..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
همه ما به هم متصلیم
از نظر ژنتیکی همه انسان ها تا ۹۹ درصد مثل هم هستند
از عناصر یکسانی تشکیل شدند
اکسیژن ؛ کربن هیدروژن ؛ نیتروژن
کلسیم ؛ فسفر
اما جامعه موانعی ایجاد می کنه که ما رو از هم جدا می کنه
ارتباط ما رو قطع می کنه
بعضی وقتا ما از افرادی که باهاشون متفاوتیم می ترسیم
اونا رو نادیده می گیریم جلوشون رو میگیریم
یا به سادگی رومون رو برمیگردونیم
اگه یه لحظه توقف کنیم چی؟
دیدی؟ گوش کن
از خودمون بیرون میریم و به کفش اونا میریم
شاید بتونیم راهی برای ارتباط پیدا کنیم
...سلام ؛ سلام
اسم من اولیور ولفه ؛ من دکترم
حالت خوبه؟ همه فقط در حال رفتن هستند
طوری رفتار می کنند انگار همه چیز عادیه
یعنی فکر نمی کنم هیچ راه استانداردی باشه
برای بودن یا درک کردن
تو هم می بینی؟ البته
...فقط
فقط یک بار دیگه بهم یادآوری کن که دقیقا چه چیزی رو می بینم؟
اژدها
این پیته
اون در تنگنای سختی زندگی می کنه
توهم دیدن مداوم اژدها داره
خوبه
یعنی نه ؛ برای اون از نظر پزشکی
ما درباره اژدهای پوکمون صحبت می کنیم یا اژدهای گیم‌آف‌ترونز؟
دراگونیت عزیزم خیلی دوستش دارم
نمیدونم معنیش چیه
اما من میگم هر کدوم که ترسناک تره
اجتماع خودش رو پیدا کرده بزار حدس بزنم
پسر فرت از فوردهام؟
چطور این کار رو کردی؟
حداقل هفته ای دو نفر مثل اون اینجا میاد
بچه های دانشگاه در شهر بزرگ وحشی شدند
احتمالا سرش رو به جایی زده
و حالا به کمک ما نیاز داره
باشه ما آزمایشگاه و یوتاکس رو آماده می کنیم
اون از کجا اومده؟
من نجاتش دادم
از دست یک اژدها
البته که نجات دادی
خب حواست باشه که به طور رسمی پذیرش بشه
میدونی ؛ روش استاندارد بیمار
ممکنه دربارش شنیده باشی
رئیس میخواد فورا ما رو ببینه
و با خانم اژدها شوخی نکن
حرف تو باشه نه من
اریکا، به پیت اشاره کن و نه فقط آزمایشگاه ها
میخوام بدونم دقیقا چه چیزی رو می بینه و چرا
امروز صبح با یکی از بیمارانم مشکل داشتم
برای سنگ‌لیتیازیس مزمن برای لپ برنامه‌ریزی شده
چرا رئیس پزشکی در حال برداشتن کیسه صفراست؟
جراحان زیادی هستند جراحان کافی نیستند
به هر حال همونطور که گفتم
بیمار من امروز صبح عمل جراحیش رو لغو کرد
چون خواب آزاردهنده ای دید
از خواب بیدار شد و به طول موقت قادر به حرکت نیست
فلج خواب اضطراب قبل از عمله؟
منم همینو گفتم اما اون هیستریک شده
اون میگه حس نمی کنه کسی بهش گوش کرده باشه
یا کسی اونو جدی گرفته باشه
و همه ما میدونیم که چطور میتونه منفجر بشه
اگه اون این حرف رو به رسانه های اجتماعی ببره
پس برای نگرانیت درباره اپتیک با ما تماس گرفتی؟
نه ؛ به ارزیابی های عصبی و روانی نیاز دارم
تا مطمئن بشم که برای جراحی ایمنه
ما در حال بررسی های لازم هستیم
آره اینکه بهش گوش کنیم و اونو جدی بگیریم
به نظرم مکانی عالی برای شروعه
ما داریم انجامش میدیم رئیس
ممنون
وایسا
بیمار تو جسیکا ویلیامزه؟
همون جسی از همین محله؟
آره جسی از کدوم محله؟
برانکس بوگی پایین، عزیزم
ستاره تمام دوران لیگ بسکتبال زنان
و دور و برش فقط آدمای خوب بودند
اون پارسال بازنشسته شد
و حالا اون مربی یک تیم محلی دختران دانشگاهیه
اون قهرمان شهرشه
من و همسر و دخترم هیچ بازی رو از دست نمیدیم
الیور ؛ میتونیم حرف بزنیم؟
...کارول‌ ؛ اگه اشکالی نداره
اشکال نداره
بشین
به دردسر افتادم؟
فقط خواستم دوباره بگم
که چقدر خوشحالم که تو در تیم هستی
هیچکس بیشتر از تو نسبت به بیمارانش فداکار نیست
اینو همه تو نیویورک میدونند
اما یک اما رو حس می کنم
خب جایی که به دردسر افتادی
با استقراره بی توجهی کامل تو به قوانین
فقط وقتی که اونا در مسیر بهترین چیز برای بیمارانم قرار می گیرند
آره درسته
پس این باید کمک کنه
لطفا بهم بگو که خاطره ای ننوشتی
این یک دفترچه راهنماست که پروتکل های بیمارستان رو مشخص می کنه
برای گوشی های پرچین
ماگوامپ
بیمارستان های زیادی تو این شهر نمونده
که حاضر باشند روی تو ریسک کنند
من شاید آخرین فرصت تو باشم
پس چه خوش شانسم
سوابق خارج از بیمارستان برای بیمار تخت ۴
ممنونم
صبح بخیر صبح تو هم بخیر دکتر فرانک
تو دکتر مغزی؟
گفتند بیام ببینمت
...جسی
آره میتونی منو ولف صدا کنی یا اولیور
بهت گفتند من دیوونه شدم؟
من فکر می کنم کلمه ای که اونا ازش استفاده می کنند هیستریکه
که اتفاقا نسل ما میدونه
دیگه نمیگم
تا حالا یکی از اون خواب ها رو داشتی
خیلی واقعی به نظر میاد و نمیتونی ازش بیدار بشی؟
که بقیه روز تو رو آزار بده؟ همیشه
این صد برابر بدتره
هنوز میتونم اونو تو بدنم احساس کنم انگار چیزی اشتباهه
میشه خواب رو برام تعریف کنی؟
تو تختم بودم
اما تو بالا شناور بودم
به خودم نگاه میکردم
...و وقتی سعی کردم حرکت کنم
من نتونستم
احساس می کردم بدن ندارم
این عقیقه
جوان ترین در نوع خودشه تقریبا 13 میلیون سال سن داره
این قطعه ای که در دست داری ۱۳هزار سال طول می کشه تا شکل بگیره
مولکول به مولکول لایه به لایه
خیلی متاسفم نه ؛ نه ؛ نه
نیازی به عذرخواهی نیست
میدونی ؛‌این یه سنگ احمقانه است
که اتفاقا خیلی نادره
بازیکنان بسکتبال باید کنترل بیشتری روی دست هاشون داشته باشند
نمیدونم چرا این اتفاق میفته
میدونی ؛ ذهن کابوس نمیسازه
بدون دلیل عقیق نمیتونه از چیزی شکل بگیره
که قبلش فقط سنگ بوده
احساسی دارم؟
به طرز تکون دهنده ای آره
خوبه من از یک حرکت بسکتبال استفاده می کنم
اما نگرانم که ناراحتت کنم
جسی علائم جسمی داره؟
یکم می لرزم ؛ البته
نمیدونم این فیزیکیه یا فقط تو ذهنمه
خب وقتی خواب بدی می بینیم
مغز منطقی ما قشر جلوی مغز
آفلاین میشه فیزیکی میشه
ضربان قلب افزایش پیدا می کنه تنفس تند میشه
پس فکر نمی کنی که روان‌تنی باشه؟
نه چیزی که احساس می کنی خیلی واقعیه
حالا وظیفه منه که مطمئن بشم هیچ چیز جدی نیست
پس بیا چندتا آزمایش انجام بدیم و بعد همکارم
دکتر پیرس قراره مدتی رو با تو بگذرونه
بهت هشدار میدم ؛ اون یک طرفداره
ممنون لطف داره
تو پیش خوب آدمایی هستی جسی ما ازت مراقبت می کنیم
اون فلس های سبز و درخشانی داره
چنگال های بزرگ و تیز و قرمزی داره
و چشماش مثل نور کم و ریزیه که انگار بهم خیره شده
پیت ؛ همچین چیزیه؟
لعنت جیکوب این خیلی خوبه
باید تو رو به عنوان هنرمند گروه انتخاب می کردم
خب دانا من آدم بااستعدادی هستم
یکی از این استعدادها این نیست که نتایج اوتاکس رو بررسی کنی؟
از قبل انجام شده ؛‌آزمایشگاه فرستاده اما پورتینا میگفت عجله کنم
پورتیا کیه؟ نگرانش نباش
پیت ؛‌ هر کدوم از اینا درسته؟
پیت چی شده؟
الان یکی رو میبینی؟ اژدها؟
فکر کنم میخواد استفراغ کنه
خوب گرفتی ؛ پیت چطوره؟ به طرز عجیبی حالت خماری داره
بهش یه لیتر رینگر لاکتات تزریق کن و تیامین و فولات
به دوتا داوطلب نیاز دارم که تو کار به جسی کمک کنند
شما دوتا ؛ بیاید بریم
چرا من همیشه در حال بچه داری از
اونایی هستم که پرخوری می کنند و میخوان تو خونه اژدها باشند؟
الان داری وضعیت هر یکشنبه منو توصیف می کنی
چیزی پیدا کردی؟
همه این آزمایشگاه ها سیاه هستند
اما من میخوام بهش زمان بدم تا خودش اعلام کنه
ما باید مراقبش باشیم خیلی دیره
اون برای جراحی میره گفت حالش بهتر شده
گفت میخواد تمومش کنه و از اینجا بره
مدارکش و توپ منو امضا کرد
خب این برای جمع کردن کلکسیون میتونه خوب باشه
جسی عقیق منو شکست
چی؟ ...میدونی چیه ؛ من حتی
اوضاع با مادرت چطور پیش رفت؟
تکالیفم رو بهم داد
واقعا؟ خیلی خوشحالم که این به نظرت بامزه میاد کارول
برای من واقعا کار کردن اینجا سخته
...تو این بیمارستان با اون انگار
دوباره بچه میشم و با روش سرگرم کننده‌اش پیش نمیره
ولف ؛ میدونی که این کار سخت میشه
ببین من سال هاست که برای مشکلات مامانم ازش فاصله گرفتم
شما دوتا باید این موضوع رو حل کنید
راست میگی اون میتونه اول بره
جسی گفت که احساس می کنه بی‌بدنه
فکر نمی کنی این انتخاب کلمه عجیبیه؟ غیرمعموله
خب نتایج ارزیابی بدنی اون خوب بود
جسی گفت که صحبت کردن با تو باعث شد حالش بهتر بشه
جای تعجب نیست
تو همیشه خوب با مریض‌هات صحبت می کردی
هر کاری که داری باهاشون میکنی
باید روی مامانت امتحانش کنی
این امضای اونه؟ فکر کنم آره
اون رضایت خودش رو با رزیدنت جراحی اعلام کرد
نه ؛ کاملا فرق داره
...ببین این انگار کسی امضاش کرده که
دستش کاملا فرق داره
شاید کسی امضا کرده که حس می کنه بی‌بدنه
کی این توپ بسکتبال رو امضا کرد؟
حدود دو تا دو ونیم ساعت پیش و رضایت نامه چی؟
کمتر از نیم ساعت پیش فکر می کنی اون داره تغییر می کنه؟
آره و سریع هم تغییر می کنه
تو به حرفم گوش نمیدی خانم ؛ ازتون میخوام که آروم باشید
گفتم نمیخوام این کار رو بکنم
با شروع بیهوشی احساس آرامش بیشتری پیدا می کنی
...من نمیخوام...تو چطوری آهای وایسا
جسی جریان چیه؟
من اینجا دراز کشیده بودم و برای جراحی آماده میشدم
و چیزی تغییر کرد
بدنم ؛ انگار دیگه داخلش نیستم
یعنی مثل کابوست بود؟
داره به واقعیت تبدیل میشه
جسی به عمل جراحی رضایت داد
چی شد که دخالت کردی؟
نظرش عوض شد دوباره؟
جسی گفت که حس نمی کنه بدنش مال خودش باشه
برای ادامه عمل
میتونه صدمات جبران ناپذیری رو وارد کنه
که میتونه آسیب جسمی باشه
که میتونه ناشی از عمل رو کسی باشه
با یک بیماری پیشرونده و هنوز تشخیص داده نشده
چی پیدا کردی؟ اینجا رو ببین
همون امضا با فاصله کمتر از دو ساعته
که نشان دهنده کاهش قابل توجهی در عملکرد حرکتی ظریفه
علل زمینه ای داره؟ هنوز نمیدونیم
ما مستقیم اونو به ام.آی.آر میبریم
سکته مغزی، تومور، سایر ناهنجاری ها رو رد کنیم
و چیزی قطعی تر رو براتون بیاریم
بیاید سریع اینو بفهمیم قبل از اینکه تشدید بشه
اولیور سعی کن زیاد وابسته نباشی
هردوی ما میدونیم که در گذشته به خوبی خدمت نکردی
من زیاد وابسته نیستم
خوشحالم که با حضورت به ما کمک کردی اولیور
روی صندلی کنار بندیکت بشین
امروز ؛ اولیور
این بندیکت نیست
شاید اگه زمان کمتری رو
سر به هوا بودی
تا الان اسم هم کلاسی هات رو میدونستی
چه بلایی سرش اومده؟
بیاید ادامه بدیم شیشه هاتون رو باز کنید
پنبه رو داخلش بزارید
برای اعدام کردن نمونه
سلام رفیق
اولیور؟
اولیور فکر می کنی کجا میری؟
پس این یک معاینه پزشکی رسمیه؟
حدس میزنم میتونی اینطوری بگی
ام.آی.آر مغزت نرمال بود اما یه مشکلی هست
می خواستم تو رو در حالت خودت ببینم
چه پستی بازی کردی؟
پوینت گارد من حمله کردم بقیه بازیکنان رو هم صدایت می کردم
تا مطمئن بشم همه اونا به عنوان یک تیم واحد کار کنند
یک تیم بزرگ به عنوان یک بدن واحد حرکت می کنه
حالا این چیزیه که من سعی دارم به دخترها آموزش بدم
حدس میزنم بازی نمی کنی درسته؟ بسکتبال؟ نه
ورزش های تیمی به طور کلی
واقعا مناسب من نیست اختلال استرس پس از سانحه برای یه بچه همجنسگرا
که همیشه آخرین نفر در کلاس بدنسازی انتخاب میشد
جریان چیه؟ ...من فقط
این احساس درستی نیست از چی؟
انگار خارج از بدنم هستم
انگار دارم یک فیلم از خودم می بینم
اما نمیتونم اونو کنترل کنم
تا حالا اینو احساس کردی تو خواب‌‌هام آره
و بعد وقتی که منو برای جراحی آماده کردند
...احساس کردم بدنم
مرده یا مال من نیست
چیزی نیست جسی
تا وقتی این موضوع رو بفهمیم به آزمایشات ادامه میدیم
دکتر پیرس
تو مریضی که دکتر ولف آورده رو می شناسی؟ پیت؟
اونی که از دست هیولا نجات داد؟
اژدها اگه موهاش رو می شکافتم
خب ؛ ما تست های کافی اندام دادیم
و نشون میده ال.اس.دی مصرف کرده اما همچنان اژدها میبینه
۲۴ساعت از آخرین دوز اون گذشت و دانا گفت
که اسید معمولا اینقدر دوام نمیاره
پس دلم بهم میگه ممکنه یک استرس روانی باشه
ممنون دکتر پیرس
اینقدر سریع نه
این یک توهم ناشی از مواد مخدره
احتمالا اولین قسمت روان‌پریشی اون رو نشون میده
این موضوع تحت تاثیر روانش نیست؟ هنوز نمیدونیم
و پیت بیمار توئه پس نمیتونی به سادگی صرف نظر کنی
و به ولف در پرونده اسرارآمیزش ملحق بشی
یالا ؛ تو باهام میای
پس آیا پیت تا حالا برای
اختلال سلامت روان تشخیصی داشته؟ نه
سابقه خانوادگی داره؟ چیزی نیست که من بدونم
مگه اینکه حساب کنی پدربزرگ جورج به کل چوب گلف خود میگفت
سیفلیس داشت این مرد یه دیوونه است ، اما هنوز هم میتونه اونو دریافت کنه
باشه فهمیدم
پس درباره این اژدهایی که شنیدم بهم بگو
همین الان می بینیش؟ آره
اما وقتی داشتم زمین میخوردم احساس خیلی شدیدی داشتم
و الان چی؟ ...هنوز می بینمش ؛ ولی
میدونم که واقعا اونجا نیست
این واقعی نیست فهمیدم
من فقط یک لحظه با دکتر کنی صحبت می کنم
اون میدونه اژدها یک توهمه
یک استراحت روانی اساسا باعث میشه
ارتباطش رو با واقعیت از دست بده
...اگه بتونه بین واقعی و غیرواقعی تمایز قائل بشه
پس اون هنوز با واقعیت ارتباط داره
...این یعنی
این یک مورد عصبیه
خوش بگذره دکتر
تیم خواهرم هفته آینده پلی‌آف داره
دخترها می پرسند اون خوبه یا نه
شاید بهتره بگی ما هر کاری از دستمون برمیاد انجام میدیم
تا اونو در اسرع وقت به مسابقه برگردونیم
چه احساسی داری جسی؟
خب من صدای ضربه زدن به ستون فقراتم رو دوست ندارم
اما اگه یک توضیح پزشکی به توپ همایی من بده
من هر کاری براش می کنم
دکتر مارکوس یه نمونه از
مایع مغزی نخاعی جمع کرده
نتایج رو به ما میگه
اگه عفونت یا التهاب داری
که باعث علائم تو میشه
اشکال نداره اگه
یکم به جلو خم بشی؟ ممنونم
نفس های عمیق بکش
همه چیز مرتبه دکتر مارکوس؟
آره فقط فکر نمی کنم مخاطبی داشته باشم
لعنت بهش
...ون اینو بگیر ؛ نمیتونم انجامش بدم
همه چیز مرتبه
ممکنه یکم احساس نیشگون داشته باشه ؛ باشه؟
یک ؛ دو ؛ سه
کارت خوب بود
دکتر مارکوس؟
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونم غرق شدم
آره خب معلومه ولی چرا؟
انگار این اتفاق میفته
انگار درد سوزن رو احساس کردم
و بیا به ناامیدی تو اشاره نکنیم
و داوری یعقوب تمام خانواده اونو تماشا می کنند
و من فقط کلافه بودم
خب من بهش میگم ارزیابی دقیق
پونکسیون کمر یک روش اساسیه، دکتر مارکوس
...میدونم جسی از قبل ترسیده بود
و ممکنه اونو بیشتر ترسونده باشی
یه راهی براش پیدا کن
فصل 4، روش های صورتحساب هنگام ثبت یادداشت های بیمار
یک پزشک باید از فهرست بلندی از مزخرفات بوروکراتیک پیروی کند
که سلامت هیچ کس را بهبود نمی بخشد
و به سمت لابی بیمه خم می شود
چون مبادا فراموش کنی
پزشکی یک صنعت انتفاعیه
بله ؛ ولف هستم
میام اونجا
خب وضعیتش سالم بود دکتر ولف
اما من نمی فهمم چه خبره
باشه خب چه خبر جیکوب؟
خب اینطوری پیداش کردم ...من
جسی؟
جسی میتونی برای من دستات رو پایین بیاری؟
نمیتونم
نمیتونم اونا رو کنترل کنم
اشکال نداره ؛ اشکال نداره من بهت کمک می کنم
باشه چیزی نیست فقط نفس بکش
باشه ؛‌همینه
ما فقط اونو کنار میزاریم ؛ باشه؟ ...پس
خب میتونی بری چند قدم برداری
سمت دکتر نش؟
نمیتونم حالا چیه؟
بهم بگو چه احساسی داری؟
انگار هیچ زمینی برای ایستادن نیست
من نمیتونم راه برم حتی نمیتونم وایسم
چه بلایی داره سرم میاد؟
باشه همه چیز خیلی عجیب شد
من میگم اون کارش خوب بود
این مجازات برای پونکیسیون کمر ناموفقه؟
نه ؛ بهت کمک می کنه یک نکته رو توضیح بدم
همگی ساکت باشید
خب الان وقتی ون پایین رو نگاه می کنه
و اون از موقعیت بدن خودش ناآگاهه
اون اساسا نسبت به بدنش نابیناست
...این چیزیه که جسی تجربه می کنه
یک آسیب عصبی بسیار خاصه
منجر به کمبود حس عمقی کل میشه
از انگشتان پا تا سرش
معمولا گفته میشه که حس عمقی درواقع حس ششم ماست
یعنی مرده ها رو میبینه؟
نه ؛ چی؟
اما بدنش براش مرده
مثل خواب مغزشه میدونه چیزی اشتباهه
قبل از اینکه بدنش علائمی نشون بده
واقعا شبیه یک فیلم ترسناکه باشه ون
دستت رو جلوی صورتت بگیر باشه؟
خب پس جسی میتونه دستش رو در این موقعیت ببینه
اما لحظه ای که خارج از میدان دید حرکت می کنه
انگار دیگه اصلا دست نداره
خب اون ورزشکاره میتونه حس عمقی رو از دست بده
میتونه برای آسیب یا کوفتگی جراحات قدیمی باشه؟
فکر خوبیه ؛ نگاش کن
میشه دوباره چراغ ها رو روشن کنیم؟ آره
با یک ناهنجاری غاری
در ستون پشتی طناب خلفی اونه
ما باید دوباره اونو اسکن کنیم کل ستون فقراتش
هرچی زودتر اونا رو بهم برسون مطمئن میشم که به خوبی انجام میشه
به یکی از دوستام که به ویپتز هم راه پیدا کرد
بهم یادآوری کن حال اون پسر که اژدها میبینه چطوره؟
پیت؟ آره
خب نوار مغزیش سی.اس.اف رو نشون میده هرچند آزمایشات واضح نیست
ما هنوز منتظر چندتا آزمایشیم
اما اگه مواد مخدر یا روان‌پریشی نباشه
ما بهش میگیم توهم پایدار
فقط از ناکجا اومد
درسته باید متصل بشه
بیاید به جستجو ادامه بدیم
ماگوامپ؟ میشه حرف بزنیم؟
ببخشید
ماگوامپ؟ اصلا اون چیه؟
نمیدونم اما خجالت آوره
و مامانم منو لوبیا کوچولو صدا می کنه
وایسا ؛ وایسا دکتر ولف پسر رئیسه؟
رفیق
واقعا تا حالا اسم رئیست رو تو گوگل جستجو نکردی؟
پس بهم کمک کن تا بفهمم یک بیمار چطور برای
یک جراحی معمولی وارد بیمارستانم شد و حالا دیگه نمیتونه راه بره
قبل از اینکه حرفم قطع بشه سعی دارم حلش کنم
ممکنه ویروسی باشه خب ما در حال بررسی هستیم
قرار گرفتن در معرض خود ایمنی، باکتریایی محیطی
و اگه ندونیم چه چیزی باعثش شده
ما نمیدونیم چطور میتونیم جلوش رو بگیریم یا اینکه تا کجا میتونه پیش بره
گفتم که روش کار میکنم
حالا بهتره قضاوتی نباشه چون حالا همکاریم
پس دیگه اسمی برای حیوانات خونگی نیست و سعی نکن منو مدیریت کنی
کار خودت رو بکن تا من مجبور نباشم کار تو رو بکنم
نمیخواستم قورباغه ها رو بکشم
من میخوام دکتر بشم بهش آسیب نمیزنم
میدونم
تو مشکلی نداری عزیزم
من آوردمت اینجا تا تشریح رو یاد بگیری
از راه مناسب
اون کیه؟ این بدنیه که یکی انتخاب کرده تا
به ما در دانشکنده پزشکی کمک کنه
پس پزشکان مشتاق میتونند یاد بگیرند
و روزی به مردم کمک کنند
باشه
پس تو از استخوان ترقوه شروع می کنی
وقتی از جناغ عبور کردی قلب رو می بینی
کار آسونی نیست ، ماگوامپ
تو باید عمیق تر از چیزی که انتظار داری برش بدی
دکتر ولف ؛ منو صدا زدید؟
بیست دقیقه پیش بود درباره زمانه
تو جراحی بودم چی میخواید؟
من باید با بیمارم جسی مشورت کنم
کمبود حاد و شدید حس عمقی داره
اون برای یک عمل جراحی انتخابی اومد و حالا نمیتونه راه بره
به سرعت در حال حرکته تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
اینطوری کار می کنه؟ ...تو
تو فقط وقتی به چیزی نیاز داری حرفم رو تایید می کنی؟
بیخیال ؛ تو مدام از کنارم رد میشی
کی؟ کی؟ امروز
در سه نوبت جداگانه
چرا حساب نمی کنی؟ بی ادبانه است باشه؟
بی ادبیه ؛ تو بی ادبی می کنی نه
من پروسوپاگنوزیا دارم
این یک بیماری عصبیه
یعنی نمیتونه چهره ها رو تشخیص بدم
خب پس چطور برات کار می کنه؟
چطور افراد رو تشخیص میدی؟ مشخصه های دیگه
...سبک راه رفتن قشر گیجگاهی منو تحریک می کنه یا
پای کلاغ عمیق چهره سفید شبح مانند
میخوای ببینم نبض داری یا نه؟
بیا بدون توجه به من سمت خودم برگردیم
باشه تو هم میتونی ام.آی.آر رو به خوبی من بخونی دکتر ولف
من و تو هردو میدونیم که اینجا چیزی نیست
پس چرا منو صدا زدی؟ خب ؛‌بعضی وقتا
حتی باهوش ترین پزشکان هم نیاز به نظر دوم دارند
نیکولز ؛ من نگرانش هستم
خب امیدوارم این واقعیت چیزی برای
جا انداختن خبرهای خوب باشه
مربی ؛ میتونم یه سوال شخصی ازت بپرسم؟
باشه اسپن بگو
وقتی که بازنشسته شدی در اوج خودت بودی
تو آسیبی یا چیزی رو مخفی می کردی؟
نه من فقط آماده بودم
خب نمیتونست به این راحتی باشه
یعنی تو یک ستاره بودی ...تو انگار که
مطمئنم می ترسیدم که بازی رو ترک کنم
اما وقتی این کار رو کردم فهمیدم تصمیم درستی بود
وقتی مربیگری رو شروع کردم جرقه ای فقط ایجاد شد
میدونستم این همون کاریه که قراره انجام بدم
با تمام زندگیم
میدونی
من اون روز یک کوارتربک بودم
بازیکن وی۱ لعنتی
چطور تو اسکراب قرار گرفتی؟
یک ضربه مغزی چیزهای زیادی داره
خب انگار سر خوبی رو روی شونه هات داری
حتی اگه یکم کوفته باشه
...اگه دیگه نتونم راه برم
...نتونم حرکت کنم
من نمیخوام دخترام رو ناامید کنم
اینجا مکان سختی برای بزرگ شدنه
و زمان سختی برای بچه بودنه
من خوب میشم؟
مربی جی
تو هنوز تو خیلی از مسابقات قراره مربی باشی بهت قول میدم
باشه؟ و تا وقتی که اینجا هستیم تیمت هم هستند
و تا وقتی این مشکل رو حل نکنیم تسلیم نمیشیم
قول میدم
باید سعی کنی یکم استراحت کنی
فکر می کنم علت رو میدونم
اسموتی ها ؛ جسی همیشه اونا رو میخوره
و اونا پر مکمله
پس دوباره آزمایش اونو بررسی کردم
سطح ویتامین بی۶ اون بالاست
پس سمیت پیریدوکسین از بی۶ میاد
میتونه باعث آسیب حس عمقی بشه
...یعنی
امیدی هست
اون خیلی خوابیده
یک ماهه کلاس نرفتم
پیت همیشگی
لازم نیست به نمرات اهمیت بدی اون یک میراثه
معلومه که هست
یخچال رو چک می کنم تا کپک نزنه
مایکوتوکسین ها می تونند مقصر باشند
این بوی چیه؟
من یادداشت هایی از ماری جوانا و فرش خیس شده از مشروب می گیرم
منو یاد روزهای خوب و قدیمی میندازه
رفیق ؛ خیلی وقت بود یک آبجو نخورده بودم
...میدونی ؛ انگار
آره
خدای من ؛ تا حالا آبجو نخوردم
کیگ وایمیسته ادوارد 40 دست، بیر پنگ؟
تو دانشگاه تفریحی داشتی؟ گوش دوست ؛ دوست داشتم
به مهمونی ها برم
دوست داشتم یک میراث باشم
خیلی دوست داشتم درس ها رو رها می کردم و رد می شدم
و تمام روز قمار می کردم اما مشغول بودم
کونم پاره شد تا وارد دانشکده پزشکی شدم
درحالی که برای پولش دو جا کار می کردم
اینجا خیلی رتبه داره
اژدها
تو هم می بینیش؟
جسی؟
ما تقریبا شستشوی سیستمت رو تموم کردیم
تا ببینیم علائم بهت کمک می کنه یا نه
جسی؟ مربی جی؟
ما فقط بهش مایعات دادیم چه خبره؟
اون یک دقیقه پیش هوشیار بود
ریه های اون شفاف هستند پس داروهاش مشکلی ندارند
سطح اکسیژنش داره پایین میاد
و اون پاسخگو نیست سبد اتفاقات ویژه رو بیار
بیا بریم ؛ بیا بریم
اون نفس نمیکشه
بیا وان بیا ؛ سریع
نبض نداره فشرده سازی رو شروع می کنیم
ما نمی توانیم برای همیشه وقت تلف کنیم الان باید انتوبهش رو انجام بدیم
بیهوشی کجاست؟ داره میاد
برو ؛ برو
یالا مربی جی ؛ یالا تو میتونی مربی
هواتو داریم
ما سیستم اونو پاک می کنیم به امید اینکه
روند پیشرفت اونو کند کنه یا جلوش رو بگیره
متاسفانه اون هنوز به تنهایی نفس نمیکشه
به این معنیه که شاید بی۶ علت اون نبود
اما با وجود اینکه ما علتش رو نمیدونیم
ما همچنان به دنبال راه حلی هستیم
...خواهر بزرگم همیشه
شکست ناپذیره
چطور این اتفاق براش میفته؟ باید بفهمی
مورد خواهرت چقدر نادره
منظورم اینه که من درباره خرابی های مشابه خوندم
اما چیزی به این سرعت نبود
و این امکان هست که ما هرگز دلیلش رو ندونیم
اونا میگند این دائمیه؟
هنوز نمیدونم
...اما چیزی که میتونم بهتون بگم اینه که
خانواده اون ؛ تیم اون هدف مشخصی دارند
این همون چیزیه که جسی الان بهش نیاز داره
دلیلی برای بهتر شدن
اول ون ؛ حالا تو
شما کارآموزها واقعا تو بحث زمان افتضاح هستید
چه اتفاقی افتاد؟ ...هیچی ؛ من فقط
بیرون اومدم تا چندتا یادداشت رو تموم کنم
باشه خب ما از پیش بیماران نمیریم تا یادداشت ها رو تموم کنیم
فکر نمی کنی همین الان هم به اندازه کافی احساس بدبختی دارم؟
به جسی گفتم حالش بهتر میشه
درست توی چشماش نگاه کردم و بهش دروغ گفتم
آره این عالی نیست
اما برخلاف تصور رایج پزشکان نیز انسان هستند
بعضی وقتا برای بهتر شدن کارمون به امید نیاز داریم
و بعضی وقتا لازمه بدونیم که چه زمانی امید کافی نیست
و تو چی؟
امیدت رو از دست دادی؟ برای جسی نیست
من توانش رو ندارم و تو هم نداری
دکتر ولف؟
ازت میخوایم ام.آی.آر پیت رو ببینی
پالینوپسی توهم آره
به محض اینکه ما اژدها رو خارج از خونه پیت دیدیم
متوجه شدیم که این فقط یک توهم تصادفی نیست
مثل یک خاطره است
تصویری که هر روز بیرون از پنجره اش میدید
که ناحیه حافظه بصری مغزش مدام باعث میشه ببینه
حتی زمانی که مستقیما جلوی اون نیست
که فقط زمانی اتفاق میفته که ضایعه ای باشه
همینجا سی.تی نونکون هرگز نمیتونست تشخیصش بده
فیستول شریانی وریدی دورال لوب پس سری
باعث تجمع خون و فشار خون وریدی میشه
در لوب اکسیپیتال ایجاد اختلالات بینایی
مثل پالینوپسی ضایعه ممکنه خونریزی کنه
هر لحظه وارد مغزش میشه ؛ درسته؟
من میرم اتاق عمل رو آماده کنم
خب پسر ما چطوره؟
در حال جراحیه این ظریفه
خب نیکولز یکی از بهترین هاست
یکیه که اعتماد به نفس رو القا نمی کنه
شنیدم جسی امروز یک ملاقاتی داشته
آره حفظ ارتباط برای اون واقعا مهمه
با جامعه ؛‌ با هدفش موافقم
و می خواستم در این مورد باهات صحبت کنم
اگه اون تا چند هفته آینده خوب نشه
ما باید درباره تراشه صحبت کنیم
و امکانات مراقبت طولانی مدت
اونو بفرست تا فراموش بشه
میتونی یک تخت رو آزاد کنی؟ این یک گزینه نیست
متاسفانه تصمیمش با تو نیست
خب تصمیمش با کیه کارول؟
مادرم؟
برای همین بود که نمی خواستم اینجا کار کنم جسی بیمار منه
من دوره مراقبت از اون رو بر اساس شخصیتش انتخاب می کنم
اینکه چی براش مهمه و چی رو باید انتخاب کنه
...و خوشم نمیاد تو کارهای مامانم رو انجام بدی
...من کارهای مامانت رو انجام نمیدم ببین کارول ؛ من می شناسمت
به مدت ۲۰ سال ؛ برام بازی درنیار
میدونم نمیخوای اینو بشنوی
اما مادرت همیشه اشتباه نمی کنه
بدون دونستن علت بیا فرض کنیم
که آسیب عصبی جسی دائمیه
حس عمقی برای تنفس هم ضروریه
به این معناست که اگه دائمی باشه
...اون نمیتونه نفس بکشه دقیقا
و هرچی بیشتر اونجا دراز بکشه ضعیف تر میشه
اون از عضلاتش استفاه نمی کنه یا حتی سعی نمی کنه ازشون استفاده کنه
تو اونو تحت مراقبت طولانی مدت قرار میدی
بعد ذات الریه و بعد زخم بستر میگیره
اون هیچوقت تنهایی راه نمیره حرف نمیزنه یا نفس نمیکشه
و تیمش بهش نیاز دارند اون نمیتونه تیمش رو ترک کنه
ببین استعفا داده یا نه؟
ولف ؛ میدونم که این سخته
اما این کاریه که انجام میدی
خیلی وابسته میشی
اون کیه؟
بله ؛ این جان دوئه
نه کارت شناسایی داره نه سابقه پزشکی نه هیچی
از یه بیمارستان به بیمارستان ما منتقل شده
هر بار یک عفونت جدیده این بار مال اونه
هیچکس نمیدونه اون کیه و از کجا اومده
تشخیص دادیم؟
سکته؟
هرچی هست حالا دیگه نجات پیدا نمی کنه
هرچند جان دو دیگه رفته
و این همون چیزیه که وقتی دلبسته کسی نباشی اتفاق میفته
نتونستم انجامش بدم
چاقوی جراحی رو برداشتم و خشکم زد نمیتونستم حرکت کنم
اشکال نداره بچه
نه اینطور نیست من حتی نتونستم اولین برش رو بزنم
همه اینا رو فراموش کن نمیخوام فراموش کنم
من میخوام مثل تو و مامان دکتر بشم
باشه
دفعه بعد اینو امتحان کن
از خودت بیرون برو
نگران کل جسد پیش روت نباش
از چیزی کوچیک شروع کن
فقط روی دستت تمرکز کن
من بهت ایمان دارم
برای هردی ما کافیه
ما لوله جسی رو درمیاریم
ما جلوی حرکت اونو میگیریم
تنظیمات دریچه رو به حداقل پشتیبانی کاهش بدید
لوله تنفس رو شل کنید
و آماده بشید تا تخلیه بشه
دکتر ولف ؛ اون ممکنه بمیره
آره خودش نمیتونه نفس بکشه
جسی نمیتونه بدنش رو حرکت بده
چون ناگهان دیگه اونو نمیبینه این تاثیرگذاره
اما اگه از خودش خارج بشه چی؟
اگه از حواس دیگه برای کنترل بدنش استفاده کنه چی؟
شروع کوچیک، تمرکز بر روی یک قسمت بدن در یک زمان
اینطور نیست که عضلاتش ضعیف باشند
اینطور نیست که نتونه نفس بکشه اون میتونه
اون هنوز نمیدونه چون باید یاد بگیره
تا با بدنش به روشی کاملا جدید ارتباط بگیره
و هرچی بیشتر صبر کنیم بیشتر ضعیف میشه
و بیشتر امیدش رو از دست میده
منظورم اینه که اگه بهش باور نداشته باشیم
اون چطور میتونه خودش رو باور کنه
بیاید بریم اونجا
بیاید انجامش بدیم
الان این سخنرانی تو رختکن بود؟
چشم های شفاف، قلب های پر نمیتونند نفس بکشند
جسی؟
باهام تمرین می کنی؟ فقط ما دوتا؟
وقتی لوله تنفس رو بیرون میاریم
میخوام نفست رو روی سینی ببینم ؛ باشه؟
حالا برای انجام این کار
ازت میخوام احساساتت رو تجسم کنی و در آغوش بگیری
از بیرون به خودت نگاه کن
روی قفسه سینه‌ات تمرکز کن
و بعد از چشمات برای تصور حرکتش استفاده کن
میتونی این کار رو برام انجام بدی؟
از خودت بیرون برو
از چیزی کوچیک شروع کن
یک نفس
میدونم که میتونی این کار رو انجام بدی جسی
میدونم که تو میتونی
یالا
من بهت ایمان دارم
برای هردوی ما کافیه
خدای من
کارت خوب بود
جسی به طرزی باورنکردنی سخت کار کرده
اون پیشرفت زیادی کرده
...میخوام انتظاراتتون رو مدیریت کنم
ولف
اشکال نداره ؛ بیا فقط نشون‌شون بدیم
جسی
نیا ؛ خودم میتونم
نظرت درباره یه بغل چیه؟
آره
ممنون
که بیخیالم نشدی
همش کار خودت بود مربی
جسی
وقتی که جسی تونست دوباره نفس بکشه
اون باید یاد می گرفت که چطور بقیه بدنش رو حرکت بده
استفاده از بینایی و لمس به جای حس عمقی
...ما با چیزی کوچیک شروع کردیم
یک دست و یک برگه کاغذ
این نیاز به تمرین داره
اما درست مثل بسکتبال باید با اصول اولیه شروع کنی
آموزش قسمت های مختلف بدن برای حرکت به صورت یکجا
درست مثل بازیکنان یک تیم
ما احتمالا هرگز نمی فهمیم که چه چیزی باعث آسیب عصبی جسی شده بود
اما با صبر و اراده قوی
جسی با روشی بسیار جدی با بدنش ارتباط میگیره
جمع شدن گروه بزرگی از بازیکنان با هم کار سختیه
حتی ممکنه غیرممکن به نظر برسه تا وقتی که تلاشی نباشه
میدونم که با هم کار کردن آسون نیست
گفت میخوام امتحان کنم
باشه ؛ حالا یک اما رو حس می کنم
هیچوقت برای انتقال یکی از بیمارهام اقدام نکن
بدون اینکه دوباره باهام صحبت کنی
فقط به کارول گفتم که زیرت آتیش روشن کنه
برام مهم نیست این هم آزاردهنده است
و اون جان دو تو آی.سی.یو؟
اون چی؟ اون مال منه
اون بیمار منه
با بابات تماس گرفتم
اون تو راهه ممنون
و دکتر نیکولز میگه چند روز دیگه مرخص میشی
تو نجاتم دادی
یجورایی اژدها نجاتت داد
این نشون میده که چیزی اشتباهه
فقط باید از نزدیک نگاه می کردم
خب خوش‌شانسم که تمام شب های جمع رو
تو کتابخونه می گذرونی ؛ یعنی حدس میزنم
خوبه که دیر نشده
برای اینکه هردوی ما زندگی داشته باشیم
تعصب من میتونست به قیمت جان پیت تموم بشه
من یک عوضی قضاوت‌کننده هستم؟
نمیتونی بهش جواب بدی
اریکا ؛ تو اشتباه کردی اتفاق میفته
ما کارآموز هستیم قراره خرابکاری کنیم
ون یک سوراخ کمری رو اشتباه انجام داد منابع ورزشی میخواست
و من یک بیمار دارم ؛ میدونی ؛ امید کاذب
و البته من عالیم
اما باید به همه شما چیزی بدم که آرزوش رو دارید
فلاناگان
سه تا قوطی آبجو
چرا آبجو میخوایم؟ چیکار می کنی؟
من کاری نمی کنم
معلومه که میخوای کاری کنی فرشته عزیزم
اولین آبجوت رو قراره بزنی تو رگ
امشب
آره
پس بعد از عمل باید زود به هوش بیای
و ما به بررسی های عصبی دو ساعته نیاز داریم
ممنونم
سلام نیکولز
فقط شوخی می کنم کارت با پیت خوبه
ممنون
از وقتی که بالاخره منو شناختی
منو با چه ویژگی تعیین کننده ای تو ذهنت داری؟
میدونی ؛ بالاخره
دست هات به طرز عجیبی بزرگه
صادقانه بگم ؛ میدونی جراحان مغز
با این چیزا چطور کنار میان؟ اونا وظیفه شناسند
یه سوال دیگه آزمایشگاه آناتومی هنوز اینجاست؟
ما داریم چیکار می کنیم؟
خب ؛ همدردی با جسد سخت تره
اونا احساسات کمتری دارند
یالا ؛ بیا بهترین ضربه به ستون فقرات رو از تو ببینیم
خیلی ازت ممنونم
...داشتن اولیور تو خونه ؛‌ فقط
یعنی همه چیز
و اون هرگز حاضر به کار در اینجا نمیشد
اگه تو قانعش نمی کردی
اون واقعا بهت اعتماد داره
برای همینه که ازت میخوام اونو زیر نظر داشته باشی
موریل ؛ من پرستار بچه کسی نمیشم
احساس می کردم میخوای اینو بگی
اما مسایلی درباره گذشته پسرم هست
که حتی تو هم نمیدونی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.