...آنچه گذشت
اون کجاست ؟
اينو مي‌دونستم اين کارم بهتر از رودررويي با گله‌ست
با مالکوم چيکار کردي ؟ ...اون بايد کاري کنه
.دخترمون، ساوانا رو نجات بده ...ما بهش نياز داريم تا طعمه قرارش بديم و
.شيطاني که خودش رو آلستر خطاب مي‌کنه بگيريم
اون دختر توسط نيرويي که آلستر داره دزديده شده
ديشب يه خواب عجيبي ديدم
...يه مرد توي يه انبار بود .اون تبديل به يه گرگ شده بود
دنبالت مي‌گشتم
ما هيچ‌وقت کارمون با تو تموم نميشه
آره. همينطوره، روث
الان بيشتر مي‌دوني
وقتشه خداحافظي کني
خداحافظ ...زني از راچستر
، هموني که گفته بودم جيغ مي‌زنه
اون گفت واسه به دنيا آوردن .بچه‌ش درد مي‌کشيد
اون ريچل‌ـه
اونو کجا بردن ؟
اونا النا و لوگان رو کجا بردن ؟
!نه، نه، نه
مالکوم اونقدرام قوي‌تر نشده بود
فشار خونش 16 روي 12‌ست
تبش قلب داره بايد داروي مهار تبش قلب بديم بهش
ما فقط داريم روت آزمايش انجام ميديم حالت خوب ميشه
دارين چيکار مي‌کنيد ؟
تو هموني هستي که متظرش بوديم
قدرتمند‌ترين گرگينه
خونت جواب‌گوي ماست
بالأخره مسئله رو واشکافي مي‌کنيم
!نه، نه
هي ؟
کسي اونجاست ؟ - ساوانا ؟ -
...خودتي ؟ من النا هستم، من
حاشيه اون چهارراه چطور ؟
.برام پست کن هيچي ؟
چهار ساعت اطراف مزرعه رو گشتم
هرجايي مي‌تونه باشه
خيابون پُشتي چي ؟ هيچي
پيج داره ارتباط برقرار مي‌کنه
اگه ساوانا رو جايي ...همين نزديکي‌ها نگه داشته باشن
.اون مي‌فهمه
...هنوز نمي‌تونم باور کنم
.اين بهترين گزينه ما واسه پيدا کردن اوناست
تلپاتي اونا به دردمون مي‌خوره
...ساوانا با ما هستي ؟
باهات هستم
حالت خوبه ؟
تنهايي ؟
گمون مي‌کردم اومديد منو ببريد
کجاييد ؟
ما با گرگينه‌ها هستيم
...متأسفم، ساوانا
.کارها طبق نقشه پيش نرفت
من بايد حقيقت رو بفهمم
...آلستر تا حالا در مورد قدرت‌مون
ازت سؤال پرسيده ؟
اون مي‌دونه ما چي هستيم اين کار سختي نيست
قشنگ بهم گوش بده، ساوانا
تو هيچوقت نمي‌توني بفهمي آلستر واقعاً کيه
...تو متوجه نميشي. اون
!خطرناکه
...اون اين توانايي رو داره تا راحت راضيت کنه ولي
.چيزي نيست که واقعاً نشون ميده
تو نبايد در مورد ارتباط‌مون چيزي بهش بگي
متوجه شدي ؟ - !خودم مي‌دونم -
ازش بپرس النا کجاست
تو يه زن نديدي ؟
اون امروز اومده
يه زن اينجاست که توي اتاق بغلي منه
فکر کنم گفت اسمش الناست
اونو ديدي ؟
اون يه گرگه ؟
بعداً بهت توضيح ميدم. نگران نباش
چرا جواب سؤال‌هامو نميدي ؟
تو مطمئني اون الناست ؟
من صورتش رو نديدم
اون با لگد ديوار رو شکوند
اون الان اونجاست ؟
اونو دوباره بُردن
اونا دارن يه آزمايشاتي روش انجام ميدن
آزمايشات ؟ - روي توئم آزمايش انجام دادن ؟ -
بهم بگو اونجا چه خبره ساوانا، اونا روي توئم آزمايش انجام دادن ؟
!بهت که گفتم، نه
چه آزمايشاتي روي النا انجام دادن ؟
...اون
الان ميام
ارتباط يه‌دفعه قطع شد
يکي بايد مزاحمش شده باشه
.چي؟ نه، نه ارتباط قطع شده
...پيج بايد بعد از هر ارتباط
.استراحت کنه
کاري از ما بر نمياد که اونجا انجام بديم ؟
ما النا رو پيدا مي‌کنيم
قول ميدم
صبح‌بخير
چطور خوابيدي ؟
...با تزريق کلي دارو
.شبيه يه بچه خوايدم تو ساخته شدي واسه جنگ
چهارتا نگهبان بايد تو رو نگه دارن
يه‌چيزي واسه دردت بهت ميدم
...بهترين کاري که مي‌توني بکني اينه بذاري من برم يا
.اتفاقي که دفعه بد ميوفته رو دوست نخواهي داشت
معنيش اين ميشه که تبديل ميشي به يه گرگينه ؟
در مورد چي صحبت مي‌کني ؟ چيزي نيست، خودمون مي‌دونيم
...ما خيلي خوشحاليم که .پيشرفت جديدي داشتيم
ما هيچ نظريه‌اي در مورد گرگينه ماده نداشتيم
من چرا اينحا هستم ؟
ما فقط مي‌خوايم از تو بيشتر بدونيم
تو صدمه نمي‌بيني
من چرا به تو اعتماد ندارم ؟
هر اتفاقي که داره واست ميوفته بسيار مهمه
خواهش مي‌کنم، تو اولين انسان عاقلي هستي که من باهاش ملاقات مي‌کنم
فقط بهم بگو چي از جون من مي‌خواي تو يه راهي
تو دروازه نابودي رو باز خواهي کرد
خوشحال نيستي که بخش بزرگي از اين بازي هستي ؟
...حالا يکمي آزمايشات بيشتر و
.شايد بعدش بتوني واسه دوييدن بري بيرون
خوشت مياد ؟
!بلندتر
!جالبه
...حتي هنوز شکل انسانيت هم مي‌تونه
.فرکانس صداي سگ رو بشنوه
...اون خوابي که اون روز در مورد مالکوم ديدي
.خيلي کمک کرد توي مزرعه بود، همونطور که تو گفتي
افراد محفل هم بودن - واقعاً ؟ -
آره. اونا هم اونجا بودن
اونا مي‌خواستن با مالکوم تو رو عوض کنن
شبيه اينکه مي‌خوان مبادله کالا به کالا بکنن
خب، چه اتفاقي افتاد ؟ - ...خب تو نبايد -
.برگردي پيش اونا اونا مي‌خوان کنترلت کنن
نه. اونا نگران منن
ساوانا، من قفلم
من کليدم
اونا مي‌خوان کنترلت کنن
اونا نمي‌ذارن من هيچ‌کاري بکنم
اونا شبيه بچه‌ها با من رفتار مي‌کنن - دقيقاً -
من نمي‌ذارم اونا تو رو ببرن
تو بخش بزرگي از کاري هستي که ما داريم اينجا انجام ميديم، ساوانا
تو لياقت داري که بدوني اينجا چه خبره
تو يه همسايه جديد داري، يه گرگينه
واسه در امان بودنت، ما بايد درت رو قفل کنيم
واسه در امان بودنم
ولي هرچي که نياز داشتي از آيفون ميگي
هيچي واسه نگراني وجود نداره
تو خيلي خيلي واسه من اهميت داري
...پس
ما امروز چيکار مي‌کنيم؟ ها؟
يه‌چيز واقعاً باحال ؟
خودت که مي‌دوني، من هنوز قدرتم رو به‌دست نياوردم
قدرت‌هات دارن شروع ميشن. همين روزهاست که احساس‌شون کني
خب، مي‌خواي چي ياد بگيري ؟
اينجا هرکاري که مي‌خواي مي‌توني انجام بدي
!از دست محفل ديوونه شدي
اونا دارن سعي مي‌کنن واسه کنترل کردنت يه راهي پيدا کنن
تمومش کن، تو داري به قدرت کاملت مي‌رسي
اونا مي‌خوان کنترلم کنن
..اون ليوان
.با تموم احساس روش تمرکز کن
فقط بذار تو رو باور کنن
تا ناکام بشن، خشمگين بشن
!نُچ، نُچ، نُچ
دست چپ
خيلي‌خب
حالا، بهشون نشون بده که چقدر قدرتمندي
!اوفا
تا حالا چنين اتفاقي نيوفتاده بود
ديدي ؟
بهت چي گفتم ؟
هرکاري که بخواي مي‌توني انجام بدي
چي ؟
ساوانا داره به قدرت‌هاش دست پيدا مي‌کنه
من سرعت درس دادنش رو زياد کردم
اون داره به من گرايش پيدا مي‌کنه، حسش مي‌کنم
...چرا مثل بقيه باهاش برخور نمي‌کني و
به درون ذهنش نفوذ نمي‌کني ؟
اون بايد بتونه به قدرت‌هاش دست پيدا کنه تا راه خودش رو مشخص کنه
.تقريباً انجامش داديم اوضاع چطوره ؟
خوب نيست
!يه گرگينه از نوع بوفالو داريم
...وقتي خونش رو با خون ساوانا مخلوط کرديم
.گلبول‌هاي سفيد خونش ذرات خارجي رو احاطه کردن
همون واکنشي که خون يه گرگ مُرده ميده
...خون يه گرگ
.بايد به خون يه جادوگر غلبه کنه
ماده چطور ؟ خون اون چيکار مي‌کنه ؟
اون هنوز نبايد به گرگ تبديل بشه
من بايد آزمايشات شنوايي روش انجام بدم
...ترس و فشار عصبي
.دليل تبديل شدن گرگينه‌هاي ديگه‌ست
اون اينطور نيست
اون استثنايي
داري از کارت لذت مي‌بري
من واسه اين فرصت خيلي ممنونم
اين يه نمونه کميابِ ...فرصت مطالعه روي يه نمونه جهش يافته‌ست
...حواست از هدف پرت نشه
!پرستار ساندرا
ما واسه خونش به اون گرگ نياز داريم
!درسته
من هرکاري که بتونم واست مي‌کنم
و واسه باز کردنش
...اونو واسه من به دست مياري و
.روي کار پيادش مي‌کني
تو رو واسه يه دليلي انتخاب کردم، ساندرا
شنيدم چه اتفاقي افتاده
!کلي حسابي دلواپس شده
فکر مي‌کني مي‌توني کاري کني ساوانا برگرده ؟
...من نمي‌تونم
.وقتي دوباره ارتباط قطع شده وصل بشم
اون بايد قطع کرده باشه
...اگه نمي‌خواد باهام ارتباط برقرار بکنه
.من نمي‌تونم مجبورش کنم
...با سنگ طالع بين و اينجور چيزا چطور، منظورم اينه که
نمي‌توني فقط پيداش کني ؟
فکر مي‌کني قبلاً اينکارو نکرديم ؟
متأسفم، فقط مي‌خواستم کمک کنم
مي‌دونم
...امروز احساس مي‌کنم
.همه‌چيز از دست رفته
حس ناتواني مي‌کنم
ناتواني ؟
داري شوخي مي‌کني ؟
اولين بار که ديدمت يه‌کاري کردي چشم‌هام خون‌ريزي کنن
ما حالا يه جنگ مشترک داريم، پيج
ما بايد افراد خودمون رو پيدا کنيم
با همديگه
خيلي‌خب
اون مُرده
من هنوزم نمي‌فهمم اين چطور مي‌خواد کمک کنه
هنوز وقت هست - واسه چي ؟ -
...چند ساعت بعد از مُردن
.مغز يکم نيرو داره
...من به يکم نمک
، "آويشن تازه، يکمي "استوقدوس [ گياهي از خوانواده نعناع ]
!.يه تعداد شمع و "خلنگ" نياز دارم [ گونه‌اي از گل پرطاووسي ]
واقعاً ؟
!آره، يه جادوگر با يه جارو
!آره، يه‌سري خزعبلات حقيقت داره
چي نياز داري ؟
ما بايد بفهميم اسم واقعيش چيه
اگه زود دست به عمل بشيم، امکان داره اطلاعات ارزشمندي به دست بياريم
من نمي‌دونم مراسم تشييع‌جنازه !چطور مي‌تونه به ما اطلاعات بده
...ما نمي‌خوايم اونو خاک کنيم
.اون به ما ميگه آلستر کجاست
ديدم واسه صبحونه چي بهت دادن
گمون مي‌کنم تو از يه چيز فراذاتي استفاده مي‌کني
نه زهري داره، نه دارويي
قول ميدم
مي‌دونم. اين آسون نيست
ولي من واسه کمک اينجام
ما واسه يه نمومه‌گيري کوچيک اينجاييم، فقط همين
تو که قبلاً از همه‌جاي من نمونه گرفتي
بيشتر از اين مي‌خواي ؟
فقط يه شيشه کوچيک از خونت
وقتي که تبديل به گرگينه شدي
همه چيزي که مي‌خواي همينه ؟
فقط خون گرگي من ؟
همه چيزي که مي‌خوايم همينه
چنين اتفاقي نميوفته
...اگه با رضايت خودت ندي
.به زور ازت مي‌گيريم
دارم سعي مي‌کنم ازت محافظت کنم
حالا شدي رفيق من، آره ؟
من قبول دارم تو خاصي
من نمي‌خوام بلايي سرت بياد
چرا تو شبيه بقيه نيستي، هيپنوتيزم شدي ؟
من نمي‌خوام اساس کارم رو روي عذاب بذارم
اين قهرمان بازي بزرگيه، النا
تو مي‌توني پوشش رازهاي زيادي باشي
با همديگه مي‌تونيم کارهاي بزرگي انجام بديم
من بهت کمک نمي‌کنم
تو کوري، ولي خواهي ديد
تو همچنين سعي کردي منو کر کني
همه اونا جزئي از محافظت من بود ؟
اونو برگردونيد به سلولش
همين الان
به هيچ‌عنوان نبايد اينکارو بکني
تو نمي‌توني با يه مُرده ارتباط برقرار کني
اينکار خيلي خطرناکه
چيزي نميشه، پيج
چيزي نميشه ؟
اين جادو تاريکِ
نيرو چپ‌گرا
خودت کسي بودي که هميشه مي‌گفتي اين راه ما نيست
ما بايد انجامش بديم، ضروريه
ولي تو هرگز نبايد اينکارو بکني
هيچکدوم از افراد محفل‌مون در اين سه نسل چنين کاري نکردن
ساوانا قدرتش رو داره به دست مياره
، به همين دليله که اونو بايد بگيريم اون يه فرد ساده‌ست
اون داره قدرتش رو به سمت نيرو چپ‌گرا مي‌بره
...پس تو داري نيرو تاريک رو به بازي مي‌گيري تا
جون اونو از اتفاقي که ممکنه بيوفته نجات بدي ؟
چون حس شيشمت اينطور ميگه - ...پيج -
ما بايد بفهميم اون کيه و کجاست
اين مي‌تونه آخرين فرصت‌مون باشه
...ما بايد قبل اينکه اون مرد زندگي آروم اونو خراب کنه
.ساوانا رو پيدا کنيم
...خب، اگه اون يه جادوگرـه
اگه" نيار"
خودت مي‌دوني که اون يه جادوگرـه
خب، معنيش اينه که يکي فرمان رو نقض کرده
!ساوانا. ساوانا
چيه ؟ - ما بايد از اينجا بريم بيرون -
من اومدم که تو رو ببرم پيش پيج و روث
تو بيرون از اينجا بودي ؟
وقتي از اينجا ميري بيرون چي مي‌بيني ؟
نمي‌دونم. ساختمون‌ها هستن ، درخت‌ها
چرا اين سوال رو مي‌کني ؟
...هيچ کوهي، آبي
پُلي، چيزي هست که بتونه به بيرون رفتن‌مون کمک کنه ؟
چرا بايد بهت اعتماد کنم ؟
ساوانا، آلستر داره ازت استفاده مي‌کنه
من دارم سعي مي‌کنم بهت کمک کنم
تو يه گرگينه‌اي
من واسه تو اينجا زنداني شدم واسه در امان بودنم‌ـه
اينو آلستر بهت گفته ؟ ...ببين، تو مي‌توني بهم اعتماد کني
.باشه؟ خونواده‌ات واسه کمک‌مون ميان
مادر من مُرده
پيج و روث خونواده من نيستن
اونا مي‌خوان منو کنترل کنن
اونا هم خون تو نيستن، درسته ؟ ولي دوستت دارن
واسه‌شون مهمي
اونا فقط حرفش رو مي‌زنن
آلستر مي‌خواد من به قدرت واقعيم برسونه
!آلستر تنها کسيِ که مي‌خواد کنترلت کنه
نگهبان ؟ اين گرگينه ديوونه‌ام کرد
.فکر کنم نقاشيم يکمي خوب باشه اجازه هست کمک کنم ؟
عين اونو روي اين دست بکش
خيلي‌خب
چندتا جادوگر توي محفلت هستن ؟
...از اون موقعي که ساوانا رو گرفتن و برجيت مُرد
.فقط منو پيج هستيم
...يه‌سري محفل‌هاي چند نفره
.توي آمريکاي شمالي هستن
نا حالا فقط از محفل تو ساوانا شکار شده
تو واسه داشتن اين سمت خيلي کار کري
خودم مي‌دونم اين شبيه چيه
بهتره اين توي گله بمونه
اونجا بهش ميگن خودمختاري
تو گفته بودي جادوگرها هيچ‌وقت پسر به دنيا نميارن
فعلاً که به نظر مي‌رسه يکي وجود داره
چطور يه جادوگر مرد وجود داره ؟
...اگه جواب سؤالش رو داشتم
...نيازي به انجام اينکار نبود و
.کاري که لازم بود رو انجام مي‌دادم
تو يه چيزي رو به من نميگي
من هرچيزي رو که بدونم بهت ميگم
...و از همه قدرتم استفاده مي‌کنم تا
.بفهمم آلستر کيه
البته که اينکارو مي‌کني
لوگان ؟
خداي من، چطور وارد اينجا شدي ؟
!ازت ممنونم
گمون کردم تو رو از دست دادم
روبراهي؟ همه‌چيز روبراهه ؟ اون حالش خوبه ؟
بچه حالش چطوره ؟ - نمي‌دونم -
.نمي‌دونم ما بايد به اين آزمايشات تن مي‌داديم لوگان، ما بايد از اينجا بريم بيرون
گوش‌کن، من مي‌دونم ماشين کجاست
...وقتي که شب شد تا اونجا پياده ميريم و
.بعدش از اينجا ميريم بيرون - !نه - ...زنگ صدا خورد. به اين معناست که اونا دارن ميان
.تا منو ببرن اتاق رام کردن
چي ؟ چه بلايي توي اتاق رام کردن سرت ميارن ؟
من نبايد برگردم اونجا ما بايد همين الان از اينجا بريم
اونا، اونا از اون سمت مياد. دونفرن
باشه، بيا بريم
تو جاي منو بشون گفتي تا پيدام کنن
ريچارد ؟
...وقتي اين درها باز بشن
.ميام مي‌کُشمت
...تو وقت کمي داري تا .تغييرش بدي
...اين آزمايش رو با
.جنگ کردن کنترل مي‌کني ريچارد، اينکارو نکن
اون دقيقاً چيزيه که اونا مي‌خوان انجامش بدي
...من هرچيزي رو که لازم داري بهت ميگم تا
، مالکوم رو پيدا کني و ، منو تسليم
!اين حروم‌زاده‌ها کني
ما ديگه حرفي نداريم
نود ثانيه
من تسليمت نکردم، اين دروغه
!اونا مي‌خوان با من بجنگي ...اونا مي‌خوان مارو تبديل کنن و
!بعدش هردوتامون رو بُکشن
تلاش خوبيه
...تو داري سعي مي‌کني منو فريب بدي تا
.تبديل نشم
بعدش خودت تبديل بشي
گرگينه‌هاي ديگه‌اي اينجا هستن
اونارو اين اطراف ديدي ؟
!الان زير خروارها خاک هستن
...اگه باهات نجنگم
.عاقبت منم به همونجا ختم ميشه
...ريچارد
خواهش مي‌کنم شصت ثانيه
، اون داره اينکارو مي‌کنه تقريباً بهش رسيديم
اون دوبرابره اونه، اونو از وسط دو نيم مي‌کنه
الان مي‌بينم دختره چند مرده حلاجه
اون از پسش بر مياد - ...اگه اون تبديل بشه و -
.اون دختره تبديل نشه، همه‌چيز تمومه ...اگه اونو بُکشه، که همين ميشه
.تنها گرگينه ماده‌مون مي‌ميره
اون مي‌تونه بميره، نه به عنوان يه انسان
ما به خون گرگينه‌ايش نياز داريم
...ده
...نُه، هشت
...هفت
...شش، پنج، چهار
...سه، دو
!.يک
اون داره تسليم ميشه
اون نمي‌تونه شانسي داشته باشه - مهم نيست -
اونو ببر بيرون، الان - !نگهبانان -
!نگهبانان !دستگيرش کنيد
بايد چيکار کنيم ؟
نمي‌تونه زياد دور بشه
اونا بيان مي‌فهمن که من رفتن ما بايد الان بريم
دو مورد فراري داريم
...تعقيب کننده‌ها حواس‌شون باشه
.فراري مؤنث بايد زنده دستگير بشه
...يالا، يالا، يالا، بجنب
!يالا
!يه‌چيزي روي گردنم‌ـه
چي هست ؟ - !داره مي‌سوزه، لوگان -
!باشه. برو، برو، برو، برو، برو
!واقعاً درد داره
!خيلي درد داره
نمي‌تونم بذارم بري
نه قبل اينکه چيزي رو که مي‌خوام بهم بدي
...کلي توي بانک‌اطلاعاتي .افراد گمشده جستجو کرد
اسمش ميلاني لاوـه اهل مونترال
ممنون ...و ازت ممنونم که فهميدي
، ما بايد اينو به صورت خصوصي
.توي گروه خودمون حل کنيم
...اين شبيه جادويي نيست که ما انجام داديم
.حداقلش اينه به کسي نبايد نشونش بديم
ولي ايراد نداره تو بموني
چه اطلاعاتي رو مي‌توني به دست بياري ؟
...گفتنش سخته، يه جزئي از
.قسمت‌هاي حافظه‌ش
!يا بدترش، هيچي
يه چيزي احساس مي‌کنم
انرژيت رو روي شمع شمالي متمرکز کن
يکم از پاهاش رو بسوزون
...بوش مي‌تونه
!مامان
تو ميلاني لاو هستي ؟
بله
ما بايد افرادي که دوست‌شون داريم رو پيدا کنيم
اونا کجا هستن ؟
...گل‌هاي مينا
.بابايي گل‌هاي ميناي تازه آورده
من بايد کوتاه‌شون کنم و بچسبونم‌شون به موي عروسک‌هام
!هيـــــش
کني اينکارو کرده
خواهش مي‌کنم منو آتيش نزنيد
من واقعاً به اين کار نياز دارم
...اون دختر
ساوانا، اونو کجا نگه مي‌دارن ؟
اون يه نفره
...خون اون براي گشودنش
.گناهان مارو پاکسازي مي‌کنه
آلستر چي مي‌خواد ؟
اون گمون نمي‌کرد اين اتفاق بيوفته
شما اون افراد رو بردين. اونا کجا هستن ؟
اون کليده
اون بازش مي‌کنه و ما آزاد ميشيم
!ما بايد متوقفش کنيم !بايد به آرامش برسونيمش
آلستر، اون کجاست ؟
اون چه کاري با اين گل‌ها مي‌کنه ؟
ما آدماي کثيف زيادي رو جمع کرديم
اون براي گشودنش مارو پاکسازي مي‌کنه
چرا افراد مارو گرفتين ؟ - ...نه -
!تو نمي‌دوني داري چيکار مي‌کني اين اونو مي‌کُشه، بايد متوقفش کنيم
زمان گشودنش کِي هست ؟
شما بايد بميريد
همه شما بايد براي گشودنش بميريد
اونارو کجا نگه مي‌داره ؟
...حس مي‌کنم مريض شدم
بايد دکتر "باور" منو ببينه
...نه - دکتر باور کيه ؟ -
!مامان! اونو مي‌کُشه !خواهش مي‌کنم
اين آخرين فرصتته
!خواهش مي‌کنم بفهم
...تو مي‌خواي کار درست رو بکني
.بايد خودت انجامش بدي
...من دکتر باور رو واسه انجامش انتخاب کردم اما
.اون از پسش بر نيومد چون ضعيف بود
ولي تو که ضعيف نيستي، هستي ؟
من ديدم مالکوم دنور رو کُشتي
حرکت خوبي بود
توئم مي‌کُشم
قول ميدم
...مي‌دونم داري عذاب مي‌کشي و
.اون عذاب متوقف نميشه
خودت مي‌دوني بايد چيکار بکني
...همه چيزي که مي‌خوايم
.يکم خون گرگينه‌ايته
اين اتفاق نميوفته
تو بايد منو بُکشي
...خب
ما بايد يکي رو بُکشيم
!ريچل - !النا -
پس شما دوتا همديگه رو مي‌شناسيد
چقدر رمانتيک
ديد و بازديد بسه
وقتشه تبديل به گرگ بشي
چيزي رو که مي‌خوام بهم بده يا دوستت مي‌ميره
...فکر نکنم خشونت زياد تري لازم باشه تا - !کافيه -
اونو ولش کن
...زودتر يا ديرتر
.مردم چيزي رو که مي‌خوام بهم ميدن
!تمومش کن !بذار اون بره
!داري اونو مي‌کُشي
!تمومش کن
انجامش ميدم - همين چيزي بود که مي‌خواستم بشنوم -
يکم وقت مي‌خوام، خودم تبديل ميشم
...تو مي‌توني همين الان تبديل بشي يا
، مي‌توني مسئول
.مرگ اين خانم بشي
در واقع، مسؤل مرگ دونفر
تو نمي‌خواي بچه‌اش رو ببيني ؟
...خواهش مي‌کنم، در مقابل همه
!کافيه
پس چه اتفاقي مي‌خواد بيوفته، النا ؟
در مورد يه‌چيزي حق با تو بود، ساندرا
اون يه نمونه واقعاً استثنايي
تو واقعاً بايد اين نمايش رو ببيني
...خيلي سرده
دار گرم ميشي
متأسفم که ارتباط رو قطع کردم
گمون کردم داري مي‌ميري
من حالم خوبه
اينجا مثل خونه خوبه
ما خونه نيستيم، ما هنوز توي استون‌هون هستيم
اوه. آره، همينطوره
ما بايد يه کاري بکنيم
جرمي، گمون مي‌کنم مي‌تونيم بهش اعتماد کنيم
ما بايد در مقابلش محتاطانه عمل کنيم
با همه‌شون بايد اينکارو بکنيم
اولين راهشون کُشتنه
چطور مي‌توني به چنين آدمي اعتماد کني ؟
چيز خوبيه ؟
حرف نداره
منم مي‌خوام
ما هيچ پيشرفتي توي پيدا کردن النا نکرديم
ما يه‌سري اطلاعات ...در مورد دکتر باور پيدا کرديم که
.بايد شروع به رهگيريش بکنيم
...قبل از هرچيزي
.من موفق شدم يه‌سري اطلاعات در مورد روث به دست بيارم
...کمه کم دو دوجين جادوگر توي شمال شرقي هستن و
.بقيه‌ي محفل روث هم مي‌دونن که اونا با ما ارتباط دارن
اونا مي‌دونن که پيج و روث اينجا هستن ؟
ما بايد اينو معيار قرار بديم
...اگه شوراي آلفا باخبر بشه که
اون جادوگرها در مورد ما خبر دارن و ، ما باهاشون همدست شديم
.بهانه خيلي‌خوبي واسه مُردنمون به دست‌شون ميديم
ما نبايد به جادوگرا اعتماد کنيم
روث جونش رو واسه ما گذاشت کف دستش
من فکر مي‌کنم مي‌تونيم بهشون اعتماد کنيم
اون همه‌چيز رو بهمون نگفته
ما در حدي بهشون اعتماد مي‌کنيم که افرادمون رو برگردونيم
ما هرگز نبايد دست از نگهباني برداريم
اين چطور ممکنه ؟
!لعنتي
النا، خودتي ؟
النا، خواهش مي‌کنم
خيلي متأسفم که نگهبان رو صدا کردم
حالت خوبه ؟
حس مي‌کنم عذاب خيلي زيادي کشيدي
ساوانا، من حالم خوبه
اوه! گمون کردم مُردي
گمون کنم حالا حالاها تا مُردنم مونده
تو حالت چطوره ؟
...نمي‌دونم بايد به چي فکر کنم
.به کي بايد اعتماد کنم
مي‌دونم چه حسي داره
دارم واسه خودم يه‌طرفه به قاضي ميرم
چه کسي وقتي توي دردسر ميوفتادي واست قدعَلم مي‌کرد ؟
گمون کنم، روث و پيج باشن
اونا خونواده‌ت هستن
اونا افرادي هستن که بايد بهشون اعتماد کني
ولي اونا مي‌خوان کنترلم کنن
اونا مي‌خوان ازت محافظت کنن
...بعضي اوقات اين راهشه ولي
.اونا تسليم نميشن، ساوانا
اونا تا تو رو پيدا نکنن دست برنميدارن
از جايي که هستي مي‌توني ماه رو ببيني ؟
آره
بذار يه رازي رو بهت بگم
...منم وقتي جوون بودم، مادرم و پدرم رو
.از دست دادم
و احساس تنهايي کردي ؟
توئم جايي نداشتي بري ؟
آره همينطوره
...ولي وقتي تنها بودم
توي شبي که ماه کامل بود خودمو زنداني کردم و ...به خودم گفتم
، خونواده جديد من اون بيرونه و
.دارن زير همين ماه دنبالم مي‌گردن
...ماه چيز خاصي براي محفل من و
.تموم جادوگراست
...محفلت همين الان زير همين ماه
، اون بيرونه و
.داره دنبالت مي‌گرده
اونا ميان تا پيدامون کنن
تا اون موقع، من ازت محافظت مي‌کنم
...من متوجه ميشم
، ترس، تنها بودن و
.اعتماد نداشتن به کسي چطوره
...قول ميدم
.نمي‌ذارم قند تو دلت آب بشه
باشه ؟
باشه
با من بيا
ما با همديگه به اون دروازه ميريم
کار نمي‌کنه
تو منو ناکام گذاشتي
نه، من يه‌کاري مي‌کنم کار کنه
زمان بيشتري نياز دارم
ما زمان زيادي نداريم
ما بايد همه‌رو قرباني کنيم
!تو ديگه هيچوقت به کس ديگه‌اي احتياج نخواهي داشت
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.