‫مارشال کوثو مُرده
‫« آنچه گذشت... »
‫کی جنازه رو به این زودی تحویل گرفته؟
‫ناسلامتی کمکت کردم پرورش‌شون بدی
‫نقش سقراط‌خان از تو پررُنگ‌تر بود
‫اصلاً روحت هم خبر نداره که
‫چقدر این لاکپشت از تو مهم‌تره، مگه نه؟!
‫اگه بگم جوناس بکستین و سیسیلی ‫باهم سَر و سِر دارن، تعجب نمی‌کنی؟
‫چه بسا با هم همکار هم باشن؟
‫قضیه فیصله پیدا کرده پس؟ ‫ریوتیکال با خودت؟
‫تعطیلش کنم؟! ولی...
‫ریچارد، بیخیالش شو، ‫پاداشت رو می‌گیری
‫لازم نیست نگرانش باشی
‫وایسا. حالا من چیکار کنم؟ ‫شغل من چی میشه؟ اخراجم؟
‫- آهای، فرانسیس ‫- ریک؟
‫- پایه‌ی شراکت هستی؟ ‫- راصتی؟
‫برگشتی، آره؟ ‫رئیس احتمالاً می‌خواد ببینتت
‫رئیس؟
‫سلام، مارشال
آخیش، ‫بالاخره برگشتی
تو بیرون باش. من هم سریع میام
‫شرمنده، مارشال. ‫من طرفِ هیلدی‌ام.
‫وایسا، تو... ‫خیال می‌کردم می‌تونستیم...
‫آمیلیا قبلاً شاگردم بود
‫وقتی شاهکارت رو دید، سرراست اومد سراغ همونی که باید
‫احسنت به تو
‫یه چند دقیقه من رو با مارشال تنها بذار
‫می‌خوام یه چیزی نشونت بدم
‫از روزی که فرانسیس‌جونت دَر رفت، ‫ما اینجا مستقر شدیم
‫به حرفم رسیدی دیگه، نه؟
‫آهای! شما از رفقای لاکپشت‌پسندید؟
‫خدا می‌دونه چقدر خوشحال میشه بشنوه ‫توی مِلکش جولون می‌دید
‫لاکپشت‌پسند؟ ‫من لاکپشت‌پسند رو می‌شناسم
‫به نوچه‌های محلیت گفتم ‫با هم رفاقت دیرینه داریم
‫دست به دستِ هم قارچ رو پرورش میدیم و ‫بعدش همه چی نصف‌نصف
‫رابطه‌مون دو سَر بُرده
‫تلاش‌مون رو هم کردیم
‫ولی هیچی به هیچی
‫تو که نم پس نمی‌دادی
‫ما هم مجبور شدیم فراریت بدیم که ‫برگردی پیش‌مون
صدای قارچه تو گوشمـه
می‌خواد پرورشش بدیم
‫می‌تونیم شراکت کنیم. ‫می‌تونیم با هم پرورشش بدیم.
‫دودلم، هیلدی
‫واقعاً... نمیشه...
‫یه نگاه به دور و برت بنداز. .ما هم از قماش توییم
اینجاییم تا در راستای یه هدف بزرگ‌تر قدم برداریم
‫این چیزیـه که لازم داری
باید یه همچین جایی باشی
‫کل زندگیم رو وقف این قارچ کردم
‫هیچکسی به اندازه‌ی من درکش نمی‌کنه
‫به اندازه‌ی ما
می‌خوای بدونی چرا هنوز سر خونه‌ی اولتی؟
‫چون از یه تیکه‌ی پازل غافل موندی؛ ‫یعنی سقراط‌خان
‫مدفوعش!
‫راست میگی ها، بهترین بستره
‫سلام، بله، سلام
‫خبرهای مزرعه‌ی کارولینای شمالی ‫به گوشم رسید و
‫عارضم خدمت‌تون که... ‫همش عین حقیقتـه، خودم رفتم اونجا
‫قارچی که دارن پرورش میدن، ‫درمون تموم درد و مرض‌هاست
‫به نیروی مردمی نیاز دارن، ‫به هر کی که بتونه داوطلب بشه
‫مردم باید برن اونجا، ‫همه باید برن
‫زودتر برید. ‫باید با این آقا آشنا بشید.
‫دنیا رو نجات میده. ‫ببینید کی گفتم!
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫« عوارض جانبیِ شایع » ‫« فصل اول » ‫« قسمت نهم: لبه‌ی پرتگاه »
‫ما رو در غم فوت برادرتون شریک بدونید
مُرده، نه؟ حس مزخرفیـه
‫امکانش هست چندتا سؤال ‫در خصوص ایشون بپرسیم؟
این کسب اجازه بزرگیِ شما رو می‌رسونه
‫جوابی برای سؤالات مرتبط با برادرم ندارم، تشکر
‫آم، توی فروشگاه بگردید و لذت ببرید
‫بسیارخب، پس یه چرخی توی فروشگاه می‌زنیم
‫راستیتش، اونجا مختص پرسنلـه
‫فقط پرسنل، گفتم پرسنل!
‫گربه‌ماهی راه‌رَونده! !به حق چیزای ندیده‌
‫مگه واردات‌شون ممنوع نیست؟!
‫به به، آروانای آسیایی
‫یکی از نادرترین ماهی دنیاست
‫می‌دونی اینجا خوراک کیـه؟
‫بیل و کاپیِ سازمان شیلات و ‫حیات‌وحش ایالات متحده!
‫- نه، نه، نه! ‫- بیل و کاپ که برای توقیف‌شون بیان،
یعنی ‫سرنوشت‌شون چی میشه؟
‫حتم دارم ماهی ریزها ‫سر از فاضلاب دربیارن، موافقی؟
‫مارشال زنده‌ست!
‫زنده‌ست! نمی‌دونم کجاست، ‫ولی اومد اینجا!
‫با یه خانمی اومد و ‫یه بچه هم همراهشون بود
‫خواستید بندازیدشون توی فاضلاب، ‫اون یکی رو بندازید،
‫ولی خروس‌ماهیم رو نه تو رو خدا!
‫آی، آی، آی، چیکار می‌کنی؟
‫گزارش بدم دیگه! ‫ناسلامتی مارشال زنده‌ست
‫دست نگه دار!
‫چرا؟ ‫شانس در خونه‌مون رو زده!
‫احتمال داره ترفیع بگیریم
‫واقعاً نمی‌فهمی یا خودتو زدی به نفهمی؟
‫ریک، ریوتیکال، جوناس بکستین
بوی توطئه میاد
‫کافیـه گزارش بدی تا تو نطفه خفه‌اش کنن
‫وظیفه‌مونـه دیگه
‫هرینگتون، خدایی واسه کی کار می‌کنیم ما؟
‫رفیق، غلط نکنم بالاخونه رو دادی اجاره
‫- جان؟ ‫- من نگران تو و
‫تصمیماتتم
تهِ این راه، ‫نه پیشرفتی عایدمون میشه و ‫نه آینده‌ی شغلی خوبی نصیب‌مون
‫آینده‌ی شغلی؟ به همه چی به این چشم نگاه می‌کنی؟
پس تکلیف حقیقت چی میشه؟
‫کوپانو، من دوستت دارم
‫خیلی دلم می‌خواد باهام بیای
‫ولی الان، فکر نمی‌کنم ‫این کار به صلاح‌مون باشه
‫پس گمونم توی این راه خودمم و خودم
‫« تجهیزات آکواریوم نپتون »
‫« گل‌های فرانسیس »
می‌تونیم قرص رو هر رنگی که بخوایم در بیاریم
‫اینش کاری نداره
‫جای سختش ‫تولید محصولـه
‫آزمایش‌هاش نتیجه داده؟
‫تقریباً به اندازه‌ی اثرات ایبوپروفن
‫اینم حسابـه، ولی نباید از ‫عوارض جانبیش غافل شد
‫اون داخلی؟ تو کی هستی؟ ‫اونجا زندگی می‌کنی؟
‫متأسفم، آقای بکستین، ‫بین سلول‌درمانی،
‫پرتودرمانی و مصرف ایتراکونازول،
‫دیگه راهی برامون نمونده
‫همیشه یه روزنه‌ی امیدی وجود داره
‫شما متوجه حرف‌هام نشدید
‫شما چند هفته، یا در بهترین حالت ‫فقط چند ماه فرصت دارید
‫توصیه‌ی حرفه‌ای من به شما اینـه که ‫خانوادتون رو دور هم جمع کنید و
‫کارهای موردعلاقه‌تون رو انجام بدید
‫نیومدم اینجا توصیه‌های پزشکی‌تون رو بشنوم،
‫اگه ازتون بَر نمیاد، ‫خب، بالاخره یکی هست که پیدا بشه
‫خب، جالب شد
‫نه تنها جوش‌هات،
‫بلکه التهاب کف پات هم خوب شده
‫فوق‌العاده‌ست
‫چه خبر، داداش؟
‫آره، رفت لای منگنه‌کوب
‫وقتی تنهایی میرم بنر نصب کنم، ‫همین میشه دیگه
‫واقعاً خودتی، رسماً خودِ خودشی
‫می‌دونم، ولی این که دیگه قارچ خوردن نداره
‫وای، بیخیال پسر. درد می‌کنه!
‫حتماً همینطوره، اما منابع‌مون محدوده و
‫متقاضی‌های دیگه ‫مشکل‌شون وخیم‌تر از شماست
‫می‌بینید؟ ‫کارش همینـه
‫دستِ رد به سینه‌ی بدبخت‌بیچاره‌ها میزنه!
‫اون قاتلـه! شوهرم رو کُشته!
‫خانم، همسر شما بیمار نبود
‫ایشون صرفاً... با عرض معذرت، ‫به خاطر کهولت سن فوت کرد!
‫- خونش به گردن توئـه ‫- بسـه دیگه
‫از دیدنت خوشحالم، ‫خیلی‌خب، آم، آره دیگه...
‫چه خبره؟ چاپلوسی می‌کنی ‫از صف بزنی جلو؟
‫نه، هیلدی. این بچه فقط...
‫مارشال باید استراحت کنه!
‫- هی! پول دادم ها! ‫- چی؟
‫دست بجنبون، مارشال، ‫بیا بریم بیرون
‫« بسته »
‫الو؟ مارشال... نمی‌خوام پشت تلفن ‫از کسی اسم ببرم
‫- خب؟ ‫- خیلی‌خب، زین، زین،
‫سرنخی از لاکپشت‌های پرویی پیدا کردی؟
این رفقای مارموز و مارمولکت چیزی دست‌گیرشون نشده؟
‫گوش بده، حالا اگه... اگه چیزی هم می‌دونستم،
‫چطوری می‌تونستیم به لحاظ مالی ‫به توافق برسیم؟
‫زین، فعلاً که من ‫هیچ جوره به حساب‌هام دسترسی ندارم
‫میشه لطفاً برای یه بارم که شده ‫بهم کمک کنی؟
‫خیلی‌خب، گوش کن، من... ما... من درگیرِ ‫سروصدا، دردسر، جنجال زیادی شدم
‫کلی حرف و حدیث شنیدم. متوجهی؟
‫نمیشه که همینطوری رو هوا ‫برم تو کار صادرات و واردات لاکپشت
‫باید واسه...
‫باید یه چیزی هم دستِ زین رو بگیره. ‫از نظر مالی.
‫ای خدا، از دست تو، زین! ‫چه بلایی سرت اومد؟
آدم مهربون و عجیب‌غریبی بودی
!درست نیست! اصلاً هم عجیب نبودم
!خیلی هم باحال بودم فقط یه سری علاقه‌های خاص داشتم
.اینکه عجیب نیست .هر کسی علاقه‌ی خاص خودشو داره
من به نرم‌تنان علاقه داشتم. خیلی هم طبیعیـه
تولیدمثل پرنده‌ها جالبـه
...از نحوه‌ی تولیدمثلِ
...ماهی‌ها خوشم میاد
،اگه از اینجا جون سالم به در ببرم
میشه پرورش قارچ رو دوباره بررسی کنیم؟
یه امتیاز بگیر، بعدش بیخیال محصول میشیم، چطوره؟
شوخی کردم - خدایا -
ولی باشه، بیا در موردش صحبت کنیم
خیلی‌خب، گیریم یه قارچ پرورش دادیم
نمیشه ثبت اختراعش کنیم که
مشکلی نیست. فقط یعنی بقیه هم می‌تونن پرورشش بدن
اگه از راه درستش انجام بدن اشکالی نداره ولی ،اگه اشتباه انجامش بدن و مردم مریض بشن
بعدش دیگه همه‌ی شرکت‌ها رو به یه چوب می‌رونن
به فنا میریم
ختم کلام
،ولی اگه میگی پرورشش بدیم پس باشه
خب، وایسا
واقعاً فکر می‌کنی می‌تونیم محصول‌مون رو به اونجا برسونیم؟
صد البته. شکی ندارم
حساب قارچ‌هایی که دیروز پخش کردیم دست‌مونـه؟
اونایی که دیشب برداشت کردیم کجان؟
امیدوارم سر و کارمون با خال لکه نباشه
...کسی متوجه
...وایسا، اینجا چه خبره - ...مارشال، همونجا وایسا -
وایسا ببینم، دارید چیکار می‌کنید؟
داریم تنتور درست می‌کنیم (عصاره‌ای از مواد گیاهی در اتانول)
!چی؟ دیوونه شدید؟ نه
مارشال
مامان؟
!بیدار شد، به هوش اومد !برید کنار هوا بخوره
فکر تنتور و این چیزها رو از کله‌تون بندازید بیرون
بچه‌ها، به قدر کافی قارچ نداریم
کلاً یه لاکپشت داریم، رُسشو کِشیدیم
از یه حدی نمیشه بیشتر تولید کرد
اینکه بخوایم با تمام این مجهولات، یهویی
بریم به مرحله‌ی استخراج کاملاً اشتباهـه - ،تو خیلی خسته‌ای -
داری زیادی گنده‌اش می‌کنی
به احتمالاتش فکر کن
...با تنتور می‌تونیم یه - !هیلدی! هیلدی -
.ما تازه اول راهیم !نباید خیلی عجله کنیم
،اصلاً هنوز چم و خم کار دست‌مون نیومده نمی‌دونیم این قارچ چه اثراتی داره
باشه! خیلی‌خب
به همه میگم برن خونه
بعضی‌هاشون چند روزه چشم‌انتظارن
،ولی اگه تو اینجوری می‌خوای کافیـه لب تر کنی
.سلام، با ریک تماس گرفتید .لطفاً پیغام بذارید
ریک! جوناس بکستین هستم
وقت کردی بیا یه ویسکی با هم بزنیم
میگم، اون پروژه‌ی قارچ رو یادتـه؟
از شر تمام قارچ‌ها خلاص شدی، درستـه؟
حتی اگه یه دونه‌شون رو هم نگه داشتی، بهم بگو
...خب، از دستت ناراحت نمیشم، فقط
می‌خوام در موردش صحبت کنم
آمیلیا رفته مرخصی بچه‌اش مریضـه
« پسرش، وایت »
« تنتورِ آبی ملکوتی »
...مطمئنی؟ چون مارشال گفت
،مارشال اِل کرد مارشال بِل کرد
اینقدر مارشال مارشال نکن! فهمیدی؟ مارشال دست‌پرورده‌ی خودمـه
خیلی‌خب. جالبـه
چرا عکس من روشـه؟
چهره‌ی خاکی و صمیمی و طبیعی‌ای داری
خاکی و صمیمی و طبیعی؟
از اون دخترایی که مشخصـه در مورد قارچ‌ها حالیشـه
درضمن مشتری‌های پُردرآمد دوست دارن
چهره‌ی کسی رو ببینن که زشت و دم‌دستی نباشه
کسی که قابل اعتماد باشه؟
عالیـه، فعلاً بیخیال اون بخشِ زشت و دم‌دستی» میشم»
پُردرآمد؟
می‌فهمم که بنا به دلایلی نباید مجانی توزیع بشه ولی
باید مقرون به صرفه باشه، ریک - !البته -
مشتری‌های پُردرآمد آزاد پرداخت می‌کنن
بقیه هم از طریق بیمه
فقط حق بیمه پرداخت می‌کنن
ولی همه که بیمه نیستن، ریک
اگر هم باشن، ممکنـه بیمه پوشش نده
...مامانم مجبور شد از این بیمه به اون بیمه
ببین، به دست تمام کسایی که لازمش دارن می‌رسه
فقط باید روال اداریش رو طی کنن
که باعث میشه بیشتر از اونچه که خرج کردیم برگرده و هزینه‌هامون جبران بشه
واقعاً زیباست
خاصیت طبیعتـه
« کشاورزی کنید، پول‌دار بشید »
آهای! همکار من رو قال گذاشتی
گمونم بدونم چرا
داروئـه، مگه نه؟
پس مارشال زنده‌ست و من تازه دارم خبردار میشم؟
...می‌خواستیم مطمئن شیم، کلی تحقیق کردیم تا
همکارت چی شد؟ کوپان؟ اونم کمک کرده؟
اون مرخصی اجباریـه
،ببین، ما افرادمون رو سر موقعیت گذاشتیم
می‌تونیم همین الان کاسه‌کوزه‌شون رو تعطیل کنیم
صحیح. عالیـه - پس اجازه‌ی شروع داریم؟ -
می‌خوای خودت رو بچسبونی باشه، ولی تو مسئول عملیات نیستی
نوچه‌های بی‌عرضه‌ات از اول تا آخر فقط چوب لای چرخ این تحقیقات کردن
خیلی‌خب، ولی همچین هم درست نیست ها
...آره، یه سری چاله‌چوله‌هایی بود ولی
اف‌بی‌آی برای اینکه واقعاً طرف رو دستگیر کنن مناسب‌تره
درست نمیگم؟
اف‌بی‌آی؟
بازم؟
« سیسیلی »
بله؟ - اطلاعات جدیدی به دست‌مون رسیده -
مارشال کوثو توی زندان نمُرده
نمُرده؟
نه، یارو خیلی سگ‌جونـه، عینهو سوسک می‌مونه
،ولی چهارچشمی زیر نظر داریمش این بار قسر در نمیره
توی کارولینای شمالی دم و دستگاه خفنی برای پرورش قارچ راه انداخته
ظاهراً تا می‌تونن دارن قارچ پرورش میدن
کارولینای شمالی
بفرمایید. بابت درمانم
به کی بدمش؟ الان کل دار و ندارم همینـه
...وایسا. الان می‌خوای بهم رشوه
کسی بهت گفته باید پول بدی؟
داری بابت قارچ‌ها پول می‌گیری؟
خیلی‌خب، مارشال، نه
خوبـه، خوبـه، خیلی‌خب
ولی پسرها می‌گیرن - پسرها؟ -
فکر کردی اینجا چطوری سرپاست، مارشال؟
پول می‌گیریم. به اونایی که مریض نیستن هم می‌فروشیم
عاشق هیجانی‌ان که میده - وایسا، چی؟ -
!واسه مریض‌ها به قدر کافی قارچ نداریم
اون‌وقت میدی‌شون به راصتی و تامی تا به اونایی که می‌خوان نشئه کنن بفروشن؟
اصلاً می‌دونی چیـه، مارشال؟ حق با توئـه
اوضاع از کنترل خارج شده
!پس چی؟
بیا بریم یه قدمی بزنیم
نباید دخالت می‌کردی
!زندگیم رو نابود کردی - من... وایسا. چی؟ -
!نباید نجاتم می‌دادی توهم می‌زنم
توهم یه سری آدم کوچولو؟
نمی‌فهمم واقعی‌ان یا نه! این الان واقعیـه؟
تو واقعی هستی؟ مهم نیست
ای کاش می‌مُردم
بیا بریم
« مأمور ویژه‌ی اداره‌ی مبارزه با مواد مخدر ایالات متحده »
♪ SebastiAn - Better Now ♪
« اداره‌ی مبارزه با مواد مخدر »
« جوناس بکستین: ممنون که خبر دادی »
« اف‌بی‌آی »
،مردم میان تا کمک‌شون کنیم اون‌وقت ما بابت قارچی که
ممکنـه عوارض جانبی داشته باشه ،ازشون پول می‌گیریم
بعد بدون هیچ راهِ ارتباطی برای نظارت به وضعیت‌شون، می‌فرستیم‌شون خونه؟
هیلدی، من دیگه نمی‌تونم
ما مصرف کردیم و حال‌مون خوبـه
نه، مگه رفتار مَرده رو ندیدی؟ باید هنوز روش آزمایش کنیم، هیلدی
آزمایش؟ عین این شرکت‌های داروسازی حرف می‌زنی
حقت همون موش آزمایشگاهی‌جونتـه
می‌دونی چیـه؟ شاید واقعاً کمک فرانسیس رو لازم داشتم
،شاید باید به حرفش گوش می‌دادم
شاید می‌تونستیم به توافق برسیم
.ولی این وضعیت آخرعاقبت نداره .فعلاً باید دست بکِشیم
همه رو بفرست خونه - نمی‌تونیم الان دست نگه داریم -
قارچ می‌دونه چی می‌خواد
ببین، می‌دونم اولش هیجان‌زده شدی و الان نااُمید
شاید در عرض چند ماه یا یک سال دیگه بتونیم روی آدمای دیگه آزمایشش کنیم
.این به صلاح همه‌ست .بهترین راه همینـه
امیدوارم تو هم بالاخره چشمت باز شه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
♪ Alan Parker and Madeline Bell - That’s What Friends Are For ♪
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.