« سلام من « چاکم يه چيزايي هست که شايد بخواين بدونيد
من تازه از کارم اخراج شدم ملاقات با تو تقريباً ارزشش رو داره
اگه يه موقعي اومدي " بربنک " و هنوز شغلي رو نداشتي
دستيار مديرمون تقريباً يه ميليون و نيم ، لطف بهم بدهکاره
يه چيزي هست ، دوستش دارم
فکر مي‌کنم يه چيز عجيب بين « چاک » و « دوون » وجود داره
انگار که دارن يه راز بزرگ رو از من مخفي مي‌کنن
بالاخره يه نفر با من هم عقيده شد
! بايد بفهميم که چه خبره
نگرانش نباش من بهترين آدم‌هام رو سر اين کار گذاشتم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عاليه
کيسي » اينجا اوضاع کمي بهم ريخته شد »
خواهش مي‌کنم بگو که " اينترسکت " مشغول کاري نيست
مشغول ؟
براي تو ؟ هرگز
« مي‌خوام که بهم درس بدي « چاک
اوه واقعاً ؟ مي‌خواي ؟
... خب ، فرض مي‌کنم که داري به هنرهاي باستاني
و کارهاي نرم افزاري اشاره مي‌کني ... اما بايد بهت هشدار بدم
... اما راه کامپيوتر
طولاني و پُر از خيانت هست
آماده‌ي همه چيز هستم
... در مورد اينکه
چطوره منو به سر نصبِ بعدي‌ ببري ، صحبت کن ؟
ووه ، آروم باش
قبل از اينکه بتوني بِدَوي ، بايد ياد بگيري
اول سينه‌خيز راه بِري ، تازه کار
خيلي‌خب ، پس شايد ترجيح ميدي که اول با « جف » بِرم
... چون فقط شما دو تا تو اين جاي کوچولو
آدم‌هاي خوشتيپِ بخش نرم‌افزار هستين
بازيِ خوبي بود
تو مأموريتِ بعدي " شات گانِت " رو بيار
عاليه
براي چند دقيقه منو ببخشيد
چي شده ؟ من الان دقيقاً وسط يه کاري هستم
در مورد « شاو » هستش ، خيلي بده - نمي‌تونه منتظر بمونه ؟ -
نه ، مگه اينکه بخواي از خفه شدن بميره
خفه بشه ؟ در مورد چي حرف ميزني ؟
سلام « هانا » ؟
هِي ، فقط مي‌خواستم بدوني
... اگه بخواي کسي بهت اين اطراف رو نشون بده
اون کيه ؟
بلوندِ خيلي خوشگل ، قلبي از يخ ؟
« آره ، اون دوست دختر قبلي « چاک » ، « ساراست
بين‌ِشون چي شد ؟
... خب ، اينکه « سارا » انداختش تو آشغالي
و قلبش رو شکوند
و اين براش کافي نبود ، حالا اومده قلبش رو لَگد مال کنه
پسر ، منو نگاه کن
پسرِ بيچاره
همه چيز مرتبه ، رفيق ؟
آره ، بايد برم يه مورد اورژانسي
الان ؟ دفتر که باهام هيچ تماسي نگرفته
... نبايد اينا رو با دستيار مدير هماهنگ کنن
وايسا تو داري کجا ميري ؟ ...
شنيدي که رئيس ، مورد نرم افزاريِ اورژانسي
ادامه بدين
يه لحظه وايسا ، من رئيسم
هِي - هِي -
به اندازه کافي مُعطل کردي
آره ، از ديدن تو هم خوشحالم
... « مي‌خوايد بهم بگيد « شاو
داشته تو موزه چي کار مي‌کرده ؟
فراموشش کن ، اون فقط 5 دقيقه ديگه هوا داره
من بايد چي کار کنم ؟
بري تو سرورِ اصلي موزه و دوباره سيستم رو راه‌اندازي کني
و درب بالاي اتاق رو قبل از اينکه « شاو » خفه بشه ، باز کني
« اونا هرگز اجازه نميدن که برم تو سرورِشون « کيسي
خب ، من يه دستکاري‌هايي کردم
ميتونه جلوي آژيرِ اعلام خطر رو بگيره
... تا اون موقع بايد بِرسي به سرور ، راه ديگه‌اي نيست
که بتوني اون در رو باز کني « حالا برو « بارتوفسکي
اوه اومدي اينجا ، خدا رو شکر که يکي بهت زنگ زد
آره ، به نظر مشکل پيدا کردين ؟
من موزه‌دارِ بخش هنرهاي کلاسيکم
تو زندگيم تا حالا به هيچ کدوم از اين ماشين‌ها دست نزدم
تنها چيزي كه مي‌دونم اينه كه الان کُل موزه قفل ميشه
اين رو واسه اين طراحي کردن که از آتيش گرفتن کلکسيون‌ها جلوگيري بشه
اما تا وقتي که شما اينو درست کنيد راهي براي کنترلش وجود نداره
نه براي گرما يا رطوبت
بعضي از اين قطعات واقعاً حساس هستند
« منم همين طور « چاک
چاک » ما الان تو محوطه بالايي اتاق هستيم »
داريم سعي مي‌کنيم که در رو باز کنيم
جنسِ اون فلز با ضخامت 4 اينچه
مي‌تونيم دريچه رو منفجر کنيم
بايد از " سي 4 " استفاده کنيم
نه ، « شاو » خيلي نزديکه با اين کار به کُشتنش ميدي
« بستگي به تو داره « چاک
بايد اين در رو باز کني
بعضي از اين وسايل عمري به قِدمَت 3000 سال دارن
... بايد سالم بمونن ، نه اينکه توسط يه کامپيوتر احمق
از بين بِرَن
... مي‌دونيد ، اگه ايراد نداره
ميشه من تو اين اتاق ، کمي هم نفس بِکِشم
هوووم
درسته ، کنار بايستيد
ما حرفه‌اي هستيم
هانا » ، اينجا چي کار مي‌کني ؟ »
سورپرايز ... ديدم که ماشين بيرون موزه پارک شده
و گفتي که مي‌تونم با " شات‌گان " بيام
خب ، مشکل چيه ؟
« از دستش خلاص شو « چاک
شاو » کمتر از يه دقيقه وقت داره »
... ببينيد ، من اهميتي نميدم کدومتون
اما خواهشاً يه کاري کنيد
تا حالا شده از ديتابيس يه سيستم فايل‌هاي پشتيبانش رو ريست کني ؟
اوه ، حالا ديگه داري بهم توهين مي‌کني
نشون بده چند مَرده حَلاجي
فضاي سرور اولي رو اجرا کن
انجام شد ، بعدي ؟
اين دريچه رو منفجر کنيد
دريچه رو منفجر کنيد
ماسک چي ؟
من دارم مي‌ميرم
دريافت شد
منفجرش مي‌کنيم
نه ، نکنيد
... نکن کامپيوتر ، نکن
دارم با کامپيوتر حرف مي‌زنم
چون بعضي وقت‌ها حس مي‌کنم اين کار کمک مي‌کنه
مي‌خوام که با شماره سه ، اون رو راه‌اندازي کني
... يک ، دو
اوه خداي من ، موفق شديم
موفق شديم
براي اولين مأموريتت ، بَد نبودي
کار شگفت‌انگيزي بود ، کاملاً عالي
واقعاً نمي‌تونم به اندازه کافي ازتون تشکر کنم
خب ، مي‌دونيد ، خواهش مي‌کنم هر وقت بخواين در خدمتيم
خب ، فردا شب چطوره ؟ - چي ؟ -
خب ، فردا پَرده‌برداري از " ماسک اسکندر " هست
همه هنر‌دوستاي دنيا ميان اينجا
و من هم دوست دارم شما اينجا باشين
نه نمي‌تونيم ... متشکر از دعوتتون
اوه نه ، نه ، ازتون دعوت نمي‌کنم دارم استخدامتون مي‌کنم
... مي‌خوام شما اينجا باشين
که ديگه مشكلي پيش نياد
چي بهش ميگين ؟
باگ
« کار رو قبول کن « چاک
تو و همکار جديدت
به ما کمک مي‌کنيد که " ماسک اسکندر " رو بدزديم
خب ، چي ميگي همکار ؟
اين يه قراره
عاليه ، نه ؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
اين چيه ؟
قهوه دوبل آمريکانو ، بدون خامه و بدون شکر
دقيقاً همون جوري که دوست داري
اوه ، داشت اينو يادم ميرفت
مي‌دونستم که وقتي عصبي هستي دوست داري اينا رو بِجَوي
سلام رفقا
هِي ، هِي ، هِي ، چه خبرا ؟
مرسي که اومدين آقايون
... مطمئنم ، حدس مي‌زنيد که
سي.آي.اِي » علاقه‌اي به دزديدن " ماسک اسکندر " نداره »
... ما اعتقاد داريم اين شيء
... و احتمالاً يه سري ديگه
قراره باهاشون قاچاق بشه
چه جور وسايلي ؟
وسايلي که " رينگ " بهشون علاقه منده
اين براي سه ماه پيشِ
" توي موزه‌ي ملّي " دمشق
يه تيم دزدکي وارد اونجا شدن ، اما چيزي رو به سرقت نَبُردن
... فکر مي‌کنيد " رينگ " دزدکي اونجا رفته
تا فقط چيزي رو تو ماسک مخفي کنه ؟
خيلي هوشمندانه‌ست ، يه سفرِ نمايشي
بدون اينکه نياز باشه از مراحل معمولي بگذره
تمام چيزي که مي‌دونم اينه که بايد از ماسک محافظت کنيم
قبل از اينکه دستِ " رينگ " به اون برسه
چاک » تو توي اتاقِ کنترلِ موزه مي‌موني »
تو اين پرونده همکار داري
کيسي » تو نقشِ مراقب رو داري »
سارا » ، تو و من به عنوان مهمون ميريم اونجا »
وارد ميشيم
و ماسک رو با اين شيء عوض مي‌کنيم قبل از اينکه ازش پرده‌برداري بشه
سئوالي هست ؟ نکته‌اي ؟
منظورت اينه که غيرنظامي‌ها هم تو اين مأموريت هستن ؟
يه سري تفنگ بيهوشي جديد گرفتم دوست دارم امتحانشون کنم
نه ، نه ، نه ، مي‌تونم از « هانا » مراقبت کنم
به علاوه اون مي‌تونه پوششي براي من باشه
تو اين پرونده شما بچه‌ها بايد اسلحه بزرگتون رو بخواين
و اون ممکنه ... ممکنه من باشم
وقتي ميگم اسلحه‌ي بزرگ
به " اينترسکتي " که تو مغزمه اشاره مي‌کنم
... مي‌دونيد ، اگه احتياج به فلش باشه
خوشحال ميشم که درموردش حرف بزنيم
مورگان » ، هِي »
چاک » منو ميکُشه ، اگه بدونه » اينجوري با هم قرار داريم
... مورگان » ، داري ميگي »
که « جف » و « لستر » دارن روي رازِ « چاک » کار مي‌کنن
ممکنه تو توانايي‌هاشون يه کمي زياده روي کرده باشم
... چيزي که مي‌تونم بهت بگم
اينه که « چاک » حتي به سختي سر کار ميادش
هميشه ميره بيرون به خاطر مشکلاتِ نرم افزاريِ عجيب
" آره ، مثل سفر اسرار‌آميزش به " پاريس
از اون موقع به بعد ، رفتارش عجيب شده
درسته ، مي‌دوني به چي فکر مي‌کنم ؟
نه ، راستش - خيلي‌خب -
فکر مي‌کنم « چاک » داره از ما مراقبت مي‌کنه
محافظت از چي ؟
... فکر نکنم اون بخواد تا ما بدونيم که ميره
به يه جاي تاريک
... اوه ، منظورت اين نيست که
آره ، سال سوم دانشگاه وقتي « جيل » بهش خيانت کرد
نشست تو اتاقش و چيزي حدود سه ماه " چشم طلائي " بازي کرد
کي مي‌دونست تو مي‌توني اين زخم بستر گرفته رو از پايِ بازي بلند کني ؟
اين کاملاً منطقيه
... اين دفعه « سارا » قلبِ « چاک » رو شکوند
و « چاک » رو تو يه زوالِ عاطفي گذاشت
وحشت زده نشو ، نترس
ميگردم ببينم چي شده ، مي‌دوني ؟
چطور ؟
من دستيار مديريت تو " باي ممورم " ، خب ؟
روش‌هاي خودم رو دارم
خيلي‌خب ، بذار ببينيم پيچ‌گوشتي چِک شد ؟
چِک شد
شيء تقلبي ؟
چِک شد
سلاح ؟
چِک شد
و اَنبُردست
چِک شد
طنابِ پايين اومدن
چِک شد
عاليه
... خُب
قفل و آماده رفتن
آماده‌اي مأمور « واکر » ؟
البته که آماده‌ام
فقط ، اين اولين مأموريتِ ماست
... توي مَلأ عام
مي‌خوام که مطمئن بشم که با هم هماهنگيم
خب ، آماده اولين مأموريتت هستي « هانا » ؟
مأموريت ؟
خب ، سعي مي‌کنم بگم
مي‌دوني هيچ وقت نمي‌دوني اون بيرون چه اتفاقي مي‌افته
" بيرون منطقه حفاظت‌شده‌ي " باي مور
تو و من داريم ميريم ... پشتِ خطوطِ دشمن
خيلي‌خب
... مي‌دوني ، شايد بايد
درباره قرارهايي که با هم داشتيم ، صحبت کنيم
... مي‌دوني ، قراره نقش يه زوج رو امشب بازي کنيم
خب ، چه فکري مي‌کني؟ يکي ، دو تا ؟
يا 5 تا ؟
واقعاً فرقي هم مي‌کنه ؟
اينها پوششِ ما هستن
شيميِ بين ما ، حرف‌هاي بدن‌مون
براي مثال ، تا حالا با هم خوابيديم ؟
داري منو دست ميندازي ؟
نه ، اين همه پويايي بين‌ِمون رو تغيير ميده
خب ، تو اين پرونده نه
يقيناً ما با هم نخوابيديم
خوب شد فهميدم
خيلي‌خب ، راحت باشيد
باور کنيد ديگه نميام
حتي براي ديدن شما تو بعدازظهر
مراسم پَرده‌برداري دقيقاً ساعت 8 برگزار ميشه
پَرده‌برداري بايد بدون هيچ مشکلي برگزار بشه
... نه باگي ، نه خرابي ديگه‌اي ، نه
مشکلي نيست
مشکلي
ماسک تو اين اتاق هست
ساعت 8 باز ميشه
زمان زيادي براي تعويضش نداريم
فکر کنم در مورد پوشش ، خيلي رُک حرفام رو زدم
... فقط چون با هم نخوابيديم
... دليل نميشه که همچين کاري رو
مثل رقصِ مدرسه انجام بديم
اونجا پشتِ اون در
پلّه‌کاني هست که منتهي ميشه به بالاي سقفِ اتاق
مراقبِ دوربين‌ها باش
بالاسرت سمت راست هستن
و يکي هم جلوته
کارمون خوبه مامور « واکر » ؟
آره ، خوبيم
مرسي
... پسر اين واقعاً تأثير‌برانگيزه
" وسعت امپراتوريِ " اسکندر
مي‌دوني منظورم چيه ؟
مي‌توني رازي رو نگه داري « چاک » ؟
آره ، آره ، اين ... هنرِ منه
مي‌خواي بدوني دليل اصلي اينکه اين شغل رو انتخاب کردم ، چي بود ؟
چون برات جالب بود ؟
نه ، به خاطر دستمزد کمِ اون بود
تو
من ، من ؟ واقعاً من ؟
اينجوري نيست که انگار من علائمِ تو رو نگرفته باشم
اميدوارم زياده‌رَوي نشه
نه
... نه ، جلو رفتن خوبه
... تو اين موضوع
چي کار کردم ؟ ... چيزي شده ؟
... تو و دوست دختر سابقت
آره ، کي ؟ چي ؟ « سارا » ؟
آره ، « مورگان » گفت شما دو تا ديگه بهم زدين
صد‌در‌صد ، چرا ؟
اون خودشه ، درسته ؟
نمي‌دوني اونجا چي کار مي‌کنه ؟
... علاوه بر اينکه حسادت کني
به اون مرد مسخره خوش‌تيپ که باهاش هست
مسخره ... خوش ... اون ؟ نه
... آره ، اگه تو عاشق
... اين جور آدمهاي
... قوي و سوپرمني بشي " شوخي با « براندون روث » در نقش « شاو » که بازيگرِ نقشِ سوپرمنِ اخير سينماست "
من الان برمي‌گردم
چاک » اينجا چي کار مي‌کني ؟ »
... " مأمور " رينگ " که به موزه " دمشق
دستبُرد زده بود ، اينجاست
... و وقتي ميگم اينجا
منظورم دقيقاً تو همين اتاقه
اونجا رو ببينيد
بايد مأموريت رو کَنسل کنيم
انتخاب ديگه‌اي نداريم
من و « وسيل » با هم ماجرا داشتيم
مطمئني که تو رو يادش مياد ؟
مطمئناً اگه يکي صورت‌ِتون رو بسوزونه به يادش مياريد
آره ، به نظر مياد رفيقت تنها هم نيست
دارن اينجا رو ارزيابي مي‌کنن
براي دزديدنِ ماسک اومدن
بهتره همين الان کار رو شروع کنيم
تو رو تنها نمي‌فرستم
هِي مشکلي نيست ، من باهاش ميرم
نمي‌دوني داري چي کار مي‌کني
« برو بيرون « شاو مگه اينکه بخواي پوشش رو از بين ببري
چاک » و من مي‌تونيم از پَسِ ماسک بر بياييم »
خيلي‌خب
کيسي » و من ، تو ماشينيم ، اگه کمکي خواستين »
خب ، چي ميگي همکار ؟
بزن بريم
مراقب دوربين‌هاي امنيتي باش
بايد فرض کنيم که " رينگ " به اونا هم دسترسي داره
آره ، من يه قدم از تو جلوتر ميرم
« متأسفم « هانا
اوه نه ، نه ، نه ، نه
اين صداي " بيپ " ، چيه ؟
و همکارت کجاست ؟ ...
... اون
راستش نمي‌دونم
... ببين مَردم از کُل دنيا اومدن
تا امشب اينجا باشن
حالا برام مهم نيست چي ميشه
فقط درستش کن
پنج دقيقه تا پَرده‌برداري وقت داري
! حالا شروع کن
... خيلي‌خب ؛ بايد منو دستي
پايين بفرستي
بيا
... خب
... « تو و « شاو
به نظر مي‌اومد لحظاتِ خوشي رو داشتين
منظورت چيه ؟
... فقط دارم ميگم
دو تايي زوجِ جذابي بودين
شاو » و من داشتيم تحت پوششمون کار مي‌کرديم »
هر چي
... اما يارو
واکر » و « بارتوفسکي » به خاطر چيزي ميکروفونشون » رو خاموش کردن ؟
نه ، من خاموش کردم
اون دو تا مثل دختر مدرسه‌اي‌ها مي‌مونن
وقتي ميرن مأموريت گوش آدم درد مي‌گيره از حرفاشون
مسخره‌ست
مسخره ؟
اون کُل شب دستش رو از دستِ تو برنمي‌داشت
و هر روز برات قهوه مياره ؟
جدي ؟
اينا رو نديدي ... داري کور ميشي
تويي که بايد درموردت حرف زد
خب ، منظورت چيه ؟
... اوه هيچي ، فقط
... " از وقتي « هانا » اومده توي " باي مور
نمي‌تونه دستش رو از روي تو برداره
به دختره يه استراحت هم بده
شما با هم آدمهاي جذابي هستين
من و « هانا » با هم همکاريم
ببخشيد که سعي کردم حرفه‌اي عمل کنم
اوه ، ببخشيد
... نمي‌دونستم حرفه‌اي بودن
اينه که کُل بدنت بوي عطر اون رو بده
زودباش ، بايد يه ماسک رو بدزديم
قربان ، ما آماده‌ايم
وسيل » افرادش رو به سمت اتاق فرستاد »
بايد بهشون بگم
واکر » مهمون داريد »
بارتوفسکي » مي‌شنوي ؟ »
شنيدم
دستهام اينجا پُره
سلام
« سارا » - « چاک » -
چاک » خودت رو نگه‌دار ، گرفتمت »
باشه
پنج دقيقه از 8 گذشته
چرا اتاق باز نشده ؟
دارم انجامش ميدم ، تقريباً تمومه
تقريباً تمومه
آره
بارتوفسکي » فکر مي‌کردم درب اتاق با تو بود »
« اون دختره « هاناست
احتمالاً داره از لپ تاپ « بارتوفسکي » استفاده مي‌کنه
هنوز اون کنترل از راه دور کار مي‌کنه ؟
برو
الان درب اتاق باز ميشه
خيلي ممنون
نه ، نه
چرا همچين اتفاقي مي‌افته ؟ چرا همچين ميشه ؟
« چاک »
گرفتمش ، گرفتمش
« چاک »
ارتباط رو قطع کرد
بِکِش ، بِکِش ، بِکِش
تموم شد ، تمومه
کارمون تموم شد
تادا
هِي وقتي برگشتم به قلعه ، مي‌بينمتون
فقط يه لحظه وايستيد تا وسايلم رو جمع کنم
و اوضاع با « هانا » رو درست کنم
خدافظ
هِي « هانا » متأسفم
کجا بودي ؟
... چطور تونستي منو اينطور ول کني
اونم تو اولين مأموريتِ نرم افزاريم ؟
بي‌خيالش شو ، مي‌دونم که کجا بودي
مي‌دوني ؟
آره
ديدمت که با دوست‌دخترِ قبليت بودي
... چرا بهم گفتي كه همه چيز بين‌ِتون تموم شده
وقتي که مشخصه نشده ؟
اين ... اونجوري ... اونجوري که فکر مي‌کني نيست
خيلي‌خب ، پس چيه ؟
... « من و « سارا
رابطه خيلي به خصوصي داشتيم
وووه
به نظر واقعاً به خصوص مياد
... نمي‌تونم باور کنم که همچين کاري کردم
و اونطوري تو رو بوسيدم
نه ، نه ، تو عوضي‌بازي در نياوردي ، من يه عوضي‌ام
آره ، مشخصه
... فکر کنم بايد همه چيز بينِ خودمون رو
ديگه حرفه‌اي نگه داريم
نه « هانا » ، بذار بهت توضيح بدم
فراموشش کن « چاک » ، خودت رو تو زحمت ننداز
سرِ کار مي‌بينمت
عوضي
ببين ، قرار بود شش تا ضربه کوتاه باشه
نمي‌دونستم چطوري بايد بزنم
مي‌تونم بيام داخل ؟
آره ، آره ، اون خوابِ
... خدا مي‌دونه کِي اومد خونه
و از سرِ چه کاري برگشته ؟
وايسا ، فکر مي‌کردم سر کاره
... آره ، منم همين فکر رو مي‌کردم
تا به موزه زنگ زدم
چاک » کار رو ول کرده بود و همکارش رو هم همين طور »
به نظرت آشنا مياد کارش ؟
عاليه ، حالا برگشتيم به خونه اول‌ِمون
نه کاملاً
من ديشب يه " ظهور " داشتم
چي بود ؟
يه عمل ناگهاني براي ديده شدن
« مي‌دونم " ظهور " چيه « مورگان
دارم مي‌‌پرسم که چه ظهوري داشتي ؟
... درسته ، خب فکر کردم
که شايد ما از اول همش رو اشتباه کرديم ، خب
... بذاريم « چاک » بشينه و مداخله كنيم و
مجبورش کنيم بهمون صادقانه بگه قضيه چيه
اين تنها راهيِ که ميشه ازش سر در آورد
از چي سر در بياريد ؟
هيچي ، احتمالاً صبحانه من
نه چي ؟ صبح بخير
سلام ، صبح بخير « صبح بخير « الي
خيلي‌خب ، براي کار داره ديرمون ميشه
اون ، اين رو ببين
خداي من - ... تو -
نمي‌تونم الان اين کار رو کنم - در مورد چي حرف ميزني -
الان گفتي بايد مداخله کنيم
چِت شد پس ؟
يه بُزدلي
اون کَسيِ که ماسک منو دزديد
نگهش دار
اون کيه ؟
اوه ، کارش خوبه
يه « کازانواي » واقعيه " جيوواني کازانوا » ماجراجو و نويسنده زن‌پرستِ ايتاليايي » "
از بلونده استفاده کرده تا به اتاق برسه
و دخترِ کامپيوتري رو اغفال کرده تا به سيستم حفاظتي دسترسي پيدا کنه
... الان وقت اونه تا بفهميم
دزدمون واقعاً چقدر بي‌عاطفه‌ست
شب سختي تو موزه بود ؟
موزه‌دار به من زنگ زد و خبر‌ها رو گفت
اوه ، واقعاً چي گفتش ؟
مي‌دوني ، واقعاً نمي‌دونم
مي‌دوني فهميدن لهجه انگليسي برام سخته
براي من مثل اين بود
مي‌دوني منو ياد خانمِ « دابت فاير » ميندازه " فيلم « خانم دابت فاير » با بازي رابين ويليامز و کارگرداني کريس کلمبوس "
که واقعاً فيلم معرکه‌اي بود
خب ، ديشب چي شد ؟
... خب ، مي‌دوني نمي‌خوام رو نکته‌اي انگشت بذارم
... خبر‌چيني نمي‌کني
اين يه علامته
در مورد چي داري حرف مي‌زني ؟
خب ، تو به « چاک » وفاداري
... مي‌دوني درک مي‌كنم مي‌خواي از رئيست حمايت کني
اما ، اين رو ببين
چيزي كه ميگم اينه كه منم رئيسِ اونم
راستش نمي‌خوام به من مثل رئيسِ رئيست فکر کني
ترجيح ميدم مثل يه دوست منو ببيني
نهايتاً باشه
و به يه دوست مي‌توني همه چيز رو بگي
و منظورم همه چيزه
ببخشيد
سلام ، بخشِ نرم افزار
از موزه تماس مي‌گيرم
يه آدم احمق لهجه‌دارِ ديگه
مي‌توني اينو باور کني ؟
چه کمکي مي‌تونم کنم ؟
ما هنوز تو سيستم‌هامون مشکل داريم
شايد بتونيد اون دختري که ديشب فرستاديد رو باز دوباره بفرستيد
منظورتون بايد « هانا » باشه
درسته
« هانا »
کاملاً اون هم خوشحال ميشه که بيادش اونجا
و براي جبران خستگي‌اش ، بعدش ميره خونه
مي‌تونم حتي سرپرستش رو بفرستم
اما راستش ... نمي‌تونم
اون مشغوله
مطمئنم که به تنهايي مي‌تونن از پس مشکلِ ما بر بيان
البته که مي‌تونه
خيلي‌خب ، باشه
مرسي « مورگان » تو يه دوست واقعي هستي
... خيلي تعريف زيبايي از طرف تو بود
... و البته خيلي هم تند و تيز ، چون
باور دارم که اونجا جايي عالي براي شروع هست
مي‌دوني بعدش مي‌تونيم از اونجا شروع کنيم
اوه ، خدايا
« صبح بخير « واکر
خيلي‌خب ، بايد با هم حرف بزنيم
درباره ديشب ؟ - درباره همه چيز -
درباره حد و مرزِ حرفه‌اي
... درباره اينکه هر روز صبح
برام قهوه مياري و بهم توجه مي‌کني
دوست دارم ني‌ام رو بِجَوم
تو کاري مي‌کني هر دو خجالت زده بشيم
... ما فقط همکاريم و اين
همه‌ي چيزيِ که بين ماست
پس خواهشاً قهوه‌ات رو براي خودت نگه دار
و همين طور خوشمزه‌بازي‌هات رو
خيلي‌خب ، اينا رو گرفتي ؟
خوبه ، پس برگرديم سر کار
حس مي‌کنم بايد از سرهنگ « کيسي » معذرت‌خواهي کنم ؟
هِي ، اوه ممنون از قهوه
همونطوري که دوست دارمِ ... غليظ و تلخ
سلام ؟
بخشِ نرم افزاري
سلام ، يکي تماس گرفت
بله ، مرسي که اومدين
موزه‌دارِ پير کجاست ؟
مشغول بودش
من دستيارشم
از اين طرف
ما مشکلي داريم
با دوربينِ امنيتي داخلِ اتاق
... اگه ايرادي نداره
يه نگاهي بهش بندازين
من واقعاً فقط مي‌تونم کامپيوتر‌ها رو درست کنم
دختر باهوشي به نظر ميرسي
حتماً مي‌توني درستش کني
اتفاقي تلفني نداري ؟
نه ، تو ماشين جا گذاشتمش
نگران نباش
هِي
! هِي
بخش نرم افزاري ، چه کمکي مي‌تونم بکنم ؟
مي‌توني ماسکم رو برام بياري ؟
فکر کنم شماره اشتباهي رو گرفتين ، قربان
بذار واضح‌تر بگم
يا ماسک رو برام مياري يا دوست‌دخترت رو ميکُشم
مورگان » ، « هانا » رو نديدي ؟ »
آره ، يکي زنگ زد رفت موزه
قربان » اول از همه من دوست‌دختر ندارم »
فقط براي شفاف‌شدنِ موضوع
و دوماً همونطور که قبلاً اشاره کردم
اين تلفنِ بخش نرم‌افزاره
... و تا وقتي که مشکل کامپيوتري داشته باشيد
مي‌دونم تو کي هستي
اگه مي‌خواي اون دختر رو زنده ببيني ، ميايي به موزه
و تنها ميايي
هواي اتاق تا 30 دقيقه ديگه تموم ميشه
ماسکم رو برام بيار
هِي رفيق
بذار ببينيم
چاک » فکر مي‌کنم بايد با هم حرف بزنيم » - وقتِ خوبي نيست -
مي‌دوني چيه ؟ ديگه نمي‌تونم دست رو دست بذارم
گوش کن رفيق ، من بهترين دوستتم يا حداقل بودم
... و لياقتِ اينو دارم که بدونم چي
... نه ، الان مي‌خوام بدونم
اين اواخر چِت شده
چاک » ... منو مسخره کرده »
پايه‌اش رو چِک کن
« چاک »
سارا » من الان ماسک رو مي‌خوام »
وسيل » مي‌دونه اونو برداشتيم »
و مي‌خواد بهش برگردونيمش ، « هانا » رو گرفته
دارم ميام توي تونل
نمي‌تونه چيز خوبي باشه
... چاک » اينجا نيا ، فکر مي‌کنيم »
... ماسک يه چيزي
نه
اوه نه
بچه‌ها ، بچه‌ها اون سَمه
فکر مي‌کني ؟
يه سلاحه که براي جنگ طراحي شده
... يه پادزهر داره
که تا يه ساعت بعد از تماس کار مي‌کنه
يا چي ؟
ببينيد ، نگران نباشيد
من اون پادزهر رو از « وسيل » مي‌گيرم
امکان نداره سلاح رو بدون اون داشته باشه
... بايد برگردم به
کيسي » عجله کن ، بايد برگرديم به موزه »
اين امکان نداره کار کنه - کار مي‌کنه -
بيا
خيلي‌خب ... باشه
... خب ، ميگي که « وسيل » رو خَر مي‌کنيم
با يه ماسک جعلي ديگه و « هانا » رو نجات ميديم
... اما هنوز مسئله حَل نشده
که چطور مي‌تونيم پادزهر رو گير بياريم
سارا » و « شاو » چي ؟ »
به اندازه کافي وقت براي نجاتشون داريم ؟
وايسا ، وايسا ، فهميدم
ما اون رو مسموم مي‌کنيم
نقشه عالي هستش
فقط اينکه سلاح شيميايي الان پخش شده
آره ، اما « وسيل » اينو نمي‌دونه
يه سري نارنجک دودزا اون پُشت دارم
بامزه‌ست ، حس نمي‌کنم که انگار دارم مي‌ميرم
چاک » ما رو نجات ميده »
... تو اين مورد نه
مي‌خوام که همه چيز بين‌ِمون پاک باشه
... راستش
... کاملاً درمورد قهوه صادق نبودم
و رفتاري که تو موزه داشتم
حقيقت اينه که من بهت علاقه‌مند شدم
اين کاملاً غير‌حرفه‌اي هست
و معذرت مي‌خوام
من هم يه معذرت خواهي بهت بدهکارم
رفتارم بد بود
... اون طوري که تو توي مهموني منو لمس کردي
منم يه جورايي خوشم اومد
واقعاً ؟
واقعاً
خب ، پس ... خوشحالم که اين گفتگو رو داشتيم
آره ، منم همين طور
سَم ، تو هوا حَل شدش
اتاق ، الان پاکه
تو بيشتر از من نياز به بيرون رفتن داري
بايد از اينجا ببريمت
همون‌جا وايسا
ماسکم رو بهم نشون بده
کارمند نرم‌افزاري‌ام رو بهم نشون بده
اون ، توي اتاقه
اوه ، زمان رو نگاه کن
هوا بايد به آخرهاش رسيده باشه
« اگه اون در رو باز نکنه « چاک منفجرش مي‌کنم
قول نميدم که چيزيش نشه
من كاري رو که خواسته بودين انجام دادم و ماسک رو آوردم
حالا بذاريد بياد بيرون
اگه به من ربط داشت ، حتماً
اون الان آزاد ميشد
... اما آدمهايي که ازشون دزدي کردي
رينگ " ، اونا بخشنده نيستن "
هر کاري مي‌خواي با من بکن
اما دختره اصلاً ربطي به اين ماجرا نداشت
تو موقعيتي نيستي که بخواي چيزي رو تقاضا کني
... هر اهرمي که داشتي رو واگذار کردي
وقتي که با ماسک اومدي اينجا
نه کاملاً
گمونم همه مي‌دونيم که تو ماسک چي هست
پس يا در رو باز مي‌کنيد بيادش بيرون
يا گاز رو آزاد مي‌کنم
حرفت رو باور نميكنم
خب ، اين خيلي بَده
بايد باور کني
هممون رو به کُشتن دادي
تو احمقي
خب ، پادزهرش کجاست ، هان ؟
تو اون گلدونه
صد تا گلدون اونجاست
کدومشونه ؟
از کجا بايد بدونم
من که اون رو خودم ندزديدم
اوه ، منو ببين ، من يه احمقم ؟
« يالا « چاک
يکي از اينا مثل بقيه نيست
اوه ، اوه
« وقت تمومه « چاک
نه « کيسي » ، وايسا
من پادزهر رو پيدا کردم
تو اتاقِ کنترل مي‌بينمت
پس كِي مي‌تونم يه چيزي رو بترکونم ؟
کيسي » بيا ، بيا »
چقدر ديگه زمان داريم ؟
درباره اون نگران نباش
تو اون رو از اتاق بيار بيرون
زمان کافي نداري ، نه ؟
« تمرکز کن « بارتوفسکي
اگه حتي اونا رو از دست بديم
هنوز يه غير‌نظامي اون تو داريم
بيارش بيرون
يالا ، يالا
آره
سارا » ؟ « شاو» ؟ اينجا ... ؟ »
اين پادزهره
بايد برم موزه‌دار رو آزاد کنم
حالت خوبه ؟ آره
آره ، مرسي
هانا » ؟ « هانا » ؟ « هانا » ؟ »
... تو چي شده؟
... از حال رفته بودي و فکر کردم
يه جوري تو اتاق گير کرده بودي
اوه ، خداي من
مي‌تونستم اينجا مُرده باشم
« تو زندگي منو نجات دادي « چاک
... خب ، من
هِي ، هِي
ببين ، مي‌دونم که رفتارم عجيب‌غريب بودش
... اون شب - فراموشش کن -
کار همگي عالي بود
... و تو
« يکي بهت بدهکارم « بارتوفسکي - اوه ، بي‌خيال -
فقط جونت رو نجات دادم ، دوبار
خواهش مي‌کنم
اين فقط زندگي من نبود
آره
... اون همچنين کمک کرد که
سلاح شيميايي برسه به دست‌هاي اَمني
بچه‌ها
ببينيد ، مرسي که اينقدر ازم تعريف مي‌کنيد
انگار که يکي ديگه‌ام
اما بي‌خيال ، ما يه تيم عالي هستيم
و اين ما رو مي‌رسونه به نکته بعدي کارمون
« خب ... « چاک
تو هميشه قرار نيست پيشِ ما باشي
... اينترسکت " طراحي شده "
که مأمورش مستقل باشه
... ما به تو تمرين‌هاي اوليه داديم
... و عملکردت به ما ميگه
الان وقتيِ که مي‌توني از ما جدا بشي
اميدوارم براي دوچرخه سواري بين آدم بزرگا « آماده باشي « بارتوفسکي
هِي
فقط مي‌خواستم مطمئن بشم که خوبي
خب ، منظورم اينه به جمع خودمون عادت کرده بودم
مي‌دوني ؟ - خب ، ما قرار نيست جايي بريم -
اما « شاو » درست ميگه
... بعضي اوقات من فقط جلوي راهت رو گرفتم
و نه فقط از لحاظ کار حرفه‌اي
درسته
مطمئني که موضوع « هانا » برات مشکلي نداره ؟
خب ، بايد به تو بگم که سخته
... اون عاليه و
فکر مي‌کني چه حسي درباره تو و « شاو » دارم ؟
منظورم اينه شما دو تا کامل هستين
اين مُنزجر‌کننده‌ست
موقع خوشي کردن
يه جورايي
ببين ، همه چيزي که مي‌دونم اينه كه ... اون مَردي بود که تو رو
روي دوشِش از قلعه خارج کرد
وقتي هر دوتون داشتيد مي‌مُرديد
خب ، اگه بايد تو رو با يکي ديگه ببينم
بايد يه قهرمان باشه ، درسته ؟
چي مي‌تونم بگم ؟
من يه هم‌نوع خودم دارم
« مي‌بينمت « سارا
«‌ خدافظ « چاک
در زدنت عالي بود
واقعاً ؟ - آره -
چاک » اينجاست ؟ »
يه جايي اين اطراف قايم شده
براي اين کار آماده‌اي ؟
زمانِ مداخله رسيده
چاک » تا ديروقت اينجا چي کار مي‌کنه ؟ »
... اين دقيقاً اون رفتاريِ که
« درموردش حرف مي‌زدم ، « الي
... برادرت
کارهاي عجيبي اينجا مي‌كنه
... نه ، نه
دوربين ، دوربين - مورگان » گوش کن » -
هر اتفاقي اونجا پشت درها داره مي‌افته
بايد بفهميم ، باشه ؟
« اين بخاطرِ « چاکه
« بخاطرِ « چاک
آره ، برو
تو برو - باشه ، من ميرم -
اوه ، خداي من
چاک » يه دوست دختر مخفي داره »
به اين معنيِ که داره به زندگيش تکوني ميده
... يعني واسه خودش افسوس نمي‌خوره
تا بشينه بازي کنه
واقعاً خيالم راحت شد
خيلي راحت
پسر
خب ، من ديگه دارم ميرم
شما دو تا ميايين ؟
نه ، بايد اينا رو تموم کنم
من هم که هميشه اينجام
... خب
هر دومون مي‌دونيم که اين کار خطرناکيِ
« آروم باش « سارا
من امن‌ترين آدمِ زمين هستم
مطمئني که اون خودش بود ؟
من هرگز « دانيل شاو » رو اشتباه نمي‌گيرم
مي‌خوايد باهاش چي کار کنيد ؟
همون کاري که با تو مي‌کنيم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.