..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[ حماسه ابریشم ]
[قسمت 16]
پارچه های کارگاه ابریشم یو همیشه بخاطر الگوهای عجیب و غریبشون شناخته میشد
پسر جناب یو
زمانی سعی کرد این الگوی باستانی از روستای گوبی رو بازسازی کنه
اما به طرز فجیعی جونشو اونجا از دست داد
در تمام این سالها
جناب یو آرزو داشته که
آرزوی پسرش رو برآورده کنه
اما هیچوقت موفق نشده
این همیشه عمیق ترین پشیمانی اون بوده
و یکی از دلایلیه که نمیخواست کارگاه رو بفروشه
علیرغم اینکه چاره ای نداشت
پس اگه الگوی روستای گوبی رو بازسازی کنیم
شاید بتونیم جناب یو رو قانع کنیم؟
امیدوارم اینطور باشه
یینگ یینگ
!این اولین باره که اینقدر از خونه دورم
!این احساس درست فرار از خونه است
لطفا این حرف رو نزن
اگه پدر و مادرت بشنون
دوباره سرزنشم میکنن
[ روستای گوبی ]
!گوسفند اونجا هست
اگه منو بگیری این پرچم رو بهت میدم
همونجا وایسا
!پرچم رو بهم بده
...پرچم رو بده
یینگ یینگ، نگاه کن
الگوی روی اون پرچم
دقیقا شبیه نقاشیه
اون نقاشیه
درسته شکلشون یکیه
اما عمق، بافت و جزئیات پیچیده
نقاشی رو نداره
حتما اونو براساس
یک طرح خشن پارچه ابریشمی قدیمی کشیدن
حتما اشتباه کردم
چرا از نزدیک نگاه نمیکنی؟
شاید چیز دیگه ای فهمیدی
مطمئنم به بانوی مهربون و آرومی مثل تو
پرچم و نقاشیشون رو نشون میدن
باشه، پس من میرم
خیلی زود میام پیشتون
!پین آر
بذار بره
باید خودش ببینه
راه های دیگه ای توی دنیا هست
و به اون بستگی داره که
کدوم راه رو بره
لائو وانگ، مراسم داره شروع میشه
عجله کن
!بریم
مراسم؟
امروز مراسم خاصی دارن؟
!بیا بریم یه نگاهی کنیم
غریبه ها اجازه ورود ندارن
ما رو ببخشین
[از شعر کلاسیک، برداشت] ارزن فراوان و دانه رسیده
انبارهای غله پر از سود اون ها
برداشت های بی حد و حصر فراتر از مقایسه
از اونا شراب و علف شیرین درست میشه
هیچوقت تصور نمیکردم توی چند روز
چهار بار با همدیگه برخورد کنیم
به نظر میرسه سرنوشت ما رو بهم نزدیک میکنه
جناب بای واقعا اومدی اینجا
[«از شعر کلاسیک، برداشت، «هوا را برکت فراوان پر کند]
بانو جی بخاطر هرچی اومدی
منم بخاطر همون اومدم
جناب بای به نظر میرسه واقعا
کارگاه پارچه ابریشمی یو رو میخوای
قبلا به نظرت جدی نبودم؟
به نظر میرسه امروز مقابل هم قرار میگیریم
مراسم تموم شد
رئیس
میشه لطفا یک استثنا قائل بشین
و یک بار بهم کمک کنین؟
توی تمام عمرم
هیچ چیز دیگه ای نمیخوام
تنها چیزی که بهش اهمیت میدم
این الگوی ابریشمه
این وسواس پسرم بود
و مال من هم شده
بهتون التماس میکنم قبل مرگم
بذار یکبار دیگه ببینمش
شما شرایط رو درک میکنین
بعد از اتفاقی که برای پسرت افتاد
ما ممنوع کردیم که غریبه ها
به الگو نزدیک بشن
تا نذاریم دوباره
کسی به همون
سرنوشت دچار بشه
انتظار نداشتم که
جناب یو اینقدر وسواسی باشه
جناب بای مگه شما وسواس ندارین؟
دارم، وسواسم ابریشم شوئه
چیه؟ باور نمیکنی؟
باور میکنم، چرا نکنم؟
بانو جی، شما چطور؟
شما وسواسی دارین؟
مال منم ابریشمه
حواسش رو برام پرت کن
جناب بای، من یکی از دوستای یینگ یینگ هستم
من صاحب مسافرخانه یوبو هوان در یی ژو هستم
از آشنایی باهاتون خوشحالم
خوشبختم
!جناب یو
بانو جی
جناب یو
بانو جی
حتما شی آر بهتون گفته اینجام
بانو جی برای کارگاه ابریشم اومدی؟
درسته
اما برای احترام به میراث صد ساله اینجا
و رفتن دنبال اشتیاقم به ابریشم هم هست
حتما میدونین
که خانواده جی هم وسواس های خاص خودش رو داره
برای همین درکتون میکنم
و میخوام بهتون کمک کنم
حاضری هر خطری رو فقط برای
برگردوندن قرمز شو بپذیری
واقعا تحسینتون میکنم بانو جی
فقط اینکه
خانواده یو هیچ وارثی مثل شما نداره
...جناب یو
یینگ یینگ
چرا اینجایی؟ بای شنگ کجاست؟
بعد از زدن چندتا حرف رفت
گفت میخواد روستا رو یه نگاهی بندازه
چه حیف
داشتم فکر میکردم به مبارزه دعوتش کنم
اون هنرهای رزمی بلده؟
پایین تنه قوی
و تنفس ثابتی داره
نه تنها بلده
بلکه خیلیم عالیه
تو کی هستی؟ چطور وارد اینجا شدی؟
چطور جرات میکنی به تالار اجدادیمون وارد بشی؟
!الگوی ابریشم دزدیده شده
!اجازه ندین فرار کنه! بگیرینش
چی؟
الگوی ابریشم دزدیده شده؟
!اجازه ندین فرار کنه
!عجله کن
!بگیرینش
رئیس
چخبره
چه اتفاقی افتاده؟
جناب یو
روستای ما کاری جز خوشامد گویی نکرده
مخصوصا نسبت به شما
ولی شما افراد غریبه رو آوردین
تا شی مقدس ما رو بدزدن؟
اینجوری با میزبانتون رفتار میکنین؟
چی گفتی؟
الگوی ابریشم دزدیده شده؟
حتما باهم همکاری کردین
!و الگوی ما رو دزدیدین
!دقیقا! الگوی ابریشم رو تحویل بدین
تا مجازتتون نکنیم
صحبت کن! کجا مخفیش کردی؟
!تحویلش بده! الگوی ابریشم رو پس بده
تحویلش بده! کجا مخفیش کردی؟
تحویلش بده، حرف بزن
!بهمون بگو
!بانو جی
کمکم کن
بانو جی
غریبه ها
اونا هم غریبه هستن
!سعی نکنین فرار کنین
شما غریبه ها
حتما باهاش همدستین
اگه الگوی ابریشم با اون نباشه
پس با شماست
...من
قبل از این
هیچ کدوم ما حتی از در داخلم نیومدیم
اگه باورتون نمیشه میتونین از اون بپرسین
اون میتونه برامون تضمینش کنه
وقتی میخواستن بیان داخل
اونا رو جلوی در نگه داشتم
دیدم که در عوض رفتن روستا
پس چرا شما غریبه ها
از همون اولشم اومدین روستامون؟
حتما یه نقشه ای داشتین
اگه بهمون اعتماد ندارین
پس ما رو بگردین
همینطور میتونیم باهاتون بیایم
تا اون مرد رو ببرین پیش مقامات
مسئولا بررسی میکنن
و تایید میشه ما به سختی اونو میشناسیم
بانو جی
اینکه چشمت رو روی نجاتم میبندی هیچی
باید حتما شعله آتشم بیشتر کنی؟
جناب یو
نمیخوای بدونی
الگوی ابریشم کجاست؟
شاید اینو ندونین
اما بانو جی فوق العاده باهوشه
مطمئنم که
میتونه توی پیدا کردن الگو کمکتون کنه
بانو جی
اگه واقعا راه حلی هست
لطفا به ماهم بگین
توی بقیه عمرم
هیچ چیز دیگه ای نمیخوام
تنها چیزی که برام باقی مونده همون الگوی ابریشمه
اگه واقعا میتونین کمکم کنین که یکبار دیگه ببینمش
با کمال میل
کارگاه ابریشم رو بهتون میدم
بانو جی
ازتون خواهش میکنم
یینگ یینگ خوب بهش فکر کن
وقتی حرف بزنی
درگیر این آشفتگی میشی
آدمای زیادی اینجاست
نمیتونم از همتون محافظت کنم
الگوی ابریشم رو اون ندزدیده
اونو دستگیر کردیم
و حالا چون تو میگی
پس اون ندزدیدتش؟
با حیله گری و مهارت هاش
اگه واقعا دزدیده بودش
هیچوقت نمیتونستی بگیریش
تنها دلیل تسلیم شدنش اینکه
حالا که خودش ابریشم رو ندزدیده
پس باید بشینه و تماشا کنه
که بقیه رو با خودش پایین میکشه
واقعا انتظارشو نداشتم
که فقط توی چند روز
بانو جی تونسته باشه
اینقدر خوب منو بشناسه
بانو
اگه میخواین اونو نجات بدین
پس باید مدرک بهمون نشون بدین
مدرک ندارم
اما میتونم کمکتون کنم دزد رو بگیرین
و الگوی ابریشمم درست کنن
درباره اش مطمئنی؟
چرا امتحانش نمیکنی؟
اما اگه شکست بخوری
همتون برای کفاره خدای غلات
توی خاک دفن میشین
درسته
!باید اینطوری باشه
!همینطوری درسته
باشه
اما یه شرط دارم
رئیس لطفا اجازه بدین
برای دعا کردن وارد تالار اجدادی بشم
از خدای غلات میخوام برای پیدا کردن دزد راهنماییم کنه
افراد غریبه اجازه ندارن
وارد تالار اجدادی ما بشن
به ما اعتماد ندارین
نکنه به خدای غلاتتون هم اعتماد ندارین؟
همگی
من راهنمایی خدای غلات رو گرفتم
ما حتما امروز دزد واقعی رو میگیریم
رئیس
به یکم آب تمیز
و مقداری خاکستر گیاه نیاز دارم
شما دونفر آماده اش کنین
من ابریشم شما رو
یکم پیش از دور دیدم
رنگ پایه ای داشت که با سبز مخلوط شده بود
در گذشته فقط یک راه برای رنگ آمیزی پارچه سبز وجود داشت
اونم این بود که از مواد معدنی استفاده کرد
توی این مواد معدنی ماده خاصی وجود داشت
که در تماس با آب مخلوط
با خاکستر گیاه قرمز میشه
و به مدت ده روز از بین نمیره
!همه، نگاه کنید
دستام بی رنگ میمونن
چون اصلا به پارچه ابریشمی درست نزدم
رئیس
لطفا دستاتون رو بیارین جلو
ببینید؟ دستاش قرمز شد
رئیس یکم پیش به پارچه ابریشمی درست زد
پس دستش واکنش نشون داد
...جناب بای اینجا
باشه
بذار منم امتحانش کنم
همگی، همگی
آروم باشین
من فرار نمیکنم
بیا
به نظر نمیرسه اون باشه
پس ما بیگناهیمون رو ثابت کردیم
حالا
باید تک تک روستاییان رو امتحان کنیم
همه صف بکشید
تک تکتون باید انجامش بدین
چرا آب اینطور قرمز شد؟
حتی اگه ماده معدنی این خاصیت رو داشته باشه
بعد از صد سال
هنوزم کارسازه؟
مجبور نیستم کارامو به یه دزد توضیح بدم
فقط کنجکاوم
میخواستم اون ابریشم رو ببینم
کی میدونست این اتفاق میوفته؟
منم بیگناهم
میتونستی فرار کنی
چرا ما رو درگیر کردی؟
اگه فرار کرده بودم
باعث میشد گناهکار بنظر برسم
به علاوه، اگه واقعا فرار کرده بودم
دزد واقعی هم
فرار کرده بود
بانو جی
چی درباره آب خاصه؟
به منم درباره اش بگو
خدای عزیز غلات
من از نوادگان خانواده جی
از رنگرزی هوان هوا، جی یینگ یینگ هستم
اینبار به روستای گوبی اومدم
تا نگاهی به الگوی ابریشم بندازم
قصد بی احترامی ندارم
خدای غلات، تو خدای سخاوتمندی هستی
لطفا منو ببخش
درسته
خدای غلات روش رو بهت گفت؟
نه
پس چرا گفتی بله؟
اما اون بهم گفت
که اگه با من همکاری کنی
این موضوع قابل حله
بانو جی
جلوی خدای غلات
نباید دروغ بگی
چرا دروغ بگم؟
اون میدونه بهش کمک میکنم
الان هیچ انتخاب دیگه ای ندارین
چرا امتحانش نمیکنین؟
اگه بتونیم پیداش کنیم
هیچ اتفاقی برامون نمیوفته
اگه نتونیم پیداش کنیم
میتونین بخاطرش دفنم کنین
باشه
لطفا دستت رو بهم بده
این پودر رو مداوم مالش بدین
هیچ ترفندی نیست
رئیس باهام همکاری کرد
الان فهمیدم
شما روی طبیعت انسان ها شرط بستین
اما اگه
کار روستایی ها نباشه چی؟
اینکه سریعتر از جناب بای عمل کرده
و فورا رفته تا شما رو به دزدی متهم کنه
به جز روستایی ها نمیتونم
به کس دیگه ای فکر کنم
این منطقیه
!لیو آر
کجا میری؟
من الگو رو ندزدیدم
چرا باید امتحان بشم؟
!توی خونه یه کاری دارم
!برگردونش
چرا باید امتحان بشم؟
فکر کنم پیداش کردیم
!من دزدی نکردم
چرا باید اینکارو کنم؟
...من
!باید امتحان بشی
لیو آر
تو الگوی ابریشم رو دزدیدی؟
!من ندزدیدم
اگه اینکارو نکردی پس چرا از امتحان میترسی؟
!امتحان کن، باید اینکارو کنی
!امتحان کن، چاره ای جز این نداری
!باید امتحان بشی
!دستت رو بهم بده
دست
!دستت رو بهش بده
!بده
!امتحان کن، باید اینکارو بکنی
!دستت
!خدای غلات
!منو ببخش
!خدای غلات، لطفا منو ببخش
!مجبور شدم این کارو بکنم
لیو آر
چه بلایی سرت اومده؟
!چطور جرات کردی الگوی ابریشم رو بدزدی
از زندگی خسته شدی؟
میخوای زنده به گور بشی؟
رئیس
!مجبور شدم اینکارو بکنم
...حتما باید بدونی
پسرم اخیرا بیمار شده
الان واقعا پولی برای هزینه هاش طبابتش ندارم
اگه خدای غلات واقعا ازم محافظت میکنه
پس سرزنشم نمیکنه
که دزدیدمش و فروختمش
تا بیماری پسرم رو درمان کنم
الگوی ابریشم رو فروختی؟
!اونو بزنین
!بزنش
!اونو بکش
نتونستم بفروشمش
موقع دزدیدنش
خیلی نگران بودم
پس قدرتم رو کنترل نکردم
الان خرابه
!لیو آر
!آرزوی مرگ داری
!تو به کل روستا ظلم کردی
!اعتراف میکنم
!من سزاوار مرگم
اما میخوام بگم که
!همه ما خیلی فقیریم
به جای محافظت ازش
چرا فقط نمیفروشیمش
تا یکم پول برای خودمون بگیریم؟
!نه فقط خانواده من
چون فن بانو ژانگ هست
همینطور لیو وو شیائو، موتو
کدومشون نمردن یا قلج نشدن
چون پول رفتن پیش طبیب رو نداشتن؟
!حتی خانواده شما، رئیس
این الگوی ابریشم
پس از کاشت غلات وقتی فقیر بودن
به اجداد ما اعطا شد
!اما توسط خدای غلات محافظت میشه
اون تونست اجداد ما رو نجات بده
اگه واقعا توانایی محافظت رو داره
پس الان
!باید ما رو هم نجات بده
...فکر میکنم
فکر میکنم واقعا نباید اینقدر لجباز باشم
همگی
من یه نقشه دارم
این پارچه ابریشمی در حال حاضر خراب شده
چرا اینو به جناب یو نمیدین؟
اون میتونه این پارچه ابریشمی رو برگردونه
و وقتی که درستش کرد برگردونش
ما به این روستا به ازای هر تکه
ابریشم فروخته شده پول میدیم
تا همگی بتونین خوب زندگی کنین
اگه کسی در روستا
حاضره نحوه بافتن ابریشم رو یاد بگیره
یا بخواد ازش پولی دربیاره
من حاضرم دستی به سمتش دراز کنم
این ترمیم میشه؟
نه
درسته شماها اینو ندزدیدین
اما وقتی شما رسیدین خراب شد
این یعنی خدای غلات ازتون استقبال نمیکنه
نه اشتباه گفتی
درست بعد خراب شدن پارچه ابریشم شما
ما رسیدیم اینجا
جناب یو از یک خانواده کارگاه ابریشمه
من در رنگرزی و انتخاب رنگ برای ابریشم تخصص دارم
و بانو ژو ماهر ترین گلدوز
شهر یی ژوئه
فکر میکنم خدای شما
ما رو آورده تا توی ترمیم این پارچه بهتون کمک کنیم
تا بتونین از نو شروع کنین
...تو
واقعا میتونی این پارچه ابریشمی رو درست کنی؟
جناب یو، حاضری بهمون کمک کنی؟
پارچه‌ های ابریشمی شو از زمان سلسله های وی و جین مورد احترام بودن
در طول سلسله ها چیزای زیادی رو تحمل کرده
اما تا زمانی که بارقه‌ ای از امید وجود داره
خانواده های سرزمین شو به راحتی تسلیم نمیشن
برای همینم هست که ابریشم های سرزمین شو نسل ها منتقل شده
و از تمام بحران ها جون سالم به در برده
به جای اینکه برای همیشه از غریبه ها بترسیم
چرا امروز مقاومت نمیکنیم
تا بقیه نتونن راحت بهمون صدمه بزنن؟
اگه خانواده یو قوی تر بشه
فرزندان خانواده یو هم برکت میگیرن
پدربزرگ
این پارچه ابریشمی مورد علاقه پدره
باشه
!باشه
[ روستای گوبی ]
بانو جی
ابریشمی که درخواست کردین
!ممنونم
!فرمانده ارشد
!مهارتتون فوق العاده است
[ مو هوی، فرمانده ارشد نظامی یی ژو ]
!بیا! حالا نوبت توئه
[ شو یو ]
...فرمانده
خوبه
جناب یانگ مهارت رزمی بالایی دارن
مطمئنم که
بهم صدمه نمیزنه
حالا که بهم اعتماد دارین
چطوره
خطرش رو ببریم بالا تر؟
!یانگ جینگ لان
سعی میکنی چیکار کنی؟
فرمانده
من بجاتون هدف رو میشم
صبر کن
...من
موافقت نکردم که
به سیب روی سرش تیر بزنی
!از فرمانده ارشد محافظت کنین
مطمئن بودی
که من
از کتاب محافظت میکنم؟
شنیدم که شما عاشق نسخه های خطی تاریخی هستین
شما به اندازه زندگیتون کتاب رو دوست دارین
چطور ممکنه اجازه بدین
دست نوشته تاریخی اتون رو خراب کنم؟
...اگه
به موقع جلوشو نگرفته بودم چی؟
این تیر
نزدیکش میخورد
شجاع و باهوشی
خیلی خوبه
!براش چای بیارین
!ممنونم فرمانده ارشد
قاچاق خراج ابریشم
شهرت استاد ابریشم
قتل مامورای ابریشم
نیو جین
اینقدر سرش خلوته؟
فرمانده ارشد
ژنرال نیو سال ها دوست شماست
انتظار ندارم که
با چند کلمه از من
اعتمادتون رو بهش از دست بدین
فقط ازتون میخوام بهم فرصتی
برای بررسی این موضوع بدین
اگه ثابت بشه
من حاضرم شر رو براتون ریشه کن کنم
اگه نباشه چی؟
اگه ثابت نشد
ژنرال نیو بیگناهه
رابطه اتون باهاش قوی ترم میشه
بعد از اینهمه بررسی
نگرانم که اتهامات نادرست هم
تبدیل به حقیقت بشن
شنیدم که دلیل اومدن
تمیز کردن صنف ابریشم یی ژوئه
یی ژو قلمرو شماست
تجارت ابریشم هم تجارت شماست
من فقط اومدم
تا بررسی کنم ببینم
کی باعث مرگ استادم شده
استادت؟
مامور قبلی، شن رو فنگ
یه مامور ناشناس
میتونه شاگردی مثل تو تریبت کنه؟
درسته
شن رو فنگ واقعا
یه مامور ناشناخته است
اما نمیدونم شما
درباره شن چینگ پینگ شنیدین؟
شن چینگ پینگ؟
مردی که
...به تنهایی با ده نفر جنگید
و فرستادگان ده کشور رو شکست داد؟
درسته
فرمانده ارشد
گفته میشه زمانی که اون فرمانده گارد سلطنتی بود
به خیلی از شاگردها آموزش داد
و همینطور استاد مخفی ولیعهد بوده
چرا کسی راضی باشه
این هویت مخفی رو قبول کنه
و مامور ابریشم بشه؟
و چرا باید توی یه جای غریب بمیره؟
همین برای اثبات شدت این قضیه
و عمق توطئه کافیه
باید بدونی که
چی رو میتونی بررسی کنی
و چی رو نمیتونی
وگرنه
نیروهای تقویتی چانگ آن
قادر نیستن به بحران
یی ژو کمکی کنن
می فهمم
...چطوره
...شما
به تحقیقاتم نظارت کنین؟
برای تحویل خراج سلطنتی
شخص خاصی انتخاب نشد
اما فرمانده
به انتخاب افراد از اردوگاهشون عادت دارن
کسی که میگی ده سال پیش
خراج سلطنتی رو تحویل میدادن
اون سه نفر هستن
!یک
!دو
نمیدونم اینبار
قراره کی رو بفرستین که پارچه ابریشم قرمز رو تحویل بده
سوال خوبی بود
هیکل خوبی داری
و کارت تو جنگیدن خوبه
اگه یه روزی نخواستی مامور ابریشم باشی
!میتونی به ارتش ملحق بشی
حتما شوخی میکنین، ژنرال شو
شمشیرم خیلی کوتاهه
نمیتونم از این همه مردم محافظت کنم
محافظت از یه آدم نترس و سر به هوا
به اندازه کافی سخت هست
ولی
!هنوز باید از شما تشکر کنم
!یک
!دو
!رئیس اینجاست
!ترمیم شد
پارچه ابریشمی واقعا درست شد؟
ترمیم شده، نگاه کن
!درسته! واقعا ترمیم شده
!بذارش زمین! سریع
!این شی مقدس ماست
!البته
برگردونش
!برو کنار
!جناب یو
بانو جی
اگه چند روز دیگه وقت داشتی
لطفا برای صحبت درباره
انتقال رنگرزی بیاین عمارتم
جناب یو
هنوزم سر حرفم هستم
من کارگاه ابریشمتون رو نمیخوام
میخوام باهاتون کار کنم
پارچه‌ های ابریشمی شو در طول نسل‌ها منتقل شدن
اما بخاطر این نیست که هر خانواده یه وارث داشته
بلکه بخاطر اینکه تجارت ها از همدیگه حمایت کردن
و تونستن دوامشون رو تضمین کنن
بخاطر همین ما هنوز ابریشم شو رو داریم
نمیدونم من و انجمن گل ابریشم
این افتخار رو داریم که
مهارت خانواده یو رو
به ارث ببریم؟
باشه
حالا که جاه طلبی شما حد و مرزی نمیشناسه
چرا باید بترسم؟
!خیلی خوب
همه توانم رو میذارم
و یبار دیگه تلاش میکنم
!میتونم پروازت رو ببینم
!پدربزرگ داره پرواز میکنه
برگشت دوباره این ابریشم
به لطف کمک تک تک شماست
...پس بیاین
!برای جشن آماده بشیم
!رقص رو برای احترام به مهمان ها شروع کنین
!باشه
!بریم
!اگه میخوای بهشون نگاه کن
مناسب نیست
اما تو دوست داشتی نگاه کنی
نه، نه
[از کلاسیک شعر فریاد ماهی‌گیرها]
چرا باید مرد ها
خانم های زیبا و با فضیلت بخوان
ولی یه بانو نمیتونه آرزوی
مرد خوش تیپ و جوانمرد دشته باشه؟
اکثر قوانین برای زنان در جامعه
!مسخره هستن
اما اگه علیهشون شورش کنی
اونا فکر میکنن ما مسخره اییم
!عالیه
تونستیم از دردسر امروز رد بشم
همش به لطف شما بود
آدم حیله گری مثل تو
حتی بدون کمک منم
راحت میتونست فرار کنه
اگه میتونستم تنهایی فرار کنم
چرا باید این فرصت رو
به شما میدادم؟
درسته، واقعا چرا؟
آره، منم نمیدونم چرا
نمیدونم در آینده فرصتی داریم که
باهم تجارت کنیم یا نه
اگه هست
امیدوارم با صداقت رفتار کنین
بانو جی، رئیس ژو
بیاین با هم برقصیم
!حتما
مهم نیست کارگاه ابریشم باشه
یا الگوی ابریشم
دیر یا زود بدستشون میارم
اما یک نفر
که هم جالب باشه هم مفید
به این راحتی پیدا نمیشه
توقف کنین
چرا اینجایی؟
توی دنیا افراد بدجنس زیادن
میترسم توی دامشون بیوفتی
و فروخته بشی (م: بچم حسوده)
روز بخیر جناب یانگ
من بای شنگ هستم
جناب بای شما اهل کجایین؟
من اهل نان ژائو هستم
کارتون چیه؟
دارایی های خانواده ام برای حمایت ازم کافیه
توی یی ژو چیکار میکنین؟
بخاطر شهرتش جذبش شدم
اومدم تا تجربش کنم
شهرت کی رو شنیدین؟
جناب یانگ ازم بازجویی میکنین؟
به عنوان مامور پارچه ابریشمی یی ژو
وظیفه منه که از همه
آدمای بی مربوط و دیوونه ای که
به اینجا میان بازجویی کنم
روز گذشته
من و بانو جی باهم از مرگ و زندگی گذشتیم
اون منو بهتر میشناسه
چرا از اون نمیپرسی؟
!اینقدر اغراق آمیز نبود
!ما فقط سر تجارت دعوا میکردیم
فقط باهم کار میکردین
فقط تجارت نبود
!آ یو! عجله کنیم
اگه یکم دیرتر بریم
!مادرم منو از خونه طرد میکنه
بریم؟
!اون شخص باید اجازه بده که بریم
[خانه رنگرزی هوان هوا]
این چند روز خونه نبودیم
نمیدونم
مادرم فهمیده یا نه
بذار اول یه نگاهی بندازم
خونه خیلی خلوته
فکر کنم متوجه نشده
یه نوع سکوتی هست که
انگار قبل از طوفانه
بیا بی سر و صدا بریم داخل
و وانمود کن هیچ اتفاقی نیوفتاده
تا وقتی گرفتار نشیم
همه چیز خوبه
وایسا
!مادر بذار توضیح بدم
مادر توئه
!بیا اینجا
به اندازه کافی سرکش بودی
وقتشه برگردی خونه
!مادر
من نمیخوام برم قرار آشنایی
...تو
تسخیر شدی؟
چرا یه آدم کاملا متفاوت شدی؟
باهام بیا بریم خونه
!مادر
هیچکدوم از زنان سان دائو یان
توی پرورش کرم ابریشم بهتر از من نیستن
من میتونم ابریشم رو رنگ کنم
!و بدوزمش
روز گذشته
به روستایی ها کمک کردم پارچه ابریشمشون رو درست کنن
ازم تشکر کرد
و گفتن عالیم
!حتی بهم گفتن رئیس
مادر
نیازی نیست برام شوهر پیدا کنی
من میتونم تجارتمون رو مدیریت کنم
میتونم از تو و پدر مراقبت کنم
ازت میخوایم بری قرار آشنایی
چون ما داریم پیر میشیم
اگه یه شوهر قابل اعتماد داشته باشی
من و پدرت دیگه هیچ نگرانی نداریم
چطور میگی کسی رو ندارم بهش تکیه کنم؟
انجمن گل ابریشم پشتیبان منه
مادر، من همیشه به حرفات گوش دادم
میشه لطفا این یکبار بهم اعتماد کنی؟
من و پدرت
!تجربه بیشتری نسبت به تو داریم
فکر میکنی ما بدت رو میخوایم؟
ما خیلی زحمت کشیدیم
همش به نفع خودته
!من میتونم راه خودمو انتخاب کنم
حتی اگه بیوفتم و زخمی بشم
!هیچوقت پشیمون نمیشم
!تو تسخیر شدی
!حتما تسخیر شدی
باشه اگه نمیتونم متقاعدت کنم
پس مادرت رو میارم
!تا اون هوشیارت کنه
پدر و مادرت
مسیر آسون رو برات انتخاب کردن
یک مسیر امن
راهی که انتخاب کردی
پر از سختیه
بهش فکر کردی؟
هیچوقت به اندازه ای که الان مطمئنم، مطمئن نبودم
باشه
میتونی تا هر وقت بخوای اینجا بمونی
دارم میرم خونه
بالاخره من دختر پدر و مادرمم
درسته الان نمیتونن درکم کنن
اما یه روز مطمئنا میتونم خودمو ثابت کنم
اون موقع ازم حمایت میکنن
!مادر، تو اینجایی
پین آر و مادرش رفتن؟
مادر، متاسفم
مادر اجازه بده توضیح بدم
تمام شب رو
عمدا بیرون نموندم
!من تنها نبودم
!آ یو و پین آر جفتشون باهام بودن
!مادر دیگه اینکارو نمیکنم
روزهاست سخت کار میکنی
برو زود استراحت کن
مادر، از دستم عصبانی نیستی؟
سرزنشم نمیکنی؟
من بارها سرزنشت کردم
فرقی کردی؟
!مادر
!میدونستم تو بهترینی
تو خیلی مهربون
!و سخاوتمندی
مواد تشکیل دهنده رنگ رو
برادرت جمع کرده
آماده سازی خراج احترام
!نباید عقب بیوفته
!زود باش یکم بخواب
!وقتی بیدار شدی شروع کن
الکی این طرفا نچرخ
باشه، الان میرم بخوابم
!تو بهترینی
عجله کن
پین آر؟
شی سی
...من
چندتا شیرینی از عمارت سان هوا آوردم
اومدم ازت معذرت خواهی کنم
عذرخواهی؟
دفعه قبل اشتباه کردم و ناراحتت کردم
خیلی بهش فکر کردم
اما نمیدونم چطور برای حرفام عذرخواهی کنم
توی زندگیم از کسی معذرت نخواستم
این چطوره؟
هرکاری لازم باشه میکنم
تا فقط دیگه ازم عصبانی نباشی
من باید ازت معذرت خواهی کنم
حالم بد بود
و روی تو خالیش کردم
من خوبم
هنوز بخاطر قرار آشناییه؟
راستش
من شوخی نکردم
وقتی پدرم رو راضی کردم
...میام پیش خانواده ات
...تا
ازت خواستگاری کنم
من خیلی بهش فکر کردم
برای ازدواج عجله ای ندارم
یینگ یینگ یه زنه
منم یه زنم
اون میتونه با تجارت از خانواده اش حمایت کنه
منم میتونم
!اما نمیتونی تمام عمرت ازدواج نکنی
شی سی
ممنونم که دوستم داری
حتی اگه روزی بخوام ازدواج کنم
دنبال کسی میگردم
که بتونه همراهم باشه
و از امتحان ها و پیروزی های زندگی بگذریم
کسی که توی جنگیدن کنارم وایسه
و اون شخص تو نیستی
معذرت میخوام
مهم نیست باشم یا نه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.