« سلام من « چاکم يه چيزايي هست که شايد بخوايد در مورد من بدونيد
اون کيه ؟ - يه مو بلوند ، خيلي خوشگل ، با قلبي يخي -
« آره ، اون دوست دختر قبلي « چاکه » ، « سارا
بين‌ِشون چي هست ؟
منم کاملاً باهات روراست نبودم
حقيقت اينه که منم جذبِ تو شدم
اين کاملاً غير‌حرفه‌اي هستش
و از اين بابت معذرت مي‌خوام
اوه ، خداي من
چاک » يه دوست دختر مخفي داره »
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
... باورم نميشه « چاک » ، دزدکي
منو دور زده و يه زندگيِ ديگه داره
و اينکه نمي‌دونه ، من چيزي در اين مورد مي‌دونم
گمونم اون مي‌خواد درباره « هانا » وقتي که آمادگيش رو داري ، بهت بگه عزيزم
هانا » تو صدها بار درباره اين » اتفاق غيرمعمولي مي‌تونستي بگي
چاک » ازم خواسته بود که رازش رو نگه دارم »
مي‌دوني ، شايد تقصير منه
... شايد فکر کرده که مثلاً
ميخوام برم به كسي چيزي بگم
منظورم اينه اون در مورد اولين ... دختري که عاشقش شد ، بهم گفت
« خانم « سيور
کــي ؟
تو باشگاهِ مادرم بود
... و تو ... تو همه چيز رو
... قبلاً به من ميگفتي ولي حالا تو و برادرِ من
داريد با هم حرفا رو ازم مخفي مي‌کنيد
چيز ديگه‌اي هم هست که از من مخفي کرده باشي ؟
رازي هست ؟ - نه ، هيچي نيست ، هيچي -
داري دروغ ميگي
دروغ نميگم
نبضت داره تندتر ميزنه
واسه اينكه دارم ورزش مي‌کنم
« عزيزم ، برو پيشِ « چاک
بهش بگو چه حسي داري ، خيلي صادقانه
نصيحت خوبي بود ، عزيزم
دوستت دارم
چاک » ؟ »
... آااه ، گوش کن
مي‌دونم
... مي‌دوني ، من کسي نيستم که
هر چيزي رو به همه بگم
من اونجوري بودن رو ديگه تَرک کردم
همه درباره ... دختر جديدي که باهاش قرار ميزاري ميدونن
اونم قبل از اينکه من بهشون بگم
... فقط مي‌خواستم بدوني که
من يه راز نگه‌دارِ خوب هستم
... و اگه نمي‌خواي « سارا » در مورد دخترِ جديد چيزي بدونه
اگه تو نخواي ، من به « سارا » نميگم
من « هانا » هستم
اوه خداي من ، اين خيلي خجالت‌آوره - نه -
... الي » ... خواهرِ من »
... مي‌خوام که معرفيت کنم به
... « هانا » . « هانا »
... کسي که ظاهراً همديگه رو همين الان ديدين
... هانا » ، ايشون هم »
يه دخترن
... اون يه دختره
... و يه دوست
يه دوستِ خيلي نزديک
نزديک‌ترين چيزي که دو نفر ميتونن باشن ... خب
" دونات " - نه ، مرسي -
من بايد برم لباس بپوشم تا برم سر کار
« از ... از آشناييت ... خيلي‌خوشحال شدم « الي
منم همين طور
خدافظ - خدافظ -
خيلي ... متأسفم
... فقط ... نمي‌دونستم
حس مي‌کردم منو عضو خانواده نميدوني
... و اينکه تو قبلاً همه چيز رو به من ميگفتي و
ميدوني ، تو نبايد متأسف باشي من بايد معذرت بخوام
... مي‌خواستم بهت بگم
... فقط واقعاً اوضاعِ کاريم شلوغ بود و
اما يه فکري دارم
امشب براي هر چهارنفري‌مون شام درست مي‌کنم
و حدس بزن چي ؟ غذاي مورد علاقه‌ات رو ميزارم
آره
جوجه فلفليِ مشهورِ من
ميتونم يه حقيقتي رو بهت بگم ؟
... من عاشقِ
جوجه فلفلي‌هاي تو هستم
آره ، مي‌دونستم
... واقعاً ، من
خيلي خوشحالم که تونستي از فکرِ « سارا » بياي بيرون
فکر مي‌کردم که دِسِر نمي‌خواستي
نمي‌خواستم
براي تو رو مي‌خواستم
دِسِر من با دِسِر تو ، يکي شده
.... « گوش کن ، « شاو
اينجوري رو دوست دارم
گفتن اسمِ فاميل
« خيلي سکسيِ « واکر
فکر مي‌کنم که نبايد غير از محيط کاري همديگه رو ببينيم
براي چي ؟
... ببين ، اين فقط
ديگه يه اُلگو شده که درگيرِ رابطه با افرادي که باهاشون کار ميکنم ، بشم
و واقعا ديگه بايد قبل از اينکه همچين چيزي شروع بشه جلوش رو بگيرم
پس اين يه جدايي يه طرفه‌ست ؟
... من بايد زندگيِ شخصيم
رو از زندگي حرفه‌ايم جدا کنم
اگه بگم سَرخورده نشدم ، دروغگو ميشم
اما مي‌فهمم
ماشين مورد نظرمون رسيد
دريافت شد
هدف حرکت کرد
هدف رو ، توي ديدرس دارم
عطر زدي و تو ماشينم نشستي ؟
هيچکسي بوي عطر تو رو نمي‌خواد
... دفعه بعدي که با عطر تو ماشينم بشيني
دهنت رو سرويس ميكنم
شب خوش
ريف گروبر » مَرديِ آشنا به هنرهاي رزمي » يه تيراندازه
... يکي از 5 نفري هست که مي‌تونه يه هدف رو
از نيم مايلي بزنه
منظورم اين مَرد ، يه حرفه‌ايِ
اينکه تونستيم بگيريمش تقريباً مثلِ يه معجزه مي‌مونه
آدمهاي خيلي کمي صورتش رو ديدن
بي‌خيال ، همچين تأثيرگذار هم نيست
خب ، براي " رينگ " که اينطور بوده
يه ميليون دلار به حسابش ريختن
يه جورايي ميشه دشمنِ دشمنان من ، دوست هستن
بايد بفهميم " رينگ " مي‌خواسته کيو بُکُشه
کاري نيست که اين دلقک بتونه بکنه و من نتونم
من کاملاً براي اين مأموريت آماده‌ام
فقط اينکه ما مي‌خوايم بارتوفسکي » رو اين مأموريت کار کنه »
... اون هويتِ « ريف » رو به خودش ميگيره
و ميره هدفِ " رينگ " رو شناسايي ميکنه
اينترسکت " خودش کار رو رديف ميکنه " ميتونه اين کار رو کنه ، اون آماده‌ست
درسته « واکر » ؟
چاک » مي‌خواد که يه جاسوس باشه »
« سلام به تيم « بارتوفسکي
کسي وسوسه نشده ببينه اين تو چيه ، هان ؟
اون چِش شده ؟
اسب نَرِ ما ديشب يه قرار داشته ، بايد بهش خوش گذشته باشه
خب ، چه خبرا ؟
اين يارو کيه ؟
« ريف گروبر »
ووه ، « ريف » همچين پسر خوبي نبوده ، نه ؟
مي‌خوايم باهاش چي کار کنيم ؟
ما نه « چاک » ، تو قراره كاري كني
قراره هويتِ اونو بگيري
... قراره بشي
يکي از خطرناک‌ترين آدمکُش‌هاي دنيا
« هويت جعلي گرفتن « چاک
اصلاً شبيه تمرين‌هاي جاسوسيِ ديگه‌اي که تا حالا ياد گرفتي ، نيست
تحتِ استرس‌زا‌ترين شرايط هستي
بايد مثل « ريف » واکنش نشون بدي « نه مثل « چاک
بچه‌ها ، لطفاً
گمونم يکي دو تا حرکت بلد باشم ، خيلي‌خب ؟
من تو نمايش‌هاي تئاترِ مدرسه ، نقش بازي کردم
" تو نمايشِ " ويولن زَن روي بام
و اون واقعاً خوب بود
اين براي چي بود ؟ - مي‌خواستم يه نکته‌اي رو اثبات کنم -
« هر فکر و حسي که داري « چاک
حتي واکشن‌هاي مادرزاديت رو هم بايد تغيير بدي
... افرادي که « گروبر » باهاشون کار ميکنه
اول آدم ميکُشن ، بعد سئوال ميپُرسن
آره خب ، فهميدم نقشه چيه ؟
خب « کيسي » داره جزئيات رو ازش بيرون ميکِشه
که با کي و کجا و کي قرار داره
بعدش تو جاي « گروبر » رو توي قرار مي‌گيري
خب ، موفق باشيد
... « حرف کِشيدن از يه آدمکُش ، مثلِ « گروبر
بايد خيلي سخت باشه
نه ، ازش حرف ميکِشم
بذار يه دقيقه باهاش حرف بزنم - « برو کنار « بارتوفسکي -
يه کاري دارم که بايد انجامش بدم - آره خب ، هِي ، منم کار دارم ، باشه ؟ -
... بايد در موردش چيزايي بدونم
تا بتونم تو مأموريت بجاش بازي کنم
... براي مثال
آدمکُشي ، يه کار معمولي نيست که هر روز به آدم پيشنهاد بشه
اولين بار چطوري اومدي توي اين کار ؟
چرا بايد به تو چيزي بگم ؟
ميتونم اولين دليل رو برات بتراشم
خيلي‌خب ، اين يکي چطوره ؟ سخت‌ترين هدفت کي بود ؟
ترجيح ميدم اين مَرد شکنجه‌ام کنه - اطاعت ميشه -
شکنجه رو به سئوالات اين مَرد ترجيح ميدم
هِي ، موبايلشِ
« گروبر »
البته که آماده‌ام
فکر کردي داري با کي معامله مي‌كني ؟
آره ، آره ! مي‌دونم که اونجا کجاست
روبروش کيکِ فنجوني مي‌فروشن
چون من کيک فنجوني دوست دارم به همين خاطر
کي هستش که از يه کيک فنجوني خوب خوشش نياد ؟
ميام اونجا
« بدک نبود « بارتوفسکي
بارتوفسکي » ديگه كدوم خريِ ؟ »
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
اونو نگاه کن
" چاک » خوشگلترين دختري رو که " بربنک » به خودش ديده ، رو صاحب شده
اون واقعاً « چاکِ » آهن‌رُباييِ
خواهشاً درست حرف بزن
زمان سختي هست که فروشنده‌ي شماره‌ي يکِ من
مورگان » رفته به سمينار ، در مورد موضوعِ رهبر »
چيزي که الان داريم
دستگاه سه کاره‌ايِ که مي‌خوام بهتون نشون بدم
براي شام امشب خيلي هيجان‌زده‌ام
اوه ، آره ، آره ، منم همين طور
چه رازي براي زن‌ها داره ؟
چي شده ؟ با شيطون معامله کرده ؟
من که عقلم نميرسه
شايد ذهنش رو مي‌خونه ، يا بهش مَواد داده يا جاودگري بلده
... مدرسه‌ي اقتصاد بهم ياد داده که
وقتي مي‌خواي يه خونه رو بفروشي يه مقداري کلوچه بِپَز
کاري مي‌کنه که اونجا حسِ آشنايي داشته باشه
مي‌تونيم اين کار رو ، اينجا هم انجام بديم
به جز اينکه آبگوشت مي‌پَزيم
مَردم بوي غذا رو حس ميکنن
و کاري ميکنه که بيان و اينو بِخَرن
يه داوطلب مي‌خوام
... تو کاملاً اين روزها به دردِ
« اين کار مي‌خوري « کيسي
و ممکن بود كه تو رو انتخاب کنم ... قبل از اينکه اين دو احمق
اَلَکي سرفه نمي‌کردن
تا اين وظيفه رو بر عهده نگيرن
دستاي چرک‌ِتون رو بشوريد ، پسرها
هِي ، من امشب بايد غذا بِپَزم
« براي خانواده‌ام و « هانا
... و دستورالعمل جوجه فلفلي مخصوصم
يه کمي وقت مي‌خواد
خب ، نمي‌دونم که مأموريت چقدر طول ميکِشه
اما بايد ساعت 5 اونجا باشم
من اينو بهت تحويل ميدم
پس نقشِت رو درست بازي مي‌کني
اينجا مشکلي نداري ؟
نه ، الان ميام بيرون
ميبينم که اون مَرد چطور بهت نگاه مي‌کنه
شرط مي‌بندم اصلاً نمي‌دونه چي کار کردي که خوشگل شدي
... زن‌هايي مثلِ تو
... اما ، من مي‌‌دونم
عزيزم ، ميتونم ازت خوب مراقبت کنم
رديف شد
يه چيزي هست که اول بايد انجامش بدم
خيلي‌خب ، وقتي آماده بشي منم آماده‌ام
سلام
دلم براي اين لب‌ها تنگ شده بود
چي، اينا که همون قديمي ها هستن
داشتم درباره ديشب فکر مي‌کردم
وقتي که داشتم سيستم رو نصب مي‌کردم
امروز چي کاره‌اي ؟
آره ، مثل هميشه نصبِ سيستم
پيچيده و بزرگ
احتمالاً چند تا راهِ جعلي که ازشون بايد استفاده کنم
اما چطوره که قبل از شام بيام و ببرمت ؟
عاليه
يقيناً مشخصه که با شيطون معامله کرده
من خيلي تنهام
بي‌خيال
تونستم يه قاتل خونسرد بشم ؟
ريف » چش شده ؟ »
چيه ؟
اين خِنگه که نمي‌تونه تنها بره
هِي ، من دارم کجا ميرم ؟
... چاک » ، « ريف » نمي‌خواسته بِره که »
جاسوس‌هاي معمولي رو ببينه
اين آدمها بيشتر طرفدار سبک قديم هستن
... داستانِ کتک زدن يارو رو شنيدي
که دست به اسپاگتي شامش زده
... گرونر » نمي‌تونست بگه »
چقدر يارو رو زده
رئيس ، يکي اومده به ديدن شما
خب ، خب ، خب
« ريف گروبر »
سابقه خيلي‌خوبي داريد
اين همکارِ منه
مي‌تونيد « جان » صداش کنيد
چه مي‌کنيد ؟
جان » زياد حرف نميزنه ؟ »
من ، تو رو يه جايي ديدم ؟
شک دارم
وقتي داشتيم با دوستانمون معامله مي‌کرديم
ترسِ اينو داشتي که شناسايي بشي
آدماي زيادي چهره و زندگي منو نديدن
فکر مي‌کنم به خاطر اين بوده
ببينيد ، من زياد وقت ندارم که اَلَکي تلف بشه
پس اگه يه کمي سريع هستم ببخشيد
هدفِ من کيه ؟
کسي فکر نميکنه که اون قيافه‌اش آشناست ؟
پسر عمويي تو " فيلادلفيا " داري ؟
نه
من يکي از طرفدارهاي بزرگ کارهاي تو هستم
ميتونم ازت يه چيزي بپرسم ؟
سخت‌ترين هدفت کي بود ؟
مي‌خواي بدوني سخت‌ترين هدفِ من کي بوده ؟
! ببين ، من فقط پرسيدم
آروم باش ، رئيس
تو دهنت رو ببند
... فکر ميکني راحت ميتوني از يه نفر
يه همچين چيز شخصي رو بپرسي ؟
من اصلاً قصد بي‌احترامي نداشتم ، قسم مي‌خورم
مأموريت بعدي هميشه سخت‌ترين مأموريتِ
اينو فراموش کن تا نَميري
حالت خوبه « واکر » ؟
آره ، آره ... « فقط اين هويتِ جعلي براي « چاک
بايد خيلي زياد باشه
اون يه دروغگوي خوب نيست
بهش گوش کن
اون کاملاً داره تو دروغ زندگي ميکنه
مي‌دونم ، اما اون شبيه من و تو نيست
ما هر دو داريم تو يه شخصيت ديگه زندگي مي‌کنيم
اين کارمونه
آره ، اما کجا کار تموم ميشه ؟
ديگه به سختي مي‌تونم به ياد بيارم که کي هستم
من آدم پرمشغله‌اي هستم ... پس اسم
دوستتون رو که مي‌خوايد کُشته بشه چيه ؟
... اسم طرف - قيافه‌ات يادم اومد -
... شبيه اون تک تيراندازه
که براي ما خدمت ميکرد ، هستي
... « اسمِ « آلکس کوبرون
چيزي رو يادت مياره ؟
مي‌خواي چي بگي ؟
آسونه ، اين آدم کسي که ادعا ميکنه ، نيست
شايد پليسِ
لعنتي ، « کيسي » احتمالاً لو رفت
بايد از اونجا بياريمشون بيرون
چطوري بايد اين کار رو کنيم
بدون اينکه کسي کُشته بشه ؟
« ما به اون اسم نياز داريم « واکر
بايد بدونيم " رينگ " مي‌خواد کيو بُکُشه
داريد ميگيد که اين مَرد ، آدم من يه پليسِ ؟
دقيقاً چيزيِ که دارم ميگم
خب ، در مورد تو بايد چي گفت ؟
... اگه اون يه پليس باشه
خودم مي‌کُشَمش
« بُکُشش « ريف
منتظر چي هستي ؟
طَفره نَرو - « وقت رو بُکُش « چاک -
به زمان نياز داريم
منتظر نيروهاي پشتيبان هستيم
زمان داره تموم ميشه
بُکُشش
من يه قاتل نيستم
يه آدمکُشم
چه فرقي دارن ؟
کسي رو به خاطر اينکه دوست دارم ، نميکُشم
ميکُشم ، چون برام يه چيزايي رو معنا ميده
و تو اين پرونده ، اطلاعات
اطلاعاتي که از يه آدم مُرده نميتونم بيرون بِکِشم
پيشنهادي داريد
حالا بهم ميگي خبرچينت کيه ؟
خبرچين کيه ؟
چرا بايد به تو چيزي بگم ؟
ادامه بده
وايسا
يه چيزي دارم
براي مواقع خيلي مخصوص ، مثلِ الان
اينا اِستريل هستن ؟
... من تو کارم
غرور دارم
مي‌خوام طرف رو بُکُشم نه اينکه ازش مريضي بگيرم
نه
! هر چي ميدوني بهم بگو
تکون نخوريد
همگي رو بگيريد
« اوه ، خداي من « سارا
سارا » خيلي مي‌ترسم »
تا الا از ديدنت اينقدر خوشحال نشده بودم
بس کن
تو خودت نيستي « تو « ريفي
بايد تو اين موقعيت مثل اون رفتار کني
فکر کن چي کار ميکرد زندگي يا دروغ ؟
يالا بريد ، بايد از هم جدا بشيم
براي مأموريتت بهت زنگ ميزنيم
ريف » کارت خارق‌العاده بود »
آره ، هر چي که هست ، کار من اينه ديگه
تيم ، كارِتون عالي بود
وووه « بارتوفسکي » واقعاً راه افتاده
براي يه لحظه حتي نشناختمش
بچه‌ها بهتون که گفته بودم
من ساعت 5 بايد اونجا باشم
چطور ميتونم همه کارها رو تموم کنم ؟
بايد برم غذا بِپَزم ، خونه‌ام هم که کثيفه
بايد بِرم « هانا » رو بيارم ... حموم بِرم
بقيه کجان ؟
واکر » و « شاو » ميدونستن چي تو مغزت مي‌گذره »
... رفتن خونه‌ات تا ترتيب شام رو
براي قرارت بدن - واقعاً ؟ -
عجيبه ، هان ؟
واکر » کمک مي‌کنه که سکس کني »
هِي « کيسي » درباره دندونت متأسفم
ايرادي نداره حداقل يه خرابش رو کِشيدي
منو از رفتن به دندون‌پزشکي نجات دادي
« کارت خوب بود « چاک
بهت افتخار مي‌کنم
فکر مي‌کني ميتوني من باشي ؟
دهنت رو ببند
ريف » رو کجا مي‌بريد ؟ »
... بازجويي ، ‌اي کاش
بشه خودم اين کار رو کنم
فکر مي‌کني ميتوني جاي من باشي ؟
« کيسي »
... تو مأموريت
من فلش زدم
« سر اسمِ « آلکس کوبرن اون کيه ؟
سرت تو کارِ خودت باشه
اوه ، هِي
سلام
بريم يه چيزي بخوريم
بهتون دروغ نميگم ، پسرا
بارتوفسکي » زن‌ها رو ميکُشه »
ميدونم
اون دختر خوشگله تو " استنفورد " کي بود ؟
« جيل » - آره -
بعدش با اون دختر موخرماييِ
لو » . اون عالي بودش » يه نقاشي کامل از يه زن
« و حالا هم « هانا
دوست دارم که برم پاهاش رو ليس بزنم
نمي‌فهمي ؟ اينا اصلاً مهم نيستن
چاک » شايد سعي کنه اونو جايگزين کنه »
... اما وقتي که با « ساراست » ، روشناييِ
چشمهاش از هميشه براق‌تر هستش
پيازهاي لعنتي
اوه ، چاقو
بچه‌ها منتظر چيزهايي که آماده کردم ، باشيد
من سرآشپز " بويارد " نيستم
فقط دوست داشتم که با خواهرت برم بيرون
« اينو دوست دارم « چاک
« اوه ، خداي من « چاک
... اين خيلي شگفت انگيزه
و بوش هم شگفت انگيزه
رفيق ، فکر مي‌کردم کُل روز کار مي‌کردي
چطور همچين وقتي پيدا کردي که اينا رو درست کني ؟
مي‌دوني ؟ يه جور شعبده‌بازيِ
چيزي نبوده فقط چند تا کار رو با هم کردم
دوون » ميشه کمک کني چند تا ليوان مشروب بياريم ؟ »
بوش که خوشمزه‌ست
اِشتهام که باز شده ، داداش
شرابِ قرمز خوبه ؟
گوش کن ، من هيچ کدوم از اين کارها رو نکردم ، خب ؟
پنير نخريدم
شام درست نکردم
خدا رو شکر که ميتونم به تو راستش رو بگم
وايسا ، وايسا
... اگه به حرف زدن ادامه بدي
مجبور ميشم که به خواهرت دروغ بگم
و ديگه نمي‌تونم اين کار رو کنم
« نمي‌تونم ديگه « چاک
من مثلِ تو نيستم
ببخشيد ، مي‌فهمم
ببين از الان به بعد اگه « الي » چيزي ازت پرسيد
فقط بگو نمي‌دونم اين كه دروغ نيست
من دروغ گفتم
من يه دروغگو هستم
سال‌ها بهت مي‌گفتم که اين غذا رو دوست دارم
و اونا وحشتناک بودن
... و حالا مي‌تونم صادقانه بهت بگم
که اين شگفت انگيزه
خب ، درک مي‌کنم که داري از روي اَدَب و نِزاکت اينا رو ميگي
اين واقعاً بهترين کار من نيست
نه ، واقعاً اينطوره
قبلي‌ها وحشتناک بودن
دوون » مي‌توني باور کني « چاک » همچين » چيزي رو درست کرده ؟
نمي‌دونم
اين يه جوجه تُرد و لذيذ نيست ؟
جوجه « چاک » ؟
اين جوجه ؟
« جوجه « چاک
هانا » فکر نمي‌کني جوجه « چاک » خوب شده ؟ »
... راستش
دوست دارم که يه شامپايني به سلامتي بنوشيم
... مي‌دونيد چطور تو زندگي
هميشه اوضاع رديف نيست
مثل اين که ... توي يه کار اشتباهي داريد کار مي‌کنيد
يا به آدم اشتباهي قرار ميذاريد
يا غذاي خيلي بدي رو مي‌خوريد ؟
... اما
... درست تو اين لحظه
حس ميکنم دقيقاً اونجايي هستم که بايد باشم
و مي‌خوام که از همتون تشکر کنم
که اين حس رو براي من به وجود آوردين
اميدوارم دِسِر بد نباشه
به سلامتي
يه مقداري جوجه براي خودمون آوردم
نمي‌خوام لاف بزنم ، اما مهموني خوبي شده
اوه نه ، مرسي ، گرسنه نيستم
شيفتم تموم شده تو اينجا هستي ديگه ؟
آره
باحاله
جديده ؟
آره
آره ، براي کاره ديگه
مي‌دوني ، تست کردنِ وسايل ، کارکردهاشون
ببين ، من سريع مي‌فهمم
... اما والدينم دارن
از " سانتا باربارا " امشب براي شام ميان
آره و نمي‌خواستم بخوام که با ما بيايي
اما از وقتي که با خانواده‌ات بيرون رفتم
دوست دارم که والدين منو هم ببيني
آره ، آره ، منم دوست دارم ببينمشون
بارتوفسکي » به نظرِ حرفه‌اي‌ِ تو نياز دارم »
... خانم کوچولو گفتش که
تجربه آشپزي داري
يه دستورالعمل ازت مي‌خوام
... راستش مي‌دونيد دستورالعمل ديشبِ من
واقعا با هم جفت و جور نبودش
اين چيزي نبود که اون مي‌گفت
... مي‌گفت نمي‌تونسته
جلوي خوردن انگشت‌هاش رو هم بگيره
... « دهني به خوشگلي « هانا
ميتونه طعم‌هاي متفاوتي رو بِچِشه
... اون دهنِ يه
حرفه‌اي هستش
" سلام ؟ فروشگاه " باي مور بربنک
چاشنيش به اندازه کافي نيست
فکر کنم مي‌تونيد يه کمي سُس رو بيشتر کنيد
و اين ... باميه‌ي يخ زده است ؟
زن‌ها رو خوب بلدي مَزه کني اما غذا رو اصلاً
جفري » اگه يه ذره بيشتر بريزي ، همه مي‌ميريم »
کي بودش ؟ چي مي‌خواستن ؟
شماره اشتباه بود
دنبال يکي به اسم « ريف » بودن
عجيبه تو بهشون چي گفتي ؟
بهشون گفتم اين يه تلفن از فروشگاه " باي مور " هستش
... اما اون طرف اصلاً گوش نمي‌داد
و مي‌گفت تا دو دقيقه ديگه اونجاست
اوه ، بيا
داري با ساعتت چي کار مي‌کني ؟
ميتونم توضيح بدم
توضيحي نمي‌خواد
ساعت رو بهم بده
براي يه قاتل خفني مثلِ تو نَنگه که همچين ساعتِ آشغالي داشته باشه ؟
! ديوونه
خب ، ما برات يه هديه خريديم
گمونم خريد يه جمله مسخره هستش
اينو ببين
طلا ، ووه خيلي چيزها رو ميرسونه
به هرحال تو ، توي اين " باي مور " چي کار مي‌کني ؟
... چي با سيم اسپيکرها
چه شکلي هستم ، يه معتاد به کار ؟
يه مَرد سرگرمي‌هاي خودش رو داره
سرگرمي‌هايي بجز کُشتن
اومده بودم موزيک بِخَرم
... هِي ، تو ما رو ديروز
از مخمصه نجات دادي ، هان ؟
چه آدميِ ، ميتونم بزنمت
اگه جاي تو بودم ، اين کارو نمي‌کردم
... هرگز چيزي اينقدر نزديک نبوده
« که بخواي ترتيبش رو بدي « ريف
کار من به نظرتون ساده مياد ؟
! اگه تو به ما لطفي کني در عوض ، ما هم به تو لطف مي‌کنيم
... ما جاي کسي رو که
بايد بُکُشي رو فهميديم
خبر خوبيه ، هان ؟
خبر خوب ؟
واقعاً خبر خوبيه
کافيه ديگه
اوه ببخشيد ، وقت بَديِ
نه « واکر » ، بيا داخل
... گوش کن « شاو » فقط مي‌خواستم بگم که
چي ؟
... خب ، اومدم که
ببخشيد ميشه يه لباسي بپوشي ؟
اوه ، آره
مي‌خواستم از رفتار ديشبم ازت معذرت بخوام
به معذرت‌خواهي نيازي نيست
باشه
... خب
... هنوز
با اوضاع بين « چاک » و « هانا » کنار نيومدي ؟
مرسي که پرسيدي
... اما اين چيزي رو عوض نمي‌کنه
که بخوام مشکلي باهاش داشته باشم
خب ، هدف کيه ؟
کيو قراره بزنم ؟
تو اتاق اون هتل ، اونجا هستش
يه دختر باهاشه
يه تيکه‌ي خارق‌العاده
گمونم با هم سکس داشتن
هدف خوبيه
قراره چطور اونو ببينم ؟
با اين
طبيعيه
شنيديم که تو يکي از 5 نفري هستي که مي‌توني اين شليک رو انجام بدي
دقيقاً نيم مايله
خب ، ظاهراً معرفي‌نامه‌ام همه چيز توش بوده
دوباره
اوه ، خداي من
چيه ؟
... فقط خيلي سخته
که ببيني « چاک » يه آدم ديگه شده
« اين يه مأموريته « واکر
... نه ، براي مأموريت نيست
همه چيز رو ميگم
نشونه بگير
اينکه چطور دندونِ « کيسي » رو کِشيد
و اينکه چطور چند هفته پيش کسي رو که داشت ازش محافظت مي‌کرد رو سوزوند
و اين همه دروغ‌هايي که به « هانا » ميگه
منظورم اينه ، اينا خيلي براش راحت شده
چاک » تغيير کرده »
اون يه جاسوس شده
ميدونم ، ميدونم
اما خيلي از زندگي‌ها رو تحت تأثير گذاشته
به نظر مياد اون تنها کسي نيست که تغيير کرده
انگار که دارم ناپديد شدن « چاک » رو مي‌بينم
و اون بيشتر داره از خودش بودن دور ميشه
شليک کن ديگه
« چيزي نيست ، مي‌توني با من حرف بزني « سارا
يالا
... خب ، بيشتر مي‌خوام يادم بياد که کي بودم
... کي بودم ، قبل از همه اينا
خب اگه اينه ، دوستت دارم
من بيشتر مي‌خوام
من حدود سه ساله که جاسوسم
و هيچوقت به کسي اسم واقعيم رو نگفتم
حتي به « چاک » ؟
نه
« حتي به « چاک
خب اسمت چيه ؟
چي اتفاقي افتاده ؟
چي شده ؟ - ! خفه شين ! خفه -
احساس عجيبي داره که بخوام با صداي بلند بگم
آره ، همينطوره تو هرگز شبيه « سارا » نبودي
چون نيستم
چي شده « ريف » ؟
من « سم » هستم
اسم واقعي من « سم » هستش
سم » ؟ »
... خب
« مي‌خوام که الان ببوسمت « سم
سم » ؟ »
سم » کيه ؟ »
آدمي که قراره بُکُشيش ، اسمش « دنيل شاو » هست
سازمان ما با تو تماس گرفته
گمون کردن که اين « شاو » مُرده
در عوض ، اون هنوز نَمُرده
اون همون آدمه ، خيلي‌خب
خب ، اين « سم » ديگه کيه ؟
... « سم »
سم » دختره‌ست »
دخترِ من
... يه جورايي
من و « سم » هِي با هم بوديم ، هي بهم زديم
همه افراد تو زندگيم رو کمي ديوونه کردم
از اين موضوعات متنفرم
فقط برو کارش رو بساز
اگه تو و دختره اينقدر همديگه رو دوست دارين
چي باعث جدايي‌تون شده ؟
پيچيده‌ست
يه جورايي تو کارمون اتفاقاتي افتاد
مي‌خواي چي کار کني ؟
تو الان نسبت به اون برتري داري
درسته
و به علاوه ... اون کسي بود که همش بهم فشار مي‌آورد
كه از اول تو کارم بهتر باشم
زن‌ها آدم رو مي‌پيچونن
مگه اول تو بپيچوني‌شون
يه لحظه وايسا
آدمي که قراره تو بُکُشيش دوست دخترت رو قاپ زده ؟
اين خودش يه راهه ، نه ؟
مسيحا ، بدبخت رو بگو که قراره دوبار بميره
چيزي پيش اومده ؟
سعي کردم به مأموريني که « گروبر » رو مي‌بُردن تماس بگيرم
اما جواب ندادن
چيزي نگفتن ؟
نه - لعنتي -
آخرين محلي که « بارتوفسکي » بوده رو بهم بدين
منتظر چي هستي « ريف » ؟
بدک نيست
بهتر شد
مشکلت چيه مَرد ؟
بُکُشش - نميتونم -
گلوله‌ها براي اون مَرد خيلي زيادن
برو يه دونه بِکُوب وسط دو چشمِ اون عوضي
قبل از اينکه بُکُشيش
آره ، آره ، دقيقاً فکر خودم هم همين بودش
ميرم اونجا
شما دو تا آماده باشيد
« نگران نباش « ريف ما هوات رو داريم
اگه اتفاق بدي بيافته ما کُل اتاق رو خراب مي‌کنيم
من مثل تو تيرانداز ماهري نيستم
اما مطمئن ميشم که همشون مُردن
آره ... فکر خوبيه
در رو باز کنيد
چي شده ؟
دهنت رو ببند بعداً حسابِ تو رو هم ميرسم
مشکلت چيه ؟ - مشکلم اينه -
که هيچ کسي نمي‌تونه « ريف گروبر » رو بپيچونه
دارن ما رو مي‌بينن
مي‌خواي اينا رو از جاشون بکنم ؟
... نه ، نه ، نه ، اين دست‌ها
« قراره تو رو بُکُشن « شاو
داري چي کار مي‌کني ؟
تو دخترِ منو دزديدي
مي‌خواي براي پس گرفتن « سم » بُکُشمت
تو شانسش رو داشتي و از دست دادي
تو ديگه کدوم خري هستي ؟
شاو » وايسا »
شاو » کافيه »
ميشه تمومش کني ؟
دارم سعي ميکنم که خودم رو « ريف » نشون بدم
اونا اونوَر خيابون با " اسنايپر " هستن ( اسنايپر : تك تيرانداز )
مي‌خوان همه ما رو بُکُشن
نه ، من همه‌ي شما رو ميكُشم
يالا ، فلش بزن
فلش
يالا ، فلش
بيدار شو خوشگله
يالا ، همينه
همينه
يالا ، آره
نه ، شليک نکن خواهش ميكنم
شما دو تا بَد گيرِ اين بلوند افتادين
نميتونم سرزنش‌ِتون هم کنم
کار رو براي جفتتون راحت‌تر ميکنم
از معادله ميارمش بيرون
نه
پنج نفر تو دنيا ميتونن همچين شليکي کنن ، هان ؟
گمونم منم يکي از اونام
سلام - سلام -
گفته بودي اگه بخوام حرف بزنم ميتونم بيام پيشت
آره ، خيلي خوشحالم
خواهش ميکنم ، شروع کن
« حس ميکنم ، تو دروغ زندگي ميکنم « الي
من سابقاً مي‌تونستم اينا رو بخش‌بندي کنم
... اما انگار الان کُل زندگيِ منو گرفته
و متوقف نميشه
حس ميکنم ديگه خودم نيستم
فکر ميکنم بدونم چي شده
ميدوني ؟
شايد موضوعِ « هانا » رو خيلي سريع جلو رفتي
و حتي دوست داشتنت
... يه حس عدم صداقت هست ، چون حقيقت اينه که
تو هنوز نسبت به « سارا » احساس داري
به نظرت اينا درسته ؟
ديدي به همين خاطر هست که « نمي‌اومدم پيشت حرف بزنم « الي
چون تو يه نيمه جاسوسي
« متأسفم « چاک شايد اين طور هم نباشه
نه ، نه ، نه
منظورم اينه که تو واقعاً يه نيمه جاسوسِ عالي هستي
مرسي
هر وقت که خواستي
سلام
سلام ، من « چاک » هستم
مي‌تونيم يه لحظه با هم حرف بزنيم ؟
آره
ببخشيد
حالت خوبه « چاک » ؟
چيزي شده ؟
ميدوني که چقدر دوستت دارم ، درسته ؟
چي شده ؟
... هانا » چيزهاي زيادي تو زندگيم هستن »
که نميتوني بفهمي و نميتونم برات توضيحشون بدم
من باهات روراست نبودم و اين براي تو منصفانه نيست
... پس بايد اينو تموم کنم
چون تو لياقتِ يکي ديگه رو داري
... که بدوني
... کاملاً نسبت بهت حس داره و
من ... فکر مي‌کردم آدم خوبي هستي
نه ، آدم خوبي هستم
نه ، آدم خوبي نيستي
ما ديشب با هم خوابيديم
و حالا داري منو ميندازي بِرم
نه ، اينجوري نيست
پس چطوره ؟ بهم توضيح بده
ببين ، من با دروغگوهاي زيادي قبلاً قرار گذاشتم
و ميدونم که چه جوري حرف‌هاشون رو ميزنن
... اما تو تو بهترين دروغگويي هستي که تا حالا ديدم
اميدوارم با اين دروغ‌هات امشب رو تا صبح گرم و خوش باشي
! خب ، حالا " رينگ " ديگه ميدونه تو زنده‌اي
! به نظر ديگه براي مدتي بايد همين پايين بموني
رفتم اينا رو خريدم
يه آرام پَز هستش
داشتن به هر کي مي‌اومد " باي مور " يکي مي‌دادن
... و فقط بدون
بيرونِ مَقَر يه فروشگاه مواد غذايي هم هست که پيکي مياره
« مرسي ... « سم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.