..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تصفيه حساب رابين
اگه ميدونستم انهقدر طول ميکشه، تکاليفم رو هم ميووردم
در مورد اين محفل اخاذي مطمئني؟
چهار ساعت شده
فکر ميکني هنوز سر و کلشون پيدا ميشه؟
خوشبحال من که تو همچين ادم خوش صحبتي هستي
لجنا اوناهاشن
خيلي خب
اينا خرابکاراي قراردادين، رابين
بيا بريم به خدمتشون برسيم
اره، وقتشه دهن چندنفرو سرويس کنيم
خوبه که اون صحبت کوچولو رو با هم داشتيم
خيلي خب، به شارژ الکتريکي اختياج پيدا ميکنم
اين چطوره
اوه، عالي شد
يالا، يالا
تو ميتوني
اين داره ناراحت کننده ميشه
وقت يکم ژيمناستيک بازيه... براي تو
بزار برن
ما فقط به اون احتياج داريم
کي پشت اين کار کوچولوئه؟
تا وقتي وکيلمو نبينم هيچي نميگم
هرچي خودت بگي
بزن بريم
وايسا، وايسا، تو بايد کمکم کني
پليسا ولم نميکنن
ما پليس نيستيم
تو کمک ميخواي؟ منم اسم ميخوام
رئيست کيه؟
نميتونم، نميتونم چيزي بگم
پدرمو در مياره
پس مشکل خودته
هي، بيخيال
تورو خدا
مارين! بيلي مارين
مارين
و ما کجا ميتونيم اقاي مارين رو پيدا کنيم
نمي دو... ببين، نميتونم
- بنال - بيخيالش شو، رابين
- چي؟ - گفتم بيخيالش شو
ولي اين يارو امادست که مثل بلبل اعتراف کنه
ولش کن. پليسا ميتونن ازينجا به بعد شو به عهده بگيرن
- برو بتموبيلو بيار - ..ولي
همين الان
هي
خيلي خب، سطل زباله
تويي و منو سي تا داستان
تو بهم دقيقا همون چيزي رو که ميخوام بدونم رو ميگي
چرا من نميتونم باهات بيام؟
- قضيه چيه؟ - امشب تنها کار ميکنم
بيخيال. از وقتي رفتم دانشگاه وقت نکردم اين همه کار بکنم
اگه بخاطر اينه که اونموقع نزديک بود تير بخورم، متاسفم
اين کاريه که بايد تنها انجامش بدم
پس اينجوريه
نه معذرت خواهي، نه توضيحي فقط بعدا ميبينمت، بچه جون
من قوانينو ميدونم ...بعضي وقتا نميتونم
کارامو توضيح بدم، حتي به تو
اين کارت وقتي کلاس شيشم بودم خوب جواب ميداد ...ولي ازونجايي که متوجه نشدي
بعدا در اين مورد بحث ميکنيم
ارباب ديک، ميتونم بپرسم چه خبره؟
خودمم ميخوام همينو بدونم
من هيچوقت مثل اون نميشم،الفرد، هيچوقت
...اون يه کله شقه، خودبينه
ارباب، ديک سعي کنيد خيلي منتقدانه برخورد نکنيد
من مطمئنم دليلش هرچي که بوده، ارباب بروس مصلحت شما رو ميخواد
اون با من بد رفتاري کرد، مرد با من مثل يه بچه رفتار کرد
متوجه نميشم، همه چيز داشت خوب پيش ميرفت تا وقتي که قضيه ي مارين پيش اومد
تا حالا اسم يه کلاه بردار به نام مارين به گشت خورده؟
نميتونم بگم شنيدم، ولي من کسي نيستم که ته و تو قضايا رو در مياره
فکر کنم بتمن هست
ايناهاشش، بيلي مارين
"ملقب به: سايمن درک، سيد سرپاور، قاتل کوبرن، لش بي ارزش"
ولي اون واقعا کيه
"توني زوکو"
اوه، خداي من
بالاخره
خيلي خب، ديک، اماده اي
امادم، پدر
اون پسره گريسون واقعا کاردرسته
هي
خيلي خب، سيتکا، برش گردون، يالا
شنيدي چي گفتم، بيرون
من يه کار حلال رو اينجا ميگردونم من پول حراست يه مشت اوباش بي ارزش رو نميدم
بيمه، اقاي هيلي
ميدونيد، بابت اتفاقاي ناگهاني؟
نميشه بدون بيمه کار کرد
تا وقتي ميتوني راه بري از ملک من برو بيرون
هي، هي، باشه. من سعي کردم منطقي باشم
تو خدمات منو نميخواي، باشه
ولي ارزو ميکني کاشکي به حرفم، گوش ميکردي، پيرمرد
اوه، اره، شمارمو دم دستت نگه دار
تو به زودي با توني زوکو تماس خواهي گرفت
از سر راهم برو کنار، ولگرد
درست ازينطرف، اين راه به سمت شخصيت خيالي بزرگ ميره
خيلي، خب تکونش بديد، بچه مگسا طنابارو امن کنيد. نمايش يه ساعت ديگه شروع ميشه
خانم ها و اقايان وبچه ها
به مجلل ترين نمايش روي زمين خوش اومديد
قبل از اينکه شروع کنيم
بيايد حامي مالي امشب برناممون رو تشويق کنيم
اقاي بروس وين
وحالا، خانم ها و اقايون توجهتون رو به بالاي سرمون جلب ميکنم
براي يک نمايش هوايي خيره کننده
- ...هي اين همون يارو - يالا عسلم، نوبت ماست
انجام نمايشي مرگ اور بدون استفاده از تور کمکي
گريسون هاي پرنده ي حيرت اور
بابا
بايد همون يارو باشه
اون اقاي هيلي رو تهديد کرد
من ديدمش که از چادر رفت بيرون
...سعي کردم به خونوادم بگم، ولي
خيلي خب، پسرم، خيلي خب
همين حالا يه دستور بازداشت براي اين يارو زوکو ميخوام
پسره چي؟
اقاي وين
من بين تماشاچيا بودم نتونستم بعد از اين قضيه بزارم برم
اون کسي رو داره؟
نه، خانواده اي نداره
بعضي از اعضاي سيرک ميخوان اونو نگه دارن
ولي ميترسم زوکو بخواد سعي کنه اونو ساکتش کنه
پسره يه شاهد عيني بوده
ما امشب اينجا ميمونيم، ولي بايد يه جاي امن براش پيدا کنيم
شايد من بتونم کمک کنم
و يادت باشه، پسر جون، تو هميشه عضو اين خونواده هستي
ممنون اقاي هيلي
ميدونم سيتکا. منم دلم برات تنگ ميشه
خودشه
من کيفاتو ميارم
اميدوارم ازين اتاق خوشت بياد
اين اتاق براي ارباب بروس بود وقتي همسن شما بود
ببين، ديک، قرار نيست اسون باشه ولي يه روزي بايد باهاش کنار بيايي
ولي تا زماني که طول بکشه پيش ما ميموني
ممنون، اقاي وين
- بروس - بروس
بيايد قربان، فکر ميکنم که ارباب ديک بايد استراحت کنن
اين درست نيست الفرد، اون نميتونه زوکو رو از دست من فراري بده
من بهش اجازه نميدم
بايد همون يارو باشه اون اقاي هيلي رو تهديد کرد
يه دستور بازداشت براي زوکو ميخوام
زوکو
بروس نمياد پايين غذا بخوره؟
متاسفانه امشب نه، ديک
يه جلسه دير وقت دارم ممکنه مفيد باشه
خيلي خوبه، قربان
اون هر شب جلسه داره کيو ميره ببينه؟
بعضي از ادماي پرنفوذ گاتهام رو
يالا، هفت بيا
تف به اين شانس
عجب شانس گندي، شايد من بتونم نحوه ي چرخششونو تغيير بدم
هي، تو يکي از رفيقاي توني زوکويي، مگه نه؟ شنيدم اخيرا اعصابش بهم ريخته
پنج خوش شانسي
اره، تازگيا اعصاب نداره
ميگن با خفاشا به مشکل خورده
خفاشاي بزرگ
موندم چطوري تونسته خودشو مخفي کنه
در مورد کسي که تاحالا قبلا نديدي سوالاي احمقانه ي زيادي داري
گفتي اسمت چي بود؟
اسميت
اسميت. ببينم احيانا کاراگاه نيستي، مگه نه؟
يا شايدم گروهبان؟
کيف پولشو چک کن، ال
حالا، در مورد زوکو
عمرا، من خبر چين نيستم. هيچي نميتوني از زير زبون من بکشي شنيدي؟ هيچي
استرومول. اون با استروموله، عموش، باشه؟ خيلي خب؟
کي اونجاست؟
اروم باش، استرومول
بهتره بعضي وفتا در بزني
نيومدم که باهات گپ بزنم
بخاطر برادر زادت اومدم، توني زوکو
نميتوني همينجوري کلتو بندازي بيايي تو دستور بدي
بدجوري ميخوامش، استرومول. خيلي بد
من از کجا بايد بدونم کجاست؟
خيلي وقت پيش دست از مراقبت کردن ازش برداشم
...اگه ازش مراقبت کني، استرومول، من خيلي
بد خلق ميشم
تو که نميخواي اون روي منو ببيني
اره، گرفتم
باريکلا، عمو ارني، باريکلا
اره، حسابي حال اون گوش دراز عجيب و الخلقه رو گرفتي
- ...ديگه اينطرفا پيداش - عوضي، احمق
از دست تو و اون کاراي احمقانت ببين پاي چي رو به خونه ي من باز کردي
هي، بيخيال، بسه ميتونيم به خدمت بتمن برسيم
نخير، گل پسر، اين سري خيلي زياده روي کردي
تو ديگه عضو اين خانواده نيستي، شنيدي؟ نيستي
هي، کي اونجاست؟
همونه. هنوز اينجاست
...گيرت اوردم شپشوي بو گندوي
خيلي نزديک بودم، الفرد، ميتونستم بوي عرقشو حس کنم
از الان به بعد، تموم حواسم رو توني زوکو
بيچاره زوکو
چون يه پسر کوچولو اون بالا هست که دنبال توجهه
من اينکارو بخاطر اون ميکنم
مطمئنم که انتقام ميتونه شيرين باشه
اگرچه، در اين لحظه، اون به يه دوست نياز داره
اين همون چيزي نبود که شما احتياج داشتيد، قربان؟
هي، ديک؟ در چه حالي؟
خوب
شرمنده پيشت نبودم
فراموش کردم که اين مکان چقدر ميتونه بزرگ و خلوت باشه
خوبه
اونجور که بوش مياد از فردا سرم خلوت ميشه
چطوره بريم نمايش دوران شواليه ي گاتهام؟
- جايگاه ويژه - عاليه
ميدونم ممکنه سخت باشه
اگه فقط ميتونستم جلوشو بگيرم
من ديدم از چادر رفت بيرون ميدونستم اون از بروبچه هاي اونجا نيست
ميدونم. همش داري فکر ميکني
"اگه فقط يه کار ديگه ميکردم
اگه فقط بهشون هشدار داده بودم"
ولي هيچ کاري نبود که تو بتوني بکني
هيچکاري نبود که هيچ کدوم از ما دوتا بتونه انجام بده
مامان و بابات؟
تونستي دردشو فراموش کني؟
ارزو ميکنم که اي کاش ميتونستم بگم اره
ولي به مرور زمان
بهتر ميشه. اينو قول ميدم
تو منو گول زدي
نميتوني اين يکي رو بگيري. زوکو براي منه
متاسفم رابين، ولي تو اين تيم، حرف حرف منه
- ولي من نصف عمرمو منتظر بودم - بتمن، تمام
اوه، نه، قرار نيست منو کنار بزاره
خواهش ميکنم، ارباب ديک، بايد کاري که گفتو بکني
ايندفعه نه، الفرد
شايد هرگز
...ادامه دارد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.