!یکی دیگشون هم تار و مار شد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
بن تن: نیروی بیگانه - فصل 1 قسمت 12 «کمک رسان های پِلامِر»
ها! قیافۀ اون بیگانۀ دی.ان.ای رو دیدی وقتی که با طناب گیرش انداختیم؟
...خیلی وحشت زده
چیه؟
فراموشش کن مَنی
هِلِـــــــــن...بیخیال باهام حرف بزن
!بس کن- بیخیال- !بس کن !"گفتم "نه
آخ! چته تو؟
!هیچیم نیست
...من فقط آرزو داشتم که پیِرس اینجا میبود
آره، میدونم منم همینطور
!باشه. حتماً
منطورت چیه؟ ...برادرت و من
سر هر ماموریتی با هم بحث میکردین
"رئیس کیه؟"
"اینطوری انجامش بده" "نه، نقشۀ من بهتره"
خیلی خب، آره...ما با همدیگه ...مخالفت میکردیم ولی الان که اون
هِلِن، من فقط دارم سعی میکنم کاری که هممون روش توافق کردیم رو انجام بدم
و اون کار، نابود کردن تمام بیگانه های دی.ان.ایی هست که میتونیم پیدا کنیم
سه تا ازشون هست نزدیک هم هستن
کجا؟
پشت پالایشگاه فاضلاب
نمیتونم اینو روشون متمرکز کنم !ماشین احمق
میخوای من امتحان کنم؟- !نه...هیسسس-
مطمئنی که داری کجا میری، شرلوک؟
برای یه بار هم که شده میشه دهنت رو ببندی و چشات رو وا کنی؟
!فقط رد پا رو دنبال کن
میشه جفتتون ساکت باشین؟ ممکنه نگهبانی چیزی اینجا باشه
قسم میخورم اون بیگانه هه رد پا رو اینجا گذاشته
خب، فعلاً که هیچ نشونی ازش نیست
!ووه هوو هوو !اینو داشته باشین
یه اسباب بازی دیگه واسه کولکسیونم
چی گفت؟
!مهم نیست بیا از شرش خلاص شیم
!نمیتونیم نابودگر" زمان بیشتری نیاز داره تا شارژ شه"
چطوره به جاش، تعقیبشون کنیم؟
شاید ما رو به یک پاتوق کامل از بیگانه های دی.ان.ای برسونن
مَنی؟
!مَنـــــی
گوش نمیدی اصلاً، میدی؟
اوه...دارن از دستمون در میرن
نه اینطور نیست
دهُم آگوست
ما یک بیگانۀ دی.ان.ایِ دیگه رو نابود کردیم سومین توی این ماه
!فقط یه اتفاق عجیبی افتاد
ما اون جونور رو یک گوشه گیر آوردیم من طناب انرژیم رو دور یک دستش انداخته بودم
...ولی دقیقاً قبل این که مَنی گیرش بندازه
یک نشانِ پلامِر رو نشون داد
!فهمیدم که باید تقلبی باشه ولی الان نمیدونم
اگه واقعی بوده باشه چی؟ اگه همه مون درموردش اشتباه کرده باشیم چی؟
هِلِن، تو چت شده؟ !هرشب این بالایی
گاهی اوقات دوست دارم به ستاره ها نگاه کنم
میدونی...به این فکر کنم که اونجا چی هست
اونجا؟
اونجا" دلیلیه که ما هممون" !عجیب الخلقه های فاسدیم
...!بخاطر همینه که حساب بیگانه ها رو میرسیم
تا هیچکس مجبور نشه !بلایی که سر ما اومد رو تجربه کنه
میشه بس کنین!؟
!هر روز همین دعوا رو دارین
میدونین که من نمیتونم همیشه ازتون پرستاری کنم؟
!میدونم
بیا اینجا میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
چیه؟
کاری کردم که اسکن های حرارتی ...داخل یکی از کامپیوترهای پیِرس
از پالایشگاه فاضلاب تغذیه کنن
!واو...تحت تاثیر قرار گرفتم
!ماشین احمق
اونا بیگانه ان؟ شبیه آدمن
باید ماسک آی.دی زده باشن
اگه جلومو نمیگرفتی گیرشون مینداختم
تعدادشون از ما بیشتر بود
از شروع مبارزه ای که نمیتونستیم ببریم جلوت رو گرفتم
پیِرس هم بود همین کار رو میکرد
!نه اینکار رو نمیکرد
و غلط هم میکنی که ازش !به عنوان بهونه استفاده میکنی
پیِرس تمام این آت و آشغالای بیگانه رو پیدا کرد و باعث شد که کار کنن
پیِرس ما رو به هم رسوند و وقتی که پیِرس مسئول بود ما محتاط بودیم
...همون یه بار که محتاط نبودیم
معذرت میخوام، باشه؟ ...ببین
فردا سیگنالشون رو ردیابی میکنیم و عملیات رو آهسته پیش میبریم
...احتیاط به خرج میدیم همونطور که پیِرس اینکار رو میکرد
ولی به محض این که پیداشون کنیم کارها رو به روش من پیش میبریم
دارن چیکار میکنن؟
نمیتونم اینو روشون متمرکز کنم ولی بنظر میرسه که دارن...بحث میکنن
فکر میکنی میدونن داریم تعقیبشون میکنیم؟
چرا از این بابت مطمئن نشیم؟
!مَنی، نه
اگه اون کامیونه منفجر بشه آتش سوزی بزرگی ایجاد میشه
راننده با من- کامیون هم با من-
گوئن، پوششمون بده حله
!باورم نمیشه که اون کار رو کردی
خب که چی؟ دارن فرار میکنن
چطوریه که همیشه کار آسونه به عهدۀ منه؟
!نوبت توئه
«بیگ چیل» (سرمای بزرگ)
چی...!؟
!هِی بدقیافه
بگیر که اومد
!ماشینم نه
!کوین
دیدی؟ اونا اون یارو رو نجات دادن
چه اهمیتی داره؟ یکیشون صدمه دیده
الان فرصتش رو داری که بگیریشون
!نه، نه تا وقتی که صحبت نکنیم
!هِلِن
کِ...کوین کُ...کجاست؟
!رفته
و چیزی که واقعاً اذیتم میکنه اینه که یکیشون یک «اِکس.اِل.آر.اِیت» بود
منظورم اینه که من قبلاً به اون گونه تبدیل میشدم
هیچکدوم این قضایا با عقل جور در نمیاد
گوئن، قصد نداری احیاناً وارد بحث شی؟
هیسسس دارم تمرکز میکنم
روی چی؟
دارم روی مانای کیهانی تمرکز میکنم و انرژی جهان رو در داخل و اطرافم حس میکنم
عالی
و چرا داری این کار رو میکنی؟
...که بتونم جای کوین رو پبدا کنم
و انجامش دادم
...حالا تمام کاری که باید کنیم اینه که نجاتش بدیم
اوه، همش همین!؟
چی داشتی با خودت فکر میکردی!؟
اونا در برابرمون بی دفاع بودن میتونستیم کار سه هیولا رو در جا تموم کنیم
هیولا؟
کسی که قیافش شبیه ماسک هالووینه !داره این حرف رو میزنه
انگار این بیگانۀ آشغال دلش یک کتک دیگه میخواد
بذار از این حباب بیام بیرون !بعد ببینیم چی تو چنته داری
!ساکت
انگار دو تا بچۀ 6 ساله این که تو زمین بازی دارن دعوا میکنن
!من هیچیم شبیه اون نیست
!مَنی، بس کن !ماسک نیستش
!این صورتمه ها عوضی
اهمیتی نداره
اون یه بیگانه هست، و من میگم «که بندازیمش داخل «نابودگر
نابود چی چی!؟
یک اشعۀ متلاشی کنندست تفاله هایی مثل تو رو پودر میکنه
!اون یک متلاشی کننده نیست، مُنگُل
اون یک پروژکتور "نول وُید"ـه
یک "نول وُید" چی چی؟
احتمالاً نوع 1ـه
قطعۀ قدیمی ای هست
!و شما هم خیلی نادون تشریف دارید
چرا اون کارو کردی؟
داشت میرفت رو اعصابم
اگه اشتباه کرده باشی چی، مَنی؟
اگه اون یه بیگانه نباشه چی؟
قدرت هاش رو که دیدی باید یک بیگانه باشه
بهت ثابت میکنم
!مواظب باش
!آروم باش
هنوز دارم روی اون لیست از بیگانه هایی که نابود کردیم کار میکنم
...هنوز کامل نیست ولی «اِکتونورایت»
«پیسکیس وُلَنز»
«پایرونایت»
«وولپامَنسِر»
!باید یکی شبیهش اینجا باشه
!مَنی، گوش بده بهم
اون یارو، حالا هرچی که هست یک نشان پِلامِر داره
خب که چی؟
یک چیزی تو خاطرات پیِرس بود
یکی از بیگانه هایی که تابستون پیش نابود کردیم هم یک نشان پِلامِر داشت
چرا انقدر بزرگ میکنی مسئله رو؟ اگر هم یه نشان داره، قلابیه
...اون و رفقاش !همگی بیگانه های عجیب الخلقۀ فاسدن
پس چرا اون راننده رو نجات دادن؟
چرا جلوی انفجار کامیون رو گرفتن؟
نمیدونم و برام هم مهم نیست
اونا همشون بیگانه ان و میدونی که ما با بیگانه ها چیکار میکنیم
چجور قهرمان هایی از اتوبوس استفاده میکنن؟
هیچکدوممون نمیتونیم رانندگی کنیم
میخوای چیکار کنم؟
سلام مامان. ما باید بریم با" "چندتا بیگانه مبارزه کنیم. میشه برسونیمون؟
خیلی خب، حالا هرچی
من فقط نگرانم، همین
نگران کوین؟ خب، آره. نگران چی پس؟
ما باید پیداش کنیم قبل این که...میدونی اتفاق بدی بیوفته
نه این که برام مهم باشه یا هرچی !منظورم اینه که، بیخیال
چطور یه نفر میتونه نگران آدمی به این بی ـــ ادبی و غیرقابل اعتماد و اعصاب خرد کن باشه؟
!مسخرست
چطور حتی میتونی همچین چیزی بگی؟
!من درواقع چیزی نگفتم
بیگانه ها دارن میان اینجا
خیلی خب بزن بریم
چقدر نزدیکن؟
!خیلی نزدیک
!حالا دوستمون رو بهمون پس بدین
"دوست؟"
هم تیمی، همکار...حالا هرچی میشه بعداً در این باره صحبت کنیم؟
...هِی این من نیستم که
!بن
انگار نجات دهنده هام به نجات نیاز دارن
فکر میکنم همینقدر جوابگو باشه
چاردست بیریخت تنها مرد سرسخت اینجاها نیست
!یالا بن !به یکم کمک نیاز دارم
هیچی مثل یه خرده آهن تو رژیم غذاییت نمیتونه در جا صافت کنه
!مَنی، وایسا
میشه انقدر تکون نخوری؟
باید از این به بعد کلاه خود سرم کنم
خیلی خب، کدوم یکی؟
...اینی، مینی (حکم ده بیس سی چل خودمون رو داره)
!بن
!از سر راه برو کنار
!گوئن
!حالا بیا کارشونو تموم کنیم
!هِی
!بـــــن
!رفتش !توی «نول وُید» گیر افتاد
خب، شاید قطعۀ قدیمی ای باشه ولی کارش رو روی دوستتون انجام داد
!و شما دوتا، بعدی هستین
خودم بهش یاد دادم
نه، ندادی
!اون چیزه واقعاً متلاشی کننده نیست
...بنجلِ نکبتِ
حالا اسلحه هاتون رو بذارین زمین و فقط برای 5 دقیقه گوش بدین، باشه؟
سر تا پا گوشم
پس هممون بیگانه ایم؟
یه جورایی
یکی از بین پدر مادرتون باید انسان بوده باشه !اون یکی...نه خیلی
آره؟ پس چطوریه که شما میتونین به حالت عادی برگردین ولی ما نه؟
این مسئله شانسی و خارج از کنترله
ولی از این نظر به قضیه نگاه کنین نسخۀ انسانتون احتمالاً زشت تر هم هست
دلت یه راند دیگه میخواد؟
!هر موقع که بگی، رفیق
به دوست پسرت بگو که عقب بکشه
...نه. تو به دوست پسرت بگو که
!اون دوست پسر من نیست
خب، یه جوری رفتار میکنی انگار هست
بهم نگو که دوست پسرم کی نیست...کی هست
فکر میکنی بامزه ای؟
هِی، کُمدیَنیه تویی لااقل قیافشو که داری
پسر، خیلی دلت کتک میخواد
!دلم نمیخواد، تمناشو دارم کی قراره که بهم بدتش؟
!من، با سه دست بسته پشتم
هِی، بس کنین !همتون
من چیَم؟ پرستارتون؟
!درست مثل برادرم حرف میزنی
واقعاً؟
پیِرس کسی بود که ما رو سر جامون مینشوند
...کسی که
این چیزیه که داشت دربارش حرف میزد
فقط یه اتفاق عجیبی افتاد
یه نشان پِلامِر نشون داد
اگه واقعی بوده باشه چی؟
...اگه ما درموردش اشتباه
نمیبنی، مَنی؟
ما داشتیم اون بیگانه های دیگه رو میگرفتیم
کدوم بیگانه های دیگه؟
بعضی از اینا ممکنه بچه های پِلامِرها باشن مثل ما
مثل شما
خیلی خب، در این صورت ...ما باید بریم به داخل اون
آه...چی خطابش میکردین؟
«نول وُید»
نول وُید»، و همۀ کسایی که»... گرفتیم رو جمع آوری کنیم
و اونایی که نباید... اونجا باشن رو آزاد کنیم
!امکان نداره
خب، مَنی، من اینکارو میکنم !چه باهام بیای چه نیای
چی؟ چرا؟
چون اگه پیِرس هم بود همین کار رو میکرد
خیلی خب بخاطر پیِرس
مرسی...و آه...ببخشید بخاطرِ...میدونین
عذرخواهی قبول شد
مراقب باشین
و موفق باشین
اصلاً قرار نیست خوب پیش بره
نمیدونم روی کاغذ، ما هم تیم عالی ای هم بنظر نمیرسیم
!اینم هست
حالا اگه اجازه بدین، قراره که برم چندتا از تجهیزاتشون رو کِش برم
!کوین
!اصلاً حرکت جالبی نیست، مَرد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.