..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من شب هستم
ارباب بروس؟
حالتون خوبه، قربان؟
- خستم، آلفرد - اوه، نبايد متعجب باشم
امروز هيچ غذايي نخورديد نميتونم بخاطر بيارم که اخرين بار کي خوابيديد
با يه بدن خسته ميشه کنار اومد
ولي يه روح خسته، يه بحث ديگست
گاهي اوقات، دوست قديمي، نميدونم دارم اون بيرون کار خوبي ميکنم يا نه
چطور در اين مورد شک داريد؟ زندگي هايي که نجات داديد
جنايت کاراني که به دست عدالت سپرديد
من يه چندتايي اتيش روشن کردم، اره، چند تا نبرد رو پيروز شدم
ولي جنگ ادامه داره، الفرد. همينطور ادامه داره
اورديش الفرد؟
البته، قربان
...کار تموم شدست. تو. الان داري به نايب رئيس جديد
معذرت ميخوام، اقايون. يکم پول خرد ميديد؟ دارم سعي ميکنم که کرايه ي اتوبوس تا خونم رو بدست بيارم
حتما
هر سري جواب ميده
من ميگم که الان بگيريمشون قبل از اينکه معامله انجام بشه
به اندازه ي کافي ازشون مدرک داريم منتظر چي هستيم؟
بتمن. اون بود که برامون عليه جزمن مدرک جمع کرد
اون گفت وقتي که خريد انجام شد مياد
بتمن
امشب ارومتر از هميشه بنظر ميايي
هر سري ميام اينجا، به اين فکر ميکنم که ايا اين بايد اخرين بار باشه
ايا بايد گذشته رو فراموش کنم
سعي کنم يه زندگي عادي داشته باشم
سانتايانا گفته که کسايي که گذشته رو فراموش ميکنن محکوم به تکرار اون هستن (جرج سانتايانا فيلسوف، شاعر و رمان‌نويس اسپانيايي بود)
اون همچنين گفته که ديوانه کسي است که تلاشش را دوچندان ميکنه
در حالي که بينشش از هدفش رو از دست ميده
ويزارد، نه زنگي ميزني نه نامه اي ميدي
تو هيچوقت سهم مارو از اينکه ميزاريم اونجا کار کني نميدي
ويلي، مانک، اره من همين الان داشتم دنبال شما بچه ها ميگشتم
بيا بيخيال خوشمزه بازي بشيم چي ميگي؟ همين الان پنجاه دلار رد کن بياد
يا اين کارو ميکني يا اينکه جيگرتو در ميارم و تو ماهيتابه سرخ ميکنم
الان دقيقا همچين پولي ندارم
پس تنها چيزي که داري يه دنيا مشکله
ويلي؟
براي خودمي، تا بعد
هي، خفاشي، نگران من نباش
من نيازي به کمک از طرف يه احمق که يه لباس زير دراز پوشيده ندارم
فکر ميکني تو هيئت اعزامي جا براي يه نفر ديگه هم هست؟
البته
کميسر، الان بايد انجام بشه
راش بنداز
پليس صحبت ميکنه، شما ادماي تو انبار بازداشت هستيد
خونه نميريد ساعت تقريبا 3 نصف شبه
پاي عهدم وايمستم، لسلي
عهدايي بستم که بايد پاشون وايستم
اين يه مقدمه چيني بود جزمن اماده ي ما بود
خيلي منتظر بودم که براي گوردون شيپور خاموشي رو بزنم
چي شد؟
قضيه چيه؟ ما که نميتونستيم اونقدر نزديک بشيم که از گاز اشک اور استفاده کنيم
بنظر مياد که فاتحت خونده شده جيمي
هي، کميسر کجاست؟ بايد اينو ببينه
کميسر؟
اوه، خداي من
- فشار خون، نود روي شصت، تنفس کم عمق - محلول نمک عادي
گروه خونيشو پيدا کنيد و بياريد پنج واحد، همين حالا
اتاق رو اماده کنيد
ديشب، پليس گروه قاچاقچي جيمي پيک ملقب به جزمن رو دستگير کرد
ولي پيروزي در جنگ با مواد بهاي سنگيني داشت
کميسر پليس جيمز گوردون در حين انجام وظيفه به شدت مجروح شده
تحقيقات پرتابه شناسي گلوله رو با تفنگ جزمن تطبيق داده
نظري داري، جزمن؟
بزار فقط بگم که وقتش بود که با عواقب کار روبرو شد
منابع ميگن که جزمن کينه ي طولاني مدتي رو از گوردون تو دلش داشته
کميسر تحت مراقبت هاي ويژه در بيمارستان گاتهام قرار داره
نميدونم ميتوني صدامو بشنوي يا نه جيم من متاسفم
...اگه من تو کوچه ي جنايت توقف نکرده بودم
بتمن
- چطوره؟ - خوب نيست
تقصير منه
من بايد اول از همه ميرسيدم اونجا قبلش اونجا رو بررسي ميکردن
خودتو سرزنش نکن تو مردي رو که بهش شليک کرد رو دستگير کردي
- ...اگه اونجا ميبودم - تو بايد اونجا ميبودي، گوش دراز
اونوقت شايد پيک به ادم درستي تير ميزد
من فکر ميکردم که تو مثلا قراره بدوني چي تو خيابونا ميگذره
چطور شد که بهمون نگفتي که اون يه مقدمه چينيه؟
- من نميدونستم - اره؟
اينکار تو رو دقيقا همونقدر مسئول اين ميکنه که جزمن مسئوله
هاروي، خواهش ميکنم تقصير اون نبود
هي، کجا ميري؟
هنوز تموم نشده، ياغي
شنيدي؟ بخاطر اين کار مجازات ميشي
در مورد قانون صحبت نميکنم در مورد خودمو خودت صحبت ميکنم
جيمز پيک، شما بدينوسيله محکوم به بازداشت ايالتي هستي، حبس موقت
چون که هيچ جاي خالي در زندان شهر گاتهام نيست
شما به ندامتگاه استونگيت برده ميشيد تا تاريخ حبستون مشخص شه
من حبس نميرم
اونا به اندازه ي کافي عليه من مدرک دارن که بتونن اساسي حالم و بگيرن
مشکلي نيست، داداش با ادي جنوبي صحبت کن
اون قبل از اينکه جوهر حکمت خشک شه از گاتهام بردتت بيرون
خارج از گاتهام نه، هنوز نه
اول مطمئن ميشم که گوردون يه بليط يه طرفه به اون دنيا گرفته
الان نه، جيمي. بايد آسته حرکت کني
گوردون شيش سال پيش منو بيچاره کرد ممکن بود بهترين فرصت زندگيم باشه
يه حال گيري اساسي بهش بدهکارم
خيلي خويشحالم که تونستيد بياييد، ارباب ديک. سه روز شده
تا حالا اينطوري نديده بودمش
بروس؟
بروس! بيشتر ازين اين پايين بموني، زير پات علف سبز ميشه
- من بايد اونجا ميبودم - تو نميتوني همه جا باشي
- من گذاشتم اسيب ببينه - داري زيادي بخودت سخت ميگيري
اون يه دوسته. بيشتر از يه دوسته
...جيم گوردون تو همون سنيه که پدرم ممکن بود باشه اگه که
حالا هم زندگيش به يه مو بنده
اگه پنج دقيقه زودتر اونجا ميبودم
تو فقط يه ادمي تو هر کاري رو ميکني که يه ادم ميتونه
بيش از حدي که از يه ادم تصور ميشه کرد
دارم ميرم رختشويي، رئيس
من اين زندگي رو انتخاب کردم
من از شب استفاده ميکنم. من تبديل به شب شدم
دير يازود، سقوط ميکنم
ممکنه توسط جوکر يا دو چهره يا فقط يه ولگرد خوش شانس باشه
تصمصم خودمه. پشيمون نيستم
ولي نميتونم بزارم که کس ديگه اي تاوان اشتباهات منو بده
جيم گوردون يه پليسه، بروس اون خطرات کار رو ميدونه
چند وقت پيش گذاشتم کسايي که بهشون اهميت ميدم اسيب ببينن؟
لسلي، الفرد، تو
حالا
وقتي همه چي راست و ريست شد، من چندتا کار مفيد انجام دادم؟
اونا تيشرتاي منو ميفروشن
من تبديل شدم به يه کليشه. بيشتر به درد تجارت هاي بازرگاني ميخورم تا خيابونا
اين شهر بدون تو از هم ميپاشه
شايد، شايدم نه
وقت براي مدت طولانيي به ژرفا نگاه ميکني ژرفا هم از بين خودت تو رو ميبينه
شايد وقتشه که بتمن برگرده به شبي که متولد شد
قبل از اينکه کسي اسيب ببينه
جيمي پيک ديوانست، ديک
اون سعي ميکنه که کاري رو که شروع کرده رو تموم کنه بشدت احساس درماندگي ميکنم
نميتونم اينجا بشينم ...من بايد يه کاري بکنم تا
ميدونم چه احساسي داري بيشتر ازونچه که فکرشو بکني
ولي جاي تو اينجاست
فقط يه ادم هست که ميتونه در حال حاضر جزمن رو پيدا کنه
- داري در مورد بتمن حرف ميزني - اميدوارم
بايد خودتو ازين کار بکشي کنار
جزمن از استون گيت فرار کرده
اون رفته يه جايي تو گاتهام مخفي شده
ميدوني که اون يه راهي پيدا ميکنه که خودشو به گوردون برسونه
خيلي خب. پس من ميرم دنبالش
تو بهم اون چيزايي رو که در مورد مبارزه با جرم و جنايت بلدم رو ياد دادي
ولي مهم ترين درسي که دادي اين بود که هيچوقت تسليم نشم
نه، ديک
اين شکار خودمه
همه ي واحدها ها توجه کنيد
مظنون نبش خيابون ادامز و اونيل ديده شده
بولاک صحبت ميکنه. ميرم سراغش
راجر، کاراگاه، احتياط کنيد
بايد برم يکم قهوه بخورم بابا
زود بر ميگردم
وقتشه يکم اهنگ گوش کني، گوردون
نه
ايست، جيمي
- باربارا؟ - بابا، تو خوب شدي
بازداشت به خوبي پيشرفت؟
اره. حالا يکم استراحت کن
بايد به مبارزه ادامه بدم. هيچوقت دست از کار نمي کشم
جوري که سعي کردم زندگي کنم
شايد اگه جوونتر بودم، ممکن بود مثل تو باشم
هميشه ميخواستم يه قهرمان باشم
تو يه قهرمان هستي، جيم
ميبينم که ميخواي بري سراغ حقه هاي قديميت
چطوره که اون چمدونو برگردوني به صاحبش
هي، مرد، من صاحبشم
يجورايي اميدوار بودم که به تو برخورد کنم
من تو جاهايي مثل جايي که تو ولم کردي بودم
سرزنش شدن تاثير گذار نبود ولي اين دفعه منطقي بنظر اومد
شايد اماده بودم که بشنوم در نتيجه دارم برميگردم خونه
فکر کنم يجورايي اينو به تو مديونم، بتمن
تو زندگيمو نجات دادي فکر کنم هميشه اين جمله رو ميشنوي
به اوتوبوسم نميرسم ميبينمت
و ممنون
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.