم
تیم امنیتی من هیچ کمکی نکرده
شما دو تا تنها امید من هستین
قول میدیم اسب‌ ها رو تا شنبه به موقع برگردونیم
ممنونم، دخترا
قول میدیم؟
مگه این کاری نبود که میخواستی انجام بدی؟
منظورم اینه که، میتونیم تلاش کنیم، ولی قول؟
اوه، باربی‌ ها، یه چیز دیگه؟
هر چیزی - ...یه کافه‌ای هست -
به اسم خودتو ابراز کن
نزدیک میدان سن مارکو
میشه چند تا کانولی بیارین؟
اوه، بانو کارسون، ما بهتون زنگ میزنیم
آماده‌ ای یه فشن شو رو بهم بزنیم؟
متاسفم خانما، این یه مراسم خصوصیه
مگر اینکه دعوت‌ نامه داشته باشین
باید ازتون بخوام که اینجا رو ترک کنین
شما چطور میخواین بدون مدل فشن شو برگزار کنین؟
هوم، آره، همینی که اون گفت
مرسی
بفرمایین - هوم -
!فشن
بیا پپر و زین الماسی رو پیدا کنیم
...و قبل از اینکه کسی بفهمه
نباید اینجا باشیم، از اینجا بزنیم بیرون
شما نباید اینجا باشین
اتاق پرو پنج و هفت
لباساتونو اونجا پیدا میکنین
وقتی کارتون تموم شد، مستقیم برین قسمت مو و آرایش
مالیبو
موهات
میدونی، کشور جدید، ظاهر جدید، مدل موی جدید
خیلی عالیه
یه جورایی خوشم اومد
اینا هم خیلی آتیشن، نه؟
درسته؟
چی؟ چیه؟
نگاه کن، ولی خب، جوری نگاه نکن که تابلو باشه
الان فرصتمونه - !سر جاتون، خانما -
In bocca al lupo ( موفق باشین )
اون چی گفت؟ - به ایتالیایی برامون آرزوی موفقیت کرد -
معنی لغویش میشه تو دهن گرگ
دهن گرگ؟
پا بشکنی به اندازه کافی خطرناک به نظر نمیرسه؟
خیلی خب، حواست به زین الماسی باشه
و حواسمون به این خانم متقلب باشه
!به رویدادی خوش اومدین که تا به حال تو کل ونیز دیده نشده
♪ اون داره میدرخشه ♪
♪ مثل ستاره‌ ها تو شب ♪
♪ تماشاش کن که میتابه ♪
♪ اوه، اون داره روشن میسوزه ♪
♪ داره زندگی میکنه ♪
♪ توی نور نئون ♪
♪ داره بالا میدرخشه ♪
خب، سوارکار، بازرس
دزد اسب، حالا مدل مد
مگه کاری هم هست که نتونی انجام بدی؟
من دزد اسب نیستم
اینجا برای زین الماسی اومدی؟
من اینجا اومدم پپر رو بگیرم. همین
این نقشه ماست، نه تو
♪ سوپر استار ♪
تونستی چیزی از کسیدی بکشی بیرون؟
نه. ادعا میکنه که بیگناهه
راستی، کارت عالیه
وای! توئم همینطور، دختر
!براویسیمه! براویسیمه
این خانما باشکوه نیستن؟
و حالا شاهکار نمایش داده میشه
یا به قول ایتالیایی ها قطعه قوی
...تک و تنها
پپر
!زین... الماسی
چی...؟
♪ داره زندگی میکنه ♪
بریم اون زین رو بگیریم
!من گرفتمش !نه، ما گرفتیمش
اون زین رو از اینجا دور کنین
نباید از دستشون بدیم !پشت صحنه
مراقب اون مدل های مزاحم باشین
!دارن با زین الماسی فرار میکنن
!بزن بریم این لباسا رو در بیاریم
این سریع‌ ترین تعویض لباسی بود که تا حالا دیدم
!داریمت، کسیدی !اگه این اسم واقعیت باشه
!من اینجام تا پپر رو پیدا کنم
!دقیقاً مثل شما
!اگه فقط یه فرصت برای توضیح بهم بدین
اوه، فرصت توضیح دادن رو پیدا میکنی، خیالت راحت
به لا پلیزیا
!خوب بود، بروکلین - !اوناهاش -
!اوه، نه !دارن فرار میکنن
رنه؟ داری چیکار میکنی؟
دارم جونتون رو نجات میدم. چیز جدیدیه؟
ممنون که این دفعه روش فرود اومدی
کسیدی
!هی، اسکیت‌ بوردم
...فکر کنم میتونیم "هنرمند فرار" رو
به رزومه روزافزون کسیدی اضافه کنیم
!مالیبو
اوه، مالیبو؟
فکر نکنم فقط ما دنبالشون باشیم
کی داره دنبالمون میکنه؟ سر پیچ بعدی بپیچ
فکر کنم از دستشون خلاص شدیم
متاسفانه، کسیدی رو هم از دست دادیم
پیداش میکنیم و زین الماس رو
و اسکیت‌ بوردم رو؟ و اسکیت‌ بوردت رو
این چی بود؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
♪ اون داره میدرخشه ♪
♪ مثل ستاره‌ ها توی شب ♪
♪ تماشاش کن که میدرخشه ♪
♪ اوه، اون داره روشن میسوزه ♪
♪ اون داره زندگیشو میکنه ♪
♪ توی نور های نئون ♪
♪ داره بالا میدرخشه ♪
♪ همه‌ رو هیپنوتیزم کرده ♪
♪ جی-ال-آی-تی-تی-ای-آر ♪
♪ اون یه سوپر استاره ♪