هيچکي نمي تونه ما رو متوقف کنه
هيچ کسي هم نتونسته
چاک » فلش زدي ؟ »
اوه « چاک » بسازشون
بُکُشينش
چاک » ؟ »
.... بچه‌ها
من کونگ فو بلدم
شش ماه بعد ، پراگ
مامور کارمايکل
بهم بگيد چاک
شما يه چيزي رو داريد
که متعلق به رئيسمه ، يوري اون پرونده
دوست دارم که اون رو به من بديش
لطفا؟
بدون تفنگ و با لطفا گفتن اومدي؟
چيه ، از من مي ترسي؟
ما ردياب پرونده رو داريم
تو اتاقي هست که هستي
.... پرونده رو بهم بدين
يا که
يا که چي؟
يا که من اين کار رو مي کنم؟
نه داشتم به چيزي شبيه به اين فکر مي کردم
ها! آروم آروم همه آروم باشين
همگي آروم باشين
خيلي خيلي خوبه بزارش رو زمين حالا
آروم و راحت
حالا يوري پرونده رو به من بده
و بعدش ميشه يه لحظه کاملا پراگي
اوه
بهش شليک کن چاک
بزن
بهم شليک کن
باهام بازي نکن يوري
بهش شليک کن حالا
بگيريدش
چاک چه اتفاقي افتاده؟ ضربان قلبت رفت بالا
حالت خوبه؟ - خوبم يه مشت خورد تو صورتم -
يه کمي باد کرده
برو بيرون همين حالا
راه خروجيم کجاست؟
اونا دارن بهت نزديک ميشن
برو رو پشت بوم
هلي کوپتر تو راهه
گوش کنيد ژنرال نمي خوام چيزي رو درخواست کنم
اما الان مي تونم از اون هلي کوپتر استفاده کنم
هلي کوپتر خيلي دوره
تصاوير ماهواره اي ميگه که يه سيم برق روي پشت بوم هست
که مي رسونت به ساختمون بغلي
بهش آويزون شو برات يه راه خروجي ديگه پيدا مي کنيم
منظورتون چيه آويزون بشم؟
توي اينترسکت هست
خيلي خب گرفتم
اوه اوه
اوه خدايا خدايا
ژنرال فکر نمي کنم
اين ايده خوبي باشه فلشي نزدم - انجامش بده چاک -
فلش بزن
ببينيد اگه استرس بهم وارد کنيد کار نمي کنه
چاک فلش بزن
باشه
فلش
يک دو سه فلش
فکر نکنم سرگيجه ام اينجا بهم کمکي کنه
ژنرال اونجايين؟
ژنرال
تو مردي
بسه فرانک
شبيه سازي رو تمومش کنيد
دريافت شد خانم
چاک؟
مي توني حالا بيايي پايين
چرا به يوري شليک نکردي چاک؟
خب ما خيلي بهم نزديکيم و وقتي فهميدم اين
يه شبيه سازيه اولويت با ايمني بود مي دونيد که؟
و صادقانه بگم من هنوز راحت نيستم
که بتونم به مردم شليک کنم
اينطوري نميشه کار کرد
ببينيد ژنرال ميدونم که ما پايبندي هايي رو داريم
مي دونم اما نمي تونم همه گذشته ام رو اينجا بي خيال بشم
مي دونم که مي تونم يه جاسوس عالي بشم اين رو مي دونم
ما ميليون ها دلار صرف کرديم
تا تو رو به عنوان عضو جديد اينترسکت در بياريم
اين جوري نميشه کار کرد
خب شايد پدرم بتونه کمک کنه
اون کامپيوتر رو درست کرده
مشکل از کامپيوتر نيست
مشکل تويي
ورژن دوم اينترسکت براي رفتن به مغز يه جاسوس واقعي نوشته شده
شبيه برايس لارکين
کسي که بتونه همه چيز رو کنترل کنه
داريد چي ميگين؟
تمومه
نيروهاي لس آنجلس مراقب تو هستن تا
تا تصميم نهايي براي موقعيت تو گرفته بشه
واستيد يه لحظه واستيد
داريد ميگيد که من اخراجم ژنرال؟
مي دونيد ... من چه چيزهايي رو به خاطر اين از دست دادم؟
خداحافظ چاک
نه نمي دونيد من به چه چيزهايي نه گفتم
فرانک
برو خونه به خواهرت بگو مي خواي
يه سفر شش هفته اي به اروپا داشته باشي
باشه . واقعا کجا ميريم؟
به مرکز
تمرينات
تمرين براي چي؟
براي تو اسکول
براي اينترسکت جديد
تمرينت ميدن براي استفاده از اون
براي اينکه تو رو بکنن يه جاسوس واقعي
سارا کيسي بهت گفته که
دارن من رو ميبرن مرکز تمرينات؟
مي خوان من رو يه جاسوس واقعي بکنن - آره مي دونم -
چي شده؟
اگه اين کار رو کني ، اگه بري
براي بقيه عمرت يه جاسوس مي موني
هر شهري که بري هر ماموريتي با يه هويت جديد ميري
و ديگه اين آدم نمي توني باشي
آره اين چيزا عاليه
.... چاک گوش کن مي تونيم
مي تونيم چي؟
مي تونيم فرار کنيم
با هم . تو و من
الان مي تونيم بريم و هرگز به عقب نگاه نکنيم
جدي داري ميگي؟
يه مقداري پول ذخيره دارم
هويت جديدي براي خودمون مي گيريم
راه فرار رو انتخاب مي کنيم
اما حالا برو مرکز تمرينات پراگ
همديگه رو تو ايستگاه قطار مي بينيم
سه هفته بعد ساعت 7
و مي تونيم راجع به بقيش بعدا حرف بزنيم
داري چي ميگي؟
دارم ميگم که مي خوام يه آدم واقعي بشم دوباره
با تو
اين چيزي هست که تو مي خواي درسته؟
منظورم اينه چاک
با من فرار مي کني؟
آره
چاک؟چاک؟چي شده؟
چاک عزيزم ، سارا کجاست؟
از دست دادمش
دختر روياهاي من
همش تقصير من بود
خب شايد هم نه
چرا نميري تلفن رو برداري و بهش زنگ بزني؟
مي تونيد دوباره شروع کنيد
مطمئنم که اون هم دلتنگ تو هستش
تلفنت عزيزم
گوشي رو بردار سارا
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
صبح به خير چاک
صبح به خير داداشي
چاک حالت بهتر شده؟
برنامه اي براي بازي داري؟
رفتن سر کار؟ - احتمالا نه -
عجله اي نيست رفيق
اما فکر کردي چه قدر بتوني يه جا بشيني؟
چاک
چاک اگه با من حرف نميزني يه ملاقات کننده برات اومده
! چاک
چاک؟
منم پسر
مورگان
مورگان - آره -
خودتي
آره خودمم
چند روزي هست برگشتم
هاوايي عالي بودش
و بنهيانا .... فراموشش کن
پرواز از ميون رنگها بودش
همينه پسر من سرآشپز شدم
بهت افتخار مي کنم
مي دوني بايد به زودي باز با هم باشيم .... من و تو بشينيم و
آره؟اين خيلي خوبه .... همون چيزيه که داشتم
بدتر از اون چيزيه که فکرش رو مي کردم
خيلي خب چاک بسه ديگه
بلند شو! از اين کاناپه بلند شو
و برو يه کاري بکن
همين امروز
! بيرون ! بيرون
سعيم رو مي کنم بچه ها
فقط با اون پفک نمکي ها ولش کنيد
اون همه چيزيه که بهش اهميت ميده
سلام آقا
چه کمکي ازم بر مياد؟
دنبال پفک نمکي مي گردم؟
راهروي سوم
سرويس دادن به شما افتخاريه
اون بدبخت رو نگاه کن
نگهبانها يه آدم خيابوني رو تو راهروي شماره سه داريم
مي تونه اون نفري باشه که کاغذ توالتها رو مي دزديده
گرفتمت تمومه ديگه آدم ولگرد
بارتوفسکي؟
اوه چاک بارتوفسکي؟
اوه چه دستگيري قدرتمندانه اي
همه بيان يه نگاه بندازن
همه بيان به اين طرف
بيايين اينجا
بو بکشين
اين بوي تعفن يه بازنده است
به همين خاطره که نمي توني باي مور رو ترک کني
خيلي خب . شبيه حيوونهاي وحشي شدي
بدبخت
تو فقط يه بازنده اي
خداي من تو حال بهم زن شدي
... دزدکي برگشتن به باي مور شبيه
آدم ولگردهاي فيلم سرپيکو
خدا مي دونه
تو يه گند بزرگي - امت خواهش مي کنم -
ببخشيد چيزي مي خواستي بگي؟
بگو
نه چيزي براي گفتن ندارم - خوبم ، خوبم
اوه همون فکريه که مي کردم
خب اين چيز خوبيه
چون نمي دوني چقدر نزديک شدي به
اينکه يه درکوني بخوري
اوه ناخدا ، ناخداي من
خواهشا به ما بگو که
مي خواي برگردي به باي مور و کنترل اينجا رو به دست بگيري
ببينيد متاسفم ....رفقا
از همگي معذرت مي خوام فکر نکنم
بتونم کمکي کنم حتي اگه تلاش کنم - آره مي دونم مي دونم -
چرا بايد به مشکلات ما اهميت بدي؟ هنوز دختر بلوند خودت رو داري
.... راستش ديگه ما
فکر کنم الان جيگرتر هم شده
موافقم . کونش
هم يه کمي بهتر شده
... گوش کن چارلز - چي؟ -
کونش
نه. چي؟
شما اون رو ديدين؟
فقط از توي دوربين
وقتي که ميره و ميادش به اون مغازه سکسي بستني فروشيش
اون هنوز اينجاست؟
سارا؟
سلام؟
شنيده بودم چي شدي اما اين حال بهم زنه بارتوفسکي
حتي براي تو
اينجا چه غلطي مي کني؟
فکر کردم که ژاکتم رو اينجا جا گذاشتم
اومدم فقط برش دارم
اونا رو تميز کن
عجله کن دارم بستن وسايلم رو تموم مي کنم
داريد کجا ميرين؟
نمي خواي با يکي از همکارهاي قديمت صحبت کني؟
براي مثال از سارا؟
نه
واقعا؟
بله؟
مي تونم يه لحظه باهاش حرف بزنم؟
وقتي حرفتون تموم شد
آره
7:00
آره - ...فقط بهش بگو -
اگه مي توني ازش بپرس
اگه پيغامهاي من رو گرفته ... چون من بهش زنگ زدم
خيلي
اسکوله است
سر وقت ميام .شب مي بينمت
چيزي در مورد من گفت؟
نه
هي بچه ها
داريد ميريد به ماموريت؟ پشتيباني نمي خوايد؟
هنوز فلش ميزنم
نه اون چيزايي که من شنيدم
بي خيال کيسي خواهش مي کنم
بکمن من رو انداخت بيرون باشه پسر
بايد بهش اثبات کنم که هنوز مي تونم اين کارها رو کنم
که هنوز مي تونم يه جاسوس باشم
مي توني؟
آره که مي تونم و اين مي تونه کار کنه
چون اگه من به شما کمک کنم
شايد بکمن بزاره تيم دوباره باهم باشه
و همه روياها به واقعيت تبديل بشه
چيه؟
ميرم بيرون
از بازي جاسوسيتون لذت ببرين
و در تماس باشيد
هي
بين تو واکر چه اتفاقي افتاد؟
يه چيزي که بايد درستش کنم
يکي درباره مشکل کامپيوتري زنگ زده بود
انگار که بردشون سوخته
مرسي
واکر يه موقعيتي پيش اومده
سلام چاک
اينجا چي کار مي کني؟
نگران نباش اين درباره خودمون نيست
اومدم اينجا براي پشتيباني
بايد به بکمن اثبات کنم
بوسم کن
چي؟همين الان؟
فکر نمي کني بايد
اول حرف بزنيم؟
همين الان بوسم کن
اون ديگه چه خريه
دوست پسر قبليمه
از وقتي ولش کردم يه سري مشکل براش پيش اومده
چرا ناک اوتش کردي؟
فقط يه سيلي بودش
اسکولمون بوکسور آسيب پذيريه
با معده خالي با نگهبانها درگير شدم خب؟
چيزي نخورده بودم نمي تونستم مشتي رو تحمل کنم
منظورت يه سيليه
متاسفم باشه؟متاسفم بچه ها
نمي خواستم چيزي رو بهم بزنم
فقط براي کمک اومده بودم اينجا
اوضاع تو پراگ خوب پيش نرفت نمي دونم چرا
اما مي دونم که مي تونم اين کار رو انجام بدم
مي تونم يه جاسوس باشم
سارا مي دوني که مي تونم
خواهش مي کنم
از اينجا ببرش بيرون
صحبت خانم رو که شنيدي
برو بيرون
کيسي واسا واسا
مي تونم بهت کمک کنم
بارتوفسکي اين يه معامله ساده است
زيل اون يارويي که با واکر هستش
اون يه طعمه است
با يکي از از عوامل احرايي گروه رينگ امشب ملاقات داره
رينگ؟اونا که برايس رو کشتن
لحظه اي که مامورشون ميره پيش ژيل ما حمله مي کنيم
حالا برو قبل از اينکه خاوير رو فراري بدي
کي؟
مامورشون، خاوير کروز
از اينجا بندازيتش بيرون
خاوير کروز
خاوير مامورشون نيست
يالا رفيق بزن بريم
بچه ها شما بايد به من گوش بدين
خاوير اون کسي نيست که شما فکرش رو مي کنيد
اون يه آدم کشه! بهم اعتماد کنيد
اون براي کشتن کسي داره مياد
اسکول رو انداختيم بيرون
بزارين بيام تو
يالا
خيلي خب باشه
خيلي خب
....اوه حروم ز
اينجوري نميشه ولش کرد
خيلي خب
آروم باش چاک
هيجان زده نشو
.... ببخشيد
... يه لطفي
اوه ... اوه خداي من
خيلي متاسفم
اوه واقعا متاسفم
اشتباه کردم بيدار شو .بيدار شو
اوه خدايا
اوه نه
کجا بودي؟نوبت تو شده - چي؟ -
بريم - نه نه واسا -
... بايد برم دستشويي
برم اتاق آماده سازي
سلام ؟حالتون چطوره؟
ماني کجاست؟
فلج موضعي گرفته
من امشب به جاش اومدم
اون همه چيز رو به گند مي کشه
يه لحظه بهش فرصت بده
از کدوم قبرستوني ياد گرفته؟
دوست پسر قبليت نيست؟
آره مي خواد يه کمي خودنمايي کنه
بي خيالش بشيم
آدم کش
کجا؟
مي خواي زيردستهام
ترتيب دوست پسر قبليت رو بدن؟ - نه -
بيا با هم برقصيم
اينجا چي کار مي کنه؟
مي خواد که تو حسودي کني
و گمونم داره موفق ميشه
واسا
از کجا مي دونست تو اينجايي؟
اون واقعا کيه؟
شناسايي شد!بندازيدش بيرون همين حالا
هيچي وجود نداره که تو نگرانش باشي
! سارا
اينجا چه خبره؟
تکون نخور! تکون نخور
چاک داري چه غلطي مي کني؟
يه ... يه آدمکش اينجا بودش
يه آدمکش اينجاست
مي خواست اون رو بکشه
مي خواست تو رو بکشه؟ - کجاست؟ -
اون کجاست؟
نصف اين کلوپ مامور مخفي بودن چاک
ماهها برنامه ريزي براش شده بود
خوبيش اينه که يه عالمه مامور اينجاست
چون مي خوام بکشمت - نه -
کيسي
سارا فلش زدم
قسم مي خورم
يه آدمکش اونجا بودش.خاوير بود
حالا ديگه هرگز نمي فهميم
چاک تو ديگه کار نمي کني همه چيز تموم شده
صبح به خير
چاک ريشهات رو زدي
عاليه
يه تصميم عجله اي بودش
نمي تونم بشينم و ببينم دوباره داره به خودش
مي لوله تاسف برانگيزه
چي شده داداش هان؟
هنوز داري براي پوشش نقش يه آدم بازنده رو بازي مي کني؟
کارت عاليه
نه يه پوشش نيست
اين زندگي منه
تو واقعيت اخراج شدم
ديگه جاسوس نيستم
و بزار صادقانه بگم ديگه حتي مطمئن نيستم که کي هستم
ووه واسا
اين واقعا خودتي؟
شايد بايد خودمون رو بهم معرفي کنيم
سلام من چاک بارتوفسکي هستم يه بازنده تمام عيار
معتاد به پفک نمکي
سي آي اي تو رو اينجوري ول کرد؟
کسي رو نفرستادن تو رو بکشه يا کاري کنه؟
گمونم خيلي زياد فيلم مي بيني
من رو نکش
خدايا رفيق
اين فقط ... منم
.... الي فکر کرد بيام و
.... فکر کرد شايد بتونم تو رو خوشحال کنم من
آره خب
مرسي اما اي کاش
همه من رو تنها مي زاشتن چون خوبم
نه خوب نيستي رفيق
بي خيال
من تو رو خيلي وقته مي شناسم رفيق
کمي بي انگيزه شدي
شايد يه کمي خام باشي
اما يه بازنده؟
اينا به تو نمي خوره
چي شده؟
همه چيز رو از دست دادم رفيق
شانسي براي کل زندگي
بدون هيچ ويزگي خاصي يه پيشنهاد داشتم
که توش يه عالمه مسافرت بود
و هيجان و من دوبار ازش اخراج شدم
ساعات تازه کاري
نبايد غصه اش رو بخوري
مي خواي بدترش رو ببيني؟باشه
دنبالم بيا آقا
خب من چند هفته پيش از سر کارم
توي بنهيانا اخراج شدم
و آنا هم با اشپز ديگه اي رفت
من طلسم کاريم رو از دست دادم
نمي تونستم حتي يه ميگو رو پاک کنم
تخت خواب
تلويزيون
مايکرو ويو براي غذا
و البته ماشين لباس شويي
بيا بنوش چاک
اين کمترين کاريه که به عنوان مرد مي تونم بکنم
گرايمز
پس اون کسيه که دستمال توالتها رو مي دزديده
خب بايد مي دونستم
اون نمي تونه تو فرهنگ کار آسيايي کار کنه
فردا بايد باهاش يه قرارداد ببندم
دلم براي اين تنگ شده بود
چي؟
M-134 تفنگ اتوماتيک
3400شليک در دقيقه
هرگز اجازه استفاده ازش رو نداشتم
بدبخت حرومزاده
کي؟
اسکوله هنوز عاشق تو هستش
بهت قول ميدم کيسي اون عاشق من نيست
اوه بي خيال نمي دونم بين شما دو تا چه اتفاقي افتاده
نمي خوام هم بدونم
فقط ميگم آدمهاي کمي رو ديدم که
مثل رفتاري رو که تو با اون داري باهاش داشته باشن
خب اين فقط مسئله کاريه
کار ديگه تموم شده
دست از شکنجه دادنش بردار
لياقت بيشتري رو داره
يه لحظه واسا
! سلام
مي تونم کمکتون کنم؟
کجا مي تونم اين مرد رو پيدا کنم؟
اوه از من نپرس
اون ديگه کارمند اين فروشگاه نيست
اگه بخواي پيداش کني مي توني راه بيفتي
و بوش رو دنبال کني
مي توني حالا بري
خيلي خب خيلي خب
مي تونيم راه ساده رو پيش ببريم
يا از راه سخت وارد بشيم
من چماق دارم
آره
حالا بهتره اون هيکلت رو برداري و
از حوزه من خارج بشي
يا کاري ميکنم گريون برگردي توي رحم مادرت
آره
اوه ... ترسو
براي هميشه خدافظي کن رفيق
سالهاي خوبي اينجا داشتيم
آره صادقانه بگم
فکر کنم به سرعت همه اتفاقات رو فراموش کنم
درسته ... بهتره شما رو چند دقيقه اي تنها بزارم
و کوله ات رو بده برات ميبرم؟
باشه
مرسي رفيق
سلام سارا
سلام
مي خواستم يه خداحافظي مناسب ازت داشته باشم
کار کردن با شما افتخاري بود مامور واکر
شما هم همين طور مامور بارتوفسکي
قدر دانتون هستم اما فکر کنم هر دو مي دونيم
که اون مامور بازي ها به من نمي اومد
اگه بتونم تو زمان برگردم
چاک؟
خواهش مي کنم سارا بزار اينا رو بگم
خب ، حداقل مي دونم با دونستن اين زندگي کنم
که هر چيزي رو راجع به احساساتم بهت گفتم
تو بدهکارم کردي - ..... نه چاک -
و من اين رو بهت ميدم
اوه خاوير
مي دوني فکر مي کنم سر اون ضربه اشتباهي
برداشت بدي از من داري
حقيقت اينه که من عاشق موسيقي گيتار خيابوني هستم
و اون ضربه اي که زدم کاملا غير عمدي بود
مي خوام بدونم تو کي هستي
هيچکس. من هيچکسي نيستم
راستش فکر کنم اسناد و مدارکش يه جايي هست
که رسمي اثبات مي کنه من هيچکسي نيستم
ووه .شما هيکل خيلي خوبي داريد قربان
تو خيلي خوب من رو بيرون کلوپ کتک زدي
دوباره سعي کن
خيلي خب بزار اين کار رو کنم
يالا فلش بزن مسخره
اگه ميشه يه لحظه به من وقت بده
همه چيز رو به من ميگي آقاي بارتوفسکي
همه رازهايي رو که مي دوني
کي هستي ، براي کي کار مي کني
و بعدش در مورد دختره بهم ميگي
اما حالا بايد بري پراگ
و ما همديگه رو توي ايستگاه قطار مي بينيم
سه هفته بعد ساعت 7
و بعدا به بقيه اش فکر مي کنيم
بيا اين بليط و پاسپورتت
اسمت هکتور کالدرون هستش
سارا صبر کن - خيلي وقت داريم که با هم صحبت کنيم -
اما حالا بايد سريعتر عمل کنيم
بهم اعتماد کن چاک همه چيز خوب پيش ميره
اين اون بوسي نبود که انتظارش رو داشتم
سارا اينجا امکاناتي رو برام
فراهم کردن و طراحي کردن که من رو به ورژن دوم اينترسکت تبديل کنن
منظورم اينه در موردش فکر کن
به اين فکر کن
من بشم يه جاسوس واقعي مي دوني يه زندگي پر از ماجرا جويي
و انجام کارهايي که واقعا مهم هستن
به اين سادگي ها نيست
تو نمي دوني براي کي داري کار مي کني
پيچيده است .هيچي واقعي نيست
.... اين
اين ساده است
اين زندگي واقعيه
ما بايد بريم چاک اين کاريه که بايد بکنيم
ميايي؟
نمي تونم
متاسفم
هيچ نشونه اي از واکر نيست؟
آخرين نشونه بودنش توي باي مور بوده
داري من رو دست مي ندازي
مي خوام تصاوير ماهواره اي زنده هر ماشيني رو
که از پارکينگ باي مور رفت و آمد کردن
تو شش ساعت گذشته رو داشته باشم
يه هلي کوپتر آماده کنيد - با مسئوليت چه شخصي قربان؟ -
من
سرهنگ
يالا چاک تو مي توني اين کار رو کني
فقط يه فلش کونگ فويي
و ميريم از اينجا بيرون
من مرده ام
کاملا مرده
چي کار بايد کنم؟
چاک ، چاک
صدام رو مي شنوي؟
سارا؟
مي خوام که در سلولت رو بشکني و بيايي دنبال من
نمي تونم اين قفل احمقانه رو باز کنم
امکان نداره
که قوانين رو اينجا برگردونيم؟
چاک تو مي توني براي اين کار تمرين ديدي
اينترسکت مي تونه اين کار رو کنه
سارا نمي فهمي
تو و کيسي درست مي گفتيد خب
من يه اسکولم
من کاري رو نمي تونم بکنم
فقط بلدم گند بالا بيارم
نه
.... چاک گوش کن من عصباني بودم
و اشتباه کردم
و از وقتي به پراگ رفتي
من با بهترين جاسوس دنيا کار کردم
و مي دوني چيه؟
اونا تو راهن که ما رو نجات بدن؟
هيچ کدوم اونا کاري رو که تو مي توني انجام بدي رو نمي تونن انجام بدن
تو جاسوسي
حالا فلش بزن و ما رو ببر از اينجا بيرون
يه چيزي اين ور داره اتفاق مي افته سارا
چاک
نترس
وقتي کارم با تو تموم بشه
ميرم پيش اون
دختره
اول من
چاک؟
چي شد؟
يه چيز ..... معرکه
مرسي
بزن بريم - نه بايد اين رو ببيني
با يه مشت ناک اوتش کردم
يه مشت - عاليه بيا در بريم و راجع بهش حرف بزنيم -
کجاييم؟ مکزيک -
چاک تقريبا تيرهام تمومه بايد از پشت بوم
بريم پايين
داري چي کار مي کني؟
آويزون ميشيم
کار مي کنه بهت قول ميدم
خيلي خب بهت اعتماد دارم
محکم بچسب
.... من
باور نمي کنم کار کرد
خيلي هم مطمئن نيستم
سارا يه چيزي هست که بايد بهت بگم
حالا نه چاک
راستش گمونم اين آخرين شانسم باشه
اوه بخواب
خاوير کروز يکي از اعضاي مهم
گروه رينگ تو مکزيک بود
دستگاهي که برداشتي
تلفن هوشمنديه براي عمليات گروه رينگ
اين اولين موردي هست که تونستيم بگيريم
هي کارتون عالي بود تيم بارتوفسکي
ژنرال، سرهنگ کيسي و من
امشب قراره راهي ليسبون بشيم
صحبتهايي هست مبني بر
وجود شعبه ديگه اي از گروه رينگ تو اونجا
اون خيلي واجب نيست
چرا؟
باورم نميشه بخوام اين رو بگم
بگيد
.... منظورم
خواهش مي کنم بگيد ....
دوباره عمليات بارتوفسکي رو تو ليست قرار دادم
آره
کيسي، سارا
شما در کنار مامور بارتوفسکي کار مي کنيد
تا گروه رينگ رو نابود کنيد
اين بودش
عاليه
عاليه يالا بچه ها
سه تاييمون مثل گروه قديممون دوباره برگشتن پيش هم
نمي تونم صبر کنم
هي پوشش جديد من چي ميشه؟
چون يه شغل جديد مي خوام
ميشه يه چيز مهيج باشه؟
راننده ماشين مسابقه اي؟
يه چيز باحال باشه
اوه وووه
باورم نميشه به اين سرعت من رو به کارم برگردونديد
آره خب بدون مدير
کاغذبازي ها راحت بودن
واقعا امت يه کار مهم تو بندر گرفته؟
شايعه است - خب خوش به حالش -
به علاوه بابت لطفي که کردي هم ممنون
چي؟
با اون ريشو حرف زدم
برگشتيم
بزن قدش
نگاش کن
اون هم از اون هميشه مشغوله
کار کار کار چه آدميه
براي اين اماده اي؟ يکي از شرکت بهم زنگ زد
و ازم خواهش کرد برگردم سر کار
واقعا؟ - جدي ميگم -
گمونم استعدادها رو مي شناسن
واقعا که مي شناسن رفيق
سارا بهت نياز دارم که
هيجانات چاک رو براي برنامه اينترسکت کنترل کني
اون به حرفهاي تو گوش ميده اما يه عنصر ناپايداره
فکر مي کنيد که خطرناکه؟
خيلي ، اما ارزش ريسک کردن رو داره
براي دو سال گذشته ما از چاک در برابر دنيا محافظت کرديم
اما حالا بايد از دنيا در برابر چاک محافظت کنيم
هي واقعا به اين وسايل نياز داري؟
اوه سلام بچه ها
سلام ديون
سلام ال دارين چي کار مي کنين؟
خب داريم اسباب کشي مي کنيم
آره به آپارتماني که
اون وره حياطه
خب ما اون رو داريم مي گيريم
اين در مورد تو نيست در مورد خودمونه
ما احتياج به يه جاي دو نفره داريم و تو هم مي توني هم خونه بگيري
مي دوني؟تو خيلي دوست داري
من الان خيلي خوشحالم
دوستهاي ديگه ات چاک
دوستهاي ديگه ات
گوش کن گوش کن دو کلمه
بزن قدش
آره
برم تخته نرد رو بيارمم تو اتاق الي
خيلي خب
چاک
بايد حرف بزنيم
البته
من اول بگم - قبوله -
سارا اونا مي خوان که من يه جاسوس باشم خب
بهم گفتن
که مي تونم تفاوتي رو ايجاد کنم
اون هم سال ... که مي گشتم و
نمي دونستم چي کار مي خوام کنم تو زندگيم
مثل يه .... يه بازنده
و يه روز آدمهاي خيلي مهمي بهم گفتن
که فکر مي کنن مي تونم دنيا رو تغييير بدم
من . چاک بارتوفسکي
.... اين هرگز در مورد تو نبودش
بسه
من بي اختيار اون حرفها رو زدم
و اين اشتباهي بود که معمولا نمي کنم
و ديگه اين اتفاق نمي افته
.... اما سارا
تو الان يه جاسوسي چاک
بايد احساسات رو تو خودت نگه داري
اسکول
آماده اي؟
آماده براي چي؟
تمريناتت يالا
بايد بيشتر از اينا ياد بگيري بچه ملخ
فلش نزدي؟
يه نفس بگير
بزن بريم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.