"اسرار باربی: تعقیب و گریز اسب بزرگ" *فصل اول : قسمت هفتم*
دوباره بگو، کسیدی؟
من میدونم تورنادو کجاست
یه بار دیگه؟
الان میبرمتون پیشش
!بله، لطفاً
یه مشکل کوچیک
ماشین من فقط برای سه مسافر جا داره
باربی، باربی و کسیدی
شما با من میایین
مامان، بقیه ما چی؟
بیایین، ما با اتوبوس میریم
اتوبوس؟
!چه هیجان‌ انگیز
رنه، میتونی همه رو به عمارت برگردونی
و ببینی خبری از اینترپل راجب پپر یا جووانی هست یا نه؟
!خیلی جلوتر از توئم !من رانندگی میکنم
من واقعاً دارم قلقشو یاد میگیرم !نه - نه، نه -
کسی دیگه گواهینامه داره؟
گواهینامه بریتیش؟
اوه! من دارم
!اوه، خدا رو شکر
هر جور راحتین، تنبلا
بیا اینجا، دختر
اوه، اینجایی !تورنادو
اوه! اون اینجاست
هی، دختر. دلمون برات تنگ شده بود
آه، اینم دختر من
هوم، خب
از آخرین باری که دیدیمش خیلی صمیمی‌ تر شده
دختر زیبا - یه چیزی هنوز جور در نمیومد -
ما کسیدی رو تا ایستگاه قطار دنبال کردیم
و بعد بلافاصله سوار قطار ونیز شدیم
...وقت کافی نبود که
اونو تو مزرعه‌ بیردویستل پیاده کنیم
تورنادو اصلاً سوار قطار نشد
...بعد از اینکه من هر دوی شما رو تو جاده‌ های روستایی گم کردم
...بازم بابتش متاسفم
من فقط به اندازه‌ کافی وقت داشتم که به ایستگاه قطار برسم
قبل از اینکه شما برسین
بابام اونجا منتظر بود
من کلیدو تحویل دادم
و بعد راهی ایستگاه شدم
...و وقتی اوضاع امن شد
!اوه، نه
...بعد اون تورنادو رو به مزرعه‌ من برگردوند
!بفرمایین
اون از اون موقع اینجا در امان بوده
وقتی پپر دزدیده شد
نگران بودم که تورنادو نفر بعدی باشه
نمیدونستم به کی میتونم اعتماد کنم
...و فکر کردم میتونم ازش
بهتر از هر کس دیگه‌ ای محافظت کنم
من هیچوقت نمیخواستم تو و مورگان رو تو این دردسر بندازم
خیلی متاسفم، بانو کارسون
اوه، من تو رو میبخشم، کسیدی
و تو درست میگفتی
تو تمام این مدت اونو در امان نگه داشتی
من عاشق پایان‌ های خوشم
هنوز به اونجا نرسیدیم
باید پپر رو پیدا کنیم
...قبل از اینکه جووانی اونو قاچاقی از کشور خارج کنه
آخی، دلش برای بهترین دوستش تنگ شده
خواهرش
ببخشید؟ - دوباره بگو؟ -
تورنادو و پپر، اونا خواهر هستن
...اوه، خدای من
...این قطعاً آخرین باریه
که من سوار اتوبوس میشم
و میتونین اینو از قول من نقل کنین
به نظر من لذت‌ بخش بود
داستانای دل‌ انگیزی از راننده شنیدیم
همه دلگرم باشین
همه شما خیلی شجاعانه تلاش کردین
و همه ما باید روی جنبه‌ های مثبت تمرکز کنیم
درسته، ما زین الماسو پس گرفتیم
نه عزیزم، نه زین
گرچه، حالا که فکر میکنم، خیلی مفید بود
...منظورم این بود که همه شما
وایولت و خودمو دوباره کنار هم آوردین
حالا، حتماً خیلی گشنتونه
...من میرم ببینم وایولت چیزی برای خوردن داره
چیزی غیر از اون کلاه‌ های قارچ وحشتناک
من میخوام به محل کار سر بزنم
و ببینم خبری از جووانی یا پپر بوده یا نه
در این حین
من زین الماسو با خیال راحت نگهداری میکنم
ما باید یه کاری بکنیم
من دارم یه کاری میکنم
منظورم یه کار مفیده
میتونم یه گشت و گذار تو ملک به شما بدم
مارکوس؟
و به دنبال سرنخ بگردیم؟
اوه... آره
!بزن بریم
خب، اول از کجا شروع کنیم؟
اصطبل‌ ها، خندق، هزارتوی پرچین؟
گفتی هزارتوی پرچین؟
اوهوم - !آره -
منتظر چی هستیم، کِن؟
!بزن بریم
خواهر؟ اوه، چرا متوجه نشدم؟
منظورم اینه که پپر و تورنادو خیلی شبیه به نظر میرسن
ولی من فکر میکردم همه اسب‌ ها شبیه همن
!اوه، شما نمیدونین
من و کِن اینو تو انجمن سلطنتی اسب پیدا کردیم
تبار پپر به ملکه الیزابت اول برمیگرده
...اگه اونا خواهر باشن
پس یعنی تورنادو هم از خانواده سلطنتی اسبه
هر دوشون با ارزش هستن
فریزیان‌ های سلطنتی؟
خب، این آشکاراً احمقانست
این درسته
پدربزرگم برام داستانای شبانه تعریف میکرد
راجب نسبشون
و اینکه چقد به عقب برمیگرده
فکر میکردم اونا افسانن
کسیدی، تو هنوز داری اینو پردازش میکنی
منم همینطور
ولی یه لطف خیلی بزرگ ازت میخوام
هر چی باشه، بانو کارسون
...آه، آه، قبل از اینکه با هر چیزی موافقت کنی
باید اول بشنوی
مسابقات قهرمانی دو روز دیگست
ما داریم هر کاری که میتونیم انجام میدیم
تا پپر رو پیدا کنیم، و پیداش میکنیم
ولی باید برای هر چیزی آماده باشیم
میخوای تورنادو رو وارد مسابقه کنی؟
تورنادو اسب توئه
تو رسماً صاحبشی
اون مال من نیست که قرضش بدم
...بعداً میتونیم راجب همش بحث کنیم، ولی فعلاً
باید اونو برگردونیم به املاک کارسون
و برای مسابقه آمادش کنیم
...حالا تنها چیزی که باید بفهمیم
اینه که کی قراره سوارش بشه
اوه، کاملاً درسته
!دیگه بسه
من میخوام برگردم خونه، به ونیز
میدونم که میخوای
ولی الان، اوضاع خیلی برامون خطرناکه
قاچاق یه اسب از کشور کار آسونی نیست
پس کی؟
من الان دارم هماهنگی‌ ها رو انجام میدم
!ولی من خیلی حوصلم سر رفته
چرا پپر رو برای قدم زدن نمیبری؟
نه! نه
میدونی اون تو قدم زدناش چیکار میکنه؟
خیلی حال به هم زنه
بیا یه بازی کن، اخبار بخون
یه پادکست گوش کن
پاد... کست؟
همون جایی که بهش تعلق داره
البته بدون پپر یکم حس و حالش فرق داره
ولی باربی راست میگه
با اینکه مورگان هنوز صد درصد خوب نشده، کی میخواد سوارش بشه؟
مالیبو میتونه این کارو بکنه - چی؟ -
خب، کی دیگه میخواد این کارو بکنه؟
باربی، تو تجربه پرش داری؟
منظورم اینه که وقتی جوون‌ تر بودم چند تا مسابقه منطقه‌ ای رو بردم
اوهوم، و یه قهرمانی ایالتی
مگه تو رتبه کشوری نداشتی؟
فقط یه سال. نهایتاً دو سال
چرا اینو نگفتی؟
باید فوراً بفرستیمت به زمین تمرین
اوه، خیلی کارا هست که باید انجام بشه
باید فوراً عمارتو آماده کنیم
کسی برادر زادمو ندیده؟
!کِن؟ کِن
مارکوس؟ مورگان؟
!مارکوس - !کن -
از اعتمادت ممنونم، میدونی که هستم
ولی سال‌ هاست که نپریدم
مالیبو
تو عالی انجامش میدی، مثل همیشه
همه چی برمیگرده
مثل افتادن از دوچرخه
دوچرخه‌ سواری. باید بگی دوچرخه‌ سواری
دقیقاً
!زود باش، باربی، بریم
هوی، دختر
خبری از رنه راجب پپر نشد؟
!هنوز نه
میتونیم روی اسبی که داریم تمرکز کنیم؟
مورگان؟
متاسفم، متاسفم، متاسفم
همونطور که میدونی، باید همه‌ اون هشت تا میله‌ عمودی رو بزنی
تو زمان تعیین شده
چهار تا تک و چهار تا دوتایی هست
...باید همشونو بزنی تا
یه امتیاز برد به دست بیاری. فهمیدی؟ فهمیدم
توئم فهمیدی، درسته، تورنادو؟
فهمیدی. آماده‌ ای، دختر؟
آماده‌ ای؟
!هورا! تو میتونی، باربی
!برو
!آفرین
!مالیبو - آفرین دختر -
عیبی نداره
این یه امتیازه که کم میشه
امتیاز 65 قهرمانی رو برنده نمیشه
آره، ممنون. خیلی کمک کردی
بیایین یه استراحتی بکنیم
...اگه تو نبودی، عمه وی، ما
زنده از اون هزارتوی پرچین بیرون نمیومدیم
بیایین دیگه
شماها کمتر از سی دقیقه اونجا بودین
ها؟ بیشتر طول کشید
کِن، مارکوس، بازو های بلند کردن و تزئینتون چطوره؟
همیشه آماده‌ ایم - !خسته‌ ایم -
...بیایین. میخوایم بزرگترین مسابقه‌ قهرمانی
که دنیای اسب‌ سواری تا حالا دیده رو برگزار کنیم
همین الان از اینترپل خبر رسید
اونا فکر میکنن شاید بدونن پپر کجاست
چه خبر فوق‌ العاده‌ ای، رنه
باید بری و فوراً به باربی و باربی بگی
کِن و مارکوس، ما یه دکوراسیون در سطح جهانی برای انجام دادن داریم
آره، دقیقاً به همین خاطر تمام راهو تا اروپا پرواز کردم
وظیفه دکوراسیون
اول از همه، باید مقداری شیرینی درست کنیم
!و من برگشتم
!دیتریک، بیا اینجا! الان
چی شده؟ مشکلی با پپر پیش آمده؟
نه، اون مثل همیشه آزار دهندست
تو میدونی چیکار کردی
این پادکست مثل یه نمایش رادیوییه، میدونی؟
معمولاً به صورت یه مجموعه در دسترسه
...و قسمتای جدید منتشر میشن، و من خیلی خوشحالم که
من میدونم پادکست چیه
ولی این یکی راجب منه
و فقط یکم راجب پپر
گفتم یکم راجب تو
راجب چی حرف میزنی؟
میدونی کی پشت اونه؟
!اون باربی‌ های غیرقابل تحمل
ما باید جلوی اونا رو بگیریم
نه. ما باید اونا رو به حال خودشون ول کنیم
هیچ توجه غیر ضروری به خودت جلب نکن
باشه، باشه
داری براشون یه نقد بد میذاری، مگه نه؟
من دارم براشون یه نقد بد میذارم
...این بهشون یاد میده که با جووانی بیناتی
!نه! تو قبلاً رفتی
!تو نمیتونی دوباره بری
کل روز با این یکی
باید تو رو پیش دکتر ببرم
اون یکی خیلی خوب بود
خوب کافی نیست
عبارت مورد علاقه مادرم
تقریباً دلتنگ عدم تایید همیشگیشم
هی، بهش میرسی
هنوز دارین همدیگه رو میشناسین
میدونم. من و تورنادو هنوز با هم هماهنگ نیستیم... هنوز
!باربی! باربی
اون قطعاً میدونه چطور وارد بشه
اون کاملاً بلده
...من تازه از رئیسام تو اینترپل شنیدم
و؟ - ...و منابعشون میگن -
که جووانی یه جایی تو انگلیسه
احتمالاً تو یه هتل لوکس گرون قیمت
و پپر هم باهاشه
حالا چیکار کنیم؟ - هوم -
خب، نمیخوایم بترسونیمش
و دوباره بفرستیمش به مخفیگاه
کاش میتونستیم کاری کنیم که اون به سمتمون بیاد
مالیبو، مردم واقعاً دارن به پادکست ما گوش میدن
این نقدا رو ببین
"خیلی باحاله." قسمت عالی بود
فکر کنم باید دنهلم رو بررسی کنن
آره، واقعاً باید این کارو بکنیم
همش آشغاله
این به انگلیسی چی میشه؟
بهتره ندونی
بروکلین، چند تا نقد به ایتالیایی داریم؟
هوم، فقط یکیه
و نام کاربریش جی بیناتچی، سگ بزرگ هست
!جیووانی داره به پادکست ما گوش میده
مالیبو، چی میشه اگه بتونیم جیووانی رو از مخفیگاهش بیرون بکشیم
و پپر رو نجات بدیم؟
استراحت تموم شد، تنبلا. برگردین سر تمرین
اوه! اینجا، دختر
هی، کسیدی، چرا اونو برای یه دور نمیبری؟
میخوام ببینم از روی زمین چه اشتباهی دارم میکنم
واقعاً؟ منظورم اینه، اگه فکر میکنی کمک میکنه
یه ایده دارم
چه فکری تو سرته؟
برای عملیات پادکست جعلی آماده‌ ای؟
آمادم
همه چی بهتر از حد انتظار پیش میرفت
تورنادو با موفقیت پیدا شده بود
و داشت برای مسابقات قهرمانی آینده آماده میشد
ما هیچوقت از جستجو برای پپر دست بر نمیداشتیم
...ولی کشف تکون دهنده
اینکه اون و تورنادو خواهر بودن
...و اینکه تورنادو هم
یکی از فریزین‌ های سلطنتی افسانه‌ ای بود
باعث آرامش فوق‌ العاده‌ ای برای خانواده کارسون شد
تورنادو که حالا بسیار ارزشمند شده، یه روز مرخصی
از تمرین برای مسابقات قهرمانی گرفته بود
برای همین تصمیم گرفتیم اونو به سفر ببریم
و با تعدادی از طرفدارانش ملاقات کنیم
...اولین توقف ما یکی از
جاذبه‌ های قابل توجه انگلستان میشه
استون‌ هنج مرموز و عرفانی
جمعه ساعت دو بعد از ظهر اونجاییم
یعنی جمعه ساعت دو بعد از ظهر
و... بارگذاری شد
خیلی باحال بود
واقعاً فکر میکنین جووانی سعی میکنه تورنادو رو هم بگیره؟
...اگه این کارو نکنه
نمیدونم فرصت دیگه‌ ای برای پیدا کردن پپر پیدا میکنیم یا نه
ممکنه برای همیشه گم بشه
این کار خطرناکه
ولی ممکنه تنها گزینه ما باشه
جووانی باهوشه
باید متقاعدش کنیم که تورنادو واقعاً اونجاست
نمیتونیم تورنادو رو ببریم. خیلی خطرناکه
البته که نه، ولی نمیدونم اگه یه بدل ببریم گول میخوره یا نه
بدل؟
!جووانی
!وای! ماما میا
!پپر یه خواهر داره
اسمش تورنادو هست
آره! من قبلاً به قسمت جدید گوش دادم
من از اون گذشتم
الان دارم به یه پادکست راجب اپرا گوش میدم
تورنادو رو نمیخوای؟
اوه، من از قبل یه اسب کمیاب و تک دارم
...که هم شماره یک و هم شماره دو رو
روی فرش ساوونری لویی پانزدهم من میریزه
!توئم همین کارو کردی، خودت میدونی، پپر
چرا باید به یکی دیگه نیاز داشته باشم؟
که فرش گلدان کرمان منو هم خراب کنه، ها؟
اوه، خب. فکر کنم برات مهم نیست
که فریزین سلطنتی تکت
کمتر خاص شده
منظورت از "کمتر خاص" چیه؟
یه فریزین سلطنتی دیگه اون بیرون، مال تو رو کمتر خاص میکنه
همیشه چی بهم میگی؟
...یه چیز فقط وقتی ارزش داره که
هیچکس دیگه نتونه اونو داشته باشه
مثل مونالیزا
یا استخوان های مرد فیل نما
یا اولین سافت استافی
آره، درست مثل اولین سافت استافی ها
آره، آره! این اسب ها مثل موجودات زنده و نفس کشنده هستن
!چهار نعل رونده، سافت استافی
دقیقا - !به استون هنج -
!ما باید اون عروسک نرمالو پیدا کنیم
اسب
آره، "اسب". درسته
خوش بگذره !ممنون که گوش میدی
حداقل یه چیزیو باز کردیم
یه دستاورد بزرگ مسافرتی؟
آره، خیلی نفس گیر بود
سه ساعت گذشته، و تنها چیزی که داریم نشون بدیم
مچ دست های رگ به رگ شده از امضای این همه امضاست
تیم، خبری از جیووانی نیست؟
منفیه، باربی یک
حال فلیم چطوره؟ - هنوز باورم نمیشه -
که بانو پودینگتن اجازه داد اونو قرض بگیریم
امیدوارم جیووانی رو گول بزنه
دقیقاً مثل تورنادو به نظر میاد
هی، تا حالا فکر کردی اون تخته سنگ ها رو چطوری گذاشتن اون بالا؟
افسانه ها میگن که اون توسط دروئیدها ساخته شده
امکان نداره - اون موقع ها ربات داشتن؟ -
نه ربات. دروئید
آهان... فهمیدم
فکر نمیکنم جووانی پیداش بشه
شاید رنه رو بفرستیم یه دور دیگه شناسایی کنه؟
!شنیدی چی گفتم، رنه؟ رنه
چرا داد میزنی؟
فکر میکنی وقت دارم یه سر به، ام... فروشگاه هدیه بزنم؟
منم باید برم... به فروشگاه هدیه
این دو تا رو دیدی؟ درسته؟
...آه، گوش کن، اگه کارمون اینجا تموم شده
فکر میکنی بذارن یه 720 از روی اون تخته سنگای خفن بزنم؟
به هیچ وجه
...آه، این یکی از عجایب هفتگانه
دنیای قرون وسطی هست
باحال! باحال، باحال، باحال
...میخوام برم از
اون راهنمای تور عبوس بپرسم
حالا چی؟
ضرر نداره قبل از اینکه برگردیم یه چند تا سلفی بگیریم
...احتمالاً باید قبل از اینکه برگردیم
به فلیم اجازه بدیم یکم قدم بزنه
این دیگه چیه؟
رنه، تو ون هستی؟ !نه، نگاه کن
فلیم؟
هنوز از نظر قانونی اجازه رانندگی نداره
!سلام، باربی‌ ها
ممنون که تورنادو رو به من تحویل دادین
حالا یه ست جور دارم
!نه
!جی بیناچی، سگ بزرگ! واق، واق
هنوز میتونیم بهشون برسیم
!مالیبو
یادت باشه، توی انگلیس، تو رانندگی میکنی
یادمه، یادمه. اونجاست
!داره فرار میکنه
اوه، نه، نمیتونه
!بزن کنار، جووانی
!گفتم، بزن کنار
اون الان گفت متاسفم؟
نه! اون فقط گفت، متاسف نیستم
متاسف نیستم برای چی؟
داره سعی میکنه ما رو از جاده بیرون کنه
من... نمیتونم حرکت کنم !مالیبو
آه! چه خبره؟
!مالیبو، حالا
بروکلین، حالت خوبه؟ - آره، فکر کنم -
این یارو عقلشو از دست داده؟
!مالیبو! پیچ تند به چپ در پیش رو
اوه... پشت سر
!متاسف نیستم
!خداحافظ، باربی‌ ها
باورم نمیشه یه اسب دیگه رو از دست دادیم
به بانو پودینگتن چی بگیم؟
!هی، باربی
فلیم؟
!خوبی
فلیم رو چطوری گیر آوردی؟
ما آزادش کردیم
فکر کردیم شاید اونم نیاز داشته باشه به "فروشگاه هدیه" بره
خب، ما پپر رو پیدا نکردیم
ولی حداقل فلیم رو گم نکردیم
چه بلایی سر ون اسب سواری اومد؟
یه نگاه بنداز
برای امروز کافیه، دختر
از وقتی تو رفتی همش این کارو میکنه
اون یه استعداد ذاتیه
...مالیبو، اینو اشتباه برداشت نکن، ولی
فکر کنم سوارکارمونو پیدا کردیم
ولی جرئت داریم ریسک کنیم و سوار تورنادو بشیم؟
جیووانی همین الانشم پپر رو داره
چی جلوی اونو میگیره که تورنادو رو هم نگیره؟
با این همه مطبوعات و طرفدار فردا
اگه بخواد کاری بکنه، به قول انگلیسی‌ ها، دیوونست
و اگه این کارو بکنه، ما آمادشیم
اوه، این پلیسه
من زین الماسیو میارم
خیلی خب، پس برگردیم به تمرین
چی شده؟
بیا دیگه
...بانو کارسون
!اوه - این کارو نکن -
اوه، من فقط میخواستم بهش دست بزنم، قول میدم
اوه، نه، منظورم اینه که، هنوز تحویلش نده
عزیزم، ما باید این کارو بکنیم
مقامات هر لحظه اینجا خواهند بود
من یه ایده دارم. اگه جواب بده
ما پپر رو پس میگیریم و زین الماسی رو هم
و شما به عنوان یه قهرمان دیده میشین
برای همه افراد تو جامعه اسب داران
آه، شما اینجایین - بله، خانم -
ما اینجاییم تا زین الماسی رو تحویل بگیریم
به طرز وحشتناکی متاسفم ولی، خب
به نظر میرسه اشتباه کردم
اِ... خانم؟ - بله -
میبینین، من اصلاً زین الماسی رو ندارم
گند زدم
گند زدین، خانم؟
آره، در واقع. همینه، گند زدم
!خیلی متاسفم. روز خوش
خبرایی داریم. جیووانی حاضره معامله کنه
اون با ما تماس گرفت
تو قسمت نظرات پادکستمون
جیووانی به این نتیجه رسیده
که داشتن یه اسب دیگه به نفعش نیست
پس حاضره اسب‌ ها رو معاوضه کنه
با زین الماسی، بدون هیچ کم و کاستی
!ما پپر رو پس میگیریم
اوه، باربی‌ ها، چطوری ازتون تشکر کنم؟
ولی زین الماسی مال ما نیست
میدونم
!بگو دیگه - !یه چیزی بگو -
چیو از ما پنهون میکنی؟ - !همه‌ چیو بگو -
ما پپر رو به دست میاریم
تورنادو، زین الماسی
همشو
و قهرمانی رو میبریم؟
ما همه‌ کارا رو میکنیم - هستین؟ -
!آره - اوه، چه خوب - !آره - !عالیه -
من عاشق یه سرقت درست و حسابیم
خب، نقشه چیه؟
باید یه همچین چیزی باشه
خب، اونا چی گفتن؟
اونا باور کردن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.