..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[ حماسه ابریشم ]
[قسمت 28]
[ دیوان ابریشم ]
اطلاعات تاجران خارجی چطور پیش میره؟
ما تمام تاجرای خارجی که به سمت
نان ژائو میرن رو بررسی کردیم
هیچ مشکلی در سوابق، دفتر حساب ها یا افرادشون پیدا نکردیم
حالت خوب شده؟
خودت چی فکر میکنی؟
الان که بهت نگاه میکنم
انگار میتونی یه عروس دیگه رو هم بدزدی
فراموشش کن
از همین یکیشم خیلیم راضیم
این چیه؟
اوه، درسته
افرادمون از نان ژائو برگشتن
معلوم شد بای شنگ واقعا همون شاهزاده بایه
بای شنگ
شاهزاده بای
اینم مدرکه
ابریشم قرمز شو؟
یه عریضه دیگه بنویس
که موضوع رو کامل توضیح بده
باید از ولیعهد بخوایم مداخله کنه
مداخله باید سریع باشه
بنویس
اگه تاخیری باشه"
"برادرت میمیره
اما میشه گفت
درسته که ما مدرک داریم
اما اون هنوزم شاهزاده نان ژائوئه
دربار
خطر توهین بهشون رو نمیکنه
شاهزاده بای نان ژائو در حال توطئه
با ژنرال یی ژوئه
حتی اگه شاهزاده بای رو نتونه بگیره
باید اول نیو جین رو دستگیر کنیم
راستی
توی عریضه ات حتما بنویس
که این لباس عروسی قرمز شو مال همسرمه
اون به اندازه کافی مهربون بوده
که میذاره ببیننش
خوب مراقبش باش
و فورا برگردونینش
باشه
بازم درباره تاجرا تحقیق کنیم؟
البته
بهتره مدارک بیشتری بدست بیاریم
بعلاوه اونایی که میشناسیم
تاجرایی که بقیه کالاها رو هم حمل میکنن بررسی کن
اون تاجرا حقه بازن
توی ندادن مالیات خیلی زرنگن
اینکه میگن به سمت نان ژائو نمیرن
به این معنی نیست که راست میگن
اما تاجرای خارجی زیادی
از یی ژو رد میشن
اینکه بخوایم همشون رو
به موقع بررسی کنیم سخته
نیازی نیست همشون رو بررسی کنیم
پس چطور باید انجامش بدیم؟
یه چایی بخور
به نظرت الان میتونم چای بخورم؟
هنوز کارای زیادی دارم
بهم بگو
ابریشم شو چقدر می ارزه
پارچه ابریشمی مثل طلا ارزشمنده
سوال بعدی
کی باید همچین پارچه ابریشمی رو بپوشه؟
مقامات عالی رتبه
و بزرگان برجسته
اما اگه مردم عادی
بتونن از همچین تجملی لذت ببرن
پس حتما همه جا درباره
سخاوت خانواده یانگ میگن
این همچنین به خانواده یانگ کمک میکنه تا روابط خوبی ایجاد کنه
تحسین اون مردم
دون پایه چه ارزشی داره؟
بذار یه چیزی بهت یاد بدم
اگه فقرا پارچه ابریشمی بپوشن
ذائقه نجیب زادگان رو از بین میبرن
این فقط یک تکه پارچه ابریشمیه
اون بزرگواران واقعاً اینقدر کوته فکرن؟
!چه وقاحتی
!چطور جرات میکنی به بزرگترت بی احترامی کنی؟
اینطوری با عموت حرف میزنی؟
بانو یانگ
تازه عروس چیزی نمیدونه
مهم نیست چقدر سرت شلوغه
هنوزم باید زمانی رو برای تنبیهش پیدا کنی
خوشبختانه ارباب دوم اینبار به موقع رسید
و چیزی اشتباه پیش نرفت
من کسی بودم که اجازه دادم یینگ یینگ
از پارچه ابریشمی استفاده کنه
اگه یینگ یینگ واقعا مقصره
پس به عنوان مدیر خانواده
منم باید مسئولیتش رو بپذیرم
...مادر شوهر
یینگ یینگ
فعلا چیزی نگو
همیشه توی مدیریت
تجارت یانگ دقیق بودی
حتما یه نفر گیجت کرده
و قضاوتت رو مبهم کرده
مطمئنیم با این قضیه منصفانه برخورد میکنی (م: لب گوری تو چی میگی پیری؟)
و کرامت خانواده یانگ رو حفظ میکنی
من توی قضاوتم گیج شدم
خوشبختانه ارباب دوم قبل
خراب شدن چیزی دخالت کرد
اما این قضیه
لازم نیست خیلی بزرگ بشه
اگه حرفش پخش بشه
اسم خانواده یانگ
لکه دار میشه
نظرتون چیه؟
...خوب
تو مسئولی
خودت میتونی اداره اش کنی
یینگ یینگ
این کار پارچه های ابریشمی رو بذار کنار
حالا که تازه وارد خانواده شدی
و با قوانین خانواده یانگ ناآشنایی
تقریباً منجر به یک حادثه بزرگ شدی
قوانین خانواده یانگ رو سه بار بنویس
چشم
سه بار
!مطمئن شو یه کلمه هم کم نباشه (م: مردک رو مخ)
بهت قول دادم
اما در نهایت مانعت شدم
زیر حرفم زدم
متاسفم
ما نمیتونیم با طایفه بجنگیم
ممکنه امروز برتر باشیم
اما فردا معلوم نیست
من با خانواده یانگ ازدواج کردم
با وجود مسئولیت هام
اما بازم باید قوانین رو رعایت کنم
نمیشه این قوانین رو تغییر داد
قوانین خانواده یانگ
برای نسل ها تصویب شدن
و عمیقاً در خانواده ریشه دارن
تغییرشون آسون نیست
[ مسافرخانه یوبوهوان ]
قبلا فکر میکردم که همسران خانواده های ثروتمند
فقط روزاشون رو صرف پول شمردن میکنن
اما به نظر میرسه
هر خانواده ای مشکلات خاص خودش رو داره
اشتباه فکر کردی
برخورد با اون بزرگان خیلی سخته
اگه اشتباه کنین
ازتون انتقاد میکنن
اما اگه دست انجامش بدی
متهمت میکنن که قوانین رو شکستی
مادرم بهم اخطار داد مشکلی درست نکنم
اما الان معلومه اونا اذیتم میکنن
تو چیکار میکردی؟
یا برو یا تحملش کن
راه دیگه ای نیست؟
اگه بود
در نهایت خانواده یانگ رو ترک نمیکردم
هر جور شده راه سوم رو میرم
چیه؟
هنوز هم نفهمیدم
شاید هم در نهایت
همه چیز بیهوده بشه
میخوام تجارت قطعات ابریشمم رو ادامه بدم
برام مهم نیست کی مسئوله
فقط میخوام ثابت کنم اشتباه میکنن
فکر میکنم ایده خوبیه
اگه خانواده یانگ حاضر نیست بفروشتش
انجمن گل ابریشم ما میتونه بسازه و بفروشه
به نظر منم فکر خوبیه
بانو جی علاقه داری وسایلت رو
توی بازار تاجرای خارجی بفروشی؟
جناب بای بدون دعوت اومدین
یکم نامناسب به نظر میرسه
عذر میخوام
بی ادبی از من بود
اما من
میخواستم هرچه زودتر
بانو جی رو ببینم
من شنیدم که
تجارت قطعات ابریشمتون خراب شده
و این خیلی حیفه
پس امروز اومدم اینجا
تا باهاتون درباره همکاری صحبت کنم
سود قطعات ابریشم
برای کسی مثل شما هیچی نیست
پس میبینین
تجارت فقط یک پوششه
دوستی با شما واقعیته
اینطور نیست که نشه
اما اگه باهم همکاری کنیم
توی همه چیز باید به حرف من گوش بدین
!هرطور شما میخواین بانو جی
!بیاین این طرف
کیسه های عطر ابریشم شو
جعبه های هدیه شو
!محصولات ابریشم شو
!بیا و نگاه کن
شادیتون رو با مردم با ابریشم شو تقسیم کنین
کیسه های عطر ابریشم شو کیسه های عطر ابریشم شو
!جعبه های کادویی شو
!بیایید و نگاه کنید، همگی
بانو این زیباست
واقعا زیباست
این جعبه هدیه شو خودمونه
بی زحمت یه نگاهی بندازین
خیلی خوبه
چطوره؟
این جعبه هدیه ابریشمه؟
این ابریشم رو از کجا آوردی؟
کی بهتون اجازه داده اینا رو اینجا بفروشین؟
جناب
ابریشم شو به اندازه طلا ارزشمنده
حتی تکه ‌های ابریشم و نمونه‌هاش برای هدر دادن خیلی ارزشمندن
پس ما تصمیم گرفتیم ازشون
لوازم کوچیک درست کنیم
درسته
اینها فقط تکه های ابریشمی از لباس شماست
ما ازشون برای لوازم کوچیک استفاده کردیم
که مردم عادی بتونن بخرنش
این روحیه تقسیم شادی با مردمه
کالاها با هر کیفیت و قیمتی عرضه میشن
مردم هم به طبقات مختلفی تقسیم میشن
اونا لیاقتش ندارن
!چیزی شبیه منو استفاده کنن
چرا ندارن؟
ابریشم شو توسط مردم ساخته میشه
چرا لیاقت استفاده ازش رو نداره؟
آره
مهم نیست تجارتتون چقدر موفقه
هنوزم باید افراد عادی رو استخدام کنین
و کالاهاتون رو بهشون بفروشین
با دادن این خوشی کوچیک بهشون
اونا با کمال میل براتون کار میکنن
و چیزای بیشتری ازتون میخرن
این چیز خوبی نیست؟
جناب سانگ
من به این چیزها اهمیت نمیدم
اما بقیه مقامات
به حرفاتون گوش نمیدن
اونا اشتباه میکنن
توام اشتباه میکنی
چرا اینطوره؟
چون اون مقامات خیلی خاص ترن
توی سلسله قبلی
یه وزیر بود که
لباس های قدیمی رو در دربار میپوشید
بعدها مورد ستایش امپراتور و بسیاری از مقامات قرار گرفت
ابریشم شو زیباست
و شما میتونین ازش برای به دست آوردن شهرت برای تقسیم شادی با مردم استفاده کنین
این چیز خوبی نیست؟
درسته، این چیز خوبی نیست؟
بذارین یه چیز دیگه بهتون بگم
چی بود؟
[از آب زلال به عنوان آینه اثر سوی هائو شاعر در سلسله تانگ]
امیدوارم که میراث فضیلت باشد
و در طول عصرها طنین انداز باشه
امیدوارم که میراث فضیلت باشد
و در طول عصرها طنین انداز باشه
جناب سانگ حرفاتون
واقعا باعث شد درک کنم
...خوب
پس منم چندتا
از اینا رو میخرم
!باشه بخر
همه چیز برای تقسیم شادی با مردمه
!همه خوش آمدید
فقط توی سه روز
خیلی تغییر کردی
این چیزی نیست
همه اش به لطف رئیسه
به لطف رئیس سابقه که راه رو نشونم داد
!لوازم جانبی ابریشم شو
کیسه های عطر ابریشم شو
همه بیایین و نگاه کنین
چه حیف
چرا اینطوری میگی؟
اگه چند روز پیش این اتفاق افتاده بود
تو کسی بودی که
توی خیابون داد میزد
اما الان
با خانواده یانگ ازدواج کردی
دیگه آزادی نداری
جناب بای
من شنیدم که مردای نان ژائو
معمولاً آخرین کلمه اسم پدرشون رو به عنوان نام خانوادگی به ارث میبرن
اسم پدرت چیه؟
بانو جی چرا یهویی
خیلی به من علاقه مند شدی؟
خوب تو همه چیز رو درباره ام میدونی
اما من درباره شما
چیزی نمیدونم
فقط وقتی دشمنت رو میشناسی میتونی شکستش بدی
باید نقاط ضعفتون رو بدونم
تا بتونم بدون نگرانی باهاتون همکاری کنم
ضعف؟
خیلی خوب
نقطه ضعفم اینکه
غذای شیرین نمیخورم
اصلا صادق نیستی
باشه
فقط شوخی کردم
نیازی نیست جدی بگیری
اما به نظر نمیرسه
که شوخی کنی
باشه چی میخوای بدونی؟
هرچی که میدونم
رو بهت میگم
واقعا؟
آره
چرا درباره نان ژائو بهم نمیگی؟
فکر کردم میخوای با من بیشتر آشنا بشی؟
چرا در مورد نان ژائو میپرسی؟
آدم ها با توجه به ریشه اشون شکل میگیرن
طبیعیه که از پیشینه اتون شروع کنم
واقعا؟
باشه
پس دوست داری درباره
چی نان ژائو بدونی؟
...مثلا
تجارت ابریشم نان ژائو
چه نوع تاجرایی از نان ژائو میان یی ژو؟
نان ژائو ابریشم خودش رو داره؟
جواب این سوالات
خیلی طولانی میشه
اشکالی نداره، راحت باش
اما مشکل اینجاست... من الان دارم از گرسنگی میمیرم
این چطوره؟
برام یه غذا بخر
همونطور که میخریم صحبت میکنیم
!مغازه دار! برامون یک کاسه رشته فرنگی بره بیار
اومدم
یک کاسه نودل بره؟
کافی نیست؟
هست
لطفا لذت ببرین
باشه ممنون
این دستمزدته
فقط بعد جواب دادن میتونی بخوری
خیلی خوب
ابریشم نان ژائو شبیه ابریشم ژونگ یوان نیست
پس نمیشه به صورت ابریشم درش آورد
برای همینم تمام این سال ها
نان ژائو از یی ژو ابریشم میخره
تاجران معمولاً از یی ژو حرکت میکنن
اونا از مسیر شو تا یوان دو سفر میکنن
باید خونسرد بمونی
با شخصیت بانو جی
...اون هیچوقت
همسرم
آزاده با هرکسی که میخواد تجارت کنه
اما اون کیه؟
!اون شاهزاده بای ئه
بستگی به تو داره
واقعا باید اینکارو کنیم؟
اسب جدید پاداشی جناب یانگ
!تصادفا توی شهر فن گمشیده
از تمام تاجران میخوام همکاری کنن
!و منتظر تحقیقات جناب یانگ باشن
اسبت رو گم کردی؟
!آره! یه اسب خوبم بود
جناب بای
اشکالی نداره یه نگاهی به عمارت شما بندازم؟
مشکوکی که من
اسبت رو دزدیدم؟
همین الان ازش خوردم
!خیلی شیرینه
!نه
من بهت شک ندارم
من به همه افراد اینجا شک دارم
چی هو
جناب یانگ رو ببر اصطبل تا یه نگاهی بندازه
چشم
جناب بای گوشت مشکل داره؟
!گفتم همتون
چیه؟
میخوای با نگهبانت سرمو شیره بمالی؟
لطفا سوء تفاهم نشه، قصدم این نبود
اما من
باید درباره یه چیزی با بانو جی صحبت کنم
الان نمیتونم برم
همسرم، توام میتونی باهامون بیای
زن و شوهر باید متحد باشن
چیزی هست که نمیتونم بشنوم؟
یانگ جینگ لان
حتی اگه رسما ازدواج کرده باشین
بازم نمیتونی همه چیز رو
درباره تجارتش گوش بدی
جناب بای یه لحظه بهمون وقت بدین
باهام بیا
لطفا یک لحظه صبر کنید
همسرم
باید هلش بدی توی یه گوشه؟
مگه قبلا به چانگ آن خبر ندادی؟
شواهد کافی نیست
الان دارم اینکارو میکنم
تا فکر کنه بهش مشکوکم
و بهش نزدیک بشم
اینجوری جرات نداره ساده کاری کنه
باید برای چانگ آن زمان بخریم
اینجا چیکار میکنی؟
!معلومه که برای تجارته
نگران نباش، فقط بخاطر تجارته
خطری نمیکنم
باشه، حالا که اینجایی
من میرم
باشه، پس میتونی بری
دستت رو بنداز و صدات رو ببر بالا
چرا وقتی من اومدم، نمیری خونه؟
چرا صداتو برام بلند میکنی؟
!همین الان میرم
!برو به جهنم
بانو جی؟
!بانو جی
جناب بای
همسرم بی ادب بود
بدون خداحافظی رفت
از طرفش ازتون عذرخواهی میکنم
اغراق میکنین
بانو جی همیشه اینطور بوده، مشکلی نیست
چیه؟
اسب
!اسب
باشه، اینطرف لطفا
اینو ببین! اسب های نان ژائو واقعا فرق دارن
چطور تونستی بگی؟
توبو خشکه
نان ژائو مرطوبه
ژونگ یوان وسطه
اسب هایی که در مناطق مختلف بودن
درخشش متفاوتی رو دارن
فکر میکنی اسب هام بعد یمدت که جایی باشن
مثل انسان ها به اون محیط عادت میکنن؟
بعد از اینکه آزمایش کردیم، می فهمیم
جناب بای، لطفا کیسه عطرت رو بهم قرض بده
این ثابت میکنه که
رایحه نان ژائو رو فراموش نکرده
اسبی است که دنبالشی
توی اصطبل منه؟
واقعا اینجا نیست
بالاخره یک اسب خوب و وفادار خریدم
ژوگه! برویم
به افرادمون بگو هیچ حرکت عجولانه ای نکنن
وقتی تحقیق میکنه
باهاش همکاری کنن
توی این مرحله هرچه بیشتر حرکت کنیم
اشتباه کردن آسون تره
بعلاوه
چند نفرم بفرست مراقب نیو جین باشن
اون از آدمایی نیست که بشینه و تماشا کنه
توی این اشفتگی ما تنها نیستیم
چشم
پس میخوایم بذاریم جی یینگ یینگ
توی بازار غربی هرج و مرج درست کنه
...یا
اینکارو نمیکنیم
در عوض بهش کمک میکنیم
هرچه تجارتش موفق تر بشه
درگیریش با خانواده یانگ بزرگتر میشه
عمو لیو؟
بانوی سوم
برگشتی
...شما
پیر شدم
دیگه نمیتونم کار کنم
دارم از خانواده یانگ میرم
میخواستم بدون هیچ حرفی برم
اما شما
قبلا بهم کمک کردین
باید درست ازتون خداحافظی کنم
برای شما و ارباب زاده سوم آرزوی سلامتی و موفقیت دارم
چرا یهویی میری؟
کارای من براتون مشکل درست کرده؟
بانوی سوم
لطفا دیگه سوال نکنین
اگه حقیقت رو بهم نگی
همین الان با مادرشوهر حرف میزنم
اینکارو نکنین
ارباب دوم گفت
من شما رو وارد تجارت لوازم ابریشمی کردم
گفت من قصد بدی داردم
پس منو فرستاد برم
ولی بانو برام احساس بدی کرد
و مقدار زیادی بهم پول داد
برای مدت طولانی از خانواده ام حمایت میکنه
!مسخره است
!جرات داری موقع کار تنبلی کنی
چطور جرات میکنی تنبلی کنی؟
تمومش کن
بلند شو
...بانوی سوم
عموی دوم
جین شیو چیکار کرده
که باعث شده بزنینش؟
من اومدم حیاطتون
!اما اون درست بهم خدمت نکرد
پس حقشه که کتک بخوره
شاید اگه یکی دیگه بود
حرفت رو باور میکردم
اما جین شیو
قانونمندترین خدمتکار در عمارت یانگه
نه فقط تو
حتی اگه سگی بیاد داخل
بازم طبق قوانین بهش رسیدگی میکنه
جی یینگ یینگ، عقلت رو از دست دادی؟
به من توهین میکنی؟
چجوری بهت توهین کردم؟
اگه ناراحتی بیا سراغ خودم
حتی اگه افرادم واقعا اشتباهی کرده باشن
نیازی نیست شما دخالت کنین
باشه
پس به وضوح بهت میگم
!من دقیقا اومدم سراغ تو
اونو کتک زدم تا تو رو تنبیه کنم
تقصیر تو بود که لوازم ابریشمی رو فروختی
میخوام به همه بگم
!که دارم میزنمش تا تو رو تنبیه کنم
بازم بزنش
!کی جراتش رو داره؟
لوازم ابریشم
توسط انجمن گل ابریشم
توی شهر فن فروخته میشه
به من یا خانواده یانگ
کوچیکترین ربطی نداره
حتی اگه دوباره کل طایفه رو هم بیاری
من کار اشتباهی نکردم
اشتباهی نکردی؟
بذار ازت بپرسم
به عنوان عروس خانواده یانگ
توی ملاء عام کار میکنی
بعلاوه
با بقیه مردا صمیمی میشی
اعتراف میکنی یا نه؟
کدوم زن تاجری مجبور نیست توی ملاء عام باشه؟
جرات داری
این حرفت رو جلوی مادر شوهر بگی؟
...صمیمی بودن با مردای دیگه
امروز جمعیت زیادی توی شهر بود
حتی شوهرمم اونجا بود
من اصلا از خط عبور نکردم
لطفا مردم رو با افکار
کثیفت قضاوت نکن
من؟
!تو خیلی بی مصرفی
امروز میخوام اونو بزنم
!ببینم کی جرات داره جلوی من رو بگیره
قانون 23 خانواده یانگ بیان میکنه
که خدمتکارا باید از اربابشون اطاعت کنن
و بی احترامی نکنن
قانون 65 بیان میکنه که
بین امور داخلی و خارجی تفاوت هست
مسائل داخلی باید در اولویت قرار بگیرن و مسائل بیرونی نباید روش تاثیری داشته باشه
این چه مزخرفیه که داری میگی؟
منظورت چیه؟
با تشکر از شما
من قوانین خانواده یانگ رو سه بار نوشتم
پس خیلی باهاش آشنام
این دو قانون یعنی
دارم برمیگردم خونه مادرم
به عنوان خدمتکار شخصی من
جین شیو باید باهام بیاد
در مورد این مجازات
وقتی برگشتم دوباره درباره اش صحبت میکنیم
جین شیو
لوازممون رو ببند، ما میریم
چشم
چرا هنوز اینجایی؟
قوانین رو اشتباه گفتم؟
یا میمونی و بدرقه ام میکنی؟
!میرم
داری میری خونه مادرت؟
!فوق العاده است
اگه جراتش رو داری
هیچوقت برنگرد
بریم
صبر کن
چوب تنبیه رو بذار اینجا
بریم
[ خانه رنگرزی هوان هوا ]
!آشپزی مادر واقعا عالیه
یواش بخور هیچکس ازت نمیدزدتش
بیا
!بانوی سوم، مراقب اخلاقت باش
میتونی بری
یکم استراحت کن
اینجا قوانین زیادی نداریم
بانوی سوم
طبق قوانین خانواده یانگ
...وقتی بیرون هستی، من باید
!باید به برادر و مادرم شکایت کنم
وقتی اینجایی راحت نیستم
!برو استراحت کن
حرفای منم قوانین خانواده یانگه
چشم
...یینگ یینگ، این دختر
بانو یانگ یبار جونش رو نجات داده
میخواد براش جبران کنه
بنابراین قوانین خانواده یانگ اونو کاملاً شستشوی مغزی داده
گفتی اومدی شکایت کنی
یانگ جینگ لان باهات خوب رفتار نمیکنه؟
نه
یانگ جینگ لان نیست
کار خانواده یانگه
خانواده یانگ؟
دقیقاً هم خانواده یانگ نیست
این... بخاطر اینکه نظرای من
با قوانین خانواده یانگ مخالفه
حق با توئه
یا قوانین؟
اون قوانین
عملکرد کل قبیله خانواده یانگ رو حفظ کرده
کاملا بی فایده نیست
اما خیلیم سفت و سخته
بعضی هاش اصلا دلسوزانه نیست
بعضیاش فقط به نفع طایفه است
در حالی که مانع پیشرفت کل خانواده یانگ میشه
خیلی خوب توضیح دادی
حتما تصمیمت رو گرفتی، درسته؟
فقط کاری که میخوای بکن
بهت اعتماد دارم
کسایی که منو دنبال کنن موفق میشن
کسایی که ردم کنن هلاک میشن
!عمو گوی
جناب یانگ
جینگ لان اینجایی؟
!بیا
مادر
!جی گوی یه ظرف و چوب غذاخوری بیار
به موقع اومدم
همگی
دوست دارین آشپزیم رو امتحان کنین؟
زود باش! بشین
بیا
چرا اومدی؟
برای سر زدن برگشتم
چون دلم برای مادر و برادرم تنگ شده بود
منم دلم برای خانواده ام تنگ شده بود
برای همین برگشتم سر بزنم
!خیلی غذا هست
!مخصوصا این یکی
!از ظاهرشم معلومه خوشمزه است
منظور مادر اینکه
بیشتر بیای
هر وقت خواستی بیا، باشه؟
باشه
!چشم
یکم بخور، اینو امتحان کن
!بیا
مادر
واقعاً آنقدر شکننده نیستم
موقعی که میومدم
تصمیم گرفتم چطوری
باهاشون کنار بیام
شکست رو قبول نمیکنم
تو خیلی قوی هستی
این توانایی توئه
اما من میخوام ازت محافظت کنم
که این نشون دهنده احساسات منه
حاضری که
احساساتم رو بپذیری؟
من دوست دارم بشنوم
منم دوست دارم بشنوم
بهم بگو
باشه
یکی رو فرستادم تا حساب های مغازه های خانواده یانگ رو بررسی کنه
دلیلش چیه؟
عموی دومم میگه که
همه در خانواده یانگ
به جز همسرم از قوانین پیروی میکنن
و میتونن هر تحقیقی رو پشت سر بذارن
اگه اینطوره
پس کاملا بررسیشون میکنم
تا ببینم قانون رو رعایت میکنن یا نه
روح یک نفر رو خرد کن تا روح همشون رو نابود کنی
!بیاین
!برای له شدن روحشون به سلامتی بخوریم
به سلامتی
بیایید برای نخوردن مشروب به مدت
!سه ماه بخوریم
و به سلامتی زندگی طولانی و سالم
به سلامتی
به حرف گوش میدم همسرم
!جی یائو تینگ
خودت رو نشون بده
!خودتو نشون بده
اگه خودتو نشون ندی، میرم
نه! لطفا نرو
این تاب رو تو ساختی؟
آره
این چوب ها رو توی گیاه خیس کردم
این باعث میشه پشه و حشرات دور بمونن
چرا اون توی دستته؟
اونجا چندتا درخت هلو کاشتم
سال آینده این موقع شکوفا میشن
میدونی چرا هر ماه این روز میام اینجا؟
هشتم هر ماه
تاریخ برگشت تاجرا به خونه است
از این نقطه
میتونی مسیری که پدرت طی میکنه رو ببینی
تو و مادرت همیشه اینجا منتظرش بودین
بعداً
تنها اومدی اینجا
تا بهشون فکر کنی
زنگ روی تاب
دوست پدرت بهم دادش
زنگ اسبی بود که داشتن
میخواستم کاری کنم
هر وقت اومدی اینجا
احساس راحتی بیشتری کنی
وقتی دوباره به این مکان فکر کنی
خاطرات خوب بیشتری داری
...من
جایی اشتباه کردم؟
کارت خیلی خوب بود
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
اما من کسی نیستم که زندگی رو تجربه نکرده باشم
وقتی کسی عمیقاً عاشقه
کی حاضر نیست همه کار براش بکنه
و فهمیده نباشه؟
...اما با گذشت روزها
هیچکس نمیتونه پیش بینی کنه
که آینده چطوره
برای همین نمیخوام بهت قولی بدم
با کارام خودمو بهت اثبات میکنم
چرا اینقدر لجبازی؟
اگه بتونم شروع نخ ابریشم رو پیدا کنم
پس میتونم مرتب درستش کنم
اما زمان هاییم هست که
نمیتونی نخ شروع رو پیدا کنی
پاره شده
و خیلی نا مرتبه
و دیگه هیچوقت نمیشه درستش کرد
♪ دریا در سکوت عمیق موج می زند ♪
♪ هنگامی که امواج بالا و پایین میرن ♪
♪ قلب من، شعله شمع ♪
♪ برای اسم موعود روشن میسوزه ♪
♪ عشق مدتهاست در مکانی پنهان حبس شده ♪
اگه نمیتونی شروعش رو پیدا کنی پس فقط قطعش کن
جی یائو تینگ
بهم نزدیک نشو
♪ در میان امواج با هم بالا و پایین شدن ♪
♪ چرا در نهایت از تنهایی می ترسیم؟ ♪
♪ سال به سال ♪
♪ فقط برای لحظه ای گذرا که دوستش داشته باشم ♪
این میتونه پشه ها رو دور کنه
♪ دور، دو تا در هم تنیده ♪
♪ با این حال من باقی میمونم و سایه ام ♪
♪ فراموش نشدنی ♪
♪ خاطرات درهم تنیده، قوی تر از آهنگ عشق ♪
با اجازه میرم
♪ یک عمر آشکار می شود، شکوفه ای انفرادی ♪
♪ حتی اگه بازم از هم جدا بشیم ♪
♪ طولانی نگهش دار ♪
♪ عشق قدرتی برای رهایی ندارد ♪
♪ حتی اگر بدون حکم تمام شود ♪
♪ تو برگی در حال افتادن هستی که از کنارم میگذری ♪
♪ موج ها بهم میخورن و گرداب ایجاد میشه ♪
♪ سال به سال ♪
♪ خاطرات درهم تنیده، قوی تر از آهنگ عشق ♪
♪ یک عمر آشکار می شود، شکوفه ای انفرادی ♪
♪ حتی اگه از هم جدا بشیم بازم ♪
♪ طولانی نگهش دار ♪
قانون بعدی
بافت ابریشم در ساعت مائو شروع میشه
و در ساعت شو به پایان میرسه
بهتون حقوق ماهیانه پرداخت میشه
اگه یه روز غیبت کنین حقوق یک روزتون کم میشه
اگه ده روز غیبت کنین
پس حقوقتون یک ماهتون کم میشه
این عادلانه نیست
کی در ساعت مائو شروع به کار میکنه؟
به نظر میرسه یکم
!غیر انسانیه
!هیچکس ساعت مائو شروع به کار نمیکنه
پس پوره ای که ساعت چن میخوری رو کی درست کرده؟
کی جاده های تمیزی که ازشون رد میشی رو
در ساعت وو تمیز کرده؟
اونا خدمتکار هستن
...صنعتگران
اونا هم همینطورن
اونام باید برای زنده موندن پول دربیارن
!بازم غیر منطقیه
چرا اگه ده روز غیبت کنیم
حقوق یک ماه رو از دست میدیم؟
بافت ابریشم با بقیه کارا فرق میکنه
اگه یه روز عقب بیوفتی میتونی جبرانش کنی
اما اگه ده روز عقب بیوفتی
یکی دیگه باید کارت رو انجام بده
و یا مهلت تحویل کل کارگاه عقب میوفته
مبلغ زیادی غرامت باید به مشتری بدیم
دستمزد کسی که باید برای بقیه کارشون رو بکنه
معمولا از کسی که
غیبت کرده گرفته میشه
...پس
این منطقیه
یینگ یینگ
بهت گفتم نمیتونم اینکارو بکنم
اما مجبورم کردی بیام
من میرم
درست بشین
هدف امروز اینکه از همتون بخوام
نظرات خودتون رو
براساس دیدگاهتون بهم بگین
اینجا پیر و جوان هستن
ما اینجا بافندگان و افراد رنگرزی رو داریم
اینجا خودی و غیرخودی داریم
پس میتونیم بحث کامل تری درباره
مورد مزایا و معایب قوانین بدیم
آنقدرها هم اشتباه نمیکنی
کسر یک ماه از دستمزد
برای ده روز از دست دادن کار
خیلی معقول به نظر نمیرسه
صنف ابریشم ویژگی های خاصش رو داره
اما یک بافنده پارچه ابریشمی فقط برای کسب درآمد کار میکنه
اگه مجبور نباشه
حاضر نیست کارشو از دست بده
اگه بخاطر بیماری یا جراحت مجبور به غیبت بشه
و یک ماه هم دستمزدش رو از دست بده
پس شکست بدی نمیخوره؟
درسته، منظورم همین بود
بانو ژو، تو واقعا نیمه منی
خب... منظورم اینکه
بانو ژو درست میگه
این قانون واقعا یکم غیر منطقیه
همگی فکر میکنین
چیز دیگه ای هم غیر منطقی هست؟
همش غیر منطقیه
مردم اسبشون رو تندتر هل میدن
اصلا مهم نیست اسب چی فکر میکنه
چه ربطی به اسب داره؟
کی اسب میخره؟
جناب یو
لطفا بشینین
هیچکس اسب نمیخره
داریم درباره قوانین صنف ابریشم حرف میزنیم
بخاطر اینکه بعضی قوانین مال خیلی وقت پیشه
پس الان دیگه واقعا مطرح نیستن
بعضیاش به نظر میرسه مزایای موجود رو تضمین کردن
اما در واقع مانع از رشد بلندمدت شده
برای همینم
همه رو جمع کردم تا درباره اش صحبت کنیم
تا ببینیم نکات غیر منطقی هست یا نه
شی آر دوباره حرف الکی زده
چه ربطی به اسب داره؟
نه
شی آر قصد داشت بگه
که قوانین توسط کارفرماها نوشته شده
پس انتظار میره از مزایای اونا محافظت کنه
هیچ کدوم از قوانین
از کارکنان محافظت نکرده
به جای اینکه بپرسیم قوانین منطقیه یا نه
باید از خودمون بپرسیم کدوم طرفیم
تو میخوای کدوم طرف باشی؟
من یک کارفرمام
اما یه کارمندم هستم
فرقی نمیکنه کدوم طرف باشم
من طرف عدالتم
نمیخوام بافنده هایی که سخت کار میکنن
توان خرید یه تکه پارچه ابریشمی شو هم نداشته باشن
و یا بدون دلیل مناسب مثل عمو لیو
بیرون انداخته بشن
یا وقتی بیمار میشن
بترسن برن پیش طبیب
!نیکوکار
البته منم میخوام پول دربیارم
اما خوب بودم مانع
پول درآوردن افرادم نمیشه
اگه کیفیت زندگی بهتری داشته باشن
پس انگیزه بیشتریم دان
اینجوری محصولاتی که درست میکنن
حتی ارزشش بیشترم میشه
این چطوره؟
بیاین یه قانون دیگه هم اضافه کنیم
کسایی که خوب کار میکنن
دستمزد بیشتری میگیرن
این واقعا یه وضعیت برد برده
وقتی قوانین رو درست کردیم
میتونیم اونا رو توی کارگاه
ابریشم جدیدمون امتحان کنیم
بعضیاشم میشه توی انجمن امتحان کرد
رنگرزی و بافندگی تفاوت چندانی با هم ندارن
!موافقم
الان پیر شدم
این شاگردها
آینده خانواده یو هستن
الان همه چیزو شنیدین؟
فکری دارین؟ بگین
!یه چیزی بگو
چیشده؟
شاگردام همشون لال شدن؟
استاد
من فکر میکنم
که آدما همشون میمیرن
یو هوای آن، اگه ازم تقلید کنی موهات رو از دست میدی
چر... چرا موهاش رو از دست میده؟
من میکشمش
پس... پس بخاطر اینه
میخواستم بگم همه یه روزی میمیرن
پس چرا قوانین اجازه مرگ ندارن؟
کوه ها به دریا برمیگردن
!ابرها تبدیل به باران میشن
اتفاقات طبیعی به طور طبیعی رخ میدن
و به طور طبیعی کامل میشن (م: نیم وجبی چه چیزا میگه)
!خوبه
!تو خیلی باهوشی
فکر میکنم خانواده ام
هم باید با جریان همراه بشه
جین شیو بهم گفت
همیشه غذاهای ساده رو ترجیح میدین
پس چندتا غذا
با توجه به سلیقه اتون سفارش دادم
ممنونم
مادرت اخیرا چطور بوده؟
احساس بهتری داره؟
از نگرانیتون ممنونم
مادر حالش خیلی خوبه
حالا که رفتی خونه
وقت بیشتری رو باهاش بگذرون
و همراهیش کن
راستش
دلیل اینکه برنگشتم عمارت یانگ
این نیست که از مادرم مراقبت کنم
...بلکه
هنوز اعتماد به نفس برگشت به عمارت یانگ رو ندارم
تنهامون بذارین
چشم
بخاطر اینکه
هنوز درباره
لوازم ابریشم ناراحتی؟
درسته
ولی کاملا نه
پس از حادثه لوازم ابریشم
چند چیز رو فهمیدم
شاخه اصلی خانواده یانگ
و خانواده گسترده اش در تجارت از نزدیک باهم در ارتباطن
برای همینم موقع تجارت میتونن با افراد خارجی روبرو بشن
این خانواده یانگ رو قوی و غیر قابل نفوذ کرده
همینطور این یکی از دلایلیه که
خانواده یانگ تونسته بیش از یک قرن موفق بمونه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.