سلام من «چاکم» یه چیزایی هست که شاید بخواید بدونید یا شاید فقط فراموشش کردین
من باید حقیقت پفیمم «مور گان»
اینکه چرا مادرم رفت و هرگز پرنگشت؟
این جستجوی منه
این همه اون چیزیه که من تونستم پیدا کنم
من فکر می کردم اون یه زندانیه که نیاز داره نجات داده بشه
و بعدش فهمیدم که اون یکی از آدم بداست
سلام
سلام «چاک» من مادرتم
صنایع «ولکاف» دو خفته پیش
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
داری این پشت چیکار می کنی؟
اینجا یه منطقه ي حفاظت شده است
اوه
اوه من متاسغفم
من فقط داشتم دنبال مرکز ارزیابی می گشتم
خب پس من میرم دنبال کار خودم
تو هیچ جایی نمیری
کارت شناساییت رو بهم نشون بده
ز نبست اینقدر خشن باشی, من .. لازم نیست ای
این دیگه جبه؟
می پینم که دستات دارن میلرزن
این معنیش اینه که سم داره اثر میکنه
اون مغزت رو غرق و منحرف میکنه و باعث سلب آگاهی میشه
به وسیله ی یه کابوس بزرگ
تندا فرش قی که با کا او سای ۵ یگه داره
قت ازش پیدار نمیشی اینه که تو هیچوقت ازش بر
همونطوری که می ببینی ...
سمی که ساختم کاملا تاثیر گذاره
تحت تاثیر قرار گرفتی نه؟
خیلی تحت تاثیر گذار بود دکتر «ویل رایت»
من فکر می کنم که یه خریدار واسش توی لس آنجلس دارم
یکی که خ ۰ خیلی مجذوب این ميشه
اکو پارک - کالیفرنیا
سلام
سلام «چاک» من مادرتم
خوام خودت شخصا ببینم من میخوام خو
این ده دا این به شوحیه؟
پارک گریفیث, یک ساعت دیگه
این. ...انن. شوخیه؟ یه ...این
چقد مامان اصلا فکر کردی که چقدر دنبالت گشتم
توی چند ماه گذشته
نو کجا بودی از نه سالگی من تا حالا؟
«چاک» الان وقنش نیست
فقط بیا من ببین
به هیچکی نگو
تنها پیا
باشه, خداحافظ
هی «الی» دسرت رو واست کنار گذاشت
اه تو زود نیای
من می خورمش و تقصیر رو میندازم گردن مورگان»
چی شده؟
جوری داری نگاه می کنی که انگار یه روح دیدی
من فقط با یکی حرف زدم
من داشتم فکر میکردم که دیگه نمیخوای بیای
حدس می زنم که باید مننظرش می بودم
به ساعت ۳ خودت نگاه کن
من باید مطمئن میشدم که تنها میای
تنها چیزی که میخوام ازت بپرسم
این که چرا اینقدر مخفیانه داری عمل می کنی؟
من می دونم که نو واسه «ولکاف» کار می کنی
تو میترسی که آدم بدا تو رو با پسرت پیینن؟
اوه این خیلی پیچیده تر از این حرفاست «چاک»
من توی زمین بازی ببین
انگار خوشت نمیاد مثل آدمای عادی خداحافظی کنی! مکه نه؟
خب. چاک من توی موقعیتم
وتو کی باشی؟
واوو
من حتی صدای اسلحه کشید نتم نشنیدم
تو باید خبلی وقت باشه که این کار رو انجام میدی
داری بهم میگی که پیر شدم؟
پیر نه
فقط کند
اسلحه کمری دولتی
سا
اف. بی. آی؟
پس فکر نکنم داستان من برات جالب باشه
پس اول با تو شروع می کنیم
چرا «ولکاف» تو رو فرستاد اینجا؟
اوه
تو که نمی خوای نتیچه گیری ای پکنی, میخوای؟
اوه من فکر می کنم نتیجه گیری من خیلی هم قانم کننده است
من اینجام ..
- چون من احتیاج دارم تابیینم . -هی
هی هی ...
چه خبره اینجا؟
شما دارین چیکار می کنین؟
تو یکی رو با خودت آوردی
من پدت گفتم تنها پیای
نه, نه: نه, نها به طور فنی اون کسی نیست
باشه, مامان این دوست دختر مه «سارا»
«سارا» این مادرمه, «مری»
من نمیدونم
چجوری باید اینو دقیقا بگم
اما لطفا همدیگه رو نکشین
عالیه عالیه: میییزین...
در حال حاضر ارتباطات دارن برقرار میشن مثل بهترین دوست واسه هم نا ابد
رفیق فیس بوکی
من حالا دیگه می خوام خفه شم من خفه میشم
نو واقعا فکر میکردی اون میخواد تنها بیاد؟
من فکر می کردم اون به من اعتماد میکنه
باشه, می دونی چیهمن ملاحظه می کنم و چیزی نمی گم تو من تنها گذاشتی و رفتی اونم وقتی که ...
اوه نمیدونم» وقتی که نه ساله بودم
ومن حتی نمی دونستم که نو زنده ای یا مرده؟
من فکر می کنم کاملا حق با منه
که بخوام درباره ی مادرم بدونم اونم همین الان
حق با توئه
کاملا حق با توئه
ممنونم, ممنونم
احتیاجی به تیراندازی نیست اصلا و به هیچ وجه
عالیه, خوبه, حالا می تونیم با هم صحبت کنیم
کاملا به دور از کشت و کشتار حالا ما باید چیگار کنیم؟
ما باید... ما باید دور هم باشیم؟
یه شیرینی پزی فوق العاده میشناسم ۳ در واقع ..
- «چاک» شاید ما پاید با هم پریم گردش به ...
به یه جایی دور از این زمین بازی تاریک و وحشتناک از کجا پاید شروع کنیم؟
آووه اووه
من میدونم. من یه داستان دارم توی جشن تولد ده سالگیم
تو حنی این داستان رو نشنیدی
من اینقدر کیک شکلاتی خورده بودم که
داشتم اونو از بینی بالا میاوردم
من نتونستم بعدش دیگه تا یک سال هیچ بویی رو حس کنم
«چاک» «چاک» تمومش کن!
من نمیخوام هیچی درباره ی تو بدونم
ببخشید؟!
من یه جاسوس فوق سری توی سازمان «ولکاف» هستم
و اگه پوششم از بین بره اونا منو شکنجه می کنن واسه تموم رازهایی که می دونم
من نمی خوام هیچی درباره ی تو
یا خواهرت بدونم این مینونة شما رو تو خطر بندازه
پس دیگه دربارش صحبت نکن
تو یه جاسوس فوق سری هستی؟
این خنده داره چون ما نتونستیم هیچ پرونده ای درباره ی تو پیدا کنیم
توی پایگاه اطلاعاتی سی. آی. ای
نه, شما نمی تونستیدم پیدا کنید
چون وقتی که من یه جاسوس فوق سری شدم
تموم پرونده های من نابود شد
شد یه حرفی این
حالا ما باید از کجا بدوئیم که نو برامون نقشه ای نکشیدی
چون من براتون اینو آوردم
آتروکسیم؛ یه گاز اعصاب
این گاز میتونه قربانی رو وحشت زده کنه
و نوی یه دقیقه مینونة کاملا قربانی رو دیوانة کنه
دانشمند ویل رایت کسی که این گاز رو ساخته می خواد که «ولکاف» رو ببینه
به عنوان بهترین و مطمئن ترین خریدار
چاک من بست نیاز دارم تا نقش خریدار رو بازی کنی
آتروکسیم خیلی خطرناکه
خیلی خطرناک تر از اونیه که توی بازار آزاد خرید و فروش بشه
می تونة یه ارتش رو از کار پندازه
من مجبور شدم پوششم رو به خطر پندازم
پس من اینجوری میتونم مطمئن بشم که سی. آی. ای میتونه اونو به دست بیاره
باشه قبول چرامن؟
چون من فکر میکنم می تونم پیت اعتماد کنم
فقط میگم که درباره ی اون فلش بزن
من کاری کردم...؟ ببخشید چی؟
تو درباره ی اینترسکت میدونی؟
«چاک» شاید من هبچی درباره ی تو ندونم
اما همه چیزایی که لازمه رو
در مورد «چارلز کارمایکل» میدونم
کارمون اینجا تموم شد
قراری ترتیب بده
تا من مطمئن پشم که سی. آی, ای گاز اعصاب رو به دست میاره
خداحافظ «چاک»
خداحافظ
سلام
به بای مور خوش اومدین
و مطمئن باشید که این آخر هفته خرید خوبی خواهید داشت
وسری به بخش هالووین ما هم بزنید منظره ای دیدنی از خانه شبح زده
اون مینونه ترسناک باشه منظورم یه ترسناک خوبه
مثل کدو تنبل و اشباح
نه یه ترسناک بد مثل جنگ و خرس
ن من بید| کردم ... میدونی؛ چون من پیدا کردم
اوه روز بخیر آقا به بای مور خوش اومدین
امروز به خورده گرمه اینطور نیست «گرایمز»
گهزی< وی
یه بار من کاریزمام رو فعال کردم والان نمی تونم غیر فعالش کنم کاریزما: هدیه ای از طرف خداوند است که فرد) (با آن جذیه‌ ی خامی در نگاه دیگران پیدا می کند
این نفرین منه
گوش کن
توی عملیاتمون توی ایران تو بةه من ية کوچولو چیزایی رو نشون دادی
دو احتمال وجود داره اینکه تو با به شکلی استثنائی باهوشی یا به شکلی باورنکردنی احمق
پدرم هم دقیفا همین حرف رو میزد
البته بدون اون قسمت هوشش
اما تو این فهمیدی
تمام این وضعیت من رو به این فکر میندازه که شاید ...
فقط شاید تو اینقدر جربزه داری که یه جاسوس بشی
این چیزیه که من دارم بة شماها میم من» من ...
پبا بریم بارتوفسکی به چیزی داره که میخواد به ما نشون بده
ممنون
سارا می دونی من من به نقطه‌ی کور بزرگ توی رابطه با مارم دارم
منظورم اینه که ما دیوونه نیستیم که داریم اینکارو انجام میدیم؟
یعنی ما حتی نباید دربارش بحث کنیم؟
من میدونم تو دنبال جواب واسه سوالاتت
درباره ی مادرت هستی اوتم واسه یه مدت طولانی
ولی ما باید دونه دونه به جواب این سوالات برسیم, باشه؟
ما باید خیلی محتاط باشیم
ممنونم
پیفامتو گرفتم چه اتفاقی افتاده؟
خوبه؛ همتون اینجایین
پارتوفسکی فلشی که تو زدی کاملا و ۱۰۰ درصد درست بود
اون دقیقا توی لس آنجلس واسه فروش آتروکسیم
ببخشید. «گرایمز» اینجا چیکار میکنه؟
اوم آم اون با من اومده ژنرال
من حس کردم اون میتونه به درد گروه بخوره
این درسته؟
بله, ظاهرا کاملا همینطوره
من یه کالای داغم توی دئیای جاسوسی
«مورگان گرایمز» دیگه فقط واسة خانم ها نیست
سکوت رعایت کن
خوبه, حالا ما باید تمرکز کنیم
آتروکسیم فوق العاده خطرناکه
ژنرال من و «سارا»
نقشه داریم
آم.
اگه ما نقش خریدار رو بازی کنیم
نه تنها میتوئیم آتروکسیم رو خارج کنیم
از بازار آزاد همچنین من مینونم روش فلش بزنم
تا ببینم که آیا هیچ عاملی از طرف «ولکاف» توی این موضوع دخالت داشته با نه
خب این مینونه... یه پیروزی باشه
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم؛ «بارتوفسکی»
خب جلسه به پایان رسید
کارت خوب بود «چاک»
برام بوی خیانت میاد
من پیداش کردم من مادرم رو پیدا کردم
چی؟ نو مادرت رو پیدا کردی؟ اين خیلی عالیه رفیق
-من خیلی برات خوشحالم - ممنونم خیلی ممنونم مرد
من هنوز خودمم نمیتونم باور کنم کی؟ کجا؟
خب: در واقع اون خودش اومد پیش من بایةه سری اطلاعات
«چاک» مادرت واسه «ولکاف» کار میکنه
که این پوشش «کیسی» اون کارش کاملا درسته
بهتره با «بکمن» درمیون بزاریم تا چکش کنه که مطمئن بشیم
من خودم چک کردم و به پن بست خوردم و چیزی پیدا نکردم
اون پروندش توسی. آی. ای بود اما واسه حفاظت از پوشش نابودش کردن
این پاید پین خودمون بمونه باشه؟
اگه «بکمن» در موردش تحقیق و کنچکاوی کنه این می تونهة مادرم رو تو وضعیت خطرناکی قرار بده
اعتماد کنیبن شما فقط باید در این مورد به من
«دوون» دو تا خانوم کوچولوت خونه هستن!1
سلام عزیزم
عزیز کوچولو داری چیکار میکنی هاه؟
خونه ما خیلی سریع و زود اومدیم خو تا ما بتونیم
یه چند لحظه در آرامش باشیم قبل از اینکه مادرت پیاد اینجا
و زند گیمو تبدیل کنه به یه زندگی سلام!
بیش
اون فقط یه مهمان بپیشتی که هر چند وقت یکبار میاد اینجا
«الی»
سلام عزیزم
واقعا خوشحالم که تو رو میبینم
داشتی اون پشت چیکار می کردی؟
اوه, فقط یه گردگیری کوچولو بود ما باید اینجا رو تمیز نگه داریم
واسهة ی نوه ی دخترم که به زودی مباد
آووو
بنابراین من فکر کردم که باید تلاش کنم
تا اینجا رویه خرده تمیز و مرتب کنم همچنین مبخواستم غافلگیرت کنم
غافلگیر شدم
مامان یه غافلگیری دیگه هم واسمون داره
اون همچنین اتاقی رو که ما براش توی دبلیو رزرو کرده (بودیم رو کنسل کرده (دیلیو: نام هتلی در لس آنجلس
و اون میخواد کل هفته رو پیشمون بمونه
کل هفته روا
این این خبلی عالیه!
میدونم!
من هم نمیتوتم اینو باور کنم
اوه بده من عزیزم بزار اینو ازت بگیرم
باشه
تو مطمثنی با این مشکلی نداری؟
چون اگة تو نخوای من میتونم پیش بگم بره
وازش بخوام که توی هتل بمونه
آه, نه نمیخواد اینکار رو پکنی
۱۰ اون با بمو باید اینجا بمونه
سر
آزه: مل : میم حس میکنم که بجه دازه لکد نه ۰ ِ سم زه
اوه خدای من واقعا؟
اون داره کم کم واقعیت ها رو حس میکنه میدونی که؟
من دارم یه مادر میشم
من نمیدونم چجوری باید یه مادر باشم
البته که میدونی
میدونی شاید من ومادرت بهشرین دوست واسه هم نباشیم اما اون ...
از اطراف به من انرژی مثبت میده
می دونی من مینونم یه کوچولو از نصیحت های مادرانش استفاده کنم
من میرم اتاق مهمان رو آماده کنم
باشه
مجح ده
من میتونم توی دبلیو بمونم
تو میخواستی منو ببینی رئیس؟
یه ثانیه وایستا رفیق
همه چی خوبه؟
فقط یه خرده توی افکارم غرق شدم, میدونی؟
مسائل کاری وآه من به «چاک» فول دادم
که پیش کمک کنم با چیزایی که ...
مینونم ازت یه سوال بپرسم؟
چجوری نواین کار رو میکردی؟ چجوری تو
تعادل بین بای مور و زندگی عادیت رو حفظ می کردی؟ چون من ...
پسرم, نوی ۱۲و نیم هفته ای
که من توی بخش امور مالی مدرسه ی ال سگاندو (ال سگاندو: مدرسه ای توی کالیفرنیای آمریکا)
- یه کلمه ی خیلی مهم رو یاد گرفتم
"نمایندگی دادن"
این کلمه یه کلید
برای یه مدیریت موفق
این کلمه حتی یه عبارت گیرنده ست برای وقنی که
تو کلی کار داری که باید انجامش بدی
کارت رو کنار بذار و اونو بده دست یکی دیگه
من فکر میکنم چیزی که تو میخوای بگی اينه که:
از کارت دست بکش و یکیو از طرف خودت نماینده کن
نو نگفتم نه من اینو
تو یه میمون شاعر نیستی تویه مدیری
حق با توثه البته که کاملا حق با توئه
ممنون بابت پیشنپادت من دوست دارم تو اینکار رو برام انجام بدی
تا بای مور رو واسه هالووین تزیین کنی
نه, نه من وقت این کار رو ندارم
من دارم رمان جدید «ذائبل استیل» رو میخونم
به هر حال «بیگ مایک» به اندازه ی کافی ترسناک نیست
تا برات یه خانه شبح زده درست کنه
وتو باید این کار رو بة کسی بدی که واقعا توی این کار دیوونه باشه
اگه تو میخوای این کار به شکلی درست و حسابی انچام پشه
بعدازظپرتون بخیر آقای «کارمایکل»
من میزتون رو تون نشون میدم
این خیلی خوبه, ممنون
ما فقط باید از کلماتی استفاده کنیم که که به طور عادي در این لحظات گفته میشه
به یاد داشته باش که خونسردیتو حفظ کنی و آروم و بادقت صحبت کنی
تو یک نماینده رده بالای خرید سلاح از طرف «ولکاف» هستی
فقط یه سوال باید بپرسم: ما میتونیم یه
زن مهماندار توی حیات خلوت خونمون داشتهة باشیم؟
تمرکز کن بارتوفسکی
بزرگ شو و سعی کن کارتو انجام بدی
خیلی متاسفم که دیر کردم
تو الان اینجا هستنی ؟
ها ها خوب
من عاشق این بگو مگو هامون هستم
بهترین نمونه ی پوست کندن یه گوسفند
خب, من چجوری می تونم کمک کنم؟
- گرایمز؟ - پله؟
یه جاسوس خوب در جریان کار
سکوت, فهمیدم
چاک, خودتو با نون سیر نکن اینکار اشتهات کور میکنه
ببخشید, نمی خواستم ...
سوژه داره نزدیک ميشه
علامت بده
آه... «آقای کارمایکل»؟
لطفا بنشینید, راحت باشید
پس.. ام ..
می تونیم درباره ی قیمت صحبت کنیم؟
دکتر ویل رایت, رادت باشین
من اومدم تا شما رو
به یه مرد خیلی خبلی ثروتمند تبدیل کنم
میتونیم برای آرامش اعصابتون یه نوشیدنی بنوشیم؟
به سلامتی کی؟
اونجا چه اتفاقی داره میافته «واکر»؟
اون مادر «چاک»
اون اونجا چیکار میکنه؟
شما باید آقای «کارمایکل» باشین
«چاک» یادت باشه پوشش خودت رو نگه دار و معامله رو انجام بده
من آقای کارمایکل هستم و شما کی باشین؟
من برای «ولکاف» کار میکنم
این کار منه که مطمئن پشم معامله بدون هیچ مشکلی انجام بشه
بدون هیچ مشکلی؟ بدون هیچ مشکلی؟! این درسته؟
خب این معامله داره خوب پیش میره
این معامله کاملا داره به خوبی پیش میره
آره, معامله داشت
داشت خیلی خوب پیش میرفت
خب به نظر میرسه که همینطور باشه اما بعضی وقتا فقط در ظاهر اینطوره
و ظاهر کار همه چیز رو مشخص نمی کنه
من یکم در این باره تحقیقاتی داشتم
آقای «کارمایکلی» که اینجاست متاسفانه
همه چیز رو بررسی نکرده
این تلة ی سی. آی. ای اون یه جاسوس
چی؟
زخمی دادیم زخمی دادیم «واکر» پناه بگیر
واووه/ خدایا ...
«چاک» نو خوبی؟ «چاک»؟
«چاک!»
«چاک» نو خوبی؟
سازا ..
مامانم بهم شلیک کرد
- قلبم درد میکنه
من باور نمیکردم مادرت اینجوری پیت خیانت کنه
نه, نه, قلبم واقعا درد میکنه
اون به قفسه ی سینم روی ناحیه ی قلبم شلیک کرد
اوه باشه پا اینو بگیر
ممنون
آه اوه! من چقدر احمقم سارا
بعد از همه اون چیزایی که درباره ی مادرم فهمیدم
وهمة‌ی اون چیزایی که درباره ی مادرم یاد گرفتم
من با این حال بازم پیش اعتماد کردم
این واقعا یه جاسوس بازیه عالی بود
می دونی «چاک» حتی توی
دنیای جاسوسی که همه چیز
با فریب و حیله اداره ميشه
تویه جورایی هنوز هم توی مدیریت کردن اعتمادت به دیگران موفق هستی
می دونی چیه؟
این چیزیه که منو عاشقت میکنه
این دلیلیه که تو بخاطرش عاشقمی؟
نه به خاطر بی باکیم
یا ابر کامییوتری که ز بر کامپیوتری که نوی مغزمه؟
و تو بامزه ای حنی وقتی که مادرت به سمت قلبت شلیک کرده
او دوتا فراری و یه سلاح خطرناک رو از دست دادیم
آفرین به گروهمون
خب میدونی ما میتونیم
برگردیم به رستوران
و ببینیم شاید یه سرنخی از خودشون بجا گذاشته پاشن
نه نه
ما این کار رو میکنیم
رفیق, تو تازه به وسیله ی مادرت تیر خوردی, باشه؟
یه استراحتی بکن
یکم وقت واسه خودت بذار
آره, شاید حق با تو باشه شاید من باید اینکار رو بکنم
متاسغم
کارای جاسوسی اونم توی بای مور؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من نمیدونم؛ نظرت درباره ی اونجا چیه؟
و بعدش ما میتونیم بزاریمش اونجا تاب بخوره و ترسناک جلوه بده
واسه همه اوه «مورگان» هی
گوش کن, ما چند تا سوال داریم
راجع به تزیینات هالووین
آم» ما مبخوایم بدونيم مجاز به نمایش چه چیزایی هستیم؟
منظورت چیه؟
من میدونم که واقعا باید مثل یه قبرستون ترسناک باشه
و تخفیفی هم نباید توی این کار داده بشه
پس شاید ما بتونیم
پکم اینجا رو سرد کنیم ویه مرده پیاریم اینچا
خیلی خوب, من نمیخوام بگم که یه جسد بیارین اینجا
پس چیکار کنیم؟ من همه ی اون چیزایی رو که میدونستم اینجا سرمایه گذاری کردم
باشه؛ بیین
یه چند تا چیز هست که باید تون بگم؛ من مسئولیت تزیین فروشگاه رو به عهده ی شما گذاشتم
که خودم بنونم برم و به کار خودم برسم پس شما فقط باید
شکل و ظاهر اینجا رو برام کمی با عظمت و سرگرم کننده جلوه بدین
اما میم تر از میم تر از همه اینه که اینجا 3 اینجا ترسناک هم پشه
باشه؟
حق با «مورگان» ما فقط باید اینجا رو
خیلی ترسناک بکنیم خیلی دیوانه وار
حالا که ما اینو میدوئیم باید اینجا رو واسه هالووین آماده کنیم
ما یه عالمه ایده داریم
که از سر تو داره لبریز میشها!
باشه
آره, نو پاید از حالت دهنده ی مو استفاده کنی
موهات مثل علف خشک
سلام «استیو»
- سوار شو - تو دیوونه شدی؟
میدونی من فکر نمی کردم تو بتونی بعد از اینکه
من رو واسه ۲۰ سال تنها گذاشتی
برگردی و پیم شلیک کنی
من دوباره اینکار رو میکنم اگه تو همین الان نیای سوار ماشین بشی
همه ی اتوبوس هایی که اونجا بودن
سکوهای مترو و دوربین های کنترل ترافیک
رو تا شعاع یک مایلی اون رستوران کنترل کردیم
و ما هنوز هیچ سرنخی نداریم که ما رو به سمت مادر چاک هدایت کنه
بعد از تیراندازی که اون فرار کرد
یال زیر کدوم سنگ آب شدی رفتی زیر زمین؟
چاک همین الان دستگاه ردیاب خودش رو فعال کرد
مامان, تویه بار پهم تیر زدی
واين بار هم داری خیلی سریع و آشفته رانندگی میکنی
اوه معذرت میخوام من مجبور بودم در ظاهر اینجوری رفتار کنم
اوه اوه هم به همش به خاطر این بود؟
باشه, داره چه اتفاقی اینجا میفته؟
این به دیوانگیه
«چاک» وقتی من تو و «الی» رو ترک کردم من وسط کارم بودم
توی به ماموریت فوق سری
که پیش میگفتن پروژه ی آیزاس ماموریت من نابود کردن
سازمان ولکاف از داخل سازمان بود
اما ابر ین راهی که با باید می رد قتم خ خیلی عمیق و خطرنا ک بود
و من خیلی نزدیک بود که این کار رو انجام بدم
تا دری از درهای زندگی گذشتمو باز کنم
اما بعد از اون تو اومدی و دنبالم گشتی
و با این کار زنگ خطر رو فعال کردی
خب, پس تو پیم شلیک کردی؟
من میدونستم که نویه جلیقه ی زد گلوله پوشیده بودی
«ولکاف» توی رستوران شنود گذاشته بود و داشت همه چیز رو از دوربینای امنیتی می دید
بنابراین اون الان فکر می کنه «چارلز کارمایکل» مرده
و این به این معنیه که تو و «الی» در امنیت هستین
تو این کار زو کردی تا از من و «الی» محافظت کنی؟
«چاک» تو و خواهرت هميشه و در همه حال
تنها دغدغه ای بودین که من داشتم
نبودنم توی زندگی شما خودش پیشتر از اونی که پتوئیتصورش رو پکنی
من آزارم داده
اما من یه ماموریت داشتم
من دائما اون روز رو توی ذهنم مجسم می کنم اون وقتی رو که از در اومدم بیرون
بارها و بارها این کار رو کردم
و من میخوام تواینو بدونی که
اه من دوباره برگردم به همون جا هرگز ترکتون نمی کنم
و من همون جا با خانوادم میموندم
اما همه ی اینا توی گذشته اتفاق افتاده
پس باهام پیا
چون من هرگز یادم نرفته که واسه تولد ده سالگیت کادو بگیرم
بالا
دنبالم با
میبینی, من میدونستم که اگه پیت شلیک کنم فقط دچار وهشت زدگی و اضطراب میشی
و دوباره تلاش می کنی تااون سلاح رو به دست بیاری
اما آتروکسیم خیلی خیلی خطرناکه
واسه همین من تصمیم گرفتم و خودم مشکل حلش کردم
حلش کردی, تو دقیقا چطوری این مشکل حل کردی؟
اين آزمایشگاه متحرک «وبل رایت»
اون خ ن خیلی آرو ت داخ م و ساکت داخل نشسته
و آتروکسیم هم واسه انتقال آماده است
و «چاک»
ت شلیک کردم متاسفم که بت شلد
هی, اشکالی نذاره
نه آسیبی دیدم نه لکی برداشتم
اوه خدایا
مامان ...
میدونم
تو ردیابت رو وقتی سوار ماشین میشدی فعال کردی
پسر خوب
پاشه, بچنپین سیگنال ردیاب چاک از اونجا میاد
مامورا هر لحظه ممکنه برسن اینجا
داری میری تا واسه هميشه ناپدید پشی مگه نه؟
من اومدم اینجا تا کارم رو بکنم
و الان هم توو «الی» در امنیت هستین
من هم باید دوباره برگردم به ماموریت جاسوسیم
باشه, باشه, خوبه
اما لطفا قبل از اینکه ناپدید بشی گوش کن چی پیین میگم
واسه یه ثانیه هم که شده برو و با «الی» صحبت کن
فقط, فقط همینایی که به من گفتی که چرا تنهامون گذاشتی رو به اون هم بگو
متر مونده2)0)0
متاسغم
متاسفم «چاک»
مامان «الی» حاملة ست
اون حامله ست
و توهم داری به مادر بزرگ میشی
خیلی نزدیک شدیم متر مونده80
«چاک» چجوری اومدی اینجا؟
مادرم من رسوند اینجا
خب شاید اون یه مادر بد باشه
اما اون یه جاسوس واقعی و عالیه, مگه نه؟
به هر حال
فکر می کنم دیگه مهم نباشه
اون دیگه رفته
تو خوبی؟
آره
من فقط موندم که چی پاید به خواهرم بگم
منظورم اينه که یعنی پاید یم که کاملا تصادفی پیش برخورد کردم
بعدش مامان برگشت و یه تیز زد به سینم
و بعدشم به سلاح شیمیایی رو تجوبلمون داد؟
خب من میدونم که تو میتونی از پسش بربیای
و بهترین و دقیق ترین چیزی رو که میتونی پیش میگی
خوش به حال, حداقل من میدونم باید چیکار کنم تا مسلط به اوضاع پشم
و همه چیز رو درباره ی «الی بارتوفسکی» میدونم
من زود بر میگردم
چیزای خوپشو واسم نگه دار
میکنم کارو مد این
من پیش اعنماد ندارم اگه مادر «بارتوفسکی»
واسه آدم خوبا کار میکنه پس چرا ناپدید شده؟
من نمیدونم
اما «چاک» باورش داره
آره
من یکی از جاسوسای ویژه ی ان. اس. ای رو میشناسم
که درباره ی همه ی اسنادی که نابود شدن میدونه
شخمییت بی مزه ای داره اما من فکر می کنم اون میتونه
چیزی که ما نیاز داریم رو پیمون بده
یه پشتیبان میخوای؟
که
کار دارم من یکی رو واسة این کار
من میدونستم
می میدونستم خانم «بارتوفسکی» یکی از آدم بدا زیست
می دونی چرا؟ چون آدم بدا نمیتونن شیرینی لیمویی به این خوشمزگی درست کنن
یه قاتل نمیتونه خبلی زیاد شیرینی میوه ای پپزه
ببین من لازمه که نظرت رو در اینباره بدونم مورگان ...
هی آه!
آاووه! اووه!
این دیگه ...
واوو اونا کارشون انجام دادن
«جف» و «لستر» اینجا رو خیلی حسابی آماده کردن مرد
این عالی به نظر میرسه
بچه ها, کارتون واقعا عالی بود
توی تزیبنات هالووین
این فروشگاه افسانه ای به نظر میرسه
این آشغال دونی رو میگی؟ نه, نه
این فقط یه سری چیزای هیجان آوره تا آمادتون کنه واسة اتفاق اصلی
آقایون خودنون آماده کنین
درا ای راهروی وهشت
آماده باشین... برای ترسیدن!
فرناندو الان نه! منظورم اینة که ...
مایه ایده داریم از تجریبات خودمون
از قسمت روانشناسی دانشگاه کالیفرنیا که میخوام اجراش کنم
همراه با دوستمون «جفری»
من واسه این کار چیزی ازتون نمی خوام فقط به ۲۰ دلار پول ویه ساندویج
آم.
با فقط به ساندویجچ
چیزی که شما اینجا می بینید کاری از پروفسوری با شهرتی جهانی
از دانشگاه کالیفرنیاست پروفسور «اسکوفیلد»
کسی که متخصص و محقق در زمینه ی ناخود آگاه انسان
و داشتن ذهنی آشفته است
اون میدون بیدونه این بالا چة اتفاف چه اتفاقی مرفته
ششش! بنابراین جغری یه گروه از
عوامل مختلف رو جمع آوری و آزمایش کرد در نهایت اون پی برد که
استفاده از یه سری از تصاویر خاص میتونه موثر باشه
اینکار میتونه باعث وحشت شما بشه حتی اگه شما ...
یه دیوانه ی نتر
بیا اینکار رو بکنیم
خب حالا..
آماده باشین برای دیدن یکی از
ین چیزها بی که ال توی دنیا با وجود دا زه
مردم پیر
حمام های عمومی
اینجا داره چه انفاقی میفته «چاک»؟
روابط بین حیوانات
باشه
دیگه نمومش کنید
بذارید باهاتون رو راست باشم
این یکی از مزخرف ترین چیزایی بود که تا حالا دیدم
یکی از بهترین چیزها؟
من فکر کنم گفت پهرین
من نمیخوام هیچ مشتری ای اینجا بیاد
بچه ها اینجا ترسناکه اما فقط
در یه مسیر واقعا اشتباه
من تسلیمم؛ من دیگه اینکار رو نمی کنم
بچه نوی لباس مبدل (کاستوم: لباس هایی که برای تغییر ظاهر ازش استفاده میشه)
واقعا؟
این به بچه ست با یه حلزون؟
من نمیدونم
باشه
خب, عزیزم تو هیچ راهنمایی مادرانه ای نداری؟
منظورم اینه که کار املا من مشخمصه «ذوون» مشکلی نداره
من فقط میخوام ببینم میتونی چند تا توصیه برای خوب بار آوردن بچه بهم بکنی
خب میدونی, دوون از همون اولش هم شگفت انگیز بود
حدس میزنم در واقع یه نابفه ی بزرگ بود
حدس میزنی!
اما نگران نباش این کوچولوی اعجوبه هم
تقریبا نصف راه رو طی کرده
میدونی ما واقعا باید مطمتن
که این بچه یقینا جنسیتش مونث
بنابراین من اینجام تا کمک کنم
ممنونم عزیزم
عزیزمء به نظرت این خوشگل ترین عروسکی نیست که تا حالا دیدی؟
این واقعا ستایش بر انگیزه
رقص جوجه هم اجرا میکنه
دوون, یعنی این خرس عروسکی مینونه به این بچه یاد بده
چطوری بخونه و بنویسه
این ببین
بجه ها عاشق واژه نامه هستن
من میرم ببینم اینا
یه دایرةٌ المعارف دارن
تو خوبی عزیزم؟
من خوبم
مادرت شاید یه خورده زیاده روی کنه
اما باطنا اون میخواد
بخشی از زندگی پچه باشه
این خیلی پیشتر از اونیه که بتونم درباره ی مارم هم همین حرف بزنم
من داشتم درباره ی مادرم فکر می کردم
فکر می کنم این خیلی عجیبه
این زنی که من پیداش کردم
اونی نیست که از دوران بچگیم به یاد دارم
داری تلاش میکنی نگفتن این موضوع به الی رو توجیه کنی؟
خیلی تابلو بود نه؟
که
اما تو که نمیخوای آزارش بدی
باشه؛ پیا کار روی چاشنی شروع کنیم
اين خوب نیست
«وبل رایت»
سریع؛ سریع
چرا دستگاه شمارش معکوسش فعال شد؟
او پس که اینطور؟
خب این فقط برای بالا بردن میزان ایمنی و محافظت از دستگاه بود تا کسی دستکاریش نکنه
شمارش معکوس اون دستگاه تا وقتی که خودم پیش رسیدگی نکنم از کار نمیفته
اون سلاح تحت کنترل من
باشهء بهمون بگو چطوری باید از کار :
خب تو به این احتیاج داری
اما چرا من باید تون کمک کنم؟
فقط یادت پشه اگه اون دستگا فعال پشه توهم در معرض اون سم قرار میگیری
نگاه روغیر فعالش کن پس مثل یه پسر خوب پاش و دستگاه رو غیر
خب پیاین بازی کنیم
بیا بیرون
پفرمایین سیستم ایمنی دستگاه رو غیر فعال کردم
فکر نکنم لازم باشه شما خودتون به زحمت بندازین
باشه, خوبه
من میرم دستبند رو پیارم
اون نزدیک خودت نگه دار مادامیکه ما داریم روی دستگاه کار میکنیم اونم باید اینجا باشه
باشه؛ عجله کن
تو اینجا ی
آه, چیکار کردی تو؟
ای وای
«سارا» برگرد عقب
«چاک» نه
«چاک»
دستات دارن میلرزن
اينجورزيه که شروع ميشة
تو هر دومون رو مسموم کردی؟
چرا؟
چرا تو باید چنین کاری بکنی؟
خب, وقتی که من داشتم این گاز اعصاب رو می ساختم
اون روی خودم هم امتحانش کردم
۱ احشتنا اون یه مرحلة ی وحش ک بود
اما بعد از یه مدتی من توش حرفه ای شدم
من تسلیم میشدم
در مقابل جنونی که بیم دست میداد
اما الان دیگه از هیچ چیزی نمی ترسم
چی تو رو میترسونه «چاک»؟
همه چبزآ همه جبز!
همه چیز تقریبا! تقریبا همه چیزا
متوقفش کن, متوففش کن لطفا یه نفر تمومش کنه
-تمومش کن -چاک به من گوش کن
همه‌ی ابنا دارن توی ذهنت اتفاق میفتن تو باید باهاشون بجنگی
من دارم سعیمو می کنم اما این واقعا وجشتناکه
دقیقا به خاطر همینه که فیلمای ترسناک نمیپینم
و ای برای رده يس ۱ با بی که به بالا مجازه
پیا بریم
بالا
آگه تو من از اینجا بیرون ببری
من به کاری برات میکنم
در واقع بت پادزهر رو میدم
هرچی.. هر چی که تو بخوای
حالا میخوام برم حساب اون زنیکه فراست رو برسم که پهم نارو زد
نه, نه نمیتونم بزارم این اتفاق پیفته
حالا ما رو اینجا زندانی کردی؟
ای وای دیدی چی شد؟
اوه خوبه حالا ببین ببین کی واسمون بامزه شده
«چاک»
سارا؟
اون دا 3 اره بدتر میشه
اینها ترسهای عمیقت هستن
نة؛ لطفا کاری کن همه چی تموم شه!
هیچ فراری وجود نداره
هر دومون اینجا زندانی شدیم
نه!
بالا «کیسی» گوشی رو بردار
باشه
اطلاعاتمون دیگه هر لحظه پاید پرسه
تا آخرین اطلاعات پروژه ی آیزاس رو برامون پیاره
این خیلی باحاله؛ اطلاعاتمون این خیلی شبیه یه نمایشنامه ی پلیسی
من عاشق این کارم
حالا میخوای چی صدام کنی؟ مرد واقعی؟ با موج شکن؟
و اسمت آهن رباست
خو امد آره!
جاسوسا اسمای خیلی باحالی دارند
خوب, حالا میخوای
آهن ربا برات چه کاری انجام بده؟
تو کاملا شبیه یه جاسوس شدی
حالا تفها کاری که باید بکنی اینه که اینجا وایستی مثل یه ویک ویک: کیسی برای اینکه مورگان نفهمه کلمه ی ویکتم) (رو که به معنای طعمه هست رو نصفه میگه
و مثل به جاسوس نقش بازی کنی
آره؟
(یه جاسوس شدم!)
چجوری بود؟
شگفت آوره
بوووا
پیدات کردم
اوه نگاه کن
راهرو وحشت
واقعا جای تاسف داره واست که به دام افتادی
حالا فکر میکنی بتونی از اینجا بیرون بری؟
راهرو وحشت
عکسپایی که میتونن حتی شجاع ترین افراد رو به وحشت بندازن
حتی دیوونه ترینشون رو ...
این دیگه چه کوفتیه؟
حمام های عمومی!
این خیلی عچیب و غریبهة
این من یاد کارای پروفسور اسکوفیلد میندازه
اون کاری که ...
فکر کنم درباره ی ترس انجام داده
یه بچه توی یه لباس مبدل
این... این از اون کارای اسکوفیلده
این مسخره ست
این یه بچه ست ..
یا یه حلزون؟
مردم پیر
اوه از ذهنم برین بیرون
روابط بین حیوانات
وحشتناکه, این وحشتناکه؛ این ...
من دوباره دارم توی افکارم غرق میشم
شیرین بیان سیاه
خواهش می کنم» خواهش می کنم کاری کن تموم شه
پای یه مرد
سمور ذریایی
نمیتونه چنین اتفاقی برام افتاده باشه
اسکو فیلد!
«چاک»
فک چاک تو خوبی؟ چه انفاقی افتاده؟
سار من نمیخوام ...
من... نمیخوام تو رو نو این وضعیت پپینم
پس من چشمام رو می بندم تا وقتی که ما پادزهر رو پیدا کنیم
باشه؟ پاشه باشه
باشة, باشه, خداحافظ
بلند. شو بریم. بالا
اوه خدایا
تفنگت بده من
نه؛ اما این به تفنگ واقعی نیست
این این فقط به
این یه نسخه ی ساخنگیشه
فقط یه تپانچه ی پیذت باله تپانچه ی پینت بال: اسلحه ای که گلوله رنگی شلیک میکنه) (و توی بازی ازش استفاده میشه
اما با این حال من میدونم که پینت بال میتونه خیلی خطرناک باشه
اما چرا من دارم سعی میکنم اين توضیح بدم
این که ده نف 1 به تفنگ واقعی نیست
من اون پوشه رو میخوام بگیرم
کیسی, کیسی, اینجا چه اتفاقی افتاد؟
چرا یه تفنگ روی سرمه؟
من آهن ربام
مکه ب کذ: کننده ی آدم بد| هستم؟
شو خیعت کر کنه>
این دیگه چیه مرد
من نمیتونم باور کنم که تو...
من نمیتونم باور کنم که تو من کشوندی اینجا
وازم به عنوان یه طعمه استفاده کردی میدونی چقدر عصبانیم
- «گرایمز» نه نه نه بزار حرفم تموم کنم
شاید این برات نیش و کنایه باشه اما تو پاید به اینا گوش بدی
شما آقا
اصلا ملاحظه گر نیستی هتی یه ذره
منظورم اينه که یعنی من اینجا تنهام؟
ذب در واقع از آره
چی, توهم باهاش موافقی؟
تو طرف کی هستی؟
من میتونم برم؟
آره در امتداد همین مسیر برون و فرار کن
اوه این اصلا جالب زیست مرد
- این فقط اصلا چالب نبود - تو کارتو خوب انجام دادی «گرایمز»
واقعا؟ ممنونم
من واقعایه جورایی امتعانمو پس دادم
میدونی هنویی غرق انجام وظ م
هاه
من میدونم این هاه چه معنی ای میده
حالا چرا اینو گفتی؟
داستان مادر چاک هم چک شد
اون کاملا یا که
عالیه
اوه این اصلا پرواز جالبی نبود (منظور از پرواز استفاده از داروهای توهم زا است)
ذب, خدا رو شکر «ویل رایت» رو گرفتیم تا پادزهرش رو به ما بده
قبل از اینکه اون اینکه اون بره خ بره و کاملا مخفی بشه
ممتوتم. سازا
تو بهترین شریکی هستی که من نا حالا توی زندگیم داشتم
اوه خدای من
چی شده؟
مادرم یه پیفام گذاشته
اون میخواد الی رو همین امشب پیینه قبل از اینکه دوباره بر گرده توی پوشش خودش
من واقعا فکر نمی کردم که الی دوباره بتونه مامان رو پیینه
آه, منم میخوام باهات پیام
نه, نهء نه نمیخواد اینکار رو پکنی من بابت نگرانیت از ممنونم سارا
اما تو باید بهم اعتماد کنی اون مادرمهة
سلام آبجی
داری لفت نامه رو ورق میزنی هاه؟
من فقط دارم سعی میکنم چند دقیقه از عزیزم (مادر شوهرم) دور بشم
این خبلی طعنه آمیزه مه نه؟
مادری که فکر می کردم ناپدید شده
همینجاست تا به همه ی سوالاتم پاسخ بده
و مادری که میخوام باهاش صحبت کنم
واسه هميشه ناپدید شده
هی «الی» تو امشب پرنامة ای داری؟
این همه پنپون کاریا واسه چیه؟
من باید یه جایی دور از پایگاهمون تو رو میدیدم
در مورد این هم پاید گم که «گرایمز» همین اطراف
اگه اون حقیقت بغهمه سریع میره همه چیز رو به بهترین دوستش میگه
همه چیز درباره ی زندگی مادر «بارتوفسکی» جعلی بوده
پروژه ی آیزاس
سال پیش به اتمام رسیده 20 وقتی که «فراست» رفت و گم و گور شد
پس یعنی اون یه جاسوس دوجانبه بوده؟
اون مسنة یعنی اون مستقیما برای «ولکاف» کار میکنه؟
من باید اون بگیرم
قبل از اینکه اون دوباره آب بشه بره زیر زمین
چی شده؟
چی شده «واکر»؟
خب: به نظرت ما باید چیکار کنیم؟ یعنی فکر می کنی از درپیاد تو و پیاد پیشمون؟
منظورم اینه که یه قسمت از من میخواد که من خوددار باشم
تا پیش نشون بدم که یه انسان بالغ شدم
من فقط میخوام بدونم واسه چی گذاشتمون و رفت
یه قسمت دیگه ازمن فقط مبخواد که بغلش کنم
هر کاری که حس میکتی درسته انجام بده
من مبخوام برم بیرون یه نگاهی بند ازم
شاید اون اینجا رو گم کرده, باشه
«چاک»
مامان... نه!
«چاک»
وایستین
نه نه
بزار اون بره!
وایستاء تمومش کن تو اصلا نمبدونی چه اتفاقی داره میافته
- مادرت به جاسوس نیست, و فکر می کنی هست اما نیست - «سارا؟»
من دارم نقطه ضعفت رو پوشش میدم
«سارا»
«چاک» چی شده؟
«الی» متاسفم اما مامان نمیاد
چرا اون داره این کار رو باهامون میکنه؟
چون اون ون بهة
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.