..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مردي که بتمن را کشت
اوه، نه
بزاريد واردشم، خواهش ميکنم بايد اقاي ثورن رو ببينم
سيدني دبريز ميخواد ببينتتون، قربان
بزاريد بياد تو
اقاي ثورن، من خيلي ممنونم که ...شما ميخوايد منو تو اين مدت
مزخرف نگو، سيدني. بيا تو
ميخواي با هم چايي بخوريم؟
نه، ممنون، قربان
اوه، بابت مبلتون متاسفم
شنيدم برا خودت اسمي تو خيابونا دست و پا کردي
چي بهت ميگن؟ اوه، بله
"مردي که بتمن رو کشت"
خب، بله، نه... اين، من نکردم
اوه، اقاي ثورن، من تو يه دردسر بزرگ افتادم
خب، خب، اروم باش، مرد
و بهم بگو چي تو ذهنت ميگذره
خب، در حال حاضر، سعي کردم خودم رو با اين جارو جنجال ها تطبيق بدم
چند شب پيش، رفيقم ادي جي بهم در مورد يه محموله ي بزرگ مواد گفت
داشت براي چندتا ادم لات و لوت يارگيري ميکرد
بنظر مثل يه فرصت مناسب ميومد و منم ميخواستم وارد شم
هي، هي
- ميخواي کل اين معامله رو نابود کني؟ - شرمنده، ادي
چرا اون بازنده رو با خودت کشوندي اوردي؟ اون بي مصرفه
نه به عنوان طعمه براي بتمن
اون حواسش به سيد پرت ميشه جاي اينکه بياد سراغ ما
هي، سيد. اين فرصت بزرگته، رفيق
اين کارو درست انجام بدي، ممکنه حتي يه اسم مستعار خفن جور کني
مثل چي؟
صدات ميزنيم
سيد سرپاور
اره، اره
حالا برو اون بالا و اگه چيزي ديدي ندا بده
مثل يه شکارچي دريايي گرسنه
سيد سرپاور شاخک هاي خودش رو در ميان
دنياي تبه کاران گاتهام کش اورد
اره، پسر، تو جاده ي موفقيتم
هيچي قرار نيست در حال حاضر جلوي منو بگيره
...عجيبه، از کجا اون
کمک
بتمن
هي، اونجور که بنظر مياد نيست
کلاغه بهم خبر مواد داده يکي داره خيابونا رو با اون آت و شاغالا پر ميکنه
- اسمشو ميخوام - نميدونم
من فقط ديدبانم، خداوکيلي
سيد داره بتمنو بازي ميده
راسو کوچولو دل و جرات زيادي داره مغز نداره، ولي جرات چرا
جدا شين
اوه، من خيلي متاسفم اين يه حادثه بود، جدي ميگم
- خوبي؟ - بکش کنار
چشم، قربان
نزار بيفتم، خواهش ميکنم
خطر گاز پروپان
انقدر تقلا نکن. ول کن
- چي؟ - اون چي بود؟
من اينو نميخواستم. اون اومد سراغم من داشتم سعي ميکردم فرار کنم
و اون افتاد اونطرف بوم، ووش، اتيش
متاسفم
هيچ کس نميتونه از اون حادثه جون سالم بدر ببره
ميدوني اين يعني چي؟ سيد پاور بتمن رو کشت
بايد خوشحال باشي، سيدني
تو حادثه اي که از بين يگ کيليون يکيش اتفاق ميفته
تو روياي هر جنايت کاري تو گاتهام رو به واقعيت تبديل کردي
مرگ مطلق بتمن
ميدونيد اقاي ثورن، تو تمام زندگي من
روياي بزرگ بودن رو داشتم
سيدني، سيدني، سيدني
و اونشب، براي يه لحظه، تموم روياهام به حقيقت پيوست
براي سيد پاور مردي که خفاش رو سوزوند
پاور! پاور! پاور
گردتن کلفت ترين ادم تو گاتهام
ناگهان به اين فکر افتادم که، اگه من مردي رو که بتمن رو سر به نيست کرد، سر به نيست کنم
بعدش من ميشم گردن کلفت ترين ادم شهر
هي، من به تو راي ميدم، رئيس
يالا، پاور، چيزي که ميخواد رو بهش بده
- يالا، بيايد ازينجا بريم - بلند شو، يالا
ديونگي بود
هر اشغال و عوضي سعي ميکرد مردي رو که بتمن رو کشته شکست بده
حقيقتا وقتي پليسا اومدن خيالم راحت شد
خب، يجورايي
- نيميتونيد اينجا نگهم داريد - من حقوقي دارم
زورگوهاي شپشو
اروم باشيد، پسرا فردا صبح ميريد بيرون
مونتويا، تو خيابونا شايعه ي يه قرباني قتل شده
- هويتشون معلومه؟ - ...اره، اون
اون بتمن
چي؟ چجوري؟
تو اون انفجار تو خونه ي گمرکي
ميگن کار يه کله گنده به اسم سرپاور بوده
هي، ببين، رني، کميسر داره سخت قضيه رو پيگيري ميکنه
- ميشه...؟ - حتما، حتما
قضيه چيه، بازنده ها؟ امشب چيزي ديديد؟
قضيه ي اين يارو سرپاور چيه؟
تو چي لاغر مردني؟ چيزي براي گفتن داري؟
فقط يه دقيقه، لطفا
من هارلين کوئنزل هستم وکيل قانوني اقاي دبريز
من ضمانت نامشو پر کردم. اون محبور نيست به سوالات پاسخ بده
تا زماني که بطور رسمي محاکمه بشه
شما رو جايي نديدم؟
فکر کنم يک بار براتون يه احضاريه گرفتم
اخضاريه ي کوچيکي بود
کي انقدر براش مهمه که ضمانت منو کرده از زندان بيام بيرون؟
حتي مامانمم با من حرف نميزنه
حتي ناظر ازادي مشروطم هم هنوز تو زندانه
واو، خانم شما مطمئنا زيادي ارايش ميکنيد
رئيسم دوست داره سرکار لبخند بزنم
هي، من تورو ديدم ...تو براي
جوکر کار ميکني
خوش اومدي، سيدني
خواهش ميکنم اجازه بده که افتخار دست دادن با
مردي که غير ممکن رو انجام داد نصيبم بشه
مردي که بتمن رو کشت
شرمنده، از سر عادت بود
ميدونيف فقط يه چيز در مورد داستانت هست که منو اذيت ميکنه، سيد
هيکس، نميتونه بتمنو بکشه
ما بايد امشب محض اطمينان خاطر يه کاري بکنيم
اطمينان خاطر از چي، رئيس؟
خب، اون خفاش پير حتما برا خودش غار(مخفيگاه) داره
و يه چيز ديگه مورفي سوالاي احمقانه نپرس
چي؟
ميرم جارو رو بيارم
ايولا! هارلي، تا منو بچه ها داريم ترتييب اوضاع رو ميديم تو هم گاو صندوقو خالي کن
رو چشم، اقاي جي
وقتي پليسا اومدن، يه مدتي معطلشون کنيد کار خاصي نکنيد
فقط تا وقتي که بتمن سر و کلش پيدا ميشه، مشغول نگهش داريد
حتما، رئيس
- سوالي هست مورف؟ - نخير قربان
پسر خوب
و اگه بتمن به خونه ي اخرت نرفته بود
خودمون رفتنشو نظاره ميکنيم
از هيچي تا رفاقت با جوکر. بد نيست، سيدني
خواهش ميکنم، با دوستاي مثل اون چه نيازيه به دشمن
طبيعتا، خيلي زمان نبرد تا پليسا ساختمونو محاصره کنن
البته اين براي اقاي خوشحال کافي نبود
اون کجاست؟ قبلا انقدر دير نميکرد
يه ريتم خاصي تو اين چيزا هست
من درد سر درست ميکنم، اونم سر و کلش پيدا ميشه
يکم ميخنديم، و بازي دوباره از اول شروع ميشه
فقط، حالا، با تشکر از شما
اين احساس مضخرف رو دارم که اون واقعا نمياد
اين خوشگلا رو نگاه کن
برشون گردون، هارلي
اقاي جي، عجب جوکي هستي تو ...تو هيچوقت نميتونستي
گفتم، برشون گردون
حتما رئيس، روچشم برشون ميگردونم. دوشواري نداريم
بدون بتمن، خلاف حال نميده
يه بمب خنده پليسا رو مشغول کرده بود
در حالي که ما داشتيم فرار ميکرديم
بعدش، جوکر يه مراسم يادبود کوچيک تو کارخونه ي مواد شميميايي اس برگزار کرد
منو بزن
ميدوني چي درمورد تو معرکست، پودينگ من؟
تو مراسم تدفينم ول کن شوخي نيستي (تو کلمه ي تفريح تو کلمه ي مراسم تدفيني "fun"eral: مراسم تدفين)
دوستان عزيز، امروز روزيه که دلقک گريه کرد
و اون بخاطر از دست دادن يه مرد گريه نکرد
بلکه براي مرگ رويا گريه کرد
رويايي که اون شايد يه روزي طعم پيروزي در برابر دشمن نفرت انگيزش بچشه
بخاطر بتمن بود که من امروز روح شادي دارم
چقدر سر اينکه يه راه خوب براي تشکر ازش پيدا کنم تقلا کردم
شايد با کوبيدن يه کيک سيانور به صورتش
يا يه بالش منفجر شونده، که از سربازيگوشي تو بتموبيل جاسازي شده
ولي اين روياها توسط سه ادم حقه باز کوچولوي تفنگ بدست
که بين ما نشسته نابود شد
يه نامرد حقه باز بي مصرف کسي که احتمالا شانس باهاش يار بوده
وقتي که بتمن سُر خوردش اين بازنده رهاش کرد
اين تپه ي اشغال کثافت
کسي لياقت نداره چرکاي حلزوناي منو بليسه
از موضوع منحرف شدم زمان اندوه گذشته
وقتشه که به اينده اي که پر شده از خنده نگاه کنيم
و من دوباره خواهم خنديد
درست بعد از اينکه اين مرد رو برديم اونجا
و تو اون جعبه اي که اونجاست قرارش داديم
و انداختيمش تو اون خمره ي اسيدي که اونجاست
نه، نه. من هيچوقت نميخواستم اين کارو بکنم
کمک
اينکار ديگه از خنده گذشته
اگه بگم متاسفم کمکي ميکنه؟
من واقعا واقعا واقعا واقعا واقعا متاسفم
خب، خوش گذشت. کي غذاي چيني ميخواد؟
فکر ميکردم کارم تمومه
بعدش، درست وقتي که اسيد داش راهش رو باز ميکرد
نجات پيدا کردم. جعبه بايد توسط يه لوله خارج شده بود
و يهو کنار ساحل باز شد
ميدونستم بايد از شهر خارج شم
پس به ادي جي زنگ زدم و التماسش کردم برام يه قرار ملاقات
با مردي که پشت مافيا مواد بزاره
اون منو فرستاد پيش شما
خواهش ميکنم، اقاي ثورن شما ثروتمند و قدرتمند هستيد
اگه بتونيد منو از گاتهام خارج کنيد هر کاري بگيد ميکنم
پس سيد پاور معروف چيزي نيست به جز يه قرباني رقت انگيز حوادث
دقيقا فکر ميکني من چقدر احمقم؟
- معذرت ميخوام؟ - فکر ميکني شايعات
ناشي درجه سه اي که بتمن رو ناکار کرده رو نشنيدم؟
و حالا هم داري ميگي که تصادفا جوکر رو بازي دادي
هيچکس اونقدر خوش شانس يا اونقدر احمق نيست
- چرا، من هستم. خداييش ميگم - اعتراف کن
داري سعي ميکني خودتو وارد محموله ي مواد من کني
داشتي نقش احمقا رو در ميوردي تا بتوني از من بکني
نه، جدي
باشه، از گاتهام ميبرمت بيرون، سيدني
تو يه جعبه ي ساخته شده از چوب کاج (تابوت)
تو
اين بخاطر اسلحه کشيدنت بود
و اينم بخاطر مواد
و اينم بخاطر هر چيزي که جا انداختم
اوه، خوشحالم ميبينمت
يه لحظه صبر کن، چجوري زنده اي؟
قبل از اينکه مخزن گاز منفجر شه فرار کردم
ولي فکر کردم ازونجايي که تو فکر کردي من مردم، تعقيبت کنم و ببينم اينا کار کي بوده
پس تو کسي بودي که منو از دست جوکر نجات داد؟
درسته
خب، خوشحالم به درد خورد. ميبينمت
تو همنوزم همدست دار و دسته ي ثورني
فکر کنم خر ما از کرگي دم نداشت، هان؟
نميدونم، تو يه مکان درست، يه مرد با شهرت خطرناک تو
هنوزم ميتونه احترام زيادي کسب کنه
- اوناهاشش - پاوره
گردن کلفت ترين مرد تو گاتهام که نزديک بود بتمنو بکشه
ترتيب ثورن رو داد جوکر رو بازي داد
- به پر و پاي اون نپيچ، مرد - بالاخره معروف شدم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.