..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(نوش جان اعلیحضرت)
هی آدم
اینجا
کی اونجاست؟
...ما اینجا- بانو-
...چی
چرا جلومو میگیری گیل گوم؟
چه هونگ
چی؟
چه هونگ
صبر کن الان جدی جدی این چه هونگه در جریانه؟
اره
ممکنه ببرن مون
همراهم بیا
باورم نمیشه بخدا
بعد انقدر بدبختی ای که کشیدم تا از دستشون قایم بشم
عمرا خودمو عین گوشت قربونی بندازم تو بغلشوون
کجا دارین فرار میکنین؟
(سو گیل گوم دختری با مشام قوی)
این آدم ربایه
جرمه ولمون کنین
بانو- ساکت ببینم-
جناب- تروخدا بس کن داد و فریاد به دردمون نمیخوره-
داری بهم میگی خفه بشینم؟
اصلا اینجا کجاست؟
یه زندان توی دیوان فرمانداری
برای چه هونگ اینجاییم
خیلی مسخره ست
شما دخترا ساکت بشین
از ظاهرش مشخص نیست کجاییم؟
هیچ کدوم مون دلمون نمیخواد که اینجا باشیم
درسته- اره-
اگه ساکت نشی
لباتو بهم کوک میزنم
بخاطر چه هونگ اینجایی دیگه خدایا
امکان نداره
باورم نمیشه
بخدا باورم نمیشه
چرا هی میگی باورت نمیشه؟
...این زندون شبیه روستای محلی می مونه و
همه ام هانبوک تنشونه
خیلی عجیبه
همه چی خیلی عجیبه
...یعنی چی
جدی جدی توی چوسان فرود اومدم؟
اصلا ممکنه؟
بانو
حتی اگه آسمون به زمین بیاد بازم یه راه فراری هست
باید دل قوی داریم
...پس اینجا
چوسانه اره؟
چندبار باید بهت بگم آخه؟
درو باز کنین- بانو-
جناب- این همه سر و صدا برای چیه؟-
خفه شین
من اهل اینجا نیستم تروخدا ولم کنین
ایگو داری باهاش چیکار میکنی؟
چیکار کنم؟ کمک
بذارین برم نه
هی
...بخدا قسم جنابا- نجاتمون بدین-
پس درست حدس زدم توی زمان سفر کردم
این چیه؟ رمان تخیلی؟ اصلا چطور ممکنه؟
چه سوپرایزی
خانم یون جی یونگ از کره
تبریک میگم لطفا یه قدم بیاین جلو
قراره سرآشپز رستوران سه ستاره میشیلین بشم
آفرین بهت افتخار میکنم
(...بابا)
(...تازه فرصت سرآشپز شدن رو داشتم)
(چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟)
(آخه چرا؟)
مان گون روک؟
هن؟
من اینجام میدونی
کی هستی؟ آدمی یا روحی؟
خیانتکار؟
اگه الان توی سلسله چوسان باشیم
و حرفایی که زد راست باشه
میبینم که بالاخره داره حالیت میشه
من پادشاه این کشورم
اژدهاست؟
باشه
وقتی برگشتیم قصر
سوگولی دربار میکنمت
سوگولی دربار؟
جدی جدی پادشاهه؟
هرچیز که توی این سرزمینه متعلق به منه
عضوی از خاندان سلطنتی نیست که من نشناسمش
یون هی گون کیه دیگه؟
یون هی گونه؟
اول باید از اینجا بزنم بیرون
میرم بیرون و هرجوری شده راه خروج رو پیدا میکنم
جریان چیه؟
برو بیرون
جان؟- ببخشید؟-
کجا داریم میریم؟
نظرتون چیه سرورم؟
چپ- برو چپ-
بیا اینجا، جلومون به ایست
بالا رو نگاه کن چند سالته؟- بیست-
گیل گوم دارن چیکار میکنن؟- چپ-
انگاری دارن زنا رو دوتا گروه میکنن
حتما بازرسای چه هونگ دارن میان
بازرسای چه هونگ؟
داری میگی ممکنه بشم زن شاه؟
خدا میدونه
این اتفاق برای همه کسایی که انتخاب میشن نمیفته
دارم دیوونه میشم
این چه بدبختی ای بود
بانو این بدبختی برای همه ماهاییه که اینجاییم
منظورم این نیست
من اهل اینجا نیستم
فکر کردی اگه برای اینجا نباشی میتونی از چه هونگ در بری؟
موضوع این نیست
بعدی
چرا اونجا وایستادی؟ بیا جلو
بیا این سمت
چند سالته؟
بیست و هفت
چپ
خیلی پیری- چی؟-
گفت خیلی پیری- بعدی-
بیا جلو
چرا وایستادی و خیره شدی؟
سی سالمه
چقدر گستاخ، نباید دروغ بگی
شبیه 17 ساله هایی
خب 28 چی؟
چپ
بعدی
برو سمت چپ
یالله
گیل گوم
...جای شکرش باقیه ولی نمیدونم چرا
یه ذره بهم برخورده
بانوهایی که سمت راستن، برین عمارت جانبی و لباس بپوشین
بانوهای سمت چپ
برین چان بانگ و توی آماده کردن جوپبینگاک کمک کنین
اطاعت- اطاعت-
چان بانگ؟
اعلیحضرت اینو توی رودخونه پیدا کردیم
ایگو تموم جونم درد میکنه
عجب روز عجیبی بود امروز
(یی هون، پادشاه چوسان)
چیز دیگه ای نبود؟
از ردپای نگهبان ها مشخصه که
دیوان فرمانداری گرفته شون
پس با پای خودش افتاده تو دام
بریم
چشم اعلیحضرت
به سمت دیوان فرمانداری گیونگ گی
اطاعت- اطاعت-
(کلاس شماره دو پخت در خلاء)
راه بیفت
اینجا شبیه جاهاییه که توی فیلما دیدم
این ظرفای مسی واقعی ان
این سس سویاست- سس سویا؟-
قویه
این سرکه ست؟
فکر کنم سرکه ست- اومو ترشه-
به این میگن دونگ گومی
توی این سبد غلات یا سبزیجات نگه میدارن
دونگ گومی
یه منقل چدنی
با این گوشت و ماهی میپزن
خیلی نادره
تور کباب پزی ام هست
بهش میگیم جوک چول- جوک چول-
(جوک چول یه وسیله که باهاش گوشت و ماهی میپزن)
این یه چاقوی نوک بوسونیه
(چاقوی نوک بوسونی چاقوییه که نوکش شبیه یه جوراب تیزه)
نوکش واقعا تیز و برنده ست
ایگو چطوری میتونی آشپزی کنی وقتی هر رو از بر تشخیص نمیدی؟
شما دوتا کره سگ دارین چیکار میکنین؟
چرا دارین میچرین؟
میچرین؟- زود باشین برین سرکارتون-
باشه شرمنده
بانو باید دست بجنبونیم به کارمون برسیم
...چیکار باید- گیل گوم-
سریع کار کردن مارو به جایی نمیرسونه
یعنی چی؟
چی داری درست میکنی؟
نمیتونی بگی؟
این چیز لزجو ببین، دارم سوپ جلبک درست میکنم
چرا داری تربچه تیکه میکنی؟
که سوپ تربچه درست کنم- هن؟-
اما اون اونور داره سوپ جلبک درست میکنه
چی؟- شوخی میکنی دیگه انشالله-
خوشگلا کی بهتون گفته که چیکار کنین؟
اگه میدونستیم این کارو میکردیم؟
ندیمه های آشپزخونه دیشب در رفتن
واسه چی رفتن؟
من چه بدونم
مگه مهمه؟
میخوای اونجا وایستی یللی تللی کنی؟
حداقل باید بدونیم برای کی داریم غذا درست میکنیم
کسی چیزی میدونه؟
تو میدونی؟
میدونی؟
نه
این ساقه ها هنوز تازه ان- بله که هستن-
بانو
مواد اولیه زیادی نداریم
ولی اونایی که باقی موندن خیلی تر و تازه ان
درسته اینجوری نیست که آماده نبودن
مواد اولیه یه جوری کمن و نیستن که
انگاری یکی برداشته شون و در رفته
چی؟
همگی جمع بشین
میبینم که سخت مشغول کارین
یه مقام بالارتبه از هانیانگ اومده
اگه کم کم نه تا غذا نداشته باشیم
فاجعه میشه
پس تا آخرین قطره خون تون برای درست کردن غذا تلاش کنین
دیوونگیه
تنها چیزی که تو عمرم درست کردم سوپ خمیر سویا بوده
حالا ازم میخوان نه تا غذا درست کنم؟
ببخشید آجوشی
بله؟
شرمنده که میپرسما ولی چرا ما باید درست کنیم؟
برای چه هونگ برده نشدین
خب باید بفرستین مون خونه دیگه
آوردن تون اینجا
و نمیتونین بدون اجازه جایی برین
ولی ما که جرمی مرتکب نشدیم
چطور جرات میکنی جوابمو بدی؟
میخوای یه شلاق مفصل بخوری تا عقل برگرده تو سرت؟
بانو جدی باید بیخیال بشی
اگه این کارو خوب انجام بدیم
میذارین بریم؟
شاید اگه غذای خوب درست کنی بشه
باشه پس
اینایی که میان چندسالشونه؟
چی؟ به سن شون چیکار داری؟
چه غذایی دوست دارن؟ گوشت؟ غذای دریایی؟
...آلرژی
یعنی غذایی هست که نتونن بخورن؟- من چه بدونم-
انقدر ور ور نکن و برو سرکارت زود باش
صبر کن
غذا درست کردن با درست کردن چیزای دیگه فرق داره
نمیتونی همینجوری یه چیزی درست کنی و پرت کنی سمت طرف که
داری میگی ازم میخوای که این اطلاعات رو پیدا کنم؟
گفتی آدمای مهمی ان
میخوای هرکاری عشقم میکشه بکنم؟
آشپزی کردن یعنی ریختن عشق و علاقه ت توی غذا
ایگو
کی هستی؟
خب من اهل اینجا نیستم
...من شف
یعنی آشپزم
اگه چیزی درباره مهمون ها ندونم
نمیتونم غذای خوبی درست کنم
واقعا از اون بچه پرروهایی
چطور جرات میکنی همچین بهونه ای سمبل کنی؟
بهونه نیست
هرکسی که اینجاست، تازه وارد این آشپزخونه شده و
همچین مواد اولیه زیادی ام نداریم
اومدیم و یهو غذای اشتباهی درست کردیم بعدش چی؟
اینو نمیخوای دیگه نه؟
...حرفی که زدی
درسته
قول میدم- وای نجاتم بده-
پیشنهاد میکنی که چیکار کنیم؟
اطلاعات پیش پا افتاده ای مثل ذائقه مهمونا
سن شون و شغلشون رو میخوام
و وقتی که اینا رو بدونی
میتونی توی مدت زمان تعیین شده
غذاهایی که دوست دارن رو درست کنی و راضی شون کنی؟
مهمونان که تصمیم میگیرن غذا رو دوست دارن یا نه
اما من به خودم مطمئنم
حتی با این که مواد اولیه کمن؟
بازم اگه غذا باب میل مهمونا باشه و با عشق درست شده باشه
میشه یه کاریش کرد
استفاده کردن از بهترین مواد اولیه
به این معنی نیست که بهترین غذای دنیا رو باهاش درست میکنی
اومو بانو
خیلی خب
اما خب باید مسئولیت حرفی که زدی رو گردن بگیری
یک حرکت اشتباه کافیه تا زندگیت رو از دست بدی
زندگیم؟
خب منم یه شرطی دارم
چه شرطی؟
اگه مهمون ها از غذام راضی بودن
میخوام که امشب
آزادمون کنین
خیلی خب
همراهم بیا
خوب گوش کن
مهمونای امروز
پدر و پسری ان که از خاندان قدرتمند و با نفوذ ایم میان
پدره ایم سو هونگ وزیر دوم کاره
یه مقام با تجربه ست که از زمان پادشاه مرحوم
سمت های خیلی مهمی رو داشته
پسرش دبیر اعظم دربار ایم سونگ جه
یه یوبینه که با شاهدخت هواسوک خواهر ناتنی پادشاه ازدواج کرده
(یوبین مردی که زنش شاهدخته)
بگیرینش
ایم سونگ جه از همراه های ولیعهد بود و
اون و پادشاه دوستای صمیمی ان که باهم بزرگ شدن
همونجا وایستا سونگ جه
بیا جلو
برو کنار احمق
خانواده های زیادی رو به بهونه چه هونگ
نابود کردن
آروم باش
خیلی نسبت به جوپبینگاک حساسن
میشه همون غذایی که آدم میذاره جلوی مهمون
میتونی همیشه بهترین غذا رو درست کنی
ولی اونا همیشه یه مشکلی از توش درمیارن
این چیه؟
همین که باهات بیفتن سر لج
باید سبیل شون رو خوب چرب و نرم کنی
اگه از پس هزینه ش برنیای
انقدر شکنجه ت میکنن که مادرت بیاد جلوی چشمت
جواب سوالت رو گرفتی؟
چی؟ از غذایی که میذارن جلوشون عیب و ایراد میگیرن؟
خیلی داغونن نه؟
باید بهشون یاد بدم که
غذا شوخی بردار نیست
باید یه میز برای چهار نفر حاضر کنی
برو سراغش
باشه
قولی که دادیمو یادت نره
باشه همگی جمع بشین
چیه؟- باز چیه؟-
ممنون که از سمت ما حرف زدی
خیلی خوب بود- عالی بود-
خواهش میکنم، همه مون باید زنده از اینجا بزنیم بیرون
قراره برای ایرادگیر ترین مهمونای دنیا غذا درست کنیم
و باید چهارتا ام از هر کدوم درست کنیم
وقت زیادی نداریم پس باید تصمیم بگیریم که کی چیکار کنه
به حرف من گوش میدین؟
معلومه، یا همه یا هیچکس
غم به دلت راه نده
وقتی منتظر بودیم برگردی
هر مواد اولیه ای که به چشم مون خورد رو جمع کردیم
جدی؟ کجان؟
اونجا- همه شون اونجان-
عالیه
هر آدمی ذائقه متفاوتی داره
اما مهمونای امروز اشراف زاده ان
خرشونم خیلی میره
به هر غذایی راضی نمیشن
هیچی نیست
هیچی نیست که به عنوان غذای اصلی سروش کنم
گوشت
خدایا- بزرگه-
تازه ست
توی یه خمره ای پیداش کردم
واقعا یه پا سگی، احسنت
آفرین
خیلی خب از این به عنوان فرصتم استفاده میکنم
یه استیک فرانسوی
...غذایی که قراره درست کنیم
استیکه
اسیر
اسیر؟ این چیه دیگه؟- اسیر-
نمیفهمی؟ غذای اصلیه
زود باشین دست بجنبونین
بیاین هرکاری میگه بکنیم
بیارش اینجا- خیلی خب-
از این سمت- برو اون سمت-
سرورم واسه مون مشکلی پیش نمیاد؟
بهش نمیخوره چخان کرده باشه
میتونم بفهمم که نسبت به غذا چقدر صداقت داره
هنوز مطمئن نیستم
مهم نیست
اگه مشکلی پیش بیاد
تاوانش رو پس میدن
اوه درسته
می هیانگ چیشد؟
اوه درسته
چند ماه پیش با دایه ش از روستا زد بیرون
اگه میتونستین ازش خداحافظی کنین خیلی خوب میشد
دیگه واسه م مرده
چشم سرورم
چه عطر خوبی داره
پس چی
از کوهستان نوگوی روستامونه
دوستش دارم
نه صبر کن اول باید کباب شون کنی که بوی زهم شون بره
این ماهیای کولی برای جزیره دوک جوک ...سمت ساحل غربی ان و
نه
باید کباب شون کنی که بوی زهم شون بره
هی تکرارش کن
بذارش این تو و درشو ببند- دوستش دارم-
بیا
اینجوری میشه؟
قویه نه؟
اینا میگوهای تخمیر شده بندر ماچو ان
مزه شون خیلی خوبه
لطفا تا وقتی که پودر بشن کباب شون کن
خیلی سفته که
پوست نقره ای زیادی داره و عملا هیچ چربی ای نداره برای همین سفته
خدایا این چه گوشتیه که حتی چاقو ام نمیتونه ببره ش؟
انقدر سفته انگاری طنابی چیزیه
نکنه چون از این گاوه برای کشاورزی استفاده میشده؟
چیکار کنم؟
نه فکر کن یون جی یونگ
اره خودشه
(سانگجاپانگ) کتاب آشپزی قدیمی ای که بابام نشونم داد
برای پختن گوشت گاوی که انقدر سفته که حتی بریده نمیشه ام
میتونم از روش جونچیسو استفاده کنم
(نیم پز)
(نیم ساعت در دمای 55 درجه سانتی گراد پخته شود)
خودشه
یه شیوه پخت فرانسوی شبیه اینم هست
روش سووید که باهاش گوشت رو نرم میکنن پختن در خلاء*
پختن توی دمای خیلی کم
خب اینم از روغن
گیل گوم واسه م هانجی بیار- ها؟-
...کاغذ؟ چرا به هانجی به اون گرونی نیاز
فوریه بدو
باید بیاریش- زودی میارم-
باشه
(جا هونگ وون)
هیچ خبری از اعلیحضرت نیست؟
نه بانوی من
یوریم ووی باهاشون بودن مطئنم که حالشون خوبه
اگه خبر فوری ای شنیدی اول به من بگو
(کانگ موک جو، همسر چهارم صیغه یی هون)
چشم بانوی من زیاد نگران نباشین
پدر و پسر ایم رفتن دیوان فرمانداری گیونگ گی؟
حتما تا الان رسیدن
خیلی دلم میخواد ببینم
اون صورت مغرور هونگ گیونگ دال چطوری وقتی
میبینه که نوه شو دارن برای چه هونگ میبرن، چه شکلی میشه
بیا جلو
من هونگ اون اوک، به وزیر دوم کار
دبیر اعظم دربار ادای احترام میکنم
خیلی خب، پدرت خوبه؟
زیر سایه شما، خوبن
لطفا همراهم بیا
اما بانو
چرا گوشت رو لای کتانجک پیچیدی؟
این گوشت خیلی سفته
و بودنش کنار کتانجک باعث میشه نرم بشه
چه برگ ریزون
گیل گوم باید آب سرد بهش اضافه کنیم
خودمون رو کشتیم که به جوش بیفته
...حالا میخوایم آب سرد
باشه
الان میریزیم
اما بانو
نمیشه گوشت رو کباب کنین یا توی آب بجوشونین؟
اره- درسته-
این تنها راهیه که میشه باهاش گوشت سفت رو نرم کرد
اومو بانو داری چیکار میکنی؟- ایگو-
هنوز داغه
داری میبینی که چقدر داغه؟
بهترین دما برای این که گوشت نرم درست کنیم بین 49 تا 55 درجه سانتی گراده
...اما
یه قاشق دیگه
بسه کافیه
اگه مدت زیادی توی آب ولرم گرم بشه
پروتئینی که توی گوشت هست که اسمش میوزینه
واکنش نشون میده و گوشت رو نرم میکنه
این شیوه سوویده
یه قاشق دیگه- باشه-
آب توی دمای 100 درجه به جوش میاد
و آبی که توی دمای اتاقه ام 20 درجه ست
اگه دوتا آب رو باهم قاطی کنی
میرسه به دمای هوا که 55 درجه ست
و اینجوری میشده سووید رو عملی کرد
...بانو مطمئنی دستت
دماسنج ندارم
باید به حس اثرانگشتم اعتماد کنم
اما دستت قرمز شده
نگران نباش
قبلا سووید رو انجام دادم
بذار ببینم
بذار صورتت رو ببینم
خیلی خجالتی ای
عصبانی ای؟
خیلی خب
...چرا
هی
بزرگه، خالت خیلی گنده ست
چشمات خیلی بزرگن
دهنت خیلی بزرگه
خیلی قدت بلنده
انقدر عجله داشتی که یادت رفته گردنت رو از خونه با خودت بیاری؟
ایگو
این بانوی پیر رو همراهی کنین
چطوری با اعلیحضرت رو به رو بشیم؟
موافقم پدر
همه دارن درباره خوشگل روستا حرف میزنن
ولی انتظارشو نداشتم که بخاطر وفاداری به پادشاهت، بیاریش
اصلا نمیفهمم چی داری میگی
کی بود؟
...این
نوه
فرماندار هونگه؟
سرورم
چی داری میگی؟
می هیانگ سنش کمه
همونطور که میدونی
این چه هونگ برای اعلیحضرته
ایگو- اره-
خوشمزه بنظر میرسه- ایگو-
ایگو
خداروشکر جواب داد
بوش عالیه
میتونم یه نگاه بندازم؟
بهش نمیخوره پخته شده باشه
باید مزه ش کنم
خوشمزه ست
عالیه
این چیه بانو؟
به این میگن شیوه پخت سووید
فهمیدم اگه گوشت رو اینجوری توی آب بپزیم میشه سووید
هنوز تموم نشده الان باید تفش بدیم
تشویق؟- چی؟-
لطفا کاه برنج بیار
فکر کنم میخواد باهاش تشویق مون کنه- بیاین بیاریم-
خب
چندسالته؟
سرورم غذاها آماده ست
سوکبان آماده ست
میگن وظیفه عمومی به انجام کار های شخصی الویت داره
پس چطوره اول غذا بخوریم؟
غذا بخوریم؟
بیاین این کار رو بکنیم
خوش اومدین
حتما سفرتون خیلی خت و خسته کننده بوده
خب
اعلیحضرت خوبن؟
فرماندار هونگ چون نمیدونی میپرسی؟
نامه هاتون که توش
از اعلیحضرت خواستین درباره عزل صیغه چهارم تجدید نظر کنن
توی قصر آشوب به پا کرده
اوه بیخیال پدر
چرا حرفشو پیش میکشی؟
داری خجالت زده شون میکنی
مشکلی نیست راحت حرفتون رو بزنین
خب این که اون نامه ها اعلیحضرت رو ناراحت کردن حقیقته
برای همین
بازرسای چه هونگش رو این همه راه شخصا فرستادن اینجا؟
اشتباه تون اینجاست دیگه
این موضوع جداست
ایگو بعد این سفر طولانی به شدت گشنه م شده و
تنها چیزی که شما جلومون گذاشتین چای و تنقلاته؟
عذرخواهم سرورم
...غذا رو
چقدر دوتاتون آدمای روراستی هستین
یالله غذا رو بیارین
چشم سرورم
غذاهارو میاریم
ایگو
...خب این
انگاری اینجا تنها منطقه ای بوده که دچار قحطی شده
فکر نکنم بتونیم یان شام رو قبول کنیم
فرماندار دارن توی جوپبینگاک از مهموناشون پذیرایی میکنن
و این آداب و رسوم این منطقه رو نشون میده
جغرافیا رو نشون میده احساسات مردم رو نشون میده
حتی از غذا میشه فهمید که اون سال چقدر برداشت شون خوب بوده یا نبوده
ولی خب تنها چیزی که روی این میز میبینم چند تیکه گوشته
با غذای وحشیا همچین فرقی نداره
چقدر ناامید کننده
لیاقت عنوان فرماندار که باید خیرسرت مراقب و محافظ مردم باشی رو نداری
انگاری اصلا هوای ماهایی که اومدیم اینجا
تا دستور اعلیحضرت رو برسونیم رو نداری
اینو چطوری توضیح میدی؟
حقیقتش دیشب یه مشکلی توی آشپزخونه مون پیش اومد
و انگاری این مشکل رو آشپز مون که تازه منصوب شده بود، درست کرده
ازتون میخوام که این بی ادبی رو ببخشید
از اتفاقاتی که توی خونه م افتاده بی خبر بودم و
همچین بی ادبی ای کردم
صادقانه عذرمیخوام
اینجوری نمیشه
چطور میتونی انقدر گستاخانه بهمون توهین کنی؟
اگه اینجوریه
میشه یه چیز دیگه پیشنهاد بدی؟
یه چیز دیگه؟ منظورت چیه؟
هرچیزی میتونه باشه فرقی نمیکنه
آشپزی که این غذا رو درست کرده صدا میکنم
و خودم تنبیه ش میکنم
پس لطفا عصبانی نشین
فرماندار هونگ، منظورتون چیه؟
همه آشپزای آشپزخونه رو بیارین
چشم سرورم
بیاین فکر کنیم وقتی رفتیم بیرون چیکار کنیم
نمیدونم چطوری به اینجا رسیدم
اما نمیتونم وقتمو هدر بدم و هیچ کاری نکنم
داری چیکار میکنی گیل گوم؟
هر وقت غذای مفتی دیدی باید هرچقدر میتونی بخوری
بیا
همه شون رو بیارین بیرون- چشم
ایگو- دوباره نه-
باز چیه؟
چه خبره؟
نه- ولم کنین-
باز چیشده؟ بانو ایگو
ایگو- تروخدا از ما بگذرین-
غذایی که برای یه اشراف زاده آماده میشه
باید تموم مواد اولیه منطقه رو دشته باشه
اما غذایی که الان روی میزه فقط یه تیکه گوشته
این چه جوپبینگاکی شد؟- چه خبره؟-
با اشد مجازات تنبیه تون میکنم
تروخدا ازمون بگذرین
اصلا نخوردنش
میخوان ایرادبگیرن؟
ببخشید ولی اصلا غذاها رو خوردین که نظر میدین؟
اگه نخوردین که اصلا انصاف نیست
عذایی که روی اون میزه، جوهره طبیعت رو درون خودش داره
هرزه گستاخ
داری میگی این غذا جوهره طبیعت رو داره؟
اره
بگو ببینم چطوره
اگه چرت و پرت بگی تقاصش رو میدی
اگه سرد بشه بی مزه میشه باید اول مجبورشون کنم ازش بخورن
سرورم
باید غذا رو مزه کنین تا قدرش رو بدونین
بعد این که امتحان کردین میگم
چطور جرات میکنی گستاخ بی آبرو
ایگو
واقعا نمایش سرگرم کننده ای راه انداختی فرماندار
شاید باید نشون بدم که چی آماده کردم
بیارینش تو
چشم سرورم- چشم سرورم-
بانوی من
ایگو بانوی من
می هیانگ
...پدر- بانوی من-
می هیانگ
...می هیانگ
چطور جرات میکنی؟
نظرت چیه فرماندار هونگ؟
غافلگیری مو دوست داشتی؟
اگه حرفی که زده حقیقت داشته باشه
اینو یه جوپبینگاک مناسب در نظر میگیریم و در سکوت میریم
...اگه نه
نوه ت رو همراه خودم میبرم
(هونگ)
این نشان چه هونگه
دستور سلطنتیه
پس این عوضی بازرس چه هونگه ها
ایم سونگ جه خائن ترین مقامه
خیلی گستاخ و پررویی
شاید دبیر اعظم دربار باشی و اعلیحضرت دوستت داشته باشه
اما نمیتونی منو تهدید کنی و
بخوای نوه م رو برای چه هونگ ببری
آدمیزادی باید خجالت بکشی
لطفا آروم باشین فرماندار
وگرنه همینجا خاندان تون برای همیشه از بین میره
شما فرماندار محترم و گرانقدر فرماندار هونگ گیونگ دال هستی و
باید بهتر از هرکس دیگه ای بدونی اینجوری بی احترامی کردن چه نتیجه ای داره
هونگ گیونگ دال؟
تظاهر میکنم که اینا رو نشنیدم
همونطور که قبلا گفتم
اگه غذایی که اون هرزه درست کرده به مذاقم خوش بیاد
تظاهر میکنم که هیچ کدوم از این اتفاقا نیفتاده
پس لطفا آروم باش فرماندار
حالا لطفا غذا رو بچشین
اوه قبل این که این کار رو بکنیم
باید اون هرزه ای که اینو درست کرده بشونم سرجاش
امکان نداره
من بدبخت فقط آشپزی کردم
بگو ببینم
اگه توی این غذا جوهره ای از طبیعت نباشه
اونوقت چی میشه؟
از زندگیت دست میکشی؟
من که نمیدونم چطوری میخوام برگردم دیگه چی برای از دست دادن دارم؟
سوویدش که خوب انجام شده بود
بله دست میکشم
پس غذا رو امتحان کنین
خیلی ام خوب
بانو
این چیه؟
این بافت
این طعم
مزه ییه که توی عمرم نجشیدم
حتی نمیتونم گوشت رو بجوام
آب میشه
این آبی که دهنم رو پر کرده
این سس
این دیگه چیه؟
اسید گوانیلیک که توی قارچای پیوگو هست
اسید اینوسینیک که توی ماهی کولی هست
و اسید گلوتامیکی که توی میگوی تخمیر شده هست
وقتی که اسیدای آمینه از گروه های مختلف با نسبتای مشخص شده باهم دیگه ترکیب میشن
طعم اومامی محشری بهمون میده
بهش میگن بمب اومامی
یا همون ام اس جی همون عصاره هایی که میریزن توی غذا مکعبیه*
هیچ فرقی با ادویه های مصنوعی ای که توی دنیای مدرن بهش میزنن نداره
این فقط
یه گوشت آبپز عادیه
که چی؟
هیچ طعم طبیعت و فلانی ام نمیدن
میگن دروغ کنتر نمیندازه بفرما
حرفی برای گفتن داری؟
شاید اینجوری بنظر برسه
که من فقط واسه تون گوشت آوردم
اما در واقع از همه مواد اولیه ای که توی این منطقه هست استفاده کردم
جدی میفرمایید؟- نمکی که گوشت رو توش زدین-
توش میگوی تخمیر شده بندر ماپو رو داره
ماهی کولی ساحل عربی رو داره
و قارچای پیوگو که از کوهستان نوگو اومدن
اگه این جوهره طبیعت نیست
پس چی میتونه باشه؟
واقعا عجیبه
حرفایی که میزنی توش طبیعت حس میشه
اما توی غذات هیچ طعمی از طبیعت نیست
داری دروغ میگی
منظورت چیه فرماندار؟
توی عمرم همچین چیزی رو نخورده بودم
ولی خب داری دروغ میگی چون میخوای نوه م رو با خودت ببری
خیانت شما بهشت و مردم رو خشمگین میکنه
میدونستم
بخاطر چه هونگ هیچ وقت قرار نیست راستشو بگه
یه همچین آدم خائنی رو خودم
با دستای خودم میکشم
پدر
اینا همه ش بخاطر بی عرضگی منه
تروخدا آروم باش
ولم کن
پدر
نباید این کار رو بکنی
ایگو
این منظره واقعا اشک آدمو درمیاره
پدر
اونجا واینستین
سریع باشین مجرما رو تنبیه کنین
ببخشید لطفا ازم بگذرین- چی؟ من؟-
واقعا قراره همچین مرگ ناعادلانه ای داشته باشم؟
اونم توی چوسان؟
خدا بودا هرکسی هستی و نیستی دستم به دامنت کمکم کن
نه
نه لطفا صبر کنین
تقصیر آشپزیته
آشپزی من هیچ ایرادی نداشت
زبون توئه که دار دروغ میگه
داری چیکار میکنی؟ نه بس کن
نه نجاتم بدین ولم کنین تروخدا
پدر
نه
لطفا ازم بگذرین
دست نگه دارین
اعلیحضرت رسیدن
اعلیحضرت- اعلیحضرت-
..اگه حرفی که زدی درست باشه
...صبر کن این صدا
خودم امتحانش میکنم
امکان نداره
عمرا اون خره باشه
امکان نداره
اعلیحضرت
برخیز گویین یو
به خاک فنارفتم
واقعا یون هی گونه
کی هستی؟
چه خری هستی؟
دیوونه ای؟
احمق خاکبرسر
هی نمیفهمی توی چه شرایطیی هستی؟
به عنوان پادشاه چوسان بهت دستور میدم
من پادشاه این کشورم
چرا هنوز روی زمینی؟
بابا
ببخشید که تنهات گذاشتم
...ای کاش
داری افسوس میخوری
که ای کاش با اون تخته چوبی تا سرحد مرگ میزدنت
چه غذای ساده و بی آلایشی
بیا امتحان کن
چی؟ من؟
اره تو
چشم
درسته
توی سلسله چوسان به خوش خوراکی معروفی
کسی که توی غذا حرفی برای گفتن داره
پس مطمئنا منصفانه قضاوت میکنی نه؟
بیخودی امید نداشته باش
...اگه از اون بیبیمباپ بهتر نباشه
چطور ممکنه یه گوشت انقدر نرم باشه؟
هرچی بیشتر میجومش
طعم و مزه ش بیشتر توی دهنم رو پر میکنه
این مزه سبک و خوب
به اوجش میرسه و بعدش محو میشه
صبر کن
...این ادویه
واقعا این مزه رو
باور نمیکنم
این همون جوهره خوش طعمیه
اینو با چی درست کردی؟
حقا که ذائقه ش فرق فوکوله
این که بتونم ام اس جی رو اینجوری ببینم واقعا عالیه
خیلی خوش خوراکه، خیلی خب
ساده بخوام بگم
این آیتمیه که باهاش به این غذا طعم دادم
این طعم غذا رو میبره بالا و شوریش رو کم میکنه
گفتی آیتم؟
باشه
خب چیه؟
ترشی اومیجا
و پیازچه های کبابی ای که کنارشن، خیلی اشتها رو باز میکنن و
با گوشت خیلی ترکیب خوبی رو رقم زدن
...این عذا واقعا
خوشمزه ترین غذای این سرزمینه
زنده می مونم
مزه ش واقعا خاطره انگیزه
و برای اولین بار توی زندگیم
از یه غذایی خوشم اومده
پس چرا انقدر سنگ دلانه از غذا انتقاد کردین؟
این غذا شایسته اعلیحضرته که یه این سرزمین حکومت میکنن
طبیهیه که
زبان ناچیز من نتونست این طعم ها رو درک کنه
بیخودی نیست که بهت میگن خائن
فکر کنم یکم پیش گفتی که مزه ای رو احساس نکردی
امروز دو بار غافلگیرم کردی
شفم بخدا که شفم
من شف یون جی یونگم
آشپز آشپزم
حالا که بهش فکر میکنم
گفتی یه آشپز شفی درسته؟
شفم، شف همون آشپزه
از مهارتات مشخصه که دروغ نمیگی
واقعا آشپز ماهری هستی- اره-
آشپزی کردن یه کار مردونه ست
پس چطور یه زن تونسته آشپز باشه؟
چه خبره؟
مصاحبه ست؟
پدرم عاشق آشپزیه
برای همین درست کردن غذا و مزه کردن شون
رسالت زندگیمه
گفتی رسالت؟
تا حالا از این که آشپز شدی پشیمون شدی؟
خب همونطور که میدونی، رسالت دردسرم داره دیگه
مثلا پادشاه بودن خوبیای خودش رو داره
ولی خب سختی و بدبختی ام داره
آهان
به هر حال
وقتی آدمایی رو میبینم که مثل شما
همچین ذائقه بی نظری دارن و قدر آشپزیم رو میدونن
خیلی خوشحال میشم که آشپزم، اعلیحضرت
گفتی اسمت چی بود؟
یون جی یونگ
خاندان یون فهمیدم چندسالته؟
بیست و هفت
چی؟
بیست و هفت سالته؟
از چیزی که بنظر میرسه پیرتری
جیابی داری؟
...جیابی
اوه شوهر
هنوز شوهر نکردم
ایگو توی این سن و سال هنوز شوهر نکردی؟
چه حیف
ایگو اشتباه نشه
من از اینجا نیستم
جوری که شما فکر میکنین نیست اعلیحضرت
پس از کجایی؟
باید راستشو بگم؟
یا نگم؟
فکر نکنم باور کنه
میدونم که باور کردنش سخته
...اما من
از 500 سال بعد اومدم
آهان
جدی باور کرد؟
امروز از جونت میگذرم
حرفامو باور کردین؟
حیف که عقلت سرجاش نیست
اما مهارتت امروز نجاتت داد
پس فکر میکنه دیوونه م ها؟
اره خب منم خودمو باور نمیکنم
میدونم که باورکردنش سخته
...اما من
از یه دوره دیگه ام که اسمش کره ست
چطور میتونی جلوی اعلیحضرت انقدر گستاخ باشی؟ بسه دیگه
باشه
معلومه که باورم نمیکنین
دیوونه نیستم
این حقیقته و نمیتونم اریش کنم
بسه بیا اینور
هر فکری میخوای بکنی بکن
فقط بذار برم
گفتی خوشمزه ترین چیز این مرز و بومه
آزادم میکنین دیگه نه؟
میذاره برم یا نه؟
دارم خل میشم
دبیراعظم دربار
بله اعلیحضرت
میذاری برم دیگه نه؟
تروخدا
...تورو جون جدت
...اون آشپز
زندونیش کنین و فردا همراه من به قصر بیارینش
چشم اعلیحضرت
شوخیت گرفته
پس قرار نیست ولم کنه برم
نوه فرماندار هونگ رو چیکار کنیم؟
درسته اونم با خودم میبرم قصر پس آماده ش کنین
چشم اعلیحضرت
متوجه شدم
اون دختر بچه رو هم میاره؟
خدایا درست نیست
صبر کن نوه هونگ گیونگ دال؟
بخاطر این نبود که تهش
پاکسازی ادیبان گابشین پیش اومد؟
(انتقامی که توش یون هی گون مقاماتی که توی مرگ مادرش نقش داشتن رو کشت)
میتونین برین
خسته ام
چشم اعلیحضرت- چشم اعلیحضرت-
زود باش برو
گفتم برو
زود باش
میگن از هر دست بدی از همون دست پس میگیری
قدیمیا بی راه نمیگن که
با کارایی که این میکنه بیخود نیست که پاکسازی ادیبان رخ داده
بدترینه بخدا
اوی هرزه
دنبالم بیا
چرا هنوز اینجایی؟
از پادشاه مرحوم خجالت نمیکشی؟
شمشیرت رو غلاف کن
توی بغل بانوهایی و اصلا نمیدونی توی کشور چه خبره
اصلا زندگی مقامات دربار واسه ت مهم نیست و
جون مردمت ذره ای برات ارزش نداره
کوری نمیبینی که دلیلای اصلیش ایناست؟
چرا مقاماتت بهت احترام نمیذارن و رعیتا واسه شون مهم نیستن؟
دوباره بگو
اعلیحضرت
لطفا با عقل و منطق به کشورتون حکمرانی کنین
باید مقامات فاسد رو تنبیه کنیم
باید بانوهایی که از قدرتتون سوءاستفاده میکنن رو تنبیه کنیم
فقط اون موقع ست که این کشور، کشور میشه
دوباره بگو
اعلیحضرت
الان که زندگی نوه ت توی خطره
نگران امورات کشور و مملکت شدی؟
از احساساتم چه میدونی؟
اعلیحضرت
لطفا جون منو بگیرین
حالا میتونی درد این که هیچکاری از دستت ساخته نیست
تا خانواده ت رو نجات بدی رو حس کنی؟
اعلیحضرت
باید زنده بمونی و سالیان سال رنج بکشی
این مجازاتیه که برای این که مادرم رو
به کام مرگ کشوندی، بهت میدم
نگهبان ها
این مجرم که
به پادشاهش توهین کرده رو ببرین
اعلیحضرت
فردا صبح به دورترین نقطه
هام گیونگ شمالی تبعیدش کنین
چشم اعلیحضرت
اعلیحضرت
اینا چیه؟
بانو مطمئنی که اعلیحضرت از غذا خوششون اومد؟
بخدا خودم شنیدم گفت بهترین غذای این کشوره
پس چرا همو رو ول کرده جز ما؟
من چه بدونم؟
ای کاش تو سر اون خر بودم تا میفهمیدم داره به چی فکر میکنه
خدایا
به هر حال گفتن فردا میریم قصر
بیچاره شدیم
همه چی داره بد و بدتر میشه
چی گفتی؟
قصر؟
باید تا قبل این که بریم اونجا برگردم
دارم دیوونه میشم
کجا میخوای بری؟
جایی که ازش اومدم کجا رو دارم که برم؟
درسته و اونجا کجاست؟
گیل گوم
میدونم که حرفامو باور نمیکنی
ولی من از یه آینده خیلی خیلی دور اومدم
خدایا دارم چیکار میکن؟
ولش کن
نه بانو من باور میکنم
اولین بار که دیدمت
یه بویی رو استشمام کردم که تو عمرم نفهمیده بودمش
و چیزایی رو پختی که به عمرم ندیدم
پس باورت میکنم
جدی میگی گیل گوم؟- اره-
راستش توی پاریس بودم و سوار هواپیما شده بودم که برگردم کره
سوار آتیش؟
فقط گوش کن، من با هواپیما از فرانسه داشتم میرفتم کره
که قهوه ریخت روم
...منم رفتم دستشویی و یه کتابی رو باز کردم
درسته مان گون روک
...صفحه اولش رو خوندم و شبیه یه کتاب جادویی
اون کتابه کوش؟
درسته کیفم
کیفم
گیل گوم- بله؟-
الان یه چیز خیلی مهم رو فهمیدم
چیه؟
یه کتاب مهم هست اسمش مان گون روکه
منم گمش کردم
مان گون روک؟
باید کیفم که کتابه توش بوده رو پیدا کنم
فقط اینجوری میتونم برگردم
یادته وقتی خونه تون بودم گفتم منو ببر سمت صخره؟
اره
اونجا گمش کردم
حالا چیکار کنم؟
چطوری از اینجا بزنم بیرون برم اونجا؟
ترسیدم
ببخشید اعلیحضرت
چرا اینجوری دزدکی نگاهم میکنی؟
این بیرون سرده
باید برین تو
سونگ جه
بله اعلیحضرت
فقط ما اینجاییم پس راحت حرف بزن
نه اعلیحضرت- اوهو؟-
خیلی کندی
میبینم که هنوز تند و تیزی
نگاهش کنین
سونگ جه
بله اعلیحضرت
به غیر از اون آشپزه یون جی یونگ و دختری که باهاش بود
بقیه زنایی که برای چه هونگ گرفتین رو آزاد کن
جان؟
نوه فرماندار هونگم نمیبری؟
نه
اگه هونگ گیونگ دال تبعید بشه
به خودی خود برده میشه
اعلیحضرت
چه هونگ ناراحتت میکنه؟
نه
روانی ای بخدا اون وارث مارث یه بهونه مسخره ست
روانی زنا بوده این چه بهونه ییه آخه
چه هونگ یه بهونه ست که انتقام مادرم رو بگیرم
توام میدونی
اون دختر بهم یه دلیل داد که پدربزرگش رو تبعید کنم
همین بسه
اما اعلیحضرت اگه الان بیخیال چه هونگ رو بشی
ملکه مادر به این که داری انتقام مادرت رو میگیری
مشکوک میشه
این مسئله کوچیک تر از اونه که بخواد به چیزی شک کنه
...و برای دلیلشم
امروز واقعا حال و حوصله ندارم
...پس چطوره
من امشب به جای تو برم توی اتاقت؟
دیگه شوخی ام حدی داره
کی هستی؟
نترس اومدم به قولم عمل کنم
...تو همون آجوشی یکم پیش
چیز اربابین درسته؟
تونستی جوپبینگاک رو با موفقت انجام بدی منم میذارم بری
مطمئنی؟
اینو بگیر
و اینو
اگه از اون سمت بری
میتونی دروازه دیوان رو پیدا کنی
زود باش برو
...خب پس- باشه-
بریم- چشم سرورم-
ببخشید
نمیدونم این حرفم رو چطوری برداشت میکنی
اما ظالم به سزای اعمالش میرسه
ممنونم
خیلی ممنونم
بریم
اعلیحضرت منم دبیر اعظم دربار
چیه؟
آشپزی که براتون غذا درست کرده بود از زندان فرار کرده
چی؟
راستی خانواده ت کجان؟
من تنهام
چی؟
پدرم از افسرهای لشکر چپ دریایی جولای بود
اما براش پاپوش دوختن و بردنش نمیدونم زنده ست یا مرده
و مادرمم
باهم رفته بودیم هانیانگ دنبال پدرم بگردیم
اما یه گروه راهزن بهمون حمله کردن و مرد
ببخشید که این سوالو ازت پرسیدم
نمیدونستم نباید میپرسیدم- اینجوری نگو-
از کجا میدونستی؟
مشکلی نیست واقعا
گیل گوم- بله؟-
میخوای باهام بیای؟
کجا؟
به 500 سال بعد
بیا برگردیم به زمانی که من زندگی میکردم
میتونم؟
جدی میتونم باهات بیام؟
رویات چیه؟
رویام؟
میخوای چیکاره بشی؟
تا وقتی که خوب تلاش کنی میتونی به هرچیزی که میخوای برسی
اگه بخوام چیزی بشم
میخوام که بانوی ارشد آشپزخونه سلطنتی بشم
باشه
تا وقتی که اینجام
بهت آشپزی کردن یاد میدم
جدی؟ نمیتونی بزنی زیرش ها
اونجایی که زندگی میکردی توش بانوی ارشد آشپزخونه سلطنتی بودی؟
نه شف رستوران میشلین سه ستاره بودم
بانو این تنها صخره این دور و بره
ایگو بالا رفتن ازش سخت بود
واقعا روز طولانی ای بود
خیلی تاریکه هیچی نمیبینم
گیل گوم- بله؟-
اینجاست- اینجائه؟-
اره
خدایا
بانو
اینجا گمش نکردم؟
نور رو بگیر این سمت- اینور؟-
چیزی نمیبینم
نمیتونی ببینی نه؟- نه خدایا-
توی تاریکی که آدم چیزی نمیبینه
این سمت نیست- نیست؟-
...پس
فکر کنم از این سمته
پرتاب شد اونسمت- باشه-
فکر کنم اینورا پرت شده
بانو
نور رو بگیر این سمت- باشه-
کجا رفته؟
اینجا ام نیست
من که چیزی نمیبینم
چرا اینجا نیست؟ بخدا همین سمتی رفت
بانو اون سمت رو ببین
هنوزم چیزی نیست؟
اره
اعلیحضرت
...خب میدونی
نه صبر کن همه چی رو توضیح میدم
تروخدا بذار توضیح بدم
...تروخدا
توضیح بده
ببخشید
اومدم کیفمو که گم کرده بودم رو پیدا کنم
کیف؟- اره-
همون کیفی که وقتی بهم تیر زدین رفت رو هوا
اوه اون؟
توی اون کیف یه کتابی بود اسمش مان گون روک بود
همون کتابه بود که منو آورد سلسله چوسان
مان گون روک؟
این چه بهونه ییه
میدونم که باور کردنش سخته اما بهونه نیست
واقعا به اون کتاب نیاز دارم اعلیحضرت
اونقدری مهم هست که
یه خیانت دیگه مرتکب شدی و شبانه از زندان فرار کردی؟
اره اون کتابه به اندازه جونم مهمه
خداروشکر
اینه؟
اره خودشه قربون دستت
روانی خاکبرسر
حالا هیچ دلیلی نداره که فرار کنی
داری چه غلطی میکنی؟
نگاهش کنین
داری گستاخانه باهام حرف میزنی
اعلیحضرت
ببخشید که توهین کردم
هرکاری شما بگی میکنم
پس تروخدا کیفمو بده
...هرکاری بگم
میکنی؟
اره
چیه؟
فکر نمکینی این کارا اشتباهه؟
چرا انقدر برای شکجه کردن مون تلاش میکنه؟
اگه مجبور باشم برسم قصر
امیدوارم که یه خدمتکار توی قصر باشه
حالا که اعلیحضرت باهامون افتاده سرلج باید چه غلطی بکنیم؟
هرجوری شده ازت مراقبت میکنم نگران نباش
دل قوی دار باشه؟
باشه منم هرجوری شده ازت مراقبت میکنم
دوتامون باید دل قوی داریم
باشه- اره-
هرجوری شده اون مان گون روک رو پیدا میکنم و
برمیگردم
اعلیحضرت برای چی این بانو رو همراه خودتون میارین؟
چون
نمیخوام مرگ آرومی داشته باشه
بخدا اگه یه تفنگ داشتم یه گلوله حرومش میکردم
یه خبری بهم رسیده
اتفاق وحشتناکی برای اعلیحضرت افتاده
بهشون حمله شده؟
خداروشکر که خوبن
کی این کار رو کرده؟
احتمالا یکی از ما بوده
داری میگی یکی از پیشه خودش این کار رو کرده؟
یحتمل نتونستن صبر کنن
هزار مرتبه بهشون گفتم منتظر زمان مناسبش بمونن
اگه قبل عملی کردن نقشه برامون دردسر درست کنن
باید اعدام بشن
باید احتیاط کنم؟
نیازی نیست
گمونم میدونم کی بوده و فرستادم دنبالش باشن
باید بیشتر از قبل حواست رو جمع کنی
چشم عالیجناب
مثل همیشه به اعلیحضرت خدمت کن
تا بتونه بار سنگینی که اداره کشور داره رو از یاد ببره و
و همینطور خشمی که به مقامات دربار
بخاطر مرگ مادرش داره ممکنه که دیوونه ش کنه
یه جوری اغواش کن که اینا رو از یاد ببره
متوجه شدم
راستی موک جو
بله عالیجناب
شنیدم
اعلیحضرت داره یه بانو رو از دیوان فرمانداری گیونگ گی با خودش میاره
باید نوه هونگ گیونگ دال باشه
گمونم
همه تون مرخصین
چشم بانوی من- چشم بانوی من-
چو وول اونجایی؟
بله بانوی من
اعلیحضرت چقدر دیگه میرسن؟
تازه دیوان فرمانداری گیونگ گی رو ترک کردن
پس بین ساعت پونزدهم تا هیفدهم میرسن
نوه هونگ گیونگ دال رو داره با خودش میاره
شنیدم خیلی زیباست
هیچکس به پای شما نمیرسه بانوی من
کاری میکنم بفهمه که من تنها زن اعلیحضرتم
بشین و ببین
که چطوری اون نیم وجبی رو عذاب میدم تا پژمرده بشه
گمشو گویین یو- گمشو-
گمشو-
هی داری چیکار میکنی؟
چیه میخوای ببینی که یه گویین یو چیکارا میتونه بکنه؟
حروم زاده- احمقا-
صورتت رو یادم می مونه- این خرای گاو رو نگاه-
خوبی بانو؟- وایستا-
ولش کن
شما بچه ها باید 500 سال ازم بزرگ تر باشن
اره ولش کن
هرچقدرم که به دور و بر نگاه کنم
اینجا مطمئنا چوسانه
باید خودمو کنترل کنم
خدایا
چطور جرات میکنن به چیزی که مال منه آسیب برسونن؟
باید یه درس درست حسابی بهشون بدم
اعلیحضرت
این چیزی که الان گفتی
منظورت من بود؟
درسته
از الان به بعد نمیتونی بدون اجازه من
کسی رو ببینی جایی بری یا با کسی حرفی بزنی
پس عملا هیچ شکر نمیتونم بخورم
از خیانتکار بگیر تا گویین یو
الان عملا مال و اموال یکی شدم
دیگه حرفی ندارم
اره
میگن سه سال لال باش سه سال کر باش
و سه سالم کور باش
برای این که توی قصر بمونی باید قوانین اولیه رو رعایت کنی
یه اقامتگاه واسه ت حاضر میکنم
...چی
پادشاه رسیدند
جدی جدی دارم میرم بونگ دوک گونگ
توی قصر واقعی ام
به جای نوه هونگ گیونگ دال من بدبخت باید قربانی بشم
این یعنی میتونم از پاکسازی ادیبان گاپشین جلوگیری کنم؟
باید چیکار کنم؟
اینجا واقعا چوسان جهنم دره ست
بانو کانگ، منتظرتون گذاشتم؟
اعلیحضرت در غم نبود شما دیگه داشتم ذره ای غبار در دست باد میشدم
خوشحالم که اومدین
میخوام یه چیزی نشون تون بدم
همراهم بیاین
داره چیکار میکنه؟
نیا نزدیک
گمشو
اینه
گویین یو
جان؟
گویین یو؟
به عنوان مجرم آوردینش؟
اره واقع مجرمه
اما خب استعدادی داره که نمیخوام با کشتنش هدرش بدم
از این که خودتون یه بانو رو آوردین غافلگیر شدم اعلیحضرت
از بعد این که من کانگ موک جو رو آوردین، اولین بار محسوب میشه
بانو؟
روحه
کانگ موک جو؟
شرور ترین زنی که چوسان به خودش دیده
همونی که یونگ هی گون رو روی انگشتش میچرخونه و هر ظلمی که از دستش براومد انجام داد؟
واقعا برگ ریزونه
دختر فرماندار هونگ نیست
کیه؟
خدایا
چشماشو نگاه شبیه گربه شرکه
ولی شراره آتیشه که از توش میباره
کم مونده صورتمو جز بده
صورت خوشگلی داره
حتما اعلیحضرت ازش خوشش اومده
اگه خوب آرایش کنه زیبا میشه
ببرمش جا هونگ وون و چیزایی که باید بدونه رو یادش بدم؟
نمیتونی این کار رو بکنی- جان؟-
از اونجور زنا نیست
برای جا هونگ وون نیست
پس باهاش میخواین چیکار کنین؟
خدایا میسوزه
با نگاهش داره منو میکشه
به زودی متوجه میشین
نه نکن
نه نمیتونی ایینجا این کار رو بکنی
داره نگاه میکنه
...بهم میچسبی و
برای زندگیت التماس میکنی
خدایا کم مونده رعشه بندری بزنم میخواد شکنجه م کنه یا چی؟
تموم جونم میلرزه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(نوش جان اعلیحضرت)
مطمئنم که اعلیحضرت از اون عجوزه خوشش اومده
از امروز به بعد
هر روز بدون لحظه ای غفلت برام غذا درست میکنی
اگه غذای تکراری بذاری جلوم
محکوم به مرگی
قبل این که توی دردسر بزرگی بیفتی و آبروت بره
باید از این قصر بزنم بیرون- مار-
نقشه شو تو کشیدی نه؟
...من
نمیتونی بانوی من- برو کنار-
تو رو انتخاب کردم
برای چی؟