...آنچه گذشت
منو چي حامله کرد ؟ - يه گرگينه -
جادوگرا رنج رو پيش‌گويي کردن
...يه جادوگر پسر به دنيا مياد تا
.سقوط رو براي ما به ارمغان بياره
ما تو رو کُشتيم
با کمکِ تو، چيزي رو که نياز دارم به دست ميارم
يه زن فوق‌العاده اين جادو رو به من داده
تو کنترل هيچ جاي بدنت رو نداري من کنترلش مي‌کنم
تو خودت نيستي
من تو رو توي ذهنت زنداني کردم
...ما فکر مي‌کنيم آلستر هنوز زنده‌ست و
.واسه گرفتن ساوانا کلي رو تسخير کرده
...اون سعي مي‌کنه کلي رو
.توي دايره‌اي تاريک که کف اتاق بود بُکشه
مردي رو که دوست داشتي مُرده
ديگه تموم شد، آلستر تو پسرم رو گرفتي
و الان خودت بايد بميري
!وايسا
آلستر نمي‌تونه مارو در حالت گرگي کنترل کنه
اگه کلي بتونه تبديل بشه چي ؟
کلي ؟ خودشه
چه اتفاقي داره ميوفته ؟
!آخرالزمان شروع شده
[ يک سال قبل ]
!اوه... اينجارو نگاه کن
ديوونه کننده‌ست
خوشحالم که خوشت اومده
...اينجا چه جور جاييه؟ شبيه
.من عاشق رمان "گوتيک" يا اينجور چيزام نوعي رمان كه در جاهاى دور افتاده و ترسناك يا غم افزا روى مي‌دهد و ] [ جنبه‌هاى اسرار آميز و سهمگين دارد
اينجا اتاق بازيه
دوست داري چه بازي‌اي بکني ؟
من يه نظري دارم
...پليس خوب
خيلي‌خب
...پليس بد
بهتره آنلاين پخش نشه
فقط شخصي استفاده ميشه
چي بود ؟
اون دختر حاظره
...وايسا، وايسا، وايسا ببينم
تو ديگه کدوم خري هستي ؟
اين چيه ؟
خيلي‌خب، بذار من برم
!وايسا !تمومش کن، بذار من برم
اين عاليه
!نه، تمومش کن! من مي‌خوام برم خونه
هيــــش. ساکت شو
حاظري انجامش بدي، کلارا ؟
...آره
مي‌خوامش
جادوگرا گفتن
اون تنها راه‌ست
هيچ غيرممکني وجود نداره
تقريباً کُشته بودمت
تقريباً آلستر رو کُشته بودي
حله؟ ما ميريم پيداش مي‌کنيم، قال قضيه رو مي‌کنيم
همين کارو مي‌کنيم
اول بايد مطمئن بشيم که تو سالمي
کلي، چيزي شده ؟ واسه ضربه‌ست ؟
چشم‌هام
نور رنگش عوض ميشه
من خوبم
...من هنوز درک نمي‌کنم تو چطور
...بعد از تسخير زنده‌اي. اين - آلسترم تعجب کرده بود -
خودش اينو بهم گفت
خودش رو بهت نشون داد؟ چي گفت؟
...حرفش مبهم بود. يه‌چيزي در مورد يه زن گفت
.يه زن فوق‌العاده هر چيزي رو که مي‌خواسته بهش ياد داده
اون زن کلاراست ؟
ما بايد پيداش کنيم
اگه مارو نبرد پيش آلستر چي ؟
بازگشايي شروع شده
...مي‌تونم به وسيله اتصال متوجه بشم
.همه‌ي جادوگرا دارن ضعيف ميشن
...اگه تا طلوع آفتاب نکُشيمش
.همه جادوگرا مي‌ميرن
يکم بهم فرصت بده
سلام
همه‌جارو دنبالت گشتم حالت خوبه ؟
لوگان، وقتي گفتم يکمي زمان مي‌خوام يعني زمان مي‌خوام
تو نبايد اينجا باشي
مي‌دونم، فقط نمي‌تونم بهت فکر نکنم
نگرانت بودم
بايد زندگيم برگرده به روال خودش ...و نمي‌تونم اينکارو با
عزيزم، همه‌چيز روبراهه. ما در امانيم
من مطمئنم که اينطوره، من دوستت دارم
منم دوستت دارم من کجا بودم ؟
دزديده شده بودم، مورد آزمايش قرار گرفته بودم
!بلاهاي بدي سرم اومد، فقط و فقط بخاطر تو
مي‌دونم، تقصير تو نيست و کمکي هم نمي‌توني بکني
ولي من... من الان نمي‌تونم حسم رو تغيير بدم
ريچل، خواهش مي‌کنم. فرصت بده درستش مي‌کنم
ما يه بچه توي راه داريم
نه اون پسر ماست، ريچل
!ديگه خيلي دير شده
منظورت چيه ؟
...نه
...نه، نه، اينکارو نکردي
بهم بگو که اينکارو نکردي
قبلاً انجام شده
متأسفم
خداحافظ، لوگان
آروم باش. چيزي نيست
زير دستِ خوب کسي هستي
کلارا
تو اينجا چيکار مي‌کني ؟
آلستر ازم خواست مراقبت باشم
تو رو از دست محفل نجات بدم تا اونو بشناسي
چرا جادوي منو داري ؟
واسه محافظت از تو اونا مي‌تونن با اين رَدت رو بزنن
من مطمئنم مي‌دوني چه بلايي سر خاله کلارات اومده
...اونا قدرت‌هام رو با نابود کردن طلسمم
.از من گرفتن
ما نمي‌ذاريم اين اتفاق واسه تو بيوفته
اونا چرا بايد اينکارو بکنن ؟ خودشون اينو واسم ساختن
چون اونا مي‌خوان کنترلت کنن
...تو جوون و خوشگلي
و با اين
.از همه‌ي اونايي که تا الان وجود داشتن قدرت‌مندتر ميشي
نه قانون ديگه‌اي، نه جواب پس دادن به کسي
دنيا ميشه واسه تو
استراحت کن
فردا زندگيِ جديدت شروع ميشه
اون سؤال‌هاي زيادي مي‌پُرسه
واسه آوردنش توي راه بايد جلسه‌هاي بيشتري بذاري
اون بايد اون پايين زنداني باشه - زنداني هست -
به زودي اين قضيه مهم نخواهد بود
جادوگرا مي‌ميرن
گرگينه‌ها منو نگران مي‌کنن
اونا شکارچي‌ان
مي‌خواي با اون چيکار کني ؟
خيال مارو راحت مي‌کنه که مارو پيدا نمي‌کنن
!تو نمي‌توني راست راست راه بري و تلفن منو برداري ببري
برگردونش، زنيکه‌ي آشغال
چه خوشت بايد، چه نياد. من کاري که مي‌خوام اينجا انجام ميدم
چه خوشت بايد، چه نياد. بايد بذاري اون بره
نبابا ؟
تو کدوم خري هستي ؟
تو کي هستي ؟ ...آدمي که مسئول محافظت بارـه
توي روز مست مي‌کنه ؟
لياقت اونو نداري. بذار بره
هي، يارو
دوباره سعي کن
!خيلي‌خب، خيلي‌خب، يالا
!حالا مي‌توني بري
مطمئن باش مي‌توني بوکسور بشي
حتي مي‌توني اونارو نقش زمين بکني
هي، گوش کن. نمي‌خوام دردسري درست کنم، باشه ؟
هي، دردسري نيست
با يه ضربه! اين... شگفت‌انگيزـه
...يکي مثل تو، با فَک محکم، هوک کُشنده
من مي‌دونم از اين راه امشب مي‌توني هزار دلار به جيب بزني
نه ممنون. من پول نياز ندارم
...نه
ولي تو نياز داري تا يکم خودت رو خالي کني
آره، قبلنم اينطوري ديده بودم
يکي که يه مشکلي داره
حالا نياز داره تا خودش رو با بوکس خالي کنه
بوکسور شو يا باهاش کنار بيا
يه‌جايي رو مي‌شناسم. نه دستکشي وجود داره نه قانوني
فقط دو نفر روي بيرون کردن شيطان‌شون کار مي‌کنن
شبيه مبارزه يا همچين چيزي ؟
آره چيزي شبيه همين
اونا بهتر از اون يارويي که واسه بار بود مبارزه مي‌کنن ؟
آره
اونا يه گله هيولا هستن
بدتر شده ؟
مي‌تونم پيشرفت رو حس کنم
داره خسته‌م مي‌کنه تسليم بشم
...من نمي‌دونم با کسي که از راهِ خيلي دور
.مي‌تونه حمله کنه چطور بايد جنگيد
اين نيرو چپ‌گراست
کلارا بايد بهش ياد داده باشه
قبل از اينکه ما ازش دوري کنيم توي اينکار ماهر بود
اون مي‌تونست مردي رو توي اتاق‌نشيمن مجبور به کاري کنه
بعدش از اعتصاب برگشت
از همون جادو واسه مقابله يا آلستر استفاده کن
خيلي سخته
...من به يه تار مو، آب دهن
.يا يه‌چيزي که واسه اون باشه نياز دارم
چي ؟
اين راهيه که ما مي‌تونيم امتحانش کنيم
من تخم‌مرغ نياز دارم
کفن درست همينجا بود
...يه قسمت از پوست، يه تار مو
.همه‌چيزيه که ما نياز داريم تا به آلستر برسيم
اين چيزي نيست که استفاده بشه
اين جادو چيکار مي‌کنه ؟
آلستر رو مي‌کُشه
فقط اميدوارم همين الان جواب بده
چيه ؟
نمي‌دونم
فقط کله‌مِ
...انگار جمجمه‌م
.مثل يخ داره خورد ميشه
اين عمل بازگشايي‌ـه ؟
نه، روث‌ـه
داره از جادوي سياه استفاده مي‌کنه
از روي ناچاري‌ـه
روث بهم حمله کرد ؟
اون مستقيماً با نيروي خودت داره گوش ماليت ميده
خواهيم ديد چي ميشه
اين تازه شروع شده
...اين بهم کمک مي‌کنه تا
.ساوانا باهام ارتباط برقرا کنه
...من
.با تو هستم
روث، خودتي ؟
...کلارا
مي‌دونستم تو پُشت اين قضايايي
کي جز تو مي‌تونه اينطور کينه شتري باشه ؟
من کسي نيستم که الان داره از نيروي چپ‌گرا استفاده مي‌کنه، روث
تو داري اينکارو با من مي‌کني
تو داري دوباره سعي مي‌کني پسرت رو بُکشي
و دوباره شکست مي‌خوري
گوش کن، آلستر
من يه دخترِ 17ساله بودم
انتخاب ديگه‌اي نداشتم
اون يه پيش‌گويي بود
!بگو، مامان
تو دستور اعدام يه بچه بي‌گناه رو دادي
آره
تو يه مشکل بودي و من مي‌خواستم تو بميري
کار من بود. انتخاب من بود
ولي اگه مردم بي‌گناه واست مهم هستن پس بذار زنده بمونن
نه. هيچ‌کدوم از شما بي‌گناه نيستين
تو زن پرگناهي هستي
بايد توي جهنم بپوسين
پيدات مي‌کنم
کي هستي ؟
جرمي‌ام
جرمي
کلي با زخمي شدنش چي مي‌کنه ؟
بخشيدت ؟
...مهم نيست چه اتفاقي ميوفته
.مهم نيست کجا مخفي شدي، من حسابت رو مي‌رسم
...من پيدات مي‌کنم و
در حالي که اعضاي بدنت
.دارن قطع ميشن مي‌ميري
آماده‌ام که بياي
ديوارهاش آجريه و پنجره داره
يه‌سري پله داره به سمت طبقه بالا
اونا توي زيرزمين هستن
چيه ؟
...فکر کنم ارتباطي که برقرار کردم
.داره يه‌کاري مي‌کنه
...تبديل شدن
من... دارم کنترل رو از دست ميدم
تو بايد بقيه رو خبر کني
بهشون بگو دنبال يه زيرزمين باشن
انگار کسي اينجا نيست
يا دارن يه‌کاري مي‌کنن ما فکر کنيم اينطوريه
هيچي ؟
خونه بايد زيرزمين داشته باشه
بياين يه راهي به پايين پيدا کنيم
اين جالب به نظر ميرسه
واقعاً ؟
برو کلي و النا رو بيار
هيچي ؟
داري خون‌ريزي مي‌کني
بايد دست بجنبونيم
...اون بو
بوي مرگ‌ـه
اون مومياي شده
کلارا باهاش چيکار کرده ؟
کار کلارا نبوده
آلستر اينکارو کرده
...هرچي که بوده
.فکر کنم ازش فيلم گرفتن
...اين يارويي که روبروت وايستاده
.شبيه غول مي‌مونه
مطمئني مي‌توني جلوش وايستي ؟
غمت نباشه
!اوه، ببين کي اينجاست
زکريا کين
گمون مي‌کردم مُردي - ...کلي از جونم گذشت -
.با کاري که کرد، يه‌سري چيزا توي من تغيير کرد
حالا تو بايد تاوانش رو بدي
قلقک دادنت بايد محکمتر باشه
اينم قلقلک بود ؟
يه‌چيزي اشتباه‌ست
!تو از پس اين جنگ بر نمياي - اين تبديل شدنه -
تو بايد منو از اينجا ببري بيرون، بچه جون
بهتره تمومش کني
نمي‌تونم
!منو بُکش
اوه خداي من! منو خفه کن، بچه جون
تموم اراده منو واسه تبديل کردن به حالت اوليه گرفته بود
هيچوقت تا حالا چنين اتفاقي نيوفتاده بود
تو کنترلت رو از دست دادي - آره -
...و قبلش، کلي بيناييش مشکل پيدا کرد
.و زخم سرش خوب نشده
گمون مي‌کنم اون اثر تسخير شدنه
اين عمل بازگشايي‌ـه
تو رو هم تحت تأثير قرار داده
اگه اين قدرت رو داره که گرگينه شدنت رو خودسر و
...کنترل‌ناپذير کنه، در نتيجه اين معني رو ميده که ما داريم مي‌ميريم
نفرين گرگينه عمل مي‌کنه
آره
...وقتي که ما مُرديم
.ديگه نفريني وجود نخواهد داشت
ديگه قدرتِ تبديل شدني نيست - يا قدرتِ برگشتن به حالت اول -
...انسان‌ها و
گرگينه‌ها هستن و
.هميني خواهد بود که هست
...پس اگه من گرگِ سپيده دم هستم
تو بايد زندگيت رو نجات بدي
ما بايد به گله هشدار بديم
!جواب داد
اون مُرده ؟
حس مي‌کنم بي‌هوش شده
شگفت انگيزه
همين کارو با من کرد
مي‌خواي داشته باشيش، کلارا ؟ ما وقت داريم
نه. اون چيزي نيست که من نياز دارم
ما مي‌دونيم اين کار کرد
منو برگردون توي بدن خودم
برو توي دايره، کلارا
...وقتي همه جادوگرا مُردن
.فقط منو تو مي‌مونيم
نقشه‌شون چيه ؟
کلارا مي‌خواد يه بدن جديد تسخير کنه
کي از بازگشايي جون سالم به در مي‌بره ؟
کلارا زنده مي‌مونه. اون خيلي وقته جادوگر نيست
...آلستر از طلسمش محافظت کرد و
.ساوانا دليلي‌ـه که اون داره ادامه ميده
ولي اون گفت فقط اون دو نفر مي‌مونن
اون مي‌خواد بدنِ ساوانا رو تسخير کنه
و قدرت‌هاي ساوانا رو به دست بياره
کين ؟
چه فکري کردي که لش آوردي اينجا ؟ - آروم باش -
اومدم اينجا تا در مورد چيزي گه توي مبارزه رخ داد بهت هشدار بدم
اون تبديل، تصادفي نبود
فقط يه زنگ به نيک بزن
اون بهت ميگه همين اتفاق واسه گرگينه‌هاي جاهاي ديگه هم رخ داده
فردا برسه، ديگه نمي‌تونيم تبديل بشيم
در مورد چي صحبت مي‌کني ؟ غيرممکنه
خب، اتفاق افتاده. ببين، هنوز از مبارزه داره خون‌ريزي مي‌کنه
اين عادي نيست
بيخيال - من اينجام تا بهت هشدار بدم -
ولي، اگه تبديل بشي. اون بلا مياد سرت
مثل راکون‌ها ميشي و تا روز نشده مي‌ميري
چطور مي‌تونيم جلوش رو بگيريم ؟
...اگه مي‌خواي با مسبب اين قضيه بجنگي
.بايد برگردي به گله
...اوه، گله
!گله تو رو صدا کرده، داشي
اون تو چه خبره ؟
چيز" نيست"
يکيه
کيه ؟
دوست‌دخترم، آمبرـه
اون مي‌خواست يه گرگِ خيلي بد بشه
فکر کنم رواني شده
بهش گفتم اينکار جواب نميده
بايد اونو از بدبختيش خلاص کني
...بدبختي؟ نه
اون مرگ مغزي شده اون نمي‌تونه چيزي رو حس کنه
حالا همه‌چيز واسه منه
نمي‌تونم همينطوري ولش کنم
نمي‌تونم
ريچل ؟
!لوگان، يه‌چيزِ بچه اشتباه‌ست
هنوز حامله‌ي ؟
ازت مي‌ترسيدم، واسه همين بهت دروغ گفتم
خيلي متأسفم
لوگان به کمکت نياز دارم. نمي‌دونم چيکار بايد بکنم
...خيلي‌خب، خيلي‌خب. فقط
کجايي؟ الان ميام
داريم وقت‌مون رو هدر ميديم
چيزي اينجا پيدا نمي‌کنيم که مارو به آلستر برسونه
هنوزم چيزي حس مي‌کني ؟
...يه‌چيزي انگار از بين رفته ولي
.حس نمي‌کنم بايد تبديل بشم
تو فکر مي‌کني اين درسته ؟
اون نفرين داره عمل مي‌کنه ؟
ديگه نمي‌تونيم گرگينه باشيم ؟
جرمي الکي حرفي رو نمي‌زنه
...ببين، مي‌دونم ديگه گرگينه نبودن
چه معني‌اي واسه‌مون ميده
ولي اگه اتفاق بيوفته
.زندگي‌مون آسون‌تر ميشه
همينطور ميشه
...واسه اينکه اين حرف رو زدي دوستت دارم
.ولي گرگ بودن چيزي بود که نجاتت داد
...تموم چيزي که ما واسش جنگيديم
جلوي مالکوم وايستاديم، جلوي مات‌ها قدعلم کرديم
چيزي که ما هستيم
منظورم اينه، همه‌ش از بين ميره - نه -
نه تا سپيده دم
تا اون موقع مي‌جنگيم
...براي جادوگرا، براي گله
.براي همديگه
چيزي اينجا نيست. بياين بريم
نه، نمي‌تونيم همينطوري بريم
...ما بايد يه چيزي پيدا
چيه ؟
چشم... چشم‌هام
خيلي سرده
اون چي بود ؟
اين اتفاق نمي‌تونه بيوفته
نيک! پيج! صدام رو مي‌شنوين ؟
!آره، صدات رو مي‌شنويم
دووم بيارين. يه راهي واسه داخل شدن پيدا مي‌کنيم
...گندش
!خدايا
اينجا چه خبره ؟
اين درِ جادوگراست
براي مخفي شدن استفاده ميشه
خب، چطور بايد بازش کنيم ؟
معمولاً يه گيره داره
!اينجا بايد يه‌چيزي باشه
همه‌چيز روي ميزـه
بجنب
فکر نمي‌کنم بيشتر از اين کاري از دستم بر بياد
کلي و النا ميان نجات‌مون ميدن، باشه ؟
همه‌چيز روبراه ميشه
نيک ؟
ما از اينجا ميريم بيرون. قول ميدم
!پيج
روث، تو خوبي ؟
اوه، جادوش خيلي قوي‌ـه
...بيا
بشين
بايد دوباره امتحان کني
...من بايد جايي باشم که بتونم قدرتِ
!محفلم که قبل از من بودن رو به دست بيارم
دخمه
محفل‌مون از قرن 17 ازش استفاده مي‌کردن
اونجا پرستشگاه ماست - کجا هست ؟ -
توي بوستون
ساختمون دلف بالاي اون قرار داشت
ما هنوز وقت داريم من مي‌تونم سريع‌تر برسونمت اونجا
نه، نمي‌تونم قبول کنم منو ببري
...اگه مي‌خوام از آلستر شکست نخورم
.تو بايد با گله‌ت باشي
اونا به رهبريت نياز دارن
به اندازه کافي باعثِ عذاب شدم
يکي اينجاست
جرمي، يه‌چيز اين بچه اشتباه‌ست
بيا ببريمش روي کاناپه
داره بدتر ميشه
وقتي نفرين داره عمل مي‌کنه، روي تمومِ گرگينه‌ها تأثير داره
حتماً روي بچه تأثير گذاشته
!خيلي درد داره
خيلي‌خب، ريچيل
درد چيزِ اجتناب‌ناپذيري‌ـه
!درد داشتن اختياري‌ـه
فقط جنگيدن با درد جلوش رو مي‌گيره
بايد نفس بکشي، باشه ؟ - باشه -
فقط امشب رو بگذرون، عزيزم فقط يه امشب رو بگذرون
نفرين‌مون داره عمل مي‌کنه، گلم
من ديگه تبديل به گرگ نميشم
...بچه‌مون مي‌تونه يه بچه عادي باشه و ما
.يه خونواده عادي ميشيم
پس بايد انتخابت رو بکني، لوگان
...جرمي
لازم نيست حرف ديگه‌اي زده بشه
ريچل رو ببر بالا تا استراحت کنه
روث؟
شانسي هست ؟
نه
نقشه جديد
مراقب باش
پيج؟ پيج؟
هي
چطوري؟
"خون‌ريشه" [ گياهي از خانواده خشخاش ]
تنها چيزيه که مي‌تونه کمکم کنه
خون‌ريشه؟ باشه. نمي‌دونم چيه ولي گير ميارم واست
خيلي‌زود واست مياريم و از اينجا ميريم بيرون - ديگه وقتي نمونده -
نه، فقط... دووم بيار
...دووم بيار، عزيزم. هي
...ديروز رو يادته
که گفتم واسه تو خطر نمي‌کنم ؟
خب، دروغ گفتم
نه، اينکارو نکن
...نه، نه، نه - خواهش مي‌کنم اينکارو نکن -
اين مهمه، باشه ؟
بايد به من نگاه کني
...تو... زيادي شوخي مي‌کني و
...پهلوون پنبه‌اي و
!پشم
آره
!و پشمي
...هيچوقت فکر نمي‌کردم بتونم
کلي و النا رو داشه باشم
...پدرم با ليلي رو
اين... احساس - هيـــش -
مي‌دونم چيکار داري مي‌کني
چيزي نيست
نمي‌خواد منو دلداري بدي
نه، نه، نه... من چنين کاري دارم نمي‌کنم
دارم بهت ميگم به تو نياز داريم
...دارم بهت ميگم
.دوستت دارم، پيج
من نمي‌ذارم تو بميري
باشه ؟
ممنون
آرزو مي‌کنم بيشتر با همديگه باشيم
چطور به اينجا رسيديم، کيدو؟ ها؟
...بايد بهت بگم
.جفت‌مون گرگ بودن رو دوست داريم، عزيزم
...ولي گرگ بودن دردسر داره
.و اين تنها راهيه که جفت‌مون دوست داريم زنده بمونيم
پس اينکار واسه هردوتامونه
!پيج واقعاً حالش خرابه
!شما بايد مارو از اينجا بيارين بيرون
!لعنتي - ...هي، هي -
داري خون‌ريزي مي‌کني
يکي اينجاست
...پيج
!اينجا بايد يه‌چيزي باشه
من واسه يکي که نفرين شده‌ست اينجام
همه‌تون مي‌ميرين
کس ديگه‌اي اينجا نيست
حالت خوبه ؟ - آره -
...نمي‌دونم اين کدوم خريه ولي
.اميدوارم توي خونه اين زنيکه خون ريشه پيدا بشه
جرمي
مي‌خواستي منو پيدا کني. خب، من اينجام
مادرم کجاست؟ مي‌تونم حس کنم که اينجا نيست
خشمت رو مي‌بينم. و تو رو مال خودم مي‌کنم
تو مي‌ميري، ولي چقدر مي‌خواي اين درد رو تحمل کني؟
من روث رو مي‌خوام
جاش رو بهم بگو
...گمون کنم اگه منو بُکشي
.هيچوقت نمي‌توني پيداش کني
اون نقطه سياهِ روي صورتت داره بزرگتر ميشه
مادرت داره مي‌کُشتت، آلستر
لوگان ؟
!لوگان - هي، صبرکن، صبرکن -
بايد بذاري تبديل بشه
!داره درد مي‌کشه، جرمي !بايد يه‌کاري بکني
آلستر اينجاست
مي‌خواست همه‌مون رو بُکشه
لوگان تبديل شد تا همه‌مون رو نجات بده
نجاتش بده
نه
خيلي عميق هستن
کاري از دستم بر نمياد
لوگان - خيلي متأسفم -
!لوگان - عذر مي‌خوام، ريچل -
هيچوقت نبايد تو رو وارد اين ماجرا مي‌کردم
...و هيچوقت نمي‌خواستم منو يه گرگ
.ببيني
تو اينکارو واسه من و جرمي کردي
چيزي که ديدم خيلي قشنگ بود
و واسه همين دوستت دارم
عذر مي‌خوام که در مورد بچه دروغ گفتم
متأسفم که ازت دوري کردم. متأسفم
به من گوش کن. به من گوش کن
...پسرمون
مهم نيست چه اتفاقي ميوفته
هيچي رو ازش مخفي نکن
...بهش بگو... بهش بگو
بهش بگو من کي بودم
من پدرش بودم
بايد بهش بگي
...جفتمون مي‌دونيم
...دوستت دارم، ريچل
براي تو
براي هردوتامون
بهت افتخار مي‌کنم
!نه... لوگان، ترکم نکن
!لوگان
النا ؟
جرمي، اينجا اوضاع پيچيده شده بود
همگي حالشون خوبه ؟ - آره، داريم بر مي‌گرديم
نه. بايد بريد بوستون تا از روث محافظت کنين
آلستر اينجا بود، دنبالش مي‌گشت
آلستر اونجا بود ؟
پيج مي‌دونه شمارو کجا ببره
اينجا بودن‌تون دردي رو دوا نمي‌کنه
جرمي، قضيه چيه ؟
بايد بريم بوستون
منتظرم بمونين
!بدتر از قبل شده
قدرتش بيشتر شده
...اگه بازگشايي روث رو مي‌کُشه
اون چطور داره منو مي‌کُشه ؟
...فقط يه راه وجود داره که روث مي‌تونه آشکارا
.از قدرتش واسه اين نوع جادو استفاده کنه
چطور ؟ - ...چطور" نيست" -
.يه "جا"ست
مي‌دونم کجا رفته
چطوري ؟
بهترم. ولي زياد طول نمي‌کشه
هي
بهت که گفتم، نمي‌ذارم بميري، و نمي‌ميري
نه تا زماني که اينجام
بهت اعتماد دارم - خيلي‌خب -
عزيزم، روبراهي ؟
...آره. فقط
اوضاع شنواييم داره بهم مي‌ريزه
همه‌ي اين قضايا به زودي تموم ميشه
و مهم نيست چه اتفاقي ميوفته، ما کنار هم مي‌مونيم
اگه مجبور به تبديل شدن بشيم چي؟ مثلِ جرمي
اگه تو تبديل بشي، منم تبديل ميشم
...چه انسان باشم، چه گرگ زندگي مي‌کنم ولي
.دنيارو نمي‌خوام تو کنارم نباشي
...ما با هم مي‌جنگيم و
.کنار هم مي‌مونيم
زکريا کين
سُرو مورو گنده
کلي چيزي از بخشيدن جونم بهت نگفت ؟
اينجا چيکار مي‌کني، زکريا ؟
...خب، واسه اين اينجام چون شنيدم که
.گرگينه‌ها دارن به آخرِ خط مي‌رسن
ما جلوي جادو وايميستيم
...جادوگرا توي دنيا هستن و
.اونا مُسببش هستن
جادوگرا، زامبي‌ها، اژدهاها، هرچيزي
جرمي، فقط اسم بگو جسد تحويل بگير
بياين تمومش کنيم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.