..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پادشاه ساعت
موضوع زمانه
صبح بخير، هيل
- ...صبح بخير - فيوگت
تمپل فيوگت؟
من فکر ميکردم که ديگه شما بايد تا الان اسممو ياد گرفته باشين، جناب وکيل مدافع
ما الان داريم هروز به مدت
يکسال و هفت ماه و 13 روز از يک قطار استفاد ميکنيم
درسته، کارشناس توليد
شش دقيقه عقبتر از برنامم
امروز کوک شده بنظر ميرسي، فيوگيت
امروز يه دادگاه مهم دارم
يه دادرسي بيست مليون دلاري عليه شرکت منه
وکيلم حق استيناف داده
ولي اگه ببازيم، پايان همه چيزه
تمپل، بزار يه نصيحت بهت بکنم
من يه وکيلم باور کن، اين چيزا رو ميدونم
اگه قاضي با اين وضعي که الان داري ببينتت
فکر ميکنه کاسه اي زير نيم کاسته
اروم باش. يه کار ارامش بخش قبل از اينکه بري دادگاه انجام بده
چند دقيقه از حالت روزمرت خارج شو
- وقت قهوه خوردن براي خودت داري؟ - البته
هروز راس ساعت سه
پس امروز ساعت سه و ربع انجامش بده
- ولي برنامم - براي يه روز برنامتو فراموش کن
باور کن، اين کار ازت يه مرد جديد ميسازه
من پنج دقيقه ي گذشته رو نياز داشتم
- ...متاسفم قربان، ولي - سي و هفت صفحه؟
اين براي دستگاه کپي دقيقا يک دقيقه و 49 ثانيه زمان ميبره
- يه بار ديگه مثل اين تاخير داشته باشي اخراجي - قهوتون قربان
و اون مدارک دادگاهي که خواسته بوديد
امروز ساعت سه و ربع قهوتو بخور
و از دفتر برو بيرون
بريزش تو فلاسک، خانم پرکينز
بچه پروي کوچولو
نه! نه
اينکارو با من نکن
وکليم به اون برگه ها نياز داره
بر اساس اينکه ايشون نتونست بياد
اين دادگاه موکلتون مقصر ميدونه
راي اختصاري بر عليه ايشون
بيست مليون دلار خواهد بود
نه! شما نميتونيد! من نابود ميشم
پس شايد اين بهتون ياد بده که سر وقت باشيد
کاملا مطمئنيد که براي صبحانه توقف نميکنيد، ارباب بروس؟
...غذاهايي که تو اين خيريه ها سرو ميشه
هولناکن
الفرد، شهردار هيل يه مهموني خوب راه ميندازه
اون ميدونه که نبايد يه کمپين تجديد انتخابات رو با مسموم کردن حاميان شروع کنه
اگه که اون عجله داشت که به غذاها برسه
اون الان بايد جلوتر از ما ميبود جاي اينکه عقبتر باشه
من فکر ميکنم که راننده هاي تاکسي ديگه نيازي ندارن که از چراغ راهنمايي رانندگي اطاعت کنن
- رو منبر واسه ما نرو. سمت تو قرمز بودش - تقصير هيچکس نبود
ببينيد
چراغ راهنمايي بد عمل ميکنه
لعنت بر شيطون
هميشه همينجوره
ازت شکايت ميکنم
همه اينا تقصير اونه، شهردار انسوي تپه (بازي با معني hill)
هيچي ديگه تو اين شهر درست کار نميکنه
ميترسم که اين چيزا براي کمپين اون خوب نباشه
نه، نه. خوب نيستش
و نکته هم دقيقا همينه
يه گرافيتي عجيب ديگه؟
اين از نظر يه نفر شوخيه؟
- دست نگه دار - خب، خب
بتمن. به موقع سر و کلت پيدا شد
فکرميکنم که ميخواي بدوني که چرا در مرکز شهر گاتهام
وقفه ايجاد کردم، بتمن
خب، بزار اينجور بگم که من يه شهروند درستکارم
که کلي وقت دم دست دارم
من جواب ميخوام، باهوش خان
- صحبت کن - متاسفم
نميدونم چي بهت بگم، بتمن
به جز اين که شايد ساعت نه و پانزده دقيقه
هميشه شش دقيقه زودتره
اگه اون عوضي ساعتدار کل سيستم ترافيک رو مختل کرده اون بايد براي انجام اين کار اينجا اومده باشه
همينجا صبر کن
باعث افتخارمه. اينجا يکي از بهترين کوچه پشتيها تو کل گاتهامه
چجورخرابکاري مياد
از يه مترونکس 6000 دلاري استفاده ميکنه تا يه بمب ساعتي کار بزاره؟
يه خرابکار با کلي پول؟
اکثر جواهر فروشيا شماره سريال
مترونکسايي که ميفروشن رو ثبت ميکنن
بزار ببينيم پايگاه اطلاعات پليس چي نشون ميده
"تمپل فيوگيت، خيابان 362 بريفگل"
بزن بريم، آلفرد
انگار که همسايه ي فيوگيت روزاي خوشي رو ميگذرونه
موضوع اون برج ساعت خاص چيه؟
اون اطلاعات بيشتري توي اون نسبت به هر چيز ديگه اي توي اين شهر داره
يه خاموش کوچيک رخ داده
فقط يه بلوک، بين شيف و رابينسون
قسمت غربي مولدورف
شعبه ي اصلي دوشاخه ي گاتهام
شکي نيست که چند تبه کار برق بانک رو قطع مردن
تا قفلاي بانک رو از کار بندازن
بله، قفلهاي زماني
- فيوگيت - فيوگيت
متاسفم که شخصا نتونستم همراهيت کنم، بتمن
ولي چندتا کار براي رسيدگي دارم
اين جعبه شامل يک تلمبه ي هواکش فوق سريعه
من ميدونم که تو انواع مختلف ماسک رو داري
پس من به سادگي بوسيله ي خارج کردن اکسيژن
از اتاق تورو از سر راهم ميبرم کنار
اين پروسه 16 دقيقه وقت ميگيره
که دقيقا 17 دقيقه کمتر
از وقتي که در رو بوسيله ي اون
مشعلي که داري بسوزونيه
و من توصيه نميکنم که سعي کني که جعبه ي تلمبه رو باز کني
اون از يه ماده ي حساس به لرزش ساخته شده
البته اگه که ميخواي منفجر شي، من که مشکلي ندارم
به هر حال، ديگه وقت خداحافظيه بتمن
اين ايستگاه باشکوه
خانه ي اولين خط متروي فول اتومات دنيا
اداي دين من به شماست
که مترومون رو امنتر و کارآمد تر بکنم
و خب من اعلام ميکنم که ايستگاه مرکزي گاتهام
به طور رسمي افتتاح شد
بزاريد اولين مترو وارد شه
کجاست؟
عجب اتفاق خجالت اوري
من ميخواستم که اون قطار راس ساعت دو و سي دقيقه اينجا باشه
پس اين چيزيه که تو ميخواي؟
يه شهردار که حتي نميتونه کاري کنه که يه متروي خشک و خالي سر وقت برسه؟/i>
لطفا سکو رو خالي کنيد
نمونه هاي بيشتري از بيکفايتي شهردارمون در راهه
خدارو شکر فقط جراحت هاي کوچيکه
هيل! هيل کجاست؟
و بعد از حادثه ي مترو، يک خبر شوم
شهردار هميلتون هيل ناپديد شدن
پليس هيچ مدرکي از مکان تقريبي ايشون نداره
و اونا ميترسن که ايشون ربوده شده باشه
راحتي، هيل؟
خب، براي مدت زيادي راحت نميموني
راس ساعت سه و ربع اون عقربه ها به هم ميپيوندن
و تو مثل يک حشره له خواهي شد
سه و پانزده دقيقه، هيل
- اين زمان معنيي براي تو داره؟ - نميدونم راجع به چي داري حرف ميزني
تو به من گفتي که قهومو ساعت سه و پانزده دقيقه بخورم
- چي؟ - يادت نمياد؟
زمان دادگاهم؟
اوه، خداي من! دادخواهي
فيوگت، قسم ميخورم که من فقط ميخواستم کمک کنم
اين چيزا رو به من تحويل نده تو اين کارو از قصد کردي
حکم بر اساس قانون سفت و سخت تو داده شد، جناب شهردار
ولي من هيچ ربطي به اون پرونده نداشتم، فيوگت
دروغگو
اين چيزا ديگه مهم نيستش
حالا که تو راس ساعت سه و پانزده دقيقه يک قرار ملاقات داري با
دروگر شوم
من اومدم اينجا تا يه ساعت نشونت بدم که اون سرش ناپيداست فيوگيت
روش حساب نکن، بتمن
وقتي بحث سر ساعت، من پادشاهم
اماده شو
بيخيالش شو فيوگت
هيل هيچ جنايتي عليه تو مرتکب نشده
اون کار بدتري انجام داده، باعث شد من دير کنم
من ميتونستم کل روز همين کار رو بکنم، بتمن ولي زمان تو سر اومده
من فيلماي اخبار از تو رو نگاه کردم من ميدونم که برات
دقيقا 1.20 ثانيه وقت ميگيره تا يک مشت بزني
زيرکانه بود. ولي ازم 1.30 ثانيه وقتميگيره
تا اينکارو بکنم
فيوگيت، نميتوني فرار کني
مخالفم بتمن
تو ديگه بايد اينو بدوني که
هميشه يک راه فرار هست
فيوگيت
اون تا چند روز هيچ فعاليت انتخاباتي انجام نميده
ولي حداقل شهردار در امانه
اگرچه هنوز هيچ ردوپايي ازين پادشاه ساعتم پيدا نشده
چجوري ميشه از يه همچين حادثه اي جون سالم بدر برد؟
اگه من تونستم، اونم ميتونه
...پس
شما فکر ميکنيد ما باز هم در مورد اون خواهيم شنيد؟... -تعجب نميکنم، کميسر
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.