من میتونم بقیه عمرم رو با
این زن زیبا بگذرونم
من خوش شانس ترین مرد در منطقه سه ایالت هستم
آره
ای کاش میتونستیم زمان رو نگه داریم
کاری کنیم امشب تا ابد بمونه
اینجا رو ببین
اینو از یک دوست گرفتم
...میدونم چیزی که میخوایم نیست
وقتی تو رم هستی ؛‌باشه؟
رایج ترین سوالی که بیماران می پرسند
وقتی در حال مرگ هستند اینه که
چقدر وقت دارم؟
تا کی باید کارام رو راست ‌و‌ ریست کنم؟
اشتباهاتم رو اصلاح کنم
و به افراد زندگیم بگم که دوستشون دارم؟
چیزی که اونا واقعا می پرسند اینه که
چقدر وقت دارم تا خودم رو از گناه خلاص کنم
قبل از اینکه برم؟
اما وقتی زمان محدوده احساس گناه اجتناب ناپذیره
این اجتناب ناپذیره
و تنها درمانش؟
بخششه
یک منبع به ظاهر محدود درباره انسان
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
امیدوارم مشکلی نداشته باشی
من شنبه تو رو خراب می کنم جان
معمولا فقط من و دوستم یوهان تو خونه هستیم
تصمیم گرفتم برم بیرون و روی مهارت های اجتماعیم کار کنم
حالت چطوره؟
سکوت تو گویای همه چیزه
برام مهم نیست کسی درباره تو چی میگه
دکتری که شبش رو با تعطیلی میگذرونه
خداحافظی با یک بیمار
تو کتاب من تکه
خداحافظی؟ من جایی نمیرم
...مگه اینکه پرستار دقیقا چی شده؟
تو نه
اون
اون در حال انتقال به یک مرکز مراقبت طولانی مدته
صبح میره
و یکی از اون خفناش نیست
کی اجازه داده؟ دکتر لاندون؟
بالاتر از اون
چی؟ شماها چطور اینطوری حالمو گرفتید؟
بچه ها تا حالا ولف رو دیدید؟
میدونی چرا صداش زد؟ چه اتفاق اضطراری افتاده؟
تو ؛ پارگی آنوریسمت
اشتیاق مسریه
اتفاقا شلوار خوبیه
ممنون وان
خوشحالم که یکی از اطرافیانم ازم قدردانی می کنه
مرد ؛ بهتره یه شیوع زامبی تو اورژانس داشته باشیم
کجا بودی؟ شنبه شبه بیرون بودم
و تو بهترین باور رو داری که تنها به خونه نمی رفتم
ادکلنت سینوس هام رو اذیت می کنه
خب بیشتر دخترا بهم میگند که بوی منو دوست دارند
اون دخترا باید برای معاینات عصبی گسترده مراجعه کنند
ما یک بیمار داریم
جان دویی که چند هفته پیش اومد درسته؟
آره من شنیدم که بعضی از پزشکان آی.سی.یو درباره اون صحبت می کنند
هیچ سابقه مرتبطی با اون وجود نداره
آره فقط یک لیست طولانی از عفونت هاست
و باکتری های مقاوم به دارو
از بیمارستان به بخش ویژه و برگشته
ترسناکه
خب اونو فردا صبح
از بیمارستان ما منتقل می کنند
مگه اینکه بخوایم دلیلی برای موندن اون پیدا کنیم
باورم نمیشد که خونه دارها رو برای این کار سرزنش کردم
میدونی مراقبت طولانی مدت از همچین بیماری به چه معنیه؟
اون فقط از یک مرکز به مرکزی دیگه میره
تا وقتی که اون فراموش بشه
دقیقا درسته دکتر کینی
از کجا شروع کنیم؟ برنامه چیه؟
خانم
چارلی رو دیدی؟ خدای من
باشه باهام بیاید چارلی رو دیدی؟
مطمئن نیستم چارلی کیه
حدس میزنم شوهرش باشه
مردمک ها کاملا گشاد شدند
بیاید یک سری سی.تی ؛ یوتاکس ؛ سی.بی.سی و آزمایش شیمی داشته باشیم
خانم ؛ میتونید بهم بگید چطور اینجا اومدید؟
پاهاش سرده پاهاش سرده باشه
میشه اسمتو بگی؟
پاهاش سرده نبضش رو چک کن
قلبش می تپه
میخوام با چشمهات نور منو دنبال کنی
باشه؟
فکر نمی کنم خون مال اون باشه
چارلی رو دیدی؟
یکی به اسم روان
مایا هستم ؛ پیام بزارید
مایا ؛ امی ماری آلن
منع رفت و آمد از ساعت یازده شب
از دومین باره تو این ماه که از دستش میدی
تو قوانین رو میدونی
یه مشکلی سر کار پیش اومد
۱۵دقیقه دیگه میرسم بیمارستان
انتظار دارم تا اونموقع خونه باشی
الان بهم زنگ بزن
خدایا کمکم کن
نمیدونم چی گرفتیم ...این
مثل آب‌نبات بود و یک اسم داشت
شبیه مولی بود
بعدش چی یادت میاد؟
نمیدونم
داشتم راه میرفتم
ماشینی اومد منو سوار کرد و منو آورد اینجا
میشه لطفا فقط بهم بگید
شوهر من کجاست؟
تمام تیم ما در حال حاضر تو بیمارستانه
تو هر منطقه ای که صحبت کردیم
بهتون اطمینان میدم که ما پیداش میکنیم
و بهتون کمک می کنیم چیزی رو که اتفاق افتاده به خاطر بسپارید
شادترین روز زندگیت رو تصور کن
که به یک کابوس کامل و مطلق تبدیل میشه
واضحه که مواد مخدر در این ماجرا نقش داشته
اما این همه چیز نیست
نشانه های کتاب درسی فراموشی تجزیه ای
هر اتفاقی که برای اون زن افتاده خیلی نادره
مغزش اونو از هوشیاری پاک کرده
انگار ذهنش از چیزی محافظت می کنه
اصلا میخوایم بدونیم چیه؟
پرستار شارژ حتما بهشون زنگ زده
افسر استنلی همیشه از دیدنت خوشحالم
تو خوب به نظر میرسی ممنون دکتر
ای کاش یک تماس اجتماعی بود
اما ما برای عروس اینجا هستیم
گزارشات میگه اون خون آلوده
...و گمشده
چارلی
عروس خونین به علاوه یک داماد گمشده
برای فهمیدنش لازم نیست نابغه باشی درسته؟
اون زن ممکنه یک آسیب عصبی موذی داشته باشه
صرف نظر از اینکه ممکنه کاری کرده باشه یا نکرده باشه
ما موظفیم با تک تک افراد حرف بزنیم
هرکسی که از کنار این درها رد میشه و ما این کار رو انجام میدیم
اون اینجا رو ترک نمی کنه تا وقتی که ما اونو پاک کنیم
و ما باید داماد رو در نظر بگیریم
بیاید فرض کنیم اون هنوز زنده است
اما با توجه به مقدار خون روی اون
اون زمان زیادی نداره
یک ساعت طول می کشه تا اونو به ایستگاه برسونیم استنلی
اما تو میدونی که من میتونم سریع تر جواب پیدا کنم
اون اینجا میمونه
ازت میخوام اینا رو کنار هم نگه داری
پلیس ها اینجا هستند
فکر کنم خب این ما رو همکار می کنه
اما ما هنوز باید ازش سوال کنیم
البته ؛ راه رو نشون‌تون میدم
نقشه چیه؟
هنوز دارم بهش فکر می کنم
چیه؟
اینو نزدیک ایستگاه پرستاران پیدا کردم
حتما اون ولش کرده
فکر کنم به ما اجازه میدی ببینیمش
قبل از اینکه اونو به پلیس بسپاریم
اسم عروس بریجت مایرزه
اون در ساوت جرسی زندگی می کنه
ما یک کارت شناسایی و کارت هتل ازش پیدا کردیم
و وسایل مهمونی
هیچ نشونه ای از مهمانان دیگه نیست شاید فرار کردند
نتایج اوتاکس تا یک ساعت دیگه برنمیگرده
الان ما روی داماد و پیدا کردنش تمرکز می کنیم
شاید تصادف کردند
ممکنه جایی گیر کرده باشه
باشه ؛ اگه تصادف بود اون زخمی میشد
هیچ خراشی روی اون نبود
ممکنه تصادفی بهش حمله کرده باشند
یا بهش حمله کرده
شاید بریجت چارلی بیچاره رو کشته
اون گفت که پاهاش سرده
بیاید زود نتیجه نگیریم
اگه بنا به معجزه ای اون بیرون باشه و در حال خونریزی باشه
وقتش داره به سرعت تموم میشه
مگه پلیس ها برای همین اینجا نیستند؟
اونا در حال تلاش برای حل یک جنایت هستند
ما یک بیمار رو نجات میدیم
باشه پس به عقب میریم قدم های عروس رو یک بار دیگه مرور می کنیم
و باید ما رو به داماد برسونه
اما حتی اگه یادش باشه
مگه ما براش وقت داریم؟
باید وارد سرش بشیم
خب پس این دقیقا همون کاریه که ما انجام میدیم
چی؟
دکتر ولف الان مواد زدی؟
میخوام خودمو در شرایط روحی عروس قرار بدم
به ما کمک می کنه بفهمیم اون چی میخواد به ما بگه
میتونم احساس کنم اون احساساتی داره باید فکر کنم اون چطور فکر می کنه
ما باید دنیا رو از دریچه تحریف شده اون ببینیم
درواقع این یجورایی هوشمندانه است
و خطرناک
این کاری نیست که قبلا انجام داده باشم
این زن برای کمک پیش ما اومد
پس مگه اینکه کسی گزینه بهتری داشته باشه
بیاید با هتل شروع کنیم
کی با من میاد؟
دانا دانا
از همه‌تون متنفرم
بیا بریم دامادمون رو پیدا کنیم
قبلا هیپنوتیزم درمانی رو امتحان کردی؟
نه
این یک عامل تجزیه کننده است اما مثل خیلی از موادهاست
میتونه تو رو به حالت تغییر یافته برگردونه
برای بازیابی خاطراتی که در اعماق ناخودآگاه خودت دفن کردی
اما فقط در صورتی کار می کنه که کاملا متعهد باشی
هرکاری لازمه برای چارلی می کنم
باشه
...وقتی آماده شدی
نور منو دنبال کن
بالا رو ببین
تا جایی که میتونی بالا
حالا چشماتو ببند
همچنان به بالا نگاه کن
بیا با پیدا کردن یک خاطره شاد از امشب شروع کنیم
وقتی که دیدیش بزار حافظه ات حباب بشه و به سمت اون حرکت کن
...رقص بود
تو اسمون
رقص تو آسمون
خیلی خوبه
بیا با همین خاطره اینجا بمونیم
این آخرین زمانی بود که چارلی رو دیدی؟
اون خیلی خوشحال بود
ما خیلی خوشحال بودیم
خیلی گرسنه بودیم
بعد یک اتاق بود
مثل یخ بود
اینجا هوا خیلی سرده
شاید چارلی اینجا سرد شد
انگار مولی داره وارد میشه
نه داماد مرده ای هست نه خونی
انگار گوشت‌شون رو دوست دارند
...پس
...فضای امن ؛ بدون قاضی
تو همیشه مواد مریض‌هات رو مصرف می کنی؟
پرستاران معمولا داروها رو
بدون درک کامل تاثیر اونا تجویز می کنند
دوست دارم بدونم بیمارانم چه چیزی رو تجربه می کنند
حتی با تنوع غیرقانونی؟
اونا به زندگی شون اعتماد دارند
اونا لیاقت همه اینا رو دارند درسته؟
باهام حرف بزن
ما تو رو در جریان میزاریم
خداحافظ
خب هیپنوتیزم درمانی جواب داد
وان میگه اتاقی مثل یخ رو بخاطر میاره
و رقصیدن تو آسمون
من آخرین بنزوم رو شرط می بندم
ما الان تو یه اتاق یخی وایسادیم
الان فقط رقصیدن تو آسمون رو میخوایم
یک کلوب شبانه پشت بوم هست
فکر کنم داریم می رقصیم
درسته ؛ صورت کور از شلوغی خوشت نمیاد
من بهت یک زاناکس پیشنهاد می کنم
اما نمیدونم چطور با مولی مخلوط میشه
اما نگران نباش حواسم بهت هست
پلیس ها ما رو اینجا زدند و حتی حاضر نشدند اطلاعاتی بگیرند
به نظر نمیاد اونا اطلاعاتی داشته باشند
شاید ما تو مسیر اشتباهی هستیم
نظرت چیه؟
دکتر ولف؟
دکتر گرگ
نجاتم بده
نتایج اوتاکس عروس برگشته
چی؟ حق با ولف بود
ام.دی.ام.ای تو سیستمش وجود داره اما باید بسته باشه
رفیق حرف نزن نمیخوام صدات رو بشنوم
فقط مولی نیست ولف هم تو پی.سی.پی‌ئه
خدای من
اون چه احساسی داره؟ از مطالبی که تو فضای مجازی میخونم
میتونه شدید باشه
چقدر شدید؟ چی میگه؟
علائم شدید ...اما محدود نمیشه به
...عرق کردن شدید
...پارانویا ؛‌عصبانیت
فلاش بک ها
چیزی نیست خانم لوئیس
من و پسرم برات چیزی آوردیم
امیدوارم بهتون کمک کنه احساس بهتری داشته باشید
موسیقی باعث ترشح اندورفین میشه
سطح کاتکول آمین رو تغییر میده
حواس بیمارمون رو موقع زنده بودن خاطرات پرت می کنه
اونا رو از درد دور می کنه
اون باخ رو دوست داره
سلیقه خوبی داره
باشه
ای کاش میتونستم هر روز باهات سر کار بیام
واقعا لازمه از این بخش بری؟
من و مادرت هنوز پدر و مادر خوبی هستیم
اگرچه شرکای خوبی نیستیم
اما من و تو خیلی با همدیگه ترکیب میشیم
میدونی اگه خواستی میتونی با من زندگی کنی
خب دربارش فکر کن رفیق
دکتر ولف
دکتر ولف تو روی پی.سی.پی هستی
فن سیکلیدین؟
این اولین بارمه
نمیدونستم که مردم هنوز از این کارها می کنند
اینطور نیست ام.دی.ام.ای بود
نه
خیلی نه
بیل ؛ شل کن
سلام ؛ صدامو شنیدی؟
دکتر ولف ؛ کدوم گوری بودی؟
مثل دیوونه ها عرق می کنی
حتما بدن عروس از پی سی پی واکنش داده
شاید اونو پرخاشگر کرده
یعنی ممکنه حق با تو باشه ممکنه بهش حمله کرده باشه
بیا باید ببریمت بیرون
ما هنوز یک داماد گمشده داریم که باید پیداش کنیم
من به طوری ناگهانی از اندام احشایی خودم آگاه شدم
مخصوصا شکمم من یک درنده ام
وان چیزی درباره گرسنه بودن عروس گفت
غذا کجاست؟ من از توهم مواد مخدر متنفرم
باورم نمیشه ولف ما رو برای این صدا کرد
مثل پسرای من که یک میز اختصاصی می گیرند
قرار بود شب رو بترکونیم
خب الان ترکوندی
بهش به عنوان یک فرصت یادگیری فکر کن
فرصتی برای درک بهتر مغز انسان
اگه این بیمار برای ولف جذابه برای من هم هست
وضعیتی که این مرد توشه غم انگیزه
اما اینطور نیست که ما بتونیم کاری براش انجام بدیم
در چند ساعت آینده
میدونم که دوست داری از ولف دفاع کنی
اما باید اعتراف کنی که اون بیقراره
اون اکستازی زد آره برای نجات یه بیمار
خودکار داری؟
ولف میخواد حس همه بیماران رو درک کنه
همه چیز رو درباره اونا بدونه
این یکی از بیمارانیه که نمیشه اونو شناخت
چیکار می کنی؟
دارم خودمو جای بیمار میزارم
جیکوب
تا طلوع آفتاب وقت داریم این موضوع رو بفهمیم
ما میتونیم با استفاده از نمودارهای جان دو برگردیم
میتونیم یک سی.بی.سی دیگه بفرستیم
حتی یک برآمدگی کوچیک در شمارش سفید اون
میتونه برای لغو انتقال کافی باشه
...آره
میدونی چیه؟ حق با توئه
من میرم آزمایشگاهش رو چک کنم
هنوز هیچ داماد خودن‌آلودی نیست
اما طبق گفته صفحه اینستاگرامش
چارلی اینجا یک آشپزه
شاید سرنخی پیدا کنیم
فکر می کنی لیبرتین تو باشگاه مشکلی نداشته باشه؟
احتمالا نیاز به جراحی داره جراحی بینی شدید
این خیلی کلمه خوبیه جراحی بینی
من میتونستم با یک کرگدن مبارزه کنم
نه نمیتونی
چی برداشتی؟ داروهای اضطرابم
سرکوب کردن دقیقا چیه؟
داری بهم استرس میدی باشه باشه
من رسما این گفتگو رو تموم کردم
همه ما جنبه تاریکی داریم دکتر دنگ
من آدم خشنی نیستم
اما امشب اینو در من دیدی
درست مثل عروس؟ من میتونستم اون مرد رو بکشم
باشه اینجا داره تاریک میشه تو کسی رو نکشتی
پرهیز بیشتر درسته؟
تو برای کمک به بریجت اکستازی مصرف کردی
اما کم کم دارم فکر می کنم برای فرار از دست
هر شیاطینیه که باهاش سروکار داری
همه ما از چیزی فرار می کنیم
این بخشی از تجربه انسانه
همه ما این کار رو یکم متفاوت انجام میدیم باشه؟
خدایا ؛ خدای من دارم میسوزم
من واقعا احساس بی ثباتی می کنم
انگار از سندرم بدخیم نورولپتیک رنج می برم
من تو آتیشم باید برم تو اون فریزر
باشه الان کاملا رد دادی
ما تو رو داخل فریزر نمیزاریم
تازه عروس ها پاهای سرد اتاقی شبیه یخ
داماد
خدایا
چارلی
من چیزی حس نمی کنم
باید با سی.پی.آر شروع کنم؟
نه اونجاست
نبضش ضعیفه اما زنده است
بعد از اون چه احساسی داری؟
فکر کنم خوبم
پیداش کردید؟
هنوز نه
اما داریم روش کار می کنیم
آره
میتونی جواب بدی ممنون
ببخشید
کجا بودی؟
من یک ساعته که سعی دارم باهات تماس بگیرم
از مایا چیزی شنیدی؟
من با همکارم سر شام بودم اجرا دیر شد
الان پیامت رو دیدم یک شام کاری؟ اینقدر دیر؟
باشه اینجوری نگو
تقویم ما این چند هفته مشترک بوده
موریس وایسا ؛ مایا پشت خطه
...بذار الان بهت زنگ میزنم
مایا؟ سلام
بهتره تو خونه باشی و تو رختخواب خوابیده باشی
من تو خونه سیدنی هستم نه
فقط دارم شب رو میگذرونم
نه تو فقط شب رو نمیگذرونی
ازت میخوام همین الان خونه باشی
بابات تو راهه
فردا دربارش حرف میزنیم
حله
برو کارول و وان رو بیار سریع بیارشون
و یک کیسه موز برام آماده کن
ما کجا هستیم؟ وضعیت بیمار بحرانیه
فشار خونش ۶۰ تا بیشتر از حد معمول بود وقتی پیداش کردیم
هیپوترمی با از دست دادن خون عمده
از آسیب نافذ شکمی
باشه ؛ من یک تماس درباره احتمال ضربه ترومای سر دریافت کردم
کجا پیداش کردی؟
تو کف یه فریزر خوابیده
نیستاگموس چرخشی
تو نئشه ای؟
این بی معنیه
آره
دکتر نش رو ندیدی؟
کسی جیکوب رو دیده؟
...به خدا قسم اگه داره چرت میزنه
جان دو به ای.کی.جی نیاز داره
اگه دستت خیلی پر نیست فکر میکنی میتونی مدیریتش کنی؟
آهای پورتیا
امیدوارم شب تو بهتر از شب من باشه
چه شبی دارم تازه اومدم پیش جیکوب
و پرستار فلورس رفته
خب من الان یه داماد رو تو فریزر پیدا کردم
زنده
کارت با داماد خوب بود
چه خبر از آی.وی؟
می خواستم وارد فضایی بشم که بریجت تجربه می کرد
پس چیزی که فراموش کردم این بود که من ام.دی.ام.ای داشتم
و معلوم شد که پی.اس.پی هم داری
کارآموزان میدونند؟
بله ولف
ببین من بهت نمیگم مراقب باش
...ما این راه رو رفتیم و تو
کارول ؛ اگه این کار رو نمی کردم پیداش نمی کردیم
پلیس ها همونجا بودند و پیداش نکردند
پنج دقیقه دیگه دیر می کردیم مرده بود
حالش چطوره؟
اون در وضعیتی شکننده است
هیپنوتیزم درمانی برای ذهن آسون نیست
مطمئن نیستم اون چطور میتونه این خبر رو مدیریت کنه
شاید حافظه اش رو تضعیف کنه
یا حتی بیشتر بهش آسیب وارد کنه
میتونم ببینمش؟
هنوز نه اون تحت عمل جراحیه
اما اون خوب میشه درسته؟
اون در بهترین مراقبته
اما مهم ترین مساله در حال حاضر
بهترین راهیه که میتونیم به چارلی کمک کنیم
تلاش برای درک اتفاقیه که افتاده
...همه چیز هنوز خیلی تاریکه
منظورم اینه که چه کسی میخواد به چارلی چاقو بزنه؟
افسران ؛چه خبره؟
ما یک کلنگ یخ خونی پیدا کردیم
از کوچه نزدیک هتل
ما فکر می کنیم این سلاحی بوده
که برای حمله به آقای مینتون استفاده شده
باید ببریمش وایسا وایسا ما به زمان بیشتری نیاز داریم
ما باید اونو همراهی کنیم اون تازه اومده اینجا
ما هنوز نمیدونیم چه چیزی باعث سردرگمی اون شده
چه چیزی باعث فراموشی اون شده اون در شرایطی نیست
که جابجا بشه بمون
...نمیتونی همینطوری
ما فقط پروتکل رو دنبال می کنیم
بیاید بریم بیاید بریم
ببین اوضاع رو سخت تر نکن
لطفا بیا
داره ضربه میزنه
اون جواب نمیده
این یک تشنجه برو از اینجا
اون الان خوب راه میرفت
اونو به سمت خودش ببر ...دکتر دنگ ؛ ما میخوایم
لورازپام برای شکستن تشنج میرم سراغش
این چه ترفندیه؟ تو هم باید آی.وی رو تمومش کنی
یا برگردی عقب ؛ یکی رو انتخاب کن
شنیدی؟ چیزی نیست
بهم نگو دیوونه بریجت آروم باش
آروم باش بریجت
بریجت
چیکار میکنی؟
بزارش زمین بریجت نه
بریجت
یادم اومد
یادم میاد ؛ من این کار رو کردم
سعی کردم بکشمش
بریجت پیشم بمون بریجت
حتما تشنج حافظه بریجت رو باز کرده
داماد چطوره؟
تیم تروما دارند دوره قبلی رو می بندند
اگه اون ضربه خورده باشه تقصیر تویه
انگار هوشیار شدی
تو الگوی خوبی برای کارآموزانت هستی
ممنون من دوست دارم به همسالانم نشون بدم
که حاضرم هر کاری از دستم برمیاد برای بیمارم انجام بدم
داشتم طعنه میزدم
طعنه
چیزی که اسکار وایلد اونو پست ترین شکل شوخ طبعی نامید
با این حال بالاترین درجه هوشه
...باشه خب ؛ فکر نمی کنم اینطور باشه
اون ادم مغزی داره
هیچ نشونه ای از تومور یا تروما نیست
ام آر آی خونریزی مغزی یا سکته مغزی رو رد می کنه
پس ما احتمالا با یک علت متابولیک سروکار داریم
به نظرت نارسایی کبدیه؟
نه ؛ ای.اف.تی اون عادیه
و عملکرد مصنوعی رو حفظ کرده
آخرین مورد ادم مغزی که منو غافلگیر کرد
یک جوان ۱۸ ساله بود تحت پروتکل سی.ای.آر.تی
برای لوسمی عود کننده
ساعت ۸ شب با خانواده اش صحبت می کرد
تا نیمه های شب بطن مغز اون بیش از حد متورم شده بود
برای ای.وی.دی بود مال من نارسایی کلیه بود
اونا نمیتونستند تصمیم بگیرند که اونو در لیست پیوند قرار بدند یا نه
بعد چی شد؟
اون مرد ؛ مریض تو چی؟
مرگ مغزی تا صبح
متاسفم که مجبور شدی ببینیش
منظورم من و پورتیاست از من معذرت خواهی نکن
بیا از بیماران عذرخواهی کنیم
که اونا رو رها کردی تا بری تو کمد دکتربازی کنی
و من الان عذرخواهی کردم چرا همیشه هوامو داری؟
فقط کارم رو انجام میدم
و کار تو
کاری که فکر می کنم داری انجام میدی پاچه‌خواری ولفه
خب حداقل من برای بیمارم کاری انجام میدم
تو اهل تلاشی
اگر موافقی چیزی نگو
دو در برابر یک ؛ سخت تلاش کن
بله بله من اهل تلاشم
از بچگی آرزوم این بود که اینجا باشم
نه یک برنامه برگشتی چون با پرتاب توپ صدمه دیدم
باشه میدونی چیه؟
تو اونجا انجامش میدی دکتر
به اجرای آزمایشاتت ادامه بده
من قراره اینجا روی صندلی باشم
چون طبابت می کنم نه کارهای بی فایده
مراقبت بی فایده نیست جیکوب
باورم نمیشه بریجت بهم چاقو زد
موادی که بهش دادم باعث شد این کار رو بکنه؟
...نه ؛ ما نمیدونیم اما به کمکت نیاز داریم چارلی
در هفته های گذشته
متوجه چیزی غیرعادی شدی؟
اون خیلی استرس داشت
برنامه ریزی این عروسی بزرگ رو انجام میداد
تلاش می کرد همه رو راضی نگه داره
مخصوصا من
اما این بریجته اون بزرگترین قلب رو داره
همیشه همه رو خوشحال می کنه غیر از خودش
اون حتی این رژیم مضحک رو ادامه داد
من می خواستم قبل از عروسی امتخان کنم
چه نوع رژیمی؟
کربوهیدرات کم، پروتئین بالا بدون قند
همه چیز خیلی زیاد بود
میتونستم بگم نزدیک بود بشکنه
اما وقتی تصمیم گرفتیم فرار کنیم
...انگار که
بالاخره آزاد شدیم
ما به یک گفتگوی خصوصی با چارلی نیاز داریم
اگه اشکالی نداره
البته
...چارلی ؛ من افسر استنلی هستم
اولی تا حالا حقه ماشین فروش منو دیدی؟
دکتر ولف؟
...من نمیخوام این کار رو بکنم
اما میدونی که قرار نیست اینجا باشی
دکترهای اخراج شده نمیتونند بیمار رو ببینند
یا از اموال بیمارستان استفاده کنند متاسفم
من فقط داشتم برای پسرم غذا میگرفتم
مشکل واضحی تو چارلی دیده میشه؟
فقط یک تاکس اجاره ای و چند تا قرص نعناع تنفسی
دانا ؛‌درباره امشب متاسفم
شورش رو درآوردم
ازت می پرسند که چه چیزی رو سرکوب می کنی
...به من مربوط نیست و
حتی تصورم اشتباه بود
اشکال نداره
تو نئشه بودی
برای نجات یک زندگی ؛ درسته؟
ممکنه چیزی باشه
نذر اون
تو پنکیک منی
تو صبح ها بوی ورمونت میدی
تو هرگز شیرین تر از این چند هفته نبودی
اینو ببین
نحوه نوشتنش ظالمانه است
...چارلی
اون به ما گفت که اونا رژیم غذایی شون رو تغییر دادند
شیرینی ها رو حفظ کردند
استیک تو اتاق هتل شون بود
...ورمونت در صبح تداعی کننده
شربت افرا ؛ درسته؟
اگه همون چیزی که دارم بهش فکر می کنم رو میگی
تغذیه لوله ای اون الان می کشتش
خب با تشکر از دکتر دنگ و دکتر مارکوس
ما متوجه شدیم که شما به سندرم ادرار شربت افرا مبتلا هستید
میدونم اسم احمقانه ایه
...به این دلیل نشونه اون
ادرار خوشبوئه
این یک اختلال ژنتیکی نادره
که در اون بدن نمیتونه پروتئین رو تجزیه کنه
به خصوص در مواقع استرس
مثل برنامه ریزی برای عروسی
همینطور با مصرف زیاد پروتئین تشدید میشه
چیزی که قابل تجزیه نبود به مواد شیمیایی سمی تبدیل شد
که در مغزت انباشته شد و باعث توهم اون شد
برای همین بود که تو خیلی سردرگم و حتی خشن شدی
چطور اینو گرفتم؟
نه ؛ تو تمام عمرت اینو داشتی
این فقط تا حالا تبدیل به یک بحران نشده بود
استرس، مواد همراه با شرایط تو
باعث شد به چارلی چاقو بزنی
این یک طوفان کامل بود
خیلی بعید بود که در غیر این صورت
بهش حمله می کردی
اگه درمان نمیشد تو رو می کشت
اتفاقی که امشب افتاد جونت رو نجات داد
فکر می کنم میخوای چارلی رو ببینی
اون از اتاق عمل خارج شده و بهوشه
میخواد منو ببینه؟
با توجه به چیزی که گفت آره خیلی دوست داره ببینتت
تنها دلیلی که تونستیم تو رو نجات بدیم
به این دلیل بود که اون به موقع از خواب بیدار شد
اون همه چیز رو درباره تو به ما گفت
بدون اون ممکن بود به موقع مشکلت رو تشخیص ندیم
من بهش چاقو زدم
تو شب عروسی ما اون هرگز منو نمی بخشه
یعنی چطور میتونه ببخشه؟
متاسفانه این از کنترل تو خارجه
...چیزی که در کنترل توئه
اینه که خودت رو ببخشی
چیکار می کنی؟
می خواستم کاری براش بکنم
...نمیتونستم به آزمایش دیگه ای فکر کنم ؛‌پس
فکر کردم میتونه از اصلاح استفاده کنه
خوب به نظر میرسه
نظرت چیه؟
باید تا وقتی اینجا هستم کمکش کنم؟
شاید کار دیگه ای هم بتونیم براش انجام بدیم
قبل از اینکه به بخش مراقبت های طولانی مدت بره
یه چیز متفاوت
تصور کن چند وقته که نسیم رو حس نکرده
اگه حتی بتونه نسیم رو حس کنه
میدونم که ویژگی های چشمگیری داری
اما نمیدونستم قاعده شکنی یکی از اوناست
خب اگه چیزی باشه
...که تا الان از دکتر ولف یاد گرفتم اینه که
بعضی وقتا باید قوانین رو تغییر بدی
درسته
میفهمم چرا اینقدر تلاش میکنی
چون خیلی اهمیت میدی
اما تو دکتر خوبی هستی اینو میدونی درسته؟
مجبور نیستی به کسی ثابت کنی
جدی میگی؟
الان واقعا احساس پلیسی داری؟
چی؟ نه
من به رضایت اعتقاد دارم
انگشت پاش داره حرکت می کنه
آماده ای؟
نه
حتما ازم متنفر شده
از خودم متنفرم
...میدونی
احساس گناه میتونه خیلی فلج کننده باشه
اما اگه اجازه بدیم میتونه واقعا فعال باشه
این تو رو به سمت بخشش میره
میدونی ؛ اگه عصب شناسی جواب نداد
ممکنه آینده ای تو مشاوره ازدواج داشته باشی
نه ؛ من خیلی از یه مشاوره عاشقانه فاصله دارم ؛ قول میدم
ولف ؛ میتونم باهات صحبت کنم؟
یه لحظه ببخشید باشه
چه خبره؟
عارضه ای هست
...چارلی
اون دوباره خونریزی کرد
مجبور شدند اونو به اتاق عمل برگردونند
...و اون
اون فوت کرد
فکر کردم نجاتشون دادیم
چطوری باید بهش بگیم؟
من نمیتونم این کار رو بکنم دکتر ولف ؛ متاسفم
اشکال نداره
من انجامش میدم
میدونم که چیزهای زیادی برای پذیرش هست
...این معنی نداره ؛ من می فهمم
چطور یه نفر میتونه در یک لحظه اینجا باشه
و بعد فقط رفته باشه
و چطور یک شب میتونه کل مسیر زندگیت رو تغییر بده
اما وقتی از اینجا رفتی میخوام یک چیز رو به خاطر بسپاری
اتفاقی که دیشب افتاد نتیجه یک سلسله از علل بود
پی.سی.پی ؛ شرایطت تو مقصر نیستی
و تو هم مقصر نیستی بریجت
اما من مقصرم
من اونو کشتم
و باید باهاش زندگی کنم
این چیزیه که من همیشه بودم
کسی که توانایی این همه خشونت داره؟
هیچکس نمیتونه مشخص کنه ما کی هستیم
هیچ نقشه راهی وجود نداره
برای اینکه بعد از همچین اتفاقی به زندگی برسیم
همه ما مسیری برای خودمون تعیین کردیم و تو هم اون مسیر رو میری
و ما بهت کمک می کنیم
و مطمئن میشیم که درمان های آینده تو
اینجا با ما برگزار بشه
تو از این ماجرا عبور می کنی
فقط کاش میتونستم یک بار دیگه اونو ببینم
و بهش بگم که متاسفم
میذارم تنها باشی
نه لطفا
لطفا بمون دکتر ولف
سلام عزیزم
تو زندگی سخت ترین کسی که میتونی ببخشی کسی نیست که دوستش داری
دوست یا دشمن نیست
سخت ترین فردی که میتونیم اونو ببخشیم
اگه قدرت پیدا کنیم و به اندازه کافی خوش شانس باشیم که زمان داشته باشیم
همیشه قراره خودمون باشیم
فکر می کنم همه چیز همینطوره
به مامانت نگو اما یه آسیاب قهوه خوب گرفتم
خب ؛ نظرت چیه بیای با من زندگی کنی؟
...فکر کنم
اگه با مامان زندگی کنم بهتره
البته
فهمیدم رفیق
من اصلا نباید ازت می پرسیدم
خدای من ؛ اون چیکار کرده؟
بیا بگیم که اون شب بدی داشته
خودت هم شبی طولانی داشتی
فکر کردیم ممکنه گرسنه باشی
بابا تا حالا سرم داد زده
برای شکستن مقررات منع رفت و آمد متاسفم و دیگه تکرار نمیشه
ممنون که عذرخواهی کردی
عزیزم، من و پدرت فقط نگران تو هستیم
میخوایم مطمئن بشیم که تو در امانی
اما اگه با ما صحبت نکنی نمیتونیم این کار رو انجام بدیم
آره اما شماها باهام صحبت نمی کنید
یعنی چی؟
هیچی ؛ فراموشش کن ...نه مایا
چه خبره؟
فکر می کنید نمی فهمم که شما دوتا همیشه با هم دعوا می کنید؟
یا اینکه دیگه چطور به همدیگه صبح بخیر نمیگید؟
یا اینکه دیگه بابا برنامه سرآشپز برتر رو باهات نمیبینه؟
من از قبل میدونم ؛ فقط بهم بگید
حق با توئه
و ما متاسفیم
ما نباید این مسایل رو ازت دور می کردیم
بیا اینجا
من و بابات مدتی از هم دور شدیم
ما همدیگه رو خیلی دوست داریم
اما مسایلی داریم که باید حل کنیم
مایا عزیزم دوستت داریم
همیشه بیشتر از هر چیزی
پس این کار رو نکنید
لطفا
...خب
به احتمال زیاد فقط یک حرکت بازتابیه
مربوط به اسپاستیسیته عضلانیه
که میتونه برای بیماران فلج اتفاق بیفته
اما شور و اشتیاقی که شما دوتا امشب نشون دادید
این چیزیه که لازمه
...همیشه به نتیجه ای که میخوایم نمیرسیم
اما بدون اون نمیتونیم کاری رو که میخوایم انجام بدیم
چیه؟
این یک حرکت بازتابی نیست
چی؟
فکر نمی کنم این مرد تو کما باشه
اون اینجاست اون هوشیاره
هر کاری که کردید جواب داد
انگار به بیمار ما دلیلی برای موندن دادید
به سلامتی زنده موندن تو عروسی خونین خودمون
دانا؟
تو خوبی؟ آره
فقط چند ساعت دیوانه وار داشتم
...همه‌مون داشتیم
من یک شب تو بکارب رو اندازه گال بعدی دوست دارم
ولف سرسخته
رقصش رو دیدم
ولف خودمون؟
اونی که فقط باخ گوش میده؟
اونجا که خوب میتونست برقصه
باشه؟
میخوای برات توصیف کنم؟ نه ؛ نه
گاهی اوقات مردم میتونند غافلگیرت کنند
شربت میخوای؟ آره
مایا چطور خبر به دستت رسید؟
اون یک دختر ۱۶ ساله است
...که همین الان فکر می کنه زندگی ما داره خراب میشه ؛‌پس
به نظرت چطور فهمید؟
آسون تر میشه ؛ بهت قول میدم
هیچوقت برای تو راحت تر شد؟
میخوای حقیقت رو بهت بگم یا حالت رو بهتر کنم؟
نمیتونی هردوتا رو انجام بدی؟
باشه
فکر کنم بهتره صادق باشی
طلاق پدر و مادرم افتضاح بود
...وقتی مامانم از بابام خواست از خونه بره
دلش رو شکست
...اما کاری که من کردم
کارول ؛ نمیدونم میتونم خودم رو ببخشم یا نه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.