..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
::::::::: ( قلب‌های مدفون ) ::::::::
تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها) (و اتفاقات این سریال تخیلی هستند
فیلمبرداری کودکان و حیوانات) (در امنیت کامل انجام شده‌ است
::::::::: ( قسمت سیزدهم ) ::::::::
نامه به دستش رسید؟
بله، مدیر سو از صندوق پستی برش داشت و بردش داخل خونه
(سو دونگ‌جو)
اون نامه
آخرین پیام من به دونگ‌جو واسه فرار از این وضعیته
...یه سر میرم بیرون
عزیزم
چرا چراغا خاموشن؟
نورش اذیتم میکرد
چیزی شده؟
عزیزم
...اگه
...چی میشد اگه
...اون بچه اون موقع زنده می‌موند
اگه زنده می‌موند
...و کوچکترین کاری واسه خراب کردن آینده ته‌یون میکرد
میتونستی دوباره بکشیش؟
صدالبته
هرچقدر لازم باشه می‌کشمش
اون موقع واسه خاطر تو اونکارو کردم
الان بخاطر تو و ته‌یون میکنم
اون بچه مدیر سوئه عزیزم
اون کثافت سراغ تو هم اومده؟
...تو
خبر داشتی؟
(دونگ‌جو)
دونگ‌جو هیونگ، بیا همو ببینیم
...دارم میام خونه‌ات
بازم باید پاتو عمل کنی؟
جراحی سوم هنوز مونده
همه‌ی اینا بخاطر یو سون‌هوئه
اگه چو گیونگ‌وون رو جَوگیر نکرده بود هیچکدوم این اتفاقا نمی‌افتاد
...همش
بخاطر اینه که من نتونستم گیونگ‌‌وون رو متقاعد کنم
نتونستی؟
تو کاری کردی چو گیونگ‌وون و یو سون‌هو باهم خفه‌خون بگیرن
واسه همین میخوام بهت مدال بدم
نیازی به مدال ندارم
اگه بشنوی چجور مدالیه نظرت عوض میشه‌ها
نظرت درباره مقام یو سون‌هو مرحوم چیه؟
بزرگترین دوماد گروه دسان بشو
یه پسر بیار
پسرت میشه رئیس آینده‌ی گروه دسان
تاحالا بهش فکر نکرده بودم
بیخیال
میدونم به اون مقام چشم داشتی
واسه اینکه اون مدال رو بگیری
سعی‌مو میکنم تا رئیس چا گانگ‌چول قبولت کنه
پس
هیچ وقت جنازه‌ی بچه‌ی گیونگ‌وون پیدا نشد؟
یه بچه ریزه میزه بود
حتما یه حیوون وحشی‌ای چیزی کلکشو کنده
اهمیتی نداره
چیزی که مهمه اینه که
چطوری ما دوتا قراره خودمون رو وقف آینده‌ی این مملکت کنیم
حالا هم برو داخل و خودتو دوا درمون کن
چشم جناب دادستان
میگم هوبه‌نیم
زیاد از اون عصاها استفاده کنی به دنده‌هات آسیب میزنی
خیلی این‌ور اون‌ور نرو
خسته نباشید قربان
تو اتاق بیمارستان ایل‌دو شنود گذاشتم
چهار چشمی حواست بهش باشه
اگه نظرش عوض شه و بخواد اعتراف کنه به فنا میریم
با یه ضربه دوستش، معشوقش، و پسرشو کشت
چه عوض شدن نظری؟
نگو بابا، اصلا روحشم خبر نداره
نمیدونه پسرش بود؟
مخالف تولد بچه بود واسه همین وجود اون بچه رو مخفی نگه داشتن
چون بچه گیر داد باباشو میخواست
چو گیونگ‌وون گفت وجود بچه رو به ایل‌دو میگه
جدی؟
پس قبل از اینکه حرفی بزنه افتاده مرده
ای خدا
جناب جانگ‌سون
دیگه تو این قرارداد زیاده‌روی کردین
مدیر عامل صادرات تو چین
داشته با یه زن از کره شمالی نامه و تماس رد و بدل میکرده
اگه می‌سپردینش به سازمان امنیت و اطلاعات خیلی راحتتر بود
اینقدر ساده نباش
باید سفت بچسبیم تا
که هیچ کس جرئت زدن حرفی از تعدیل نیرو‌ی سازمان جاسوسی نداشته باشه
(صدای ضبط شده)
یه فعال اجتماعی که جاسوس از آب دراومد
و حین ماموریتش توی یه کارخونه توسط یه مأمور کره‌جنوبی
که دستش با کره شمالی تو یه کاسه بود استخدام شده
اگه درباره جاسوسی اون مدیرعامل با جزئیاتش شهادت بده
پاپوش خوبی ازش درمیومد
همه‌ی اینا اتفاق افتاد چون نتونستی درست گیونگ‌وون رو آموزش بدی
خیلی به اینکه بهش نزدیک شدی می‌نازیدی
وقتی قبول نکرد بره جلو مطبوعات خبری باید پِی‌اش رو ول میکردیم
تا قضیه به اون حمام خون نکشه
حین خدمت به کشور که نمیشه میدون جنگتو انتخاب کنی
باید موانع رو از سر راه برداری
چطوره زودتر بری خونه، ها؟
راستی
پسره که مرد
اسمش چو سونگ‌هیون بود
ای وای من
نزدیک بود بشه هو سونگ‌هیون
ولی بازم نمیدونست پسرشه این میزان تراژدیشو کمتر نمیکنه؟
!مدیرعامل هو
!مدیر سو، من اینجام
باشه من میام اونجا
پس این آخرین رقص سو دونگ‌جوئه
(هو ایل‌دو)
ایل‌دو، بهش شلیک نکن
سو دونگ‌جو پسرته
چیکار می‌کنی؟ من هنوز نمردم
زود باش دوباره شلیک کن، پدر
چی؟
حرومزاده
باز چی تو سرته؟
زود باش شلیک کن، پدر
!با من بازی نکن- !زودتر بکش راحتم کن-
ایل‌دو، نکشش
سو دونگ‌جو پسرته
!همین الان از شر سو دونگ‌جو خلاص شو
تیم در حالت آماده باشه
!بابا، نه
هیونگ، تیر خوردی؟
برو گمشو
رئیس چون، چیکار کنیم؟
بکشین عقب
لعنت بهش
لعنت
دونگ‌جو هیونگ
بیا ببریمت بیمارستان
خدایا، اون احمق دوزاری
بابا، دیگه برو
یه بیمارستان پیدا کردیم
...فهمیدم
...ته‌یون، من
ایل‌دو، بهم زنگ بزن
(کانگ سونگ)
...فکر کنم احتمالا
مدیر سو پسرته
(کلینیک جراحی پارک)
(اتاق عمل)
علائم حیاطی رو چک می‌کنم
برو کمی استراحت کن
حتماً و خواهش می‌کنم
آقای به، لازم نیست برای همچین چیز کوچیکی دائم ازم تشکر کنی
!آخ راست میگی یادم رفت ازت تشکر کنم، ممنون، دکتر پارک
ولم کن
ای تف به این زندگی که همش کارمون به هم‌ میفته
پرستار به، هنوز هم انگار یه چیزایی حالیته
سریع بیخیال علافی شو و برگرد سرکارت
منم واقعاً می‌خوام برگردم
راستی، بازم ممنون
...دونگ‌جو هیونگ
خوبه؟
البته
اگر حالش خوب نباشه، باید ببریمش به یه بیمارستان بزرگتر
و اگر ببریم، شلیک گلوله رو گزارش می‌دن ...و هو ایل‌دو رو
هنوز دارم حرف می‌زنما
دیگه روزهای از پنجره به بیرون خیره شدن و بارفیکس زدنت به سر رسیدن
همه چیز رو شنیدم
می‌تونی این رو به من بگی
اما به مدیرعامل هو نگو
میخواد از نظر تو پدر خوبی باشه
...اینکه گفتی قلبت
شرحه شرحه شده
هیچ‌جوره نمیشه درستش کرد نه؟
ممنون که درک می‌کنی
هیونگ
نمی‌تونی فقط از دسان بری؟
ته‌یون
یکی رو انتخاب کن
یا من رو درک کن
یا بهم بگو دسان رو ترک کنم
فقط یکی رو انتخاب کن
اگر می‌خوای می‌تونی ازم متنفر باشی و فحشم بدی
ببخشید هیونگ
هیچ وقت یادم نمیره بابا باهات چیکار کرد
!سونگ
بله، ایل‌دو... بشین
چی؟
تمام این مدت چیزی بهم نگفتی
این چرت و پرتا چیه الان؟
ایل‌دو
...بچه گیونگ‌وون
پسرته
گیونگ‌وون- ایل‌دو، این بچه پسرته"-"
فقط با اعتماد به نفس بگو
زیادی غیرمنتظره نمیشه؟
گفت بچه رو نمی‌خواد
اگر تو نمیگی، من میگم
خودم بهش میگم
از این که بقیه از کارش خبر داشته باشن بدش میاد
فقط از این قضیه دور بمون
...آخه نمی‌دونی که
تا الان چقدر خودمو نگه داشتم که دور بمونم
منظورت چیه؟
مامان
دلم درد می‌کنه... باید برم دستشویی
آها... باشه بریم دستشویی
...الان با گیونگ‌وون
منظورت چی بود؟
شنیدی؟
آره
فقط بذار گیونگ‌وون درستش کنه شتر دیدی ندیدی
...یعنی
...سون‌هو می‌دونسته که بچه گیونگ‌وون
پسرم بوده
‌...تا الان
چرا تا الان بهم نگفتی؟
...می‌دونی، ایل‌دو
فکر نکنم دونستن حقیقت
همیشه چیز خوبی باشه
...بعضی واقعیتا
می‌تونه مثل کتک زدن به آدم آسیب بزنه
فقط سون‌هو نبود
بچه‌ت و مادر بچه‌ت هم مرد
بخاطر همین بهت نگفتم
یواش
ته‌یون
باید برگردی خونه
من میام و مراقبت میشم
من حواسم بهش هست، می‌تونی بری خونه
...ولی بازم- ته‌یون-
پیشت راحت نیستم
برو خونه
وای
ایل‌دو، کارت بد نیستا
،دوک‌هی برام نصبش کرده
ولی هیچوقت ازش استفاده نکرده بودم
احتمالا بخاطر سلامتیت این کارو کرده بوده... چرا استفاده نکردی؟
علاقه‌ای ندارم
برنامه‌م اینه که وقتی دوک‌هی دیگه اینورا نبود، بندازمش دور
و اگه به جاش اون تو رو انداخت بیرون چی؟- آیگو-
همچین چیزی اتفاق نمیفته
چیزه سون‌هو
...راجع به چیزی که ازت خواستم
شرمنده ایل‌دو
من که کل خط تولید پوشاک دسان رو نمی‌خوام
فقط یه بخشی از خط ...صادرات پیراهن
برای کارگاه خیاطی پدرم می‌خوام
انقدر سخته؟
مسئله این نیست ایل‌دو
از وقتی که با دوک‌هی ازدواج کردم، چپ و راست دارن ازم لطف می‌خوان
حتی وقتی بابام ازم خواست که زمینش رو به دسان بفروشم، رد کردم
...این کاریه که
باید به عنوان بزرگترین داماد گروه انجام بدم
هی سون‌هو
،اگه این کار جواب نده کارخونه پدرم می‌خوابه
لطفا کمکم کن
تو رو خدا... اگه این کارو بکنی ...یه عمر مدیونت میشم
تو رو خدا ولم کن ایل‌دو
شرمنده‌م
پس چرا ازم خواستی امروز همدیگه رو ببینیم؟
ایل‌دو
می‌دونم با دادستان یوم جانگ‌سون صمیمی هستی
باید بس کنی
همه چی رو راجع به گروه مخفی مدرسه‌مون رو گذاشتی تو کف دستش
ولی اون ازت یه آتو داره و از اون موقع داره کنترلت می‌کنه
...تو- کافیه دیگه-
می‌دونی که تا دم مرگ کتک خوردم اونم فقط بخاطر اینکه از خیر یه اسم نگذشتم
در ازای دادن اسم‌ها به یوم جانگ‌سون، در اومدی
از همه چی خبر دارم
مرتیکه رو ببینا
چرا الان داری بحثشو وسط می‌کشی
بخاطر چیزی که اون موقع اتفاق افتاده، سرزنشت نمی‌کنم
راستشو بخوای، نمی‌تونم قول بدم که
اگه جای تو بودم، بدون اینکه اسم رفیقامو بدم، می‌تونستم مقاومت کنم
ولی ایل‌دو، چسبیدن به کسی ...مثل یوم جانگ‌سون، با
تسلیم شکنجه شدن و کشیدن اون نمودار، فرق می‌کنه
مثل این می‌مونه که همه باور و عقیده‌هات رو بندازی تو کوزه و آبشو بخوری
...سون‌هو پاک و درستکار
،اگه انقدر آدم درستی هستی چرا بدون ازدواج کردن یه بچه داری؟
داری راجع به چی حرف می‌زنی؟
بچه‌ی گیونگ‌‌وون
مرتیکه روانی... گیونگ‌‌وون
بیخیالش... بیا یه وقت دیگه درباره‌ش حرف بزنیم
هر جور راحتی
،تا وقتی بهم گیر ندی کاری به کارت ندارم
بدجور شوکه شد
دوک‌هی، فکر کنم اشتباه متوجه شدی
می‌دونی که سون‌هو چه آدم سر سختیه
حتی تو دانشگاهم، هیچوقت زیر بار هیچ اشتباهی نرفت
دلم می‌خواد خودمو با اون‌نام بکشم
دوک‌هی
فقط فکر کردن به بچه‌ی گیونگ‌‌وون خونمو به جوش میاره
چاره دیگه‌ای جز مردن نیست
تقصیر منه
باید اون موقع با تو ازدواج می‌کردم
الان دارم تقاصش رو پس میدم
الان چیکار باید بکنم؟
بابا... تازه برگشتم
،می‌دونم این چیزی نیست که می‌خوای ولی درمان دونگ‌جو خوب پیش رفت
...درسته... ته‌یون، بیا داخل... بیا حرف بزنیم
چرا پس این کیک برنجی این طعمیه؟ خیلی شور و شیرینه
،با دستور پخت تو پیش رفتم قوی‌تر بهش طعم دادم و گند زدم توش
آیگو- ای داد بی داد-
باید خودتو با دوره و زمونه یکی کنی
این خانوم جدید قبلا یه گوینده خبر بوده
،برای ذائقه‌ی اون طعمای قدیمی تو جواب نمیده
من بخاطر اینکه مطابق ذائقه رئیس غذا می‌پزم، اینجام
الان باید به جاش برای ایشون غذا بپزم؟
امکان نداره... همچین چیزی اصلا نمیشه
چند دفعه دیگه باید اینو بگم؟
فکر کردی فقط قضیه مربوط به اونه؟
بحث سر تنها پسر رئیسه
...بفرما... بازم همون آش و همون کاسه
به محض اینکه خانوم جدید ،از ماه عسلش از ججو برگرده
توازن قدرت عوض میشه
...نه، چیزه
قبلا اتاق رئیس و اتاقای طبقه بالا رو تمیز کردم
بازم رفتین اونجا؟
همین الانشم رو شیشه‌ها گرد و خاک نشسته
از اونی که اون سری دادی خوردم می‌خوام
جان؟
...اون سری
...آیگو
منشی گونگ
مسئولیت این با من‌ئه
نه سرآشپز دو- ای خدا-
هر وقت خواستین، از خودم بخواین
میشه یکیم به من بدی؟
بازم هست؟
آره نگران نباشین
چیزی لازم نداری؟
چند روز گذشته؟
از روزی که رئیس ازدواج کرده پاشو از تو اتاق بیرون نذاشته
...هفت روز کامل
گذاشته بودشون کنار در
حتی بهش دست هم نزده
آخه باید بدونم چه خبره که بتونم کمک کنم
هیونگ
در رو ببند
آیگو
تربیت بد من اینجور مواقع همه چیو آسون تر می‌کنه
،به هر حال من ادب ندارم می‌تونم همینجوری بیام تو
"من هنوز نمردم"
"زود باش باز شلیک کن پدر"
باورم نمیشه این همه مدت خودتو
بخاطر اون حرفا زندونی کردی
بهم نگو که این کارا رو میکنی که نشون بدی بیشتر از من عذاب کشیدی
یه چیزی با خودم آوردم
به نظر نمیرسه بخوای بیای بگیریش
پس خودم با پای چلاقم میام
هو ایل‌دو و سو دونگ‌جو
این نتیجه‌ی تست دی‌ان‌ای دوتامونه
نمونه‌ی دی‌ان‌ای شما
از مسواکی که توی دفتر استفاده می‌کردی برداشته شده
...و نتایج
همون طور که انتظار داشتیم نشون میده که پدر و پسریم
خودت ببین
وای انقدر خنده داره که نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
(هو ایل‌دو، سو دونگ‌جو)
چرا این کارو می‌کنی؟
برای این نیست که "بابا" صدام کردی
برو بیرون
خوبه
،راستش وقتی داشتم میومدم اینجا
داشتم فکر می‌کردم اگه التماس کردی ببخشمت چه واکنشی نشون بدم
،ولی از اونجایی که واکنشت کاملا برعکس بود دیگه لازم نیست فکر کنم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
همونجوری که قبلا وایساده بودیم مامان
اینجوری؟
اون روز ...قبل از اینکه تلاش کنم بکشمت
باید می‌فهمیدم که پسرمی
،اگه می‌دونستی
منو نمی‌کشتی؟- نه-
،حتی اگه می‌دونستم می‌کشتمت
پس بعد از اینکه ،خودتو یه هفته اینجا زندانی کردی
بهترین نتیجه گیری‌ای که کردی این بود که یه تبهکار بدتر به نظر بیای؟
من با کشتن بچه‌ی خودم تبدیل به بزرگترین داماد گروه دسان شدم
اگه از همون اول قبول میکردم یه تبهکار سنگدل باشم
وقتی توی آب بهت شلیک کردم شکست نمیخوردم
،حتی اگه اونموقع شکست خورده باشم
این که به من بگی بابا هیچی رو عوض نمیکنه
من مردیم که قبلا بچه‌ی خودشو کشته
مطمئنم هیچوقت بیخیال شلیک کردن نمی‌شدم
...اگه ادامه میدادم
تو اینجا نبودی که منو بازخواست کنی
،و بدتر از همه
توی تله‌ای که یوم جانگ‌سون گذاشته بود نمیفتادم
من کسی می‌شدم که کنترلش میکنه
...پس داری میگی
اگه وقتی داشتی منو می‌کشتی می‌‌دونستی که پسرتم بهتر بود؟
...اینکه نمیدونستی و کشتیم
تنها چیزیه که حسرتشو میخوری؟
عجب چیزی هستی
التماس برای بخشش گزینه‌ی بهتری بود
،راستش از اینجا که نگاهت می‌کنم
تنها کاری که الآن میتونی بکنی
اینه که التماس کنی ببخشمت
،البته که من نمی‌بخشمت
ولی حداقل به مامان مرحومم و
یو سون‌هو التماس کن ببخشنت
من بچه‌ی خودمو با ماشین زدم
و سه بار بهش شلیک کردم
...وقتی آخرین گلوله‌رو شلیک می‌کردم
...اومد بهم بگه که
"من پسرتم بابا"
ولی من بهش شلیک کردم
...اصلا از کجا و چجوری
معذرت خواهی رو شروع کنم؟
این چیزیه که خودت باید بفهمی
ته‌یون واقعا نگرانته
...نگرانه که
یه وقت خودتو بکشی
نذار این اتفاق بیفته
این خواسته‌ی منم هست
تو چرا باید اینو بخوای؟
چرا باید بخوای من زنده بمونم؟
هیونگ
بابا خوبه؟
دونگ‌جو
حالت خوبه؟
آره خوبم
،مرخصی پزشکی گرفتم، درمان شدم و الآن حتی میتونم رانندگی کنم
...اتفاقی با
مدیر عامل هو افتاده؟
دونگ‌جو من می‌ترسم
فکر کنم مدیرعامل هو می‌خواد بهت صدمه بزنه
یوم جانگ‌سون هنوزم ازش حمایت میکنه
...مدیرعامل هو
احتمالا دیگه این کارو نکنه
چی باعث میشه انقدر مطمئن باشی؟
،اون‌نام
،وقتی همه چیو بفهمم همشو بهت میگم
فقط یکم بیشتر صبر کن
دونگ‌جو
من دوستت دارم
ولی اخیرا احساس میکنم
،فقط می‌تونم به نیمی ازت عشق بورزم و این منو میترسونه
اینجوریم نیست که نصف دیگه‌اش برای یه زن دیگه باشه
!یانگ چون، بیا غذا
وای، هنوز خوابن؟
!یانگ چون
وقت غذاست یانگ‌چون غذای مورد علاقته
ای بابا
لعنتی
بله
الو دونگ‌جو
گاومون زایید! چو یانگ‌چون فرار کرده
...ولی
مدیرشو قال گذاشته و رفته
اون دو تا نمی‌تونن با هم باشن
فایلارو گم کردن، به خاطر همین یوم جانگ‌سون ولشون کرده
آره فکر کنم
باید رو بهبودی مدیر تمرکز کنیم
فهمیدم
(خانه‌ی فراوانی)
...پس
مدیر با سو دونگ‌جو همدست شده
من تا تهش جنگیدم و به زور تونستم فرار کنم
...اگه یه شانس دیگه بهم بدین
کار رو درست و درمون جمعش میکنم
که اینطور، میتونی بری
میخوای خودتو بکشی؟
(گزارش آزمایش) (آزمایش‌دهندگان: هو ایل دو، سو دونگ جو)
(هو ایل دو، سو دونگ جو)
(احتمال پدر بودن تایید شد)
امکان نداره
(بنابراین، یک رابطه پدر و پسری بیولوژیکی وجود دارد)
منشی گونگ، میشه یکم آب بیاری؟
پشت تلفن گفتین سو دونگ‌جو پسرمه، درسته؟
بله
دقیقا همون موقع، صدام کرد بابا
ها؟
دقیقا همون موقع؟
چه تصادفی
...شما کی فهمیدین
که بچه چو گیونگ‌وون برای منه؟
وقتی گفتم به سو دونگ‌جو شلیک کن
دقیقا بعدش، چون گوهو بهم زنگ زد
به خاطر همین پشت تلفن داد زدم که شلیک نکن
واقعا همون موقع فهمیدین؟
!البته- !استاد یوم-
حقیقت رو بگین
گفتم که، همون موقع فهمیدم
...با تحریک کردن یه پدر
بعد اینکه دستور دادین پسرشو بکشه چقدر لذت بردین؟
خاک‌برسر
یه خیاط بدبختو آوردم که از تیکه پارچه‌های دور ریخته
که از پارچه فروشیا جمع میکرد، پیراهنای ارزون می‌دوخت
و یه جوری بزرگش کردم تا یه روز رئیس گروه دسان بشه
"گی‌گی‌گی"
من پسر خودمو چند بار کشتم" "چه دردناک! به حالم گریه کن
چه صحنه‌ی احساسی‌ای
هوبه، بزرگ شو
اصلا میدونی کی هستی؟
یه مرد بی رحم که برای رسیدن به آرزوهاش از کشتن هیچ کس دریغ نمیکرد
الان زانوی غم بغل گرفتی چون اونی که میخواستی بکشی، پسر خودت بود؟
آخی
ناراحتی؟
فقط داری از خودت یه احمق می‌سازی
خیلی خب
اون اشکاتو پاک کن
چجوری دسانو به دست بگیریم؟
...هدفمون اینه که- ...از دسان-
دست بکشین
چی گفتی؟
خیلی دیر شده، اما بالاخره دارم یوم جانگ‌سون شیطان صفت رو از زندگیم میندازم بیرون
هی، هو ایل دو
،ریاست دسان الان تو چنگمونه
بعد اونوقت داری جلومو میگیری؟ اونم وقتی که میتونم بدمش به تو؟
بدون من، هیچ وقت به اون جایگاه نمیرسی
من طرف سو دونگ‌جو رو می‌گیرم
چی؟ سو دونگ‌جو؟
!آره
،مدام به دست و پای سو دونگ‌جو میفتم
التماس پسر شایسته خودمو می‌کنم
به عنوان پدر، میدونم که هیچ وقت منو نمی‌بخشه
ولی اگه ازش بخوام که باهم دسانو بسازیم، جواب رد نمیده
خدایا
تا حالا دقت نکرده بودم چقدر بی‌شرمی
بعد ازینکه فهمیدم چندین بار ،سعی کردم پسر خودمو بکشم
...‌چیزی نیست
که ازش بترسم
یا نتونم انجامش بدم، دادستان یوم جانگ سون
ای بابا
ترسیدم
دوک هی، من نمیتونم عروسک خیمه شب بازیت باشم
فقط زمانی میرقصم که یه دلیل خوبی پشتش باشه
تو که همیشه میخواستی رئیس گروه دسان بشی
!نه اینجوری
،و، دوک هی، نمیدونم چرا داری با ایل دو می‌جنگی
ولی بهتره بکشی کنار
ما هیچ وقت نمی‌جنگیم
.‌..پس چرا داری سعی میکنی
از دسان بندازیش بیرون؟
...شوهر خواهرت لیاقتِ
پدر ته‌یون بودنو نداره
چی؟
دارن میان
خوب حواستون به خونه بود؟
ممنون که ازمون استقبال کردین
خوش اومدی، پدر
یونگ سو
از این به بعد "مادر ناتنی" یا "مادر" صدام کن
شما دو تا می‌تونین صدام کنین مادربزرگ
من پدر ناتنیم رو بعد از ۳۰ سال هنوز "مدیرعامل هو" صدا می‌کنم
وای هیونگ
هیونگ، عجب خونه‌ایه
نونا و بچه‌هاشم همینجا زندگی می‌کنن نه؟
سون‌وو، با احترام بهشون سلام کن
ممنون که اجازه دادین تو این خونه بی‌نظیر زندگی کنم، پدربزرگ
سون‌وو، باید ایشون رو "پدر" صدا کنی
اشکالی نداره
می‌تونه هر چی دلش می خواد صدام کنه
بازم این حقیقت که من پدر سون‌وو هستم عوض نمیشه
منشی گونگ
بله
صبحونه امروز چیه؟
یه چیز مقوی به سون‌وو بدین، باشه؟
سون‌وو، بیا بریم صبحونه بخوریم
پدر، ساعت رو نگاه کنین
وقت شامه‌
وقت شامه؟- بله-
یونگ‌سو
می‌دونی چرا تلاش نکردم تا جلوی ازدواجت رو بگیرم؟
چون ترجیح میدم اینجا پیش خودم تو قفس بمونی تا اینکه بیرون از اینجا افسارت از دستم در بره و وحشی شی
بخند، حفظ ظاهر کن
...تو کسی بودی که قولت رو شکوندی
...قرار بود حتی اگه به قیمت جونت هم شده
برای همیشه از خانواده دسان دور بمونی
فراموش نکن
...شما هم باید
...سر قولتون بایستین و
و تا آخر از من و سون‌وو محافظت کنین
فقط اون وقته که می‌تونم ...عضوی از خانواده دسان بشم و
باهاتون همکاری کنم، آقای یوم
معلومه، سر قولم هستم
می‌تونین روی من حساب کنین
قربان، مدیرعامل هو اومدن
بله، من خوشحالم
مدیر سو خیلی برای ازدواجمون زحمت کشید
حتما بابت داشتن همچین نوه‌ای حسابی افتخار می‌کنین
خب به زودی قراره دامادم بشه
مدیرعامل هو و مدیر سو چیزی بهتون نگفتن؟
رئیس
مدیر سو، پسر مدیرعامل هوئه
...چی؟
منظورت چیه؟
چی؟
...چطور تونستن اینطوری خانواده دسان رو فریب بدن
پاشون رو، روی خط قرمز گذاشتن
به نظرتون چرا رابطه پدر و پسری‌شون رو مخفی کردن؟
...نکنه می‌خواد مدیر سو رو به چا سون‌وو نزدیک کنه تا
بتونه به تدریج از شرش خلاص بشه؟
...پسر
پسر من، سون‌وو؟
بله
شما اینجایین
بله، سلام مدیر سو
رئیس، باید توافق‌نامه‌های آنلاین رو تایید کنین
صبر کن
اگه واجب نیست، بذارش برای بعدا
ما یه مهمون ویژه داریم
واجبه؟
نه، نیست
باشه
گفتنش سخته ولی باید چیزی رو بهتون بگم
...مدیر سو کامپیوتر من رو هک کرده
و صندوق ملی میهن پرستی رو تو مشتش داره
...اون پسره‌ی عوضی، کنترل صندوق ملی رو
تو دست های خودش گرفته تا دسترسی من رو محدود کنه
ارتباط من رو قطع کرده و خودش به طور مستقیم با اوروشین در ارتباطه
ای بابا
این امکان نداره
...و پدر یو اون‌نام، یو سون‌هو، هو ایل‌دو
به نظرت نقاط قوت و ضعف سون‌وو چیه؟
خیلی زوده که بخوایم در مورد این چیز‌ها صحبت کنیم، رئیس
...سون‌وو مثل یه بوم نقاشی دست نخورده می‌مونه
مرد جوونی با فرصت‌ها و انتخاب‌های بی‌پایان
...فرصت‌ها و انتخاب‌های بی‌پایان
(رمز گاوصندوق مشروبات) (رمز گاوصندوق داخلی)
...بعدا، که سون‌وو رئیس شد
به نظرت تو چیکاره‌ای؟
احتمالا مثل الان مشغول کاری‌ام که برای شما انجام میدم
احتمالا از رئیس چا سون‌وو حمایت می‌کنم، درسته؟
به پدر و پسر، رهبر‌های خانواده دسان خدمت می‌کنم
تا حالا به دیدن پدرت رفتی؟
رفتم دانشگاهش تا خبر فوت خواهرم رو بهش بدم
اما رفته بود تعطیلات، واسه همین نتونستم ببینمش
باید تا وقتی زنده‌ست بهش سر بزنی
بله
با اجازه
Y, 1, 10, Y, 1, 10.
9, S, 9, S.
3, 6, 2, 3, 6, 2.
#, W, 7, #, W, 7.
...اینکه رمز گاوصندوق رو بهش دادی
تو رو تو دردسر نمی‌اندازه؟
کد قدیمی رو بهش دادم
...رمز اصلی رو
فقط من می‌دونم
...تو- ...رئیس-
ممکنه در ظاهر لبخند بزنه، ولی می‌دونم که شرایطش روز به روز داره بدتر میشه
قبل از اینکه شرایط بدتر بشه باید هر طور شده جلوی یوم جانگ‌سون بایستم
فقط می‌خوام بدونم شما طرف کی هستین
من با یوم جانگ‌سون قطع رابطه کردم
مطمئنم کار راحتی نبوده
فکر می‌کردم یه حیوون بشین، ولی مثل اینکه انتخاب کردین انسان بمونین
البته پیروی از کسی که بهت دستور میده ...جون بچه‌ خودت رو بگیری
به نظرم حتی حیوون هم این کار رو نمیکنه
اون از حیوون هم بدتره
رمز گاوصندوق رو جای امنی گذاشتین؟
رمزی که مدیر سو بهم داد با همون رمزی که خودم داشتم، تطابق داره
تغییری نکرده
رئیس، تا تنور داغه باید دست به کار بشین
فردا شب چطوره؟
(رئیس چا گانگ‌چون)
همه‌ی کارایی با یوم جانگ‌سون کردین
وقتی رئیس سرعقل اومد بهش میگم
و اونو از دسان حذف میکنم
خودم بهش میگم
چیکار کردم
بدون اینکه چیزی رو جا بندازم
(رئیس)
بله، رئیس
متاسفم که زودتر نگفتم
از تو و مدیرعامل هو ناامید شدم
باورم نمیشه که از اون مرتیکه یوم شنیدم شما دوتا پدر پسرین
با مدیرعامل هو باهم میایم دیدنتون بهتون توضیح میدیم
پس هردوتون فردا شب بیاین
نه، واسه مکالمه‌ای مثل این مشروب لازمه
بیاین فقط خودمون سه تا دور از چشم منشی گونگ مشروب بزنیم
چطوره بیایم خونه‌ت؟
...واسه من خوبه، ولی
من چندتا بطری از گرونترین شراب‌های جهان دارم
بیا فردا بازشون کنیم
تو یه خورده غذا حاضر کن، مدیر سو
باشه
بفرمایید
رئیس کجاست؟
گفت دیر میرسه و بدون اون شروع کنیم
بفرمایید داخل
نظرت چیه
تا وقتی منتظریم یه سوجو بزنیم؟
میخوام بخورم و بیهوش بشم
تازگیا نمیتونم بخوابم
مدیرعامل هو
اینکه بهتون گفتم تنها کاری که میتونین بکنین ...اینه که تقاضای بخشش کنین
رو لطفا نشنیده بگیرین
ترجیح میدم برای اقدام به قتلم پشیمون نباشین
اولش گفتم که هیچوقت نمی‌بخشمتون
...ولی با دیدن پشیمونی‌تون اینجوری
نادیده گرفتنش همچین آسون نیست
درضمن، وقتی رئیس چا برسه
مطمئنم بهمون میگه از دل هم دربیاریم و باهم کنار بیایم
ولی من نمی‌خوام اینکارو کنم
منم همینطور
،از روزی که سون‌هو
گیونگ‌وون و بچه‌ش رو هل دادم تو رودخونه
مواظب بودم که احساس گناه نکنم
مواظب بودین که احساس گناه نکنین؟
،اون حادثه بهم ثروت
خانواده و منزلت داد
اگه از کاری که کردم پشیمون می‌شدم
باید از هرچی که داشتم دست می‌کشیدم
نمی‌خواستم دست بکشم
پشیمونی بدون دست کشیدن الکیه
بخاطر همین خودمو مجبور کردم که پشیمون نباشم
...واقعا آشغالی
الحق که یه عوضی خالص هستیا
فکر کردم شاید خدا آخرش
منو مجازات کنه
تو مجازات خدا برای منی
اونوقت مجبور نیستین چیزی رو رها کنین؟
یه بطری دیگه سوجو میخوای؟
(بی سر و صدا با یه ضربه)
ولی مدیرعامل
غیر از این توبه‌ و پیشیمونی مجانی
واقعا هیچ چیز خوب دیگه‌ای پیش نیومد؟
تصمیمم واسه از چنگ یوم جانگ‌سون خلاص شدن و تو روش وایستادن
از وقتی که تو دانشگاه گرفتنم و اسم دوستام رو لو دادم
این اولین باره که
جلوی یوم جانگ‌سون می‌ایستم
همش به لطف تو بود
هرچند که همه‌ی‌کاری که باهات کردم این بود که تو رو بکشم
...خدایا این مکالمه
اصلا حرفای پدر پسری نیست
...اگه ما
پدر و پسر معمولی بودیم
مکالمه‌مون‌ چجوری می‌شد؟
پدر"
"مراقب سلامتیتون باشین
"پسرم، یادت نره غذا بخوری"
هعی
آیگو
...فکر می‌کنی روزی میاد که
اینجوری صحبت کنیم؟
اصلا فکرشم نکنین
همچین روزی؟
هیچوقت اتفاق نمیفته
فکر کنم ویسکی داشته باشم باید دنبالش بگردم
بهتر از اینه که بری بیرون بخری
!جناب مدیرعامل
!لطفا در رو برای رئیس باز کنین
...اومدین
اوکی
مدیرعامل هو، ویسکی رو پیدا کردم
دالی سلام
خونه‌ت حرف نداره
مدیرعامل هو
!عوضی- حالتون خوبه؟-
...مدیرعامل
!لعنتی
!بیا اینجا
!خوشم اومد، بریم
!دونگ‌جو
!بیا تمومش کنیم عوضی
...مدیرعامل هو
!آجوشی
چیکار میکنی؟ من هنوز نمردم
زودباش شلیک کن، پدر
،پدر
مراقب سلامتیتون باشین
!نه مدیرعامل هو
...فکر میکنی روزی میاد که
اینجوری صحبت کنیم؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.