..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کريسمس با جوکر
Jingle bells. Batman smells (جينگل بل،بتمن بوي بد ميده)
Robin laid an egg (رابين هم يه تخم مرغ گذاشته)
The batmobile lost a wheel (بتموبيلم يه چرخشو از دست داده)
And The Joker got away (و جوکر هم فرار کرده)
Crashing through the roof (سقف و خرد ميکنم ازش رد ميشم)
in a one horse open tree (سوار بر يک درخت)
Escaping I will go (در حال فرار ميرم)
laughing all the way (تموم طي مسير رو ميخندم)
بيخيال بتمن،ناسلامتي کريسمسه ها بيا بريم يکم استراحت کنيم و سر حال بيام
جوکر از بيمارستان ارخام،فرار کرده رابين
و تو واقعا فکر ميکني که اون تو روز کريسمس دست از پا خطا ميکنه؟
حتي عوضيا هم تعطيلات رو با خانوادشون ميگذرونن
اون خانواده اي نداره
خيلي خب،من باهات يه قراري ميزارم
اگه ما براي گشت زني بريم بيرون و تو گاتهام اثري از جوکر نباشه
برميگرديم اينجا،شام کريسمسمون رو ميخوريم و فيلم "چه زندگي شگفت انگيزي" رو نگاه ميکنيم
ميدوني من هيچوقت اونو نديدم. هيچوقت نتونستم با اسم فيلم کنار بيام
- پس قبوله؟ - قبوله
وقتي ميبيني همه تو حال و هواي کريسمسن احساس خوبي بهت دست نميده؟
کريسمس تو هم مضخرف باشه (bah humbug to you too:اينو وقتي ميگن که کسي از کريمس خوشش نياد)
تو فقط نميتوني باور کني که برا يه شبم که شده هيچ کاري براي ما نيست
چرا هست
هي خانوم،وايسا
شما اين بسته رو دوتا بلوک عقبتر انداختين
اوه،اين براي نومه خيلي ازت ممنونم
کريسمس مبارک
حالا ميتونيم بريم خونه؟
اون ميتونه اسکروج رو درس بده (اسکروج:شخصيتي که خيلي خسيس و پولدار بود و کريسمسو دوست نداشت تا اينکه با سه روح کريسمس ديدار کرد)
گوشت غازمون بزودي حاضر ميشه
ميدوني.واقعا بايد يه بار ديگه شهرو چک ميکرديم
فقط بيخيال شو بروس
تو عاشق فيلم "چه زندگي شگفت انگيزي" ميشي فيلم فوقالعاده ايه
فيلمه که به صورت وحشتناکي شاد نيست،مگه نه؟
نه،درباره ي اينکه يه مرد چقدر ميتونه تو يه شهر تغيير ايجاد کنه
اشنا بنظر مياد؟
اين کاناله نيست يه جور ويژه برنامه ي کريسمسه
چه زندگي شگفت انگيزي امسال پخش نخواهد شد
به جاش اين برنامه پخش ميشه
جوکر اينجاست،سلام گاتهام و کريسمس مبارک
اميدوارم در حال تماشا باشي بتمن اين يکي مخصوص توئه
بطور زنده از گاتهام سيتي،برنامه اي که هيچکس نميخواد تماشا کنه
ولي همه نگاه ميکنن
بله،برنامه ي کريسمس همراه با جوکر
و حالا،بيايد به ميزبانمون خوش امد بگيم
پرنسس دلقک جنايت،جوکر
از شهر گاتهام بهتون سلام ميکنم
و به اولين سالگرد کريسمس با جوکر خوش اومديد
اوه،ممنونم،ممنونم
خيلي ممنونم
امشب براتون يه برنامه دارم
پر از سوپرايز و مهموناي اسرار آميز و خل بازي هاي کريسمسي
خب بتمن،در مورد جوکر کاملا حق با تو بود
چيزي پيدا کردي؟
من به فرستنده الکتريکي گاتهام دسترسي پيدا کردم
و دارم نوسانات برقي رو دنبال ميکنم
تا مکان سيگنال فرستنده ي جوکر رو پيدا کنم
خودشه
نميدونم بتمن به نظر زيادي راحت بود
هيچوقت سرو کله زدن با جوکر اسون نيست
اوه،بتمن،اميدوارم در حال تماشا باشي
چون من يه سوپرايز خيلي ويژه برات دارم
از قديم گفتن که،کريسمس زمانيه که بايد با خانوادت تقسيمش کني
و از اونجايي که من خانواده ندارم
تصميم گرفتم تا يه دونشو بدزدم
و ايناهاشن خانواده ي ديوانه ي من
بهترين خانواده اي که تاحالا ديدين نيست؟
هيچوقت سرو کله زدن با جوکر اسون نيست
با بابايي اشنا شين
...اي مريض رواني،من
انگار بايد به بابايي يکم ادب ياد بدم
و اينم ماماني
...کمک!يکي به ما کمک کنه،ما
هو هو هو.اون بامزه نيست؟
و اينجا هم ني ني کوچولومون رو داريم
..وقتي که دستم بهت برسه،ک
شرط ميبندم که بتمنم ارزو ميکنه که ايکاش يه خوانواده مثله خانواده ي من داشت
به شخصه فکر ميکنم که خويشاوندان خسته کنندن پس بتمن تو ميتوني اونا رو داشته باشي
اگه بتوني تا نيمه شب پيداشون کني
وگرنه
دووم بياريد،تقريبا رسيديم
سلام،من لفيم جن کوچولوي جوکر
من اينجام تا به بتمن يه هديه ي ويژه ي کريسمس بدم
تازه داره شروع ميشه
هي،جوکر اين مسلما خوبيه تو رو ميرسونه که به اون خفاش يه کادو ميدي
چيکار کنم،همچين ادميم ديگه
اين يه نسخه ي کپي شده از گاتهام سيتيه
همه چيزم داره حتي قطارا و پل ها
پل؟من عاشق منفجر کردن پلهام
خب،حالا که اينجوريه بياد به صورت زنده يه سري بزنيم به دانر و بليتزن در پل پرزيدنت
سلام،دانر
نظرتون چيه وقتي که داريم پل رو منفجر ميکنيم آهنگ عيد مبارک رو بخونيم کنيم؟
حتما،رئيس
عالي بود
تفريحمون تازه شروع شده
قطار ساعت 11:30 هر لحظه ممکنه برسه
بايد جلوي اون قطار رو بگيريم
اوه،ببين لفي انگار ماماني ميخواد چيزي بگه
جونم،مامان؟
- مادر من توي اون قطاره - مادرت؟
خب،پس اين فرق داره
اره،اين يعني اينکه سقوط قطار بيشتر کيف ميده
تو واگناي مسافرا رو جدا کن منم راننده رو نجات ميدم
پل داغون شده،بيا
اي گندش بزنن،من از بتمن و رابين متنفرم
پس بيا از شرشون خلاص شيم
اوه،پسر،بيا ادم برفي بسازيم
ما سيگنال راديويي جوکر رو پيدا کرديم
از رصد خانه اي که تو کوه گاتهامه فرستاده ميشه
- اوناهاش،انتن موج گير - اون چيه؟
مراقب باش رابين مطمئنم بيشتر از چيزيه که به نظر مياد
کريسمس مبارک بتمن من خيلي خوشحالم که تونستي به ما ملحق بشي
چه حقه اي چيدي جوکر؟
اوه،فقط يکم سرگرمي براي تعطيلات،بتمن
مطمئنم که همه کسايي که اين برنامه ي ويژه رو ميبينن لذت ميبرن
خانم ها و اقايان،پسرها و دخترها،بصورت زنده از بالاي کوه گاتهام
مرگ بتمن
وقتي که اونقدر ديوونه اي که کلي انفجار انجام بدي
ما بزودي برميگرديم فقط يک کلام از اسپانسرمون
.رابين سعيتو بکن و وارد رصد خونه شو منم حواس اسلحه رو پرت ميکنم
به نظر مياد که به يه مشکل فني برخورديم
ولي نگران نباشيد،ما هنوز رو ايريم
اوه،نه!انگار توپمون از کنترل خارج شده
گاتهام سيتي ميتونه توي خطر جديي باشه
بتمن،رابينم
رابين برو سراغ کاري که بايد بکني
گرفتم
- بتمن؟ - من خوبم
ولي هنوزم به پيدا کردن مخفيگاه جوکر نزديک نشديم
- حرکت بعديمون چيه؟ - بخوام باهات صادق باشم،نميدونم
بتمن،نزديکاي نيمه شبه.بايد يه کاري بکنيم
.الان ديگه بستگي به جوکر داره فقط يه معجزه ميتونه گروگانارو نجات بده
اين بتمن و رابين کجان پس؟
اونا دارن گند ميزنن به کريس مسم
موضوع چيه؟اونا نتونستن سرنخي پيدا کنن؟
وقت تمومه،من همه رو نيمه شب ميکشم
ولي صبر کنيد،يه کادوي ديگه داريم که باز کنيم
بزاريد انقدر مامان رو منتظر نزاريم
خيلي بده که بتمن يه ادميه که گند ميزنه به مهمونيمون
شايد اون نميدونه چجوري بايد بياد اينجا حاضر و امادست فقط نميدونه کجا بره
خب،ميخوام بدونم مامان براي کريسمس چي گيرش اومده
انتظار داره منو ميکشه
يعني چيه؟چي ميتونه باشه؟
اوه اره،يه عروسک بتي بلوپره
و عروسکاي بتي بلوپر چيکار ميکنن؟
...خب،فقط کافيه کوکشون کنيد
تا اونا تو گاتهام سيتي خرابي بار بيارن
چند سالي بود يکي ازينا رو نديده بودم
...اونا ديگه عروسکايي مثل اينو توليد نميکنن
نه از وقتي که کارخونه ي لسباب بازي لفکو چهارده سال پيش ورشکست شد
خيابون سوم و مرکزي،مرکز شهر
خوب حواستو جمع کن رابين
- موسيقي داره از کجا مياد؟ - سوال خوبيه
بپا
اماده بمون رابين،بازم دارن ميان
کنار وايسا،رابين
بيخود نيست بهت ميگن بتمن
تيراندازها
کجا رفت؟
اوناهاشش
چي؟
مراقب باش
من خيلي دوست دارم
حواست جمع جوکر باشه
من زحمتت رو کم ميکنم،بتمن
بيا و کادوي کريسمستو بگير يا اينکه اين بچه ها ميگيرنش
بزار اونو برن،جوکر تو منو ميخواي
کريسمس مبارک،بتمن
خب،ادامه بده،بازش کن
- اينکارو نکن،بتمن - اروم باش،رابين
اوه،نميتونم نخندم
رابين حواست به اونا باشه
بد،هرچه قدر که ميتوني سريع بدو تو نميتوني منو بگيري،نا سلامتي من جوکرم
کريسمس مبارک جوکر
از کريسمس متنفرم (bau humbug:جمله اي که براي تنفر از کريسمس گفته ميشه)
اين خوبي کميسر گوردون رو ميرسونه که
بهتون نسخه ي ضبت شده ي چه زنگي شگفت انگيزي رو داد
و واقعا که چه زندگي شگفت انگيزي
زندگي لحظه هاي خوب خودشو داره
کريسمس مبارک
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.