"اسرار باربی: تعقیب و گریز اسب بزرگ" *فصل اول : قسمت هشتم*
...ما میخوایم پپر، تورنادو
زین الماسی، همشو به دست بیاریم
و قهرمانی رو ببریم؟ !ما همه کارا رو رو انجام میدیم
هستین؟
!آره
من هستم. من عاشق یه سرقت خوبم
خب، نقشه چیه؟
خب، نقشه رو تموم کردی؟
...طبق دستورالعمل تو. مایلی
!نه، پپر
!باید وایسی
این یکی و پیاده‌ روی‌ هاش، ها؟
متاسفم، دیتریش. ادامه بده
ما میخوایم درست وارد املاک کارسون بشیم
و با تورنادو بیرون بیاییم
من واقعاً از شنیدن این نقشه خوشم میاد
...این یه نقشه از اصطبل‌ های کارسون
و زمین‌ های مسابقست
...حالا، اگه جیووانی با ما صادق باشه
و هیچ راهی نیست که اون با ما صادق باشه
نقشه الف سر راست‌ ترینه
نقشه الف
ما وسط همدیگه رو ملاقات میکنیم
که توسط طرفدارا، مطبوعات و شاهد ها احاطه شده
ما زین الماسی رو با پپر معامله میکنیم
پلیس نزدیک میشه، و جیووانی و دیتریش راهی زندان میشن
این تقریباً خیلی آسون به نظر میرسه
...حالا، به احتمال زیاد باربی‌ ها انتظار دارن که ما
فقط زین الماسی رو با پپر عوض کنیم
اونا خیلی ساده‌ لوحن
احتمالاً انتظار دارن پلیس طرف اونا باشه
ولی اشتباه میکنن
چون ما میخوایم به اونا رشوه بدیم
...به هیچ وجه. ما میخوایم کاری کنیم پلیس باور کنه
...که بانو کارسون و باربی‌ ها
تنها مغز متفکر پشت همه چیزن
آه، بیچاره بانو کارسون
خیلی ناراحت به نظر میرسه
!آه. گریه نکن، بانو کارسون
ولی تقریباً خیلی آسون به نظر میرسه، ها؟
اگه به ما نارو بزنن چی؟
سوال خیلی خوبیه، مارکوس
اگه جووانی به ما نارو زد، اون وقت به سراغ نقشه ب میریم
!نقشه ب
مثل نقشه الف، تو وسط قرار ملاقات میذاریم
اطرافمون پر از طرفدارا، مطبوعات و شاهد هاست
...ولی تو این سناریو
جووانی سعی میکنه معامله رو تغییر بده
اون وقته که حالت حواس‌ پرتی رو فعال میکنیم
!حالت حواس‌ پرتی
...تو حالت حواس‌ پرتی، هر کدوم از شما
نقشی تو سرنگونی جووانی دارین
!هی
ما یکم بازی کی اسبا رو داره رو انجام میدیم
و بوم، ما زین الماسی رو داریم
و پپر، و تورنادو رو پس میگیریم
بروکلین خیلی دقیقه
آفرین، باربی‌ ها
باورم نمیشه این فصل وحشتناک تقریباً تموم شده
ما الماس‌ ها رو نگه میداریم و اسب‌ ها رو نجات میدیم
اگه همه چیو طبق نقشه اجرا کنیم
ممکنه جواب بده
...ولی اگه باربی‌ ها انتظارِ
...چجوری بگم
نیرنگ داشته باشن چی؟
...اونا ثابت کردن سرسخت‌ تر از اونی هستن
که از نوجوونای معمولی انتظار داشتم
مخصوصاً نوجوونای آمریکایی
اگه نقشه‌ الف جواب نداد، پس میریم سراغ نقشه‌ د
تو فوراً میپری به نقشه د؟
چه بلایی سر نقشه‌ ب یا ج اومد؟
د برای دیتریش هست
این یکی خوب بود، دیتریش
وقتی بخوای خیلی بامزه‌ ای
...خب، اگه جیووانی نه تنها به ما نارو بزنه
بلکه سه‌ گانه نارو بزنه چی؟
فکر کنم باید بداهه پردازی کنیم
بداهه پردازی؟
باربی بروکلین رابرتز
برو جلو، دختر
معمولاً اهل بداهه پردازی نیستم
ولی کم کم داره ازش خوشم میاد
تحت تاثیر قرار گرفتم. آماده‌ ای استندآپ کمدی رو امتحان کنی؟
آروم، آروم
شب بخیر، باربی
کسیدی، نگران نباش. تو از پسش بر میایی
من واقعاً میخوام این مسابقه رو برای بانو کارسون ببرم
ولی مسئله فقط مسابقه نیست
نگرانم که برای همیشه پپر رو از دست بدم
نمیتونم با این موضوع کنار بیام
هی، این اتفاق نمیفته
میبینی؟
تورنادو هم نمیذاره این اتفاق بیفته
...ولی اگه این کار حستو بهتر میکنه
منم مضطربم - منم همینطور -
میخوای یه دور تمرینی دیگه بزنیم؟
آره. بریم، تورنادو
به نظر میرسه کسیدی تو فرم خوبی قرار داره
برام سخته که اعتراف کنم
ولی ممکنه اون از من سوارکار بهتری باشه
جرئت نداری بهش بگی من اینو گفتم
وایولت؟
اگه امروز برنده نشیم، نمیدونم چیکار باید بکنیم
اگه کسب و کارمون رو از دست بدیم چی؟
یا خونمون رو؟
هر اتفاقی بیفته، با هم از پسش بر میاییم
بازم ممنون بابت ارتباطات، رنه
کارآموزی تابستونی
تو یه سازمان پلیس بین‌ المللی مزایایی داره
!فلیم
!اون سیب من بود
نه، مال خودت
فکر کنم یه دوست پیدا کردی
مگه نه؟ - همه صدامونو میشنون؟ -
آره - همه صدای منو میشنون؟ -
من وصل شدم‌ - آره -
کسیدی، بهتره بیاریش داخل
جیووانی تا سی دقیقه دیگه اینجاست
تو راهم
بریم دختر
بفرمایین. ممنون
از مسابقه لذت ببرین
همه، جیووانی داره مهمونی رو خراب میکنه
!زودتر از موعد‌ - چی؟ -
من رسیدگی میکنم
صبح بخیر، آقایون
!به مسابقات پرش بریتانیا خوش اومدین
من مارکوس هستم و امروز بلیط‌ های شما رو میگیرم
!صبح بخیر
برامون مهم نیست کی هستی
متوجه میشین که امسال از کاغذ ضخیم‌ تری استفاده میکنیم
...میشه، اوم، چطوری بگم
زودتر برین؟
ما افراد مهم هستیم
افراد مهم؟
!خوبه، خوبه
مخفف چی بود؟
مخفف افراد خیلی عصبانیه
!از مسابقه لذت ببرین
آقایون، کیسه‌ های هدیه رایگان خودتونو فراموش نکنین
ما هیچکدومو نمیخوایم - !اوه -
!بیا پیش بابا
خب، اینجا چی داریم؟
...ببینیم
میفون هفده؟
آشغال
ساعت طلای کارویت؟
آشغال
ماساژ برای دو نفر؟
دیتریش، ماساژ دوست داری؟
نه، دوست ندارم
!آشغال
هوم، شکلات روکش‌ دار؟
ترافل‌ های شکلاتی با روکش ترافل؟
اِ، شاید فقط یکی
خوشمزست
اِ، در کل، به کیسه‌ های هدیه نمره متوسط رو میدم
باید بریم، جووانی
چطوره یه عکس برای مجله جامپینگ مانتلی بگیریم؟
عکس؟ البته
جامپینگ مانتلی؟ من هرگز اسم شما رو نشنیدم
اوه، ما تو همه شبکه‌ های اجتماعی محبوبیم
...با هزاران نفر از، امم
مشترکین سطح بالا
!اوه! آه - !نمیتونم ببینم -
!آه! چشمام
اون تورنادوئه؟
ممنون، کسیدی
اونم به اندازه خواهرش فوق العادست
اِ، حرفتو قبول دارم
همشون واسه من یه شکلن
!ببخشید
آقای بلوتبرگمن. آقای بیناچی
آه، بانو کارسون. لطفاً، جووانی صدام کنین
ما اینجا همه با هم دوستیم
ما قطعاً دوست نیستیم
بریم سر اصل مطلب؟
فکر کنم این چیزیه که به خاطرش اومدین اینجا
اوه... بیا پیش بابا
اول، پپر کجاست؟
!پپر
...پپر
هوی، آروم باش دختر
خب، راجب قرارمون
من یه تغییر جزئی تو شرایط دارم
چی؟ - ...من همیشه آرزو داشتم -
که یه اسب سلطنتی اصیل فریزین داشته باشم
...میدونین، از وقتی که فهمیدم همچین اسبی وجود داره
...که، ام... آه
دو روز پیش - آره. دو روز پیش -
...ممنون، دیتریش، ولی درست مثل ترافل‌ های
...شکلاتیِ روکش‌ شده با ترافل شکلاتی
که کشف کردم، اوه... نمیشه فقط یکی داشت
داری چی میگی، جووانی؟
من اینو میگم
تو تورنادو رو تحویل میدی، و ما همه چی رو تموم شده اعلام میکنیم
تموم شده؟ - چرا باید این کارو بکنیم؟ -
!این مزخرفه
...من به خوبی میدونم که شما، بانو کارسون
راجب اون جواهرات گمشده تحت فشارین، درسته؟
با یه تماس ساده، پلیس مطلع میشه
...که شما نه تنها زین الماسیو در اختیار دارین
بلکه به دروغ سرقت دو اسب جداگونه رو گزارش کردین
...تِسک آ-تِسک
و شما درست به همین راحتی دستگیر میشین
!مثل یه بشکن، درست مثل همین
اوه، فکرشو بکنین که این کار چه بلایی ممکنه سر آبروی شما بیاره
!تو... تو این کارو نمیکنی - اون اینکارو میکنه -
هیچکس حرفتونو باور نمیکنه
باور میکنن. یادم رفت بگم
...که دیتریش شواهد زیادی
...ایمیل‌ ها، عکس‌ ها و غیره و غیره جمع‌ کرده
تا اونو ثابت کنه
ظاهراً اون تو دستکاری عکس‌ ها خیلی ماهره
...اون آمادست تا اونو تو یه لحظه
به پلیس بفرسته
ولی نگران نباشین
...این اتفاق فقط زمانی میفته که
شما با شرایط جدید موافقت نکنین
چه شرایطی؟ ما پپر رو نگه میداریم
و شما تورنادو رو تحویل میدین
...این کار با اکراه فراوان انجام میشه
!موافقت نمیکنم
چی؟ - موافقت نمیکنی؟ -
من زین رو هم میخوام
...جیووانی، ما توافق کردیم که
!من زین رو میخوام !خیلی خب، همگی
میدونین باید چیکار کنین
حالت حواس پرتی؟
حالت حواس پرتی
چای میل دارین، قربان؟
اوه، کاپوچینو هم دارین؟
نه، قربان‌ - اوه، پس نه، ممنون -
ببخشید، آقای بیناچی؟
به نظر میرسه مشکلی تو بلیط‌ های شما وجود داره
ممکنه بلیط‌ ها رو ببینم؟
ما نباید تو این مرحله از مشکلای بلیط گذشته باشیم؟
حالا، مشکل چیه؟
!اوه، اسب‌ ها
بدون تورنادو و پپر چیکار کنم؟
!بانوی کارسون عزیزم
چه اتفاقی افتاده؟ - به نظر میرسه غش کرده -
غش کرده؟
!اوه، نه
...کمک! باشه
دیتریش؟ اوم، یه کمکی میکنی؟
میتونم یه عکس از هر چهار نفرتون بگیرم؟
!آه، عاشقشم، عاشقشم
!صاحب مفتخر اسبو نشون بدین
اون نگاه شاهانه رو نشون بده
!اوه، آره، خیلی خوشم اومد
!دیگه عکس گرفتن کافیه
!کافیه
اسب‌ های فریزین من کجان؟
درست جلوتونن، قربان
اونا رو نمیبینین؟
من دو اسب میبینم
ولی اینا اسبای من نیستن
خب، اسبای کین؟
!نمیدونم، و اهمیتی هم نمیدم
!تنها چیزی که میخوام اسب هامن
چای میل دارین، قربان؟
!من چای نمیخوام
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
عیبی نداره دخترا
فکر کنم از دستشون خلاص شدیم
این تویی
من گرفتمشون، دختر
تو برگرد و به بقیه کمک کن
ممنونم، دنهلم
یکی برای شما، یکی برای من
قانون همینه
...اگه میخواین این اسبا رو از این محوطه ببرین
باید این فرم های خروج اسب رو امضا کنین
در سه نسخه
!ولی اینا اسبای من نیستن
!من اینا رو امضا نمیکنم
!این مسخرست! آخ
متاسفم قربان
من دست و پا چلفتی هستم
!حالا
نه! لطفاً، ولش کن
هیچی برای من به اندازه اون مهم نیست
کسی اسبای منو میاورد؟
!هر دوتاشون
اسبای تو؟
چه داستان باور نکردنی ای
خوبه، خوبه
شما میتونین بانو کارسون رو دستگیر کنین
و همه این نوجوونا رو
...اونا... ام... دارن
...ام... اون
الماس... ام... زین
منظورت اینه؟
اِ... چی؟
نمیدونم اون چیه
!من تا حالا اونو ندیده بودم
تبریک میگم افسر
کارتو انجام دادی
هیچی نبود، خانم
واقعاً هیچی
همه‌ کارا رو باربی‌ ها و دوستاشون انجام دادن
بگین سیب
معنی این چیه؟
شما هیچ مدرکی ندارین
...همه چی، ام، چطوری بگم، ام
بر اساس شواهد غیرمستقیمه؟
اوه، ما کلی مدرک داریم
به خاطر همینه که انقد طول کشید تا برسیم اینجا
...یه نفر به طور ناشناس برامون یه عالمه برگه، ایمیل
...و عکس به دفترمون فرستاده
...ولی... ولی... ولی
...که ثابت میکنه تو، جووانی
...تنها مغز متفکر
...پشت دزدی پپر
و زین الماس بودی - !مزخرفه -
دیتریش، به این احمقا مدرک واقعی رو نشون بده
دیتریش؟
دیتریش کجاست؟ - یا باربی‌ ها؟ -
مطمئنی اون اومد پایین اینجا؟
!گرفتیمش
دنهلم! حالت خوبه؟
نگران من نباشین
باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه اونو بگیرین
مطمئنی حالت خوبه؟ - !برین -
!ما مطمئن میشیم یکی بیاد از تو مراقبت کنه
آخرین فراخوان برای ونیز
آخرین فراخوان
میتونم سفارشتونو بگیرم، آقا؟
نه. لطفاً برو
اوه، فکر کنم این تویی که داری میری
حداقل برای 15 تا 20 سال
منو پیدا کردین
خوش به حالتون یکم دیره
چون ما داریم میریم ونیز
تو جیووانی رو قربانی کردی
مزخرفه. جیووانی خودشو قربانی کرد
...اون یه احمق بود و هیچوقت قدر
ارزش واقعی اسب‌ ها رو نفهمید
تو از جیووانی استفاده کردی
اون هیچ سرنخی از تبار هیچکدوم از اسب‌ ها نداشت
پس تو بهش راجب زین الماس نشان گفتی
یه شیء بی‌ نظیر و ارزشمند که نمیتونست در برابرش مقاومت کنه
...تو هیچوقت انتظار نداشتی
که پپر رو حراج کنه
پس مجبور شدی ارزش واقعیش رو فاش کنی
ولی بعدش اون واقعاً پپر رو میخواست
پس تو باید یه راهی پیدا میکردی
که اسب‌ ها رو برای خودت برداری و تقصیر رو بندازی گردن جیووانی
ولی یه چیزی هنوز منطقی نیست
چرا همون موقع که پپر رو دزدیدی، تورنادو رو ندزدیدی؟
اعتراف میکنم، با تمام اطلاعاتی که در اختیار داشتم
...خبر نداشتم که پپر خواهری داره
تا اینکه شما دو تا احمقانه به من گفتین
به هر حال، از این بابت ممنونم
خواهش میکنم
تصور کن، دو نواده‌ نهایی
در خاندان سلطنتی فریزن
!اونا غرق در ناز و نعمت میشن
طرح‌ های اصطبل‌ ها رو به شما نشان میدادم
...ولی پیمانکار مشغول کار روی
نقشه‌ ها و نمونه‌ های رنگه
متعجبم که انقد صادقی
تو این مرحله، صداقت با شما چه ضرری داره؟
واقعاً؟
!ما تو راهیم. نگاه کن
هیچکاری نمیتونین بکنین که مانع من بشین
...از بردن اسب‌ ها به کوه‌ های آلپ
به محض رسیدن به زوریخ تقریباً خنده‌ داره
خانما و آقایون
ما بابت تأخیر لحظه‌ ای عذرخواهی میکنیم
سرویس به زودی از سر گرفته میشه - چی؟ -
چطور ممکنه؟
جیووانی خودشو قربانی کرد
اون یه احمق بود
و هیچوقت قدر ارزش واقعی اسب‌ ها رو ندونست
اعتراف، پایان خوبی برای قسمت آخره
کاملاً
همشو گرفتی، کارآگاه؟
گرفتم‌- !آخ -
به نظر میاد خودتو قربانی کردی
آخرین شرکت‌ کننده
تو رویداد نمایشی ما
!رنه چائو سوار بر فلیم
بیا دیگه دختر
!برو فلیم
!تو میتونی انجامش بدی، عزیزم
تو از پسش بر میایی
!آفرین! دمت گرم - !هووو -
...آخرین شرکت‌ کننده ما، تازه‌ واردی تو این ساله
کسیدی بردویستل سوار بر تورنادو
خب، دختر، این همون لحظست
♪ یالا، یالا پا روی پدال ♪
♪ من مدام دارم حرارت رو بالا میبرم پس به سطح من برس حالا ♪
♪ و تو میدونی من سرعت کم نمیکنم، نه ♪
♪ دارم میسوزم، دارم میسوزم دما داره بالا میره ♪
♪ بلندتر از صدای رعد و برق و سریع‌ تر از آذرخش ♪
♪ چطور ♪
♪ داری با من همگام میشی حالا ♪
♪ میدونی که من هیچ انتخابی ندارم تا آخر ♪
♪ چون من اومدم که ببرم ♪
♪ و هیچی نمیتونه جلومو بگیره حالا ♪
!آره! عالی انجامش دادی
!هوو! دمت گرم کسیدی
♪ من اومدم که ببرم ♪
...و قهرمان پرش انفرادی امسال
!کسیدی بردویستل سوار بر تورنادو
!ما انجامش دادیم، دختر
همکاری ای بین اصطبل‌ های کارسون و بردویستل
کسیدی و تورنادو اکنون مفتخر میشن
به زین الماسی
همکاری؟
این کی اتفاق افتاد؟
فقط شما دو نفر نیستین که سورپرایز دارین
...من و کسیدی متوجه شدیم
که هر دو اصطبل ما با هم قوی‌ تر میشه
و یه سرمایه‌ گذاری سودآور رو برای سال‌ های آینده تضمین میکنه
میدونم که در طول این سفر درخواست‌ های زیادی از شما داشتیم
ولی میتونیم یه لطف دیگه بخوایم؟
لطف دیگه؟
آخرین باره، قول میدیم
خودت گفتی، پپر
فکر کنم بالاخره یه دختر اسب‌ دوست از آب در اومدم
تو همیشه منو شگفت‌ زده میکنی
هی، میخوای مسابقه بدیم؟
میخوای با من مسابقه بدی؟
!آره
!آماده، ثابت، برو
!هی! این تقلبه
!دارم بداهه میزنم
رنه چی شد؟
مجبور شد برگرده به اینترپل
داره نمره اضافی میگیره
برای کمک به دستگیری یه دزد جواهرات بین‌ المللی
و یه دزد اسب
چند تا کارآموز میتونن اینو بگن؟
خب، حالا کجا میرین؟
فکر کنم باید یکم جبران تعطیلات کنیم
به نظر من، هممون تا خرخره اسب‌ سواری کردیم
من به موزه ماهی و سیب زمینی سرخ کرده رای میدم
شنیدم تجربه فراگیر مراقب فاصله باشین شگفت انگیزه
!انگار سوار یه قطار واقعی هستی
فکر کنم تو کار قطار هم خوبیم
!بازم ممنون که ماشینتو بهمون قرض دادی
!خواهش میکنم
!اوه! خداحافظ
سمت راست من سمت راستم
!اوه! درسته
!اوه، منظورم اینه، درست
بروکلین، چی گوش میدیم؟
شنیدم یه پادکست جدید هست که خیلی داره محبوب میشه
یه چیزی راجب... اسب ها؟
چرا به جای اون یه پادکست جدید ضبط نکنیم؟
!آره
پخش زنده از حومه شهر بریتانیا
به اولین قسمت گذرنامه به سوی ماجراجویی خوش اومدین
...من همکار مجری شما، باربی هستم
و من همکار مجری دیگه شما، باربی هستم
و من فقط کِن هستم اوه، منم میتونم مارکوس باشم؟
هی، اینو ببین
خداحافظ اسب دوست ها
!خداحافظ، اسب کوچولو ها
!خداحافظ
!دلم براتون تنگ میشه - !خداحافظ، تورنادو -
!خداحافظ، پپر
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.