..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام من چاک هستم
چه سری چیزا هست که شاید لام باشه شما بدونید
خوبه که با تو آشنا شدم
اوه خدای من برایس
چطوری هنوز زنده ای
پیچیدست
تو هنوز عاشق منی
من فرض میکنم این یعنی ما دیگه باهم نخواهیم بود
ما همیشه اوماها خواهیم داشت
منظور برایس از اوماها چی بود؟
حتماً یه کُده ‏ یه جوز علامت ارتباطه
برایس خیلی دور ميشه چاک نه تماسی نه پیامی
اگه سارا میخواد به اون بپیونده باید الان این کارو کنه
چی - این چیه ؟
این چیز جُنینده چیه ؟
من الان روی چی شرط بستم ؟
گیمل من بردم
آه مطمئنی
آره آره
گیمل ضربان قلبش داره میره بالا پولو کامل بده رفیق
من فکر میکردم بالاتر بهتره ,
آره میدونم تو اینطوری فکر میکنی اما آنا
این بازی بارچیزی آدمهای منم درسته ؟
در مورد معنویت از من نپرس حالا یولتو تصفیه کن
معذرت میخوام
داری پرواز پرندگان رو نگاه می کنی ؟
فقط دارم به مناظر نگاه میکنم
من این صدای خر خر رو میشناسم
آره اون هفتمین بازی که
شک با بد بینی همراهه
فقط دارم صدامو صاف میکئم
همچنین نمیتونم کمک کنم اما بدون
ماشین افسر واکر تو جای همیشگیش نیست
اوه من نه آه
عجیبه , من حتی متوجه نشدم
من اصلاً حتی ندیدمش
خوبه , شایدم دیدم
پس بعداً با سار حرف میزنیم
من و افسر واکر چند ساعتی بیشتر به دوستی نمیگذرانیم
فرض می کنیم ما فقط مجبوریم ببینم
ببینی چی ببینی چی چی چی ببینی ؟
ببینم که اون اینجا اوقات خوبی با تو داره
ببینم که پیگیر این هست که
رفیقت برایس خودشو کجا قایم کرده
اینه , آه این یک گزینه است ؟
اوه , نگران نباش
من شنیدم یک انتخاب بزرگ مربیهای جدید
توی کاتالوک کریسمس امسال سی آی ای وجود داره
وجود داره ؟ ممنونم
اون درغگوئه قابل اطمینان نیست
اون چیه؟ زنها
اون خیلی فراری اند ، غیر قابل شناخت هستند
اونا تو رو توی این ژاکت پشمی دروغین مخفی کردن
و این تو رو گرم نگه داشته , اما باعث خارش گردن تو شده
ما دقیقاً دربازی کی کی حرف میزنیم
آنا در ضمن به زنی که
اسمش متقارنه اعتماد نکن باشه ؟
آه از کجا میدونی اون دروغگوئه ؟
من دیشب بین بوته های دم در خونشون منتظر موندم
دیدم اومدن دنبالش که برن بیرون
و دقیقاً سه ساعت و ۲۴ دقیقه بعد رسوندنش
اون داره منو گول میزنه
آنا موزی من داره منو گول میزنه
- توی بوته ها ؟ - با یه ساندویج
اوه
گوش کن اون به من دروغ میگه باشه ؟
ویک رابطه بر پایه اطمینان بنا میشه چاک
سکس و اعتماد درست میگم ؟
آره آره فکر کنم دو چیز لازمند
چه چیز خوبی بین تو و سارا هست که خالص و ساده باشه ، هان ؟
تا حالا آرزو داشتی سگ یا دلفین به دنیا میومدی ؟
یا دکتر دره ؟ ( دکتر دره : تهیه کننده و هنرپیشه آمریکایی )
کی دکتر درد رو گول میزنه مرد؟
هی قربان
آه , ما یه کار نصبی تو بندرگاه دل ری گرفتیم
باشه , خوبه , خدا پشت و پناهتون باشه , همکاران
نه نه نه نه نه مایک گنده میگه تو باید با ما یبای
برای اینکه میدونی که جف رو بدون سرپرست واسه این تعطیلات نمیشه گذاشت
میخوای شیرو تخم مرغ منو امتحان کنی ؟
-نه - ببخشید , همکاران
عیب نداره شماها خودتون برین باشه ؟ چونکه
آنا داره منو گول میزنه
اوچ اون مرد خوشبخت کیه؟
شاید کس دیگه ای نباشه
باشه بیایید کتهای زندگیمون رو ببندیم و بریم لنگرگاه
ببین وأسه همین , من طرف زنها نمیرم
الان , چطور دلت میخواد جای اون یارو باشی ؟
با یک قلب شکسته پیش یک خانم ؟
جنده ها چیزی جز حقه و کلک نیستند
تو این گفتی حباب
باشه خوبه سیستم چک شده و همه چی داره کار میکنه
حالا تمام عملیاتها از هر جایی
روی قایق قابل کنترل هستن
کشتی خوشکلیه
منو یاده شاهزاده اقیانوس آرام مینداره
- من اونو نمیشناسم - اوه واقعاً؟
قایق عشق اون به قایق عشق اشاره میکنه
هیس چاک , لطفاً
شما به ریاست رسیدید
من یک عالمه شیرو تخم مرغ دارم
آره که باید میموندی خونه , جف
میدونی هر کشتی که سوار میشی یرای مشروب خوری تو سفر دریایی نیست رفیق
حمام اونجا نیست
طبقه پایین کسی نیست
نه جف وایسا
هی جف برگرد نه
ووو
برنده جوایز
لطفاً برو بیرون برو بیرون
برو برو برو
- مراقب این پله باش - مراقب چی باشم ؟
- این همه پول واسه چیه ؟ - تکون بخور
- آروم خواهر - من خواهر تو نیستم
اونها پولهای سازمان خیریه آقای کرک را دارند می شمارند
اونا ماله یه جشن خیریه هستن
کرک کاپیتانه ؟
ان کرک کسی است که صاحب این قایقه
اوه آره آره آره ل ان کرک اون یه بیلیونره
اون یک کشور یه جایی داره یا یک همهچین چیزی درسته ؟
دارن میان
اوه
خانمها , من دارم پاهای درياییم رو میگیرم
خب جف لستر
فکر کنم اوه ‏ الان باید بریم
قربان شما اینو انداختین
اونا قلابین
هرچی که هستن
پس شلاق خوبیه
آهای هو
شماره سریالای پولایی که چاک تو ذهنش دیده بود
یه سری از پولهای تقلبیه
که خزانه داری برای سالها بود که بدنبال جمع آوری آنها بود
اما شاید بهتر باشه که ما برای اطلاعات بیشتر منتظر
افسر واکر بموئیم تا بیاد
آره ‏ افسر واکر کجاست ؟
آه مادر افسر واکر در حال حاضر
اون اوه
در حال حاضر افسر واکر مبتلا به تشنج روده بزرگ شُده
که بازیا اونو آزار داده ‏ بنابراین
اون هحیج سابقه ای آزش نداره
شاید بهتر باشه برناممون رو بعد از بهتر شدن افسر واکر زمان بندی کنیم
من خوبم ببخشید دیر کردم ادامه بدین
همینطور که قبلاً گفتیم
حالا لان کرک تمام وقت و پولشو گذاشته ,
واسه انجام پروژه ها که عمدتاً خارجین
و ما فکر میکنیم اون سر منشا
تایید نشده
اگرچه ما اطلاع داریم که جعل کننده بزرگتری
در لسآنجلس هست که سعی می کنه
لوحه های چاپی جدیدی را درست کنه
ما باید چه اقدامی کنیم ؟
تا اونجا که به کرک مربوط ميشه , خیلی با احتیاط باید به اون نزدیک شد
اون خیلی خوب ارتباط برقرار میکنه
اون امشب به مهمانی خیریه داره
توی بُرج یاچت کلوب
سارا و چاک عنوان مهمون میرن
کیسی بعنوان خدمتکار
یه سئوال
چاک و سارا بعنوان زوج میرن ؟
مگه اینکه مشکل داشته باشن
مشکلی نیست -
پس موفق باشید
هی هی سارا صبر کن
چی شده؟
اوم
هیچی
هیچی , واقعاً
فقط , تو میدونی ‏ خوبه دیدن شما خوبه
فکر کردم حتماً تا حالا نصف مسیر رو با برایس رفته باشی
چرا اینطور فکر میکنی ؟
نمیدونم چونکه
چون اون پیشنهاد یک زندگی قشنگ هیجان انگیز رو داد فکر کنم
نوشیدن مای تای در جاکارتا یا یا
ترور فرمانده ارتش افغان
یا هر کاری که شما بچه ها واسه تفریح می کنید
من اینجام چون کار برای انجام دادن دارم
درسته
درسته البته کار داری
من بهتره ، آه ، من بهتره پس برم
من باید اطلاعات رو وارد کنم
سارا ؟
بله؟
میشه واسه قرار امشب بیام دنبالت ؟
ساعت ۸ خونه من باش
واسه هر کدوم از شما که بی خیرین باید بگم که
این جمعه حراج سالیانه کریسمس بای موره
هاپ
جشن تعطیلات
با احترام به دوستان یهودیمون
و هر چیز دیگه که اینجا داریم
پس هیچ اشتباهی در کار نیست
من میرم سر قوانین زمینی
قائون اول :
جف خبری از شیرو تخم مرغ نیست
- میشه من واسه خودمو بیارم ؟ - نه
قانون دوم : جف هیچ آهنگ کریسمسی در
اطراف خانم ها نمی خونی و دست به سینه اونها نمیزنی
اوه قربان , آمیدوارم
اگه جف قانون اول رعایت کنه که من مطمئنم
اون میکنه اوه پس دیگه نیآره به قانون دوم نميشه
نکته خوبی بود
خب کی خوراکی میاره ؟
آه من لاتکس درست میکنم
چی هست ؟
آم یه کلوچه سنتی یهودی
- چاشنی تیتر هم توشون هست ؟ - آره
- اونا سرخ کرده هستند؟ - هستند قربان
خوبه جلسه تموم شد
باید بفهمیم لاتکس رو چه جوری درست میکنن
هی تو اینجایی
تو جلسه رو از دست دادی
جف باید هوشیار باشه و اون نمیتونه خانمها رو دست مالی کنه
- من درسم رو بلدم - باشه
اگه بهم نگی چه اتفاقی افتاده
اونقدر قلقلکت میدم تا بشاشی به خودت
لطفاً من من نمی خوام
بس کن , تمومش کن
من میدونم باشه
تو دیشب خونه نبودی آنا
تو رفتی بیرون من توی بوته ها قایم شده بودم
و داشتم کشیک تورو میدادم با ای پادک و ذرت گوشت گاو
آره میدونم یکم عجیبه , باشه ؟
اما من دیدم که اومدن دنبالت
من احمق نیستم باشه
حداقل نه تو این جور چیزا
متاسفم , مورگان
من دروغ گفتم
اوه خدای من
وای من دارم بالا میارم
اما من با کس دیگه ای رابطه ندارم
لطفاً , من دیدم تو سواره ماشینه توکس آلمانی اون مرده شدی
به انداره کافی بد هست که تو خیانت میکنی اما چرا باید با یک نفر اینقدر خوشحال باشی ؟
مورگان
پدر و مادر من در شهر هستند
اون ماشین پدرم بود
یه لحظه صبر کن من فکر میکردم پدر مادر تو توی تایوان زندگی میکنن
اغلب زندگی می کنن
اونا فقط همراهه یک گروه دولتی تایوانی تو شهر هستند
پول جمع می کنن واسه کارای خیریه توی لس آنجلس
خوبه پس من میخوام پدر مادرت رو ببینم , باشه ؟
و من فکر میکنم اگر تو دربازی رابطمون جدی هستی
توام باید دلت بخواد من آونارو ببینم
باشه
درسته
هی
میشه دیگه اینطوری دزدکی به سمتم نیای ؟
اینجا یک فروشگاه خورده فروشی است خب رفیق نه یک غار
سارا باعث شده تو همش عصبانی و هیجان زده باشی
روسریت رو سفت کن مرد جوان
ما هر دوتامون می دونیم که پروژه پایگاه داده
احتیاج به ظرفیتی بیشتر از این داره
باشه بین هیج اتفاقی نیفتاده باشه ؟
بهتره نیفتاده باشه من امشب بهترین بازیت رو می خوام
حواست باشه
رفیق , فکر کنم به کمکت اینجا احتیاج دارم
من فکر کنم یک اشتباه بزرگ کردم
این دفعه چی قورت دادی ؟
نه نه بدتره خیلی بدتر
خانواده آنا تو شهرن , خب؟
پس منم بهش گفتم که میخوام اونارو ببینم
و اونم گفت باشه
شوخی میکنی ؟ من چه فکری میکردم ؟
خانواده خودم حتی منو دوست ندارن
ما شبیه هم هستیم
مورگان مورگان آروم باش رفیق
همه چی درست میشه , فقط خودت باش
این چیزیه که آنا دوست داره درسته پس حتماً خانواده اش هم دوست دارن
آره
- درسته , تو راست میگی اون چیزیه که باید بکنم - دیوانه شدی ؟
تو نمیتونی خودت باشی
تو باید از خودت بهتر باشی
مثلاً ده برابر بهتر باشی
شایدم ۱۱ برابر
من فهمیدم چجوری تلاشمو بیشتر کنم
من فهمیدم چطوری اونو زیاد کنم
- چه کسی باید باشم ؟ - آخرین باری که چک کردم
اونها بیشتر از چیزی حدود شش میلیون آدم روی زمین بودن
یکی را انتخاب کن
بهتره پیشرفت باشه
لستر تو خفه شو مورگان
تو آروم باش
آروم باشم
تو خوب میشی
خودم باشم
بجنب و بچرخ
من دارم خودم رو کامل میکنم
درب بازه
می بینم , صبحها مشکل داری
خب بستگی به صبح داره
خب , پس همه چی روشنه ؟
چشم و گوشت روی هرچی که ممکنه چیزی به ذهنت بیاره متمرکز کن
برای پنهانکاری ما زوجیم تو
چارلز کارمایکل هستم
آره گرفتم
خیلی خوش میگذره درسته ؟
این کاره
درسته , فهمیدم
باشه خوب آه
آماده ای بریم سر کار ؟
اگه ازم میخوای که امشب میزارو بشکونم من به
یک عمل جاسوسی يا یک چیزی شبیهش نیاز نخواهم داشت
تو متعجب میشی که چه
ابر کامپیوتر دولتی ای این روزها رو پرداخت می کنه
سی آی ای رو ما شرط بندی کرده تو صدتا می ارزی
اوه خوبه ‏ این سادست
از کی مشروب مارتینی میخوری ؟
اوه اوه نه نه
اما کارمایکل عاشقشونه
اونجاست بیا بریم
آه رولت ( رولت : یه نوع بازی قمار )
بازی مورد علاقه من در کنار بازی ندای وظیفه
ژتون , لطفاً
قربان صد تا
موفق باشی
شکست نخوری
من فکر نمیکنم ما قبلاً همدیگرو دیده باشیم من لان کرک هستم
من میزبان این جشن هستم
من میدونم که تایوانی ها خیلی سپاسگذاره ,
- سخاوت شما هستن - اوه خوبه به سلامتی
آسم من کارمایکله چارلز کارمایکلل
خوشبختم و
همراه شما؟
سارا واکر خوشیختم
- میشه بپرسم آقای کرک - لطقاً لان
لان من در تعجبم ,
چطوری روی تلاشهای خیریه
تو تایوان تمرکز می کنید
من تجارت رو اونجا شروع کردم ,
و عاشق مردم شدم
روح خستگی ناپذیر اونها و به خودم گفتم
- سه و نه , لطفاً - بله قربان
به خودم گفتم لان تو میتونی کمک کنی
خیلی شگفت آوره
و من همیشه روی قرمز شرط بندی میکنم
بخاطر اینکه این منو
یاد درد و زجر های جهان میندازه
چه باشکوه
- و شرط بندی دیگه ؟ - اوهوم
اوهوم
من روی همش می بندم
هميشه رو سیاه شرط ببند
وسلی آسئیپس , مسافر ۵۷
فیلم بزرگی نیست , بخشش
مطمئنی میخوای همشو ریسک کنی قربان ؟
شاید بهتر باشه تجدید نظر کنی
عاقلانه نیست
عاقلانه ؟
منظورم اینه که من فکر میکردم ما داریم شرط بندی میکنیم درسته ؟
بعلاوه , اگه من از دست بدم , بهر حال میرسه به خیریه
پس اینجا واسه باختنه درسته ؟
- به سلامتی - شرط بندی وارد شد
روی سیاه صد هزار دلار
صد هزار دلار؟
همینو گفتی ؟
اوه نه ، نه ‏ نه ، نه صبر کن صبر کن من نمیفهمم
واسه من مد هزار دلار شرط بندی عادیه
بیا ‏ سیاه
سیاه سیاه سیاه ، سیاه
بیا , عزیزم به سلامتی سیاه
سه قرمز
شما توی بازی رولت دور اضافه هم دارید
یا نوعی تمرین ؟
چه چیزی جود دآره مثل
میشه منو ببخشید
تو واقعاً به اون چشمک زدی ؟
تو واقعاً صد هزآر دلار باختی ؟
پیس
کرک داره با راشیان چن حرف میزنه ,
اون وابسته به نخست وزیر تایوانه اون خلافکاره
اونا از خیریه
واسه پول شوئی استفاده میکنند
باشه یه چیزی اشتباهه من میرم بالا
چاک تو سر میز بمون
ما روی نهوه پرداخت بعداً برنامه ریزی میکنیم
میشه ؟
اون یه خورده بدنش معلومه اینطور فکر نمی کنی ؟
آروم باش چاک اون فقط داره کارشو میکنه
پس آه چی آه
تو و کرک دربازی چی حرف میزدین ؟
آه , اون واسه فردا بعد از ظهر منو به قایق تفریحیش دعوت کرده
باشه واسه کی باید آماده باشم ؟
نه فقط من
اوه فقط , فقط تو
تنها تو قایق اون
این بی احترامی به دوست پسرت نیست اینطور فکر نمیکنی ؟
چاک برایس دوست پسر من نیست
وحتی اگرم بود حتماً این جور کارو درک میکرد
منظورم کارمایکل بود
دقیقا
اما نگران نباش بهرحال کارمایکل واسه فردا برنامه داره
خیلی خیلی برنامه فشرده پس
موفق باشی و
شب بخیر
ماشین قشنگیه
یه ماشین معمولی نیست
مدل ۱۹۸۵ ویکتوریا کرانه
اما مثل یک خانم
دوست نداره من دربازی سنش حرف بزنم
من واقعاً تو کاره ماشین نیستم , پس من نمی خوام
قشنگه , خیلی برق میزئه , فکر کنم
اوه آره اون خیلی براقه
موتور وی ۸ چهار و شش دهمی داره
سسیتم دندش هیدره گلایده
قسمتهای مربوط به ایمنی بازسازی شده
حتی تزئیناتش هم هنری هستن
سیستم جی پی اس ردیابی موجود در پلاکش
میتونه این بچه رو هر جایی
تو دنیا در کمتر از یک دقیقه ردیابی کنه
عالیه
این واقعا عالیه کیسی
ميشه ده تا مثل اونو با پولی که
تو دیشب با یه چرخش روش شاشیدی بخری
من میدونم تو نمیزاری این اتفاق بیفته من از کجا میدونستم؟
خب , دقیقاً مأموریت سارا
امروز توی قایق اون یارو چیه
نزدیک شٌدن به لان کرک
بهر وسیله ممکن
صبرکن
منظورت اینه که اون میخواد بره اونجا و لاس بزنه
با لان کرک تنها ؟
منظورم اینه که چه چیزی از این موضوع برداشت میکنی ؟
اوم و من شنیدم که افسر واکر میتونه کاملاً بخشنده باشه
بریم تو
باشه برای شما
یه لطفی به من بکن و اونو جلو نگه دار
خب مورگان
تو توی فروشگاه بای مور کار میکنی ؟
بله قربان بله قربان درسته
و آنا بهتون میگه که من
موهامو تو آسیاب سفید نکردم
می دونی منظورم معانی کلمات نیست
آلبته چون اون حتماً ناراحت کننده است
و جاییکه تو خودت رو توی پنج سال اینده میبینی , اونجاست ؟
این سئوال سختیه
من میتونم بگم کجا
نمیخوام خودم رو تو پنج سال اینده ببینم
زندان یا زندانی در خانه
هر چیزی زو انجام بدم که شامل
شکوندن زانو های خم شده باشه
و نه برهنگی
گارسون نوشابه
فقط عموماً سعی میکنم که لباس تنم باشه
میدونی این
تو دیوانه ای ؟
تو نمیتونی خودت باشی
تو باید از خودت بهتر باشی
شماها خرچنگ دارین ؟
میتونستی کیفه سکی رو برگردونی ؟
خیلی خب ، درش ببار درش بیار
بهتر باش مجبوری بهتر باشی
من کجایی ام ؟
واوو وو
واقعاً هر کدوم از ما از کجایی هستیم ؟
من خودم دعای کلی پدر پشت سرمه
نیچه سارتر جورال
اون انسینوئیه (منطقه ایی در کالیفرنیا) اون اهل انسینوئه
من اونجا بودم ‏ من اونجا بودم
من اونجا بودم
توی کنگو
وقتی شماها غذای چینی میخورین
به ساعت جعدش گرسنه میشین ؟
اونجا میره
برای شما مهم نیست بچه ؟
میدونی دیگه کی به طور معروفی پیپ میکشه ؟
قهرمان بچگی من
آره آره , کاملاً خودش دریانورد بود
یه مرد دریانورد چشم ورقّلمبیده
هیچکس هان ؟
میشه منو واسه یک ثانیه
ببخشید ؟ مرطی مرسی
هی مورگان
آره هی هی رفیق ما یک مورد اینجا دایم -
من با خانواده آنا واسه نهار بیرونم
توی باشگاه فانتزی قایقرانان تو تفرجگاه ساحلی
خب , کیو می بینم ؟
کسی که به همسر اینده چاک بارتوسکی شباهت داره
خیلی خب حالا اون مرد داره به بدنش کرم میماله
مثل کتاب ترس از سکس ریچارد برانسون
ملاقات هنر پیشه ویلم دافو رفیق درسته ؟
و اون همش دور دختره است , مرد
منظورم اینه اون واقعاً داره چربش میکنه و حسابی عرق کرده
منظورم اینه این فقط این آه واقعاً عجب صحنه ایه
و اوم هی گوش کن من باید برم خرجنگ اومده
هی اوه هی هی هی هی
شلیک نکن اسلحت رو بذار کنار
تو میتونی ژُله داشته باشی
تو اینجا چیکار میکنی بارتوسکی
فکر کردم باید گشنه باشی , میدونی ؟
دوست با دوست این چیزارو داره
سارا کجاست ؟
اوه , همینه تو فکر میکنی
دوست دخترت تو رو ترک کرده ؟
افسر واکر خوبه و داره کارشو میکنه بیین
بعلاوه اینکه , ما سرتاسر اینجا نیرو داریم
واسه پشتیبانی از اون , باشه ؟
پس میتونی روش حساب کنی بارتوسکی
اوه خدای من اونا دارن میرن پایین
چاک این چیه
اونا دارن لوحه های تقلبی رو تو قایق بارگیری می کنن
توی صندوقهایی که روش نوشته شده کمکهای پزشکی
چی؟
آره , من فقط صندق به ذهنم اومد
اونا فقط سوارش کردن
واسه همین کرک ، سارا رو برد پایین
این یارو مهمه چاک
ما نمیتونیم اشتباه کنیم مطمئنی
من فقط به ذهنم اومد مطمئنم باشه ؟
کیسی هستم
ما میریم تو برید
مأموران فدرال کسی تکون نخوره
یه دقیقه منو بدخشین
شما کم هستید؟
آن اس ای
- همونجا بمون بذارین ما به کارمون برسیم - کارتون ؟
- آیا نظری داری که من کیم ؟ - بازش کنید
این جعبه به محموله بشر دوستانه است
که توسط سازمان ملل تایید شده
واسه هر کدوم از شما ممنوعه بازش کنین
من می تونم چند تا تماس برات بگیرم آمیدوارم از انتظار ناراحت نشی
اوه من انججام میدم پس ما منتظر نمی مونیم
تجهیزات پزشکی
برای قربانیان زمین لرزه تایوان
من میخواستم خودم تحویل بدمشون
ما فردا میریم
حالا , اگه میشه
اسم شما و ماموران مربوطه رو بگیرم
من میخوام مطمئُن بشم که هر کس ,
واسه وقتی من با رئیس رئیسها بعداً این غروب
حرف میزنم به درستی به حساب بیاد
الی یا خوشتیپ خونه هستن ؟
نه اونا رفتن سره کار ,
و همچنین سلام بر تو
چه اتفاقی امروز افتاد
من نمیدونم نفهمیدم
من یک چیزی به ذهنم اومد
درسته وقتی من با کرک رفتم پایین عرشه
- الان یه زمان خیلی مناسبیه که من بهت بگم - دربازی چی حرف میزنی ؟
فقّط وقتی تو فکر کردی که من مجبور شدم با کرک صمیمی بشم
تو تصمیم گرفتی به ذهنت بیاری
دقیقاً منظورت چیه ؟
اینکه من الکی به ذهنم امد ؟ که من به بیادآورنده قلابیم
می دونی من فکر می کنم ما باید دربازی این حقیقت بحث کنیم ,
که اجآره دادی احساساتت امروز روی کارت تاثیر بذارن
احساساتم‎
همه چی از موقع اون اتفاق تغییر کرده چاک
واقعاً؟ و به کدوم اتفاق داری اشاره میکنی افسر واکر هان ؟
میتونه این اتَقاق باشه که تو منو بوس کردی
درست قبل از انفجار بمب , که قرار بود ما بمیریم ؟
و مثل اون بوس دیگه درست قبل از اینکه دوست پسرت , برایس
از مرگ برگرده , همون بوس ؟
دیگه نگو بوس این اتفاق افتاده
باشه‎ چیزی که شده شده
ميشه , لطفاً دربارش حرف نزنیم ؟
باشه خوبه حتما البته
فقط یک چیز کوچولو جواب منو بده ,
- چاک - اون بوسی که اون شب منو کردی
واسه این بود که فکر میکردی ما قراره بمیریم
و لابد تنها لبای , تو اطراف تو , لبای من بودن ؟
یا اینکه واقعاً واسه خودم بود ؟
اتفاقی که افتاد یه اشتباه بود
که دیگه نخواهم کرد
خوبه خوبه , خوبه
خوشتیپ شدی مورگان
خوبه حس خوبیه , چارلز
و آه ملاقاتت با خانواده آنا چطور بود
اوه اون اون خوب بود
میدونی فکر کنم اون آه خب
ییش
بذار بگیم اون
مورگانی نبود که ما اومده بودیم بشناسیم و دوست داشته باشیم
- هی کاپیتان استوبینگ - صبح بخیر مایکل
میدونی من امروز داشتم فکر میکردم راجع به معطوف کردن انرژیم
ری سمت راست فروشگاه
تو نمیخواد یک سری لباسای عادی بپوشی الان
من میخوام بزنم سمت راست کونت
چرا مردم از تثروتمندان متنفرن ؟
هی گوش کن صحبت راجع به سمت راست
آه خانواده آنا مارو دعوت کردن
یا حداقل آنا به یه سفر دریایی
با یک سری از اون دوستای تایوانی کله گندشون
تو و سارا هم باید به ما ملحق بشین
فک کنم چند تا دیپلمات کله گنده باشن
تو و سارا باید با دیپلماتها معاشرت کنید چاک
اوه یا فقط تو
درسته , متاسفم رفیق
فهمیدی اون دیروزیه سارا بود؟
آره آره
آره اون نبود
باید یه بالاتنه و لنگ دراز بوره دیگه ای بوده باشه
دوجین از اونا این اطراف هستن
فکر کن اون نبود میدونی ؟
و با خودت صادق باش , من تو چشای اون نگاه نمیکردم
خوبه قایق بعداً , ها ؟
تو؟ من؟
میگو قراره سرو بشه
مرسی رفیق اما‏ آه
من فکر کنم امشب میخوام تو خشکی بمونم
اوه خوبه پس خودتو آماده کن اوهوی هوی
کدوم قسمت از وسایل ضمانتدار لان کرک ابهام داشت
مامور واکر و کیسی ؟
چاک به ذهنش اومد ، ژنرال
تصمیم ما واسه یورش به قایق براساس اطلاعاتی که
ما از پایگاه داده دریافت کردیم بود
بجز اینکه چاک اشتباه کرد
ما فکر میکنیم کرک باید برای پنهان کردن لوحه ها هر جوری شده برنامه ریزی کرده باشه
کجا؟
نمیدونیم
در هر حال باید بجنبین
چزی هست که باعث شده باشه چاک
فکر کنه که اون لوحه ها روی قایق کرک هستن ؟
هرچیزی که باعث تَخیّل اون شده باشه ؟
نه چیزی که ما بی خبر باشیم
من نمیخوام هر دو تای شما از این به بعد نزدیک کرک باشین
هر دومون ؟ اما اون به من شک نکرده
ما اینو نمیدونیم
و نمیتونیم ریسک کئیم ,
پس تا اطلاع بعدی از کار مُعلقید
خوبه اون یه کار محکم بود واکر
خیلی خب من یک فرصت آخر بهت میدم که بیای پاک بشی
تو خودتو با پروژه داده وفق دادی یا نه ؟
تا حالا دلت خواسته یه زندگی معمولی داشته باشی ؟
خانواده داشته باشی ؟
بچه؟
انتخابی که ما کردیم ‏
که از چیزی بزرگتر از خودمون محافظت کنیم
درسترین انتخابه
برای شما سختتر از اینه که بعضی چیزارو بیاد بیاری ؟
من با چاک حرف میزنم
و اگه من بتونم درستش کنم
بعدش میرم تقاضای یه مأموریت دیگه میکنم
اوه
آها , گیلیگان ( گیلیگان : نام اسکورت ویرانگر نیروی دریایی آمریکا )
هی سلام رفیق کوچولو ‏
لوحه ها توی قایق راشان هستن
اوه
این بچه همه رو گرفته
تو چهار تا شعله داری
هی هی ما باید حرف بزئیم
بعداً دارم دربازی این دستگاه توضیح میدم
نه حالا
باشه
الان بر میگردم
این بهتره خوب باشه
مورگان یک عکس واسه من فرستاده ,
از تایوانیهای وابسته به قایق
باشه‎ من اونا رو تو کامپیوترم ذخیره کردم
و بعدش از یک نرم افزار مخصوص استفاده کردم
تا داده هارو به اطلاعات قابل خوندن تجزیه کنم
انگلیسی بگو بارتوسکی
من عکسو بزرگ کردم
لوحه های قلابی تو قایق راشان هستن
با مورگان و آنا
اینا همون صندوقها هستن که دیروز به ذهنت رسید؟
اونی که مارو مُعلّق از کار کرد
شنیدی چی گفتم ؟
مورگان و آنا روی ‏
ببین من راست میگم
اطلاعات راجع به این درسته
دستور دستوره
سوسیس شما آقا
ببین ‏ من باید با تو حرف بزنم
چاک لطفاً, الان نه
اینا همون صندوق هایی هستن که من به ذهنم اومد
درست اینجا روی قایق
با وابسته های تایوانی
همونایی که داشتین با کرک بحتش رو میکردین
اون با لوحه ها میره
فکر میکنی کرک صفحه ها رو گذاشته رو قایق راشان
بله , ببین من میدونم که دستور شماها اینه که از این کار کنار باشید
اما تو باید حرفمو باور کنی
لوحه ها ممکنه روی اون قایق با مورگان و آنا باشن
ببین به من اعتماد کن من نباید الان حتی اینجا باشم
اگه 100 درصد مطمئن نبودم
تو تو چی کار؟
بیا بریم
چاک
سارا
کیسی , تو اینجا چیکار میکنی ؟
یه نفر باید از پایگاه داده محافظت کنه ها ؟
خوبه این عاقلانه است
فرض می کنم خیلی ممنون
بعلاوه من نمیخوام هیچ اسلحه بازی رو از دست بدم یالا
ببینید اون اونجاست
یه سیستم موشکی ردیابی جی پی اس روی قایق نصبه ( جی پی اس سیستم کنترل ماهواره ای جهانی )
اونا میخوان منفجرش کنن
کرک پولشو گرفته
و اون داره شواهدو از بین میبره
من پادشاه جهانم
اونا دارن یک چیزی روی قایق کرک بار میزنند
همونه همون پرتاب کننده موشک
اونا میخوان دنبالش برن و آزش استفاده کنن
برای از بین بردن قایق وابسته های تایوانی
- همونی که مورگان روشه رفیق کوچولو - آره
کیسی من می خوام یه سرگرمی آیجاد کنم
- من محافظارو می گیرم چاک - آره میدونم تو ماشین بمون
- فهمیدم - نه این دفعه
ما یک ردیاب جی پی اس روی کشتی داریم
موشک خودشو هدایت می کنه
مختصات تنظیم شده ؟
بله , قربان من فقط باید ماشه رو بکشم
نه , وقتش برسه , ماشه رو من می کشم
در هر صورت من هیچوقت از رآشان خوشم نمیومده
قربان ؟
یه مورد دایم
لان
اوه
سلام
مشکلی نیست , مشکلی نیست
لان ۀه من خیلی متأسفم اما من من باید باهات حرف بزنم
خوبه آه عالیه , سارا
اما ما در حقیقت خیلی سرمون شلوغه
میدونم میدونم
آه خدا این این خجانت آوره
اما , آه فقط ، از وقتی که اینجا بودم
من نتونستم دربازی تو فکر نکنم
و من داشتم فکر میکردم شاید ما بتونیم حرف بزنیم
یا
اوم آه
آه آره باشه ما دو دقیقه وقت داریم
خوبه خوبه , خوبه
من دیدم چه خبره سارا
چطور میتونی اینکارو بکنی ؟
بعد از اون همه کار که من واسه تو کرده بودم
بعد از اون همه چیز که من بهت داده بودم
خونه خونه توی هامپتونز ( هامیتونز : منطقه ای در حومه سات همپتون انگلستان )
ها؟ یا یا؟
راجع به تابستانها ,
توی جنوب آفریقا و زمستانها در گاشتا چی ؟ ( گاشتا : منطقه ای نزدیک اسلو نروژ )
من مال تو نیستم چارلز
لان میدونه من واقعاً چه احساسی دارم -
اونو دوست داری ؟
میدونی چیه ؟ من واقعاً وقتش را ندارم
اوه آره تو انجام میدی
هیس هیس
آره من میدونم تو چیکاره ای رفبق
- من واقعیت رو میدونم - چرا تو نمیری خونه ؟
- به من بگو - میدونی چیه ؟ وقتشه تو بری
اون چی بود؟
اون توی سارا اوه هی
نه اون اون رفت تو اون رفت تو
از سر راه برو کنار
پرتابگر موشک رو بزار پایین
اوه
هی هی هی
ببینید ببینید ببینید موشک با نرم افزار جی پی اس هدایت شده
تمام نرم افزار میشه ریست بشن
عجله کن
عالیه , خداحافظ
به سایز نیگا کن
این چیزا سایز بچه گربه ان
که بازم از اینا بخورید مریض میشید
آره اما بین آقای وو تا حالا یک چیزه اینقدر بزرگ ندیدی ؟
لطفاً تمامش کن
این
اوه آنا ببین ببین ببین ببین
آتیش بازی
همین
اوه
تو تونستی چاک
نمیتونم نمیتوئم
باورم نميشه این کار کرد
چاک حالا موشک به کدوم سمت میره ؟
نمیدونم ریستش کردم
تو مطمئنی ریست کردن به معنی برگشتن به سمت فرستنده نیست
اوه مرد
اوه اوه اوه اوه مرد اوه مرد
- یه هدف دیگه تعریف کن - اما دورش کن
من , من اول یک هدف دیگه میخوام با مختصات جغرافیایی برای جی پی اس
کیسی ماشین تو چی ؟
- نه - یالا ، وقت ما داره تموم ميشه
فقط بگو مختصات جی پی اس ویکتوریا کران چیه ؟
- بهش بگو کیسی - بهم بگو کیسی
7-1-4-7-7
من واقعاً متاسفم رفیق اوه
از این مأموریت متنفرم
گفتم متاسفم , درسته ؟
- هی رفبق - هی رفیق
تو قایق با خانواده آنا چطور گذشت ؟
خوب بود تا وقتی که من دریا زده شده و بالا آوردم
آنا عصبی بود؟
اون موقع استفراق پشت من مالید و یه پارچه گرم
برای پاک کردن حباب های میگو از ریشهای من آورد
-اوم اون زن فوق الماده یه رفیق
من مرد خوش شانسی هستم
راهی هست تو بجای من بهش بگی ؟
آره , فکر کنم بتونم
اما این یک جورایی باعث میشه من آسیب پذیر یشم
میدونی مثل یک هاپوی شیرین کوچولو که به پشت خوابیده میمونه
منتظره اینه که شکمش رو بخارونن
از یه جا آویزونش کنن تا همه ببینن
اما من حتماً میتونم یک شانس دیگه بهش بدم
میدونی ؟
فروشگاه بسته است
وقته کنار رفتنه
خب بچه ها
تعطیلات رسمی کریسمس بای مور
هی , بدون
جشن کریسمس شروع خواهد شد
بعنوان یادآوری من تمام هدایا رو می پذیرم
نقد و چک توی دفترم یا زیر درخت
تمیز نگهش دارید و آمادش کنید برای پایین قرار دادن زیر درخت
من الان بر میگردم
هی آه گوش کن
من من واقعاً راجع به همه چیز متأسفم
واسه خراب کردن ماشینم ؟
آره اون دوباره متاسفم
اون ماشین رویایی من بود
به ویکتوریا کران ماشین رویایی تو بود؟
چرا نباید باشه ؟
خطهای واقعاً قشنگ ، من ، من همیشه پیدا میکنم
حس بدی نسبت به اون دارم , باشه ؟
اما تعطیلاته ، درسته ؟
وقت بخششه
میتونم برای درست کردنش واسه تو کاری کنم ؟
مطمئناً میتونی یک ماشین جدید واسه من بخری
ها
تو کاملاً جدی هستی
من این مربای منه
نه
من معتقدم این باعث میشه من برنده بشم
من فکر کردم سازمان ضد جاسوسی اسرائیله
مممم
آیا تو تا حالا مسئولیت کارها تو قبول کردی جفری ؟ ( بار میتزوا : در زبان یهودی مسئول بودن )
- نه - من که اینطور فکر نمی کنم درسته ؟
آنا میتونم باهات حرف بزنم ؟
اوهوم
آه
واقعاً متاسفم که جلوی والدینت
بیشعور بودم
میدونی من دارم وانمود میکنم چیزی هستم ولی نیستم
برای اینکه فکر میکردم
من فکر میکردم تو از من خجانت میکشی
مورگان
نمیخواستم خونواده منو ببینی
چون من جلوی اونا خجالت میکشیدم که کی هستم
منظورت چیه ؟
وانمود میکنم که دختر حرف گوش کنه اونا هستم ,
یه جور دیگه لباس می پوشم نه اونجور که هستم
نمیخواستم منو اونطوری ببینی
من واقعاً دلم واسه آرایش خوشگلت
و اون دامن کوتاه نامناسبت تنگ شده
هیچی تغییر نکرده مورگان
فکر میکنی دره آتاق استراحت بسته است ؟
بذار ببینيم
کریسمس همه مبارک و شب همگی خوش
سلام
خوشحالم خوشحالم اومدی
یه چیزایی واست دارم
یه ساعت زنگدار جدیده کریسمس مبارک
تو نباید اینگارو میکردی
آه بیخیال
اون ماله یه حراج لوازم خانگیه
به من یادآوری میکنه , که باید اونو بخاطر بسپارم
قبل از اینکه تو فروشگاه رو با اون ترک کنی
ببین این یک جورایی به جورایی تشکره
واسه اینکه منو باور کردی وقتی دلیل خوبی داشتی که نکنی
خب این شغله منه میدونی
این کاریه که من میکنم
این تنها کاریه که من توش خوبم
واقعاً
البته من تا حدودی مطمئنم که تو توی خیلی چیزا خوبی
خب چونکه تو تمام اتفاقاتی
که بین من و برایس افتاد رو میدونی
من توی ارتباط برقرار کردن خوب نیستم
فکر کنم اون شامل جفتمون ميشه
و بعدش این باعث میشه من خوب باشم توی
من فکر میکنم تو هیچی خوب نیستم
چاک تو هم تو کارت خوبی
و نه فقط تعمیر کامپیوترها در اینجا
میدونی یکی از اونا اینه جاییکه تو زندگیه خودتو میذاری واسه نجات مردم
یکی دیگه وقتیه که تو تقاضای چیزی نمیکنی در حالی که مستحق داشتنش هستی
رفیقیم ؟
آره , رفیقیم
آهنگ کریسمس
بعداً از من تشکر خواهی کرد رفیق
چطوره برقصیم ؟
حتما
چلاق
کیسی
سرگرد
من میخوام تورو مطلع کنم که نمونه کوچیک کامپیوتر پایگاه داده موفق بوده
این یعنی پایگاه داده جدید به زودی راه میافته
به محض اینکه کامپیوتر جدید راه بیفته
وقتشه محافظت از بارتوسکی رو بردارین
گرفتم
آمیدوارم شما برای پیدا کردن موضوع رشد نکرده باشید
من از توافق با شما متنفرم
من دستورات خودمو میفهمم ژنرال
اوه , و جان ؟
بله؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.