‫سلام‌ دوستان ...اینجا تو راهنمایی رانندگی نورث‌هالیوود
‫ما تشنه‌ی خدمتیم
کالیفرنیا راهنمایی و رانندگی نـوهـو
‫ما واسه شما سنگ تموم می‌ذاریم
‫سه، دو، یک
‫و هر پیچی که می‌پیچیم، به عشقِ شماست
‫با احتیاط برون، رفیق
‫اووف، عجب عکسی شد
‫چون تو شعبه‌ی نوهو
‫ فقط اداره راهنمایی و رانندگی نیستیم
‫بحث اداره‌ی خودمونـه
‫نوازشش کن، لامصب خوشگله
!‫منو نندازی زمین ‫هی، بارب
‫توالت شماره سه گرفته دوباره تو ال بانیو بالا زده
‫اوضاع بدجور چرنوبیلی شده
بهتره یه تی برداری
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫صبـح بخیـر، ایست‌هـالیـوود!
‫می‌دونم کله‌ی سحر کشوندمتون اینجا ولی نه واسه کار، واسه حال‌وحول
‫قراره یه تمرین تیم‌سازی داشته باشیم!
‫پس همون کار
‫اگه می‌خوایم درِ این شعبه تخته نشه،
‫باید بهتر باشیم مثل نورث‌هالیوود
جدی می‌گی؟
‫یعنی باید ‫ارتباطات‌مون رو قوی کنیم
‫ایول، بالاخره داره وای‌فای درست‌حسابی وصل میشه
‫-قراره اعتماد جلب کنیم اه-
‫خب، قراره چشم‌بند بزنیم
‫هان؟
‫بعد قراره چشم‌بسته همدیگه رو راهنمایی کنیم
‫توی این هزارتویی که دیشب ‫تا بوقِ سگ با گربه‌هام ساختم.
هدف اینه بفهمیم ...چطوری برسیم به اون آویزونـه
‫حله، گرفتمش
‫شرمنده، تانیا نمی‌ذاره تو خونه
‫هله‌هوله بخورم ‫نگران قلب‌مه
‫نامردیه منم دونات می‌خوام
‫-پایه‌ای شریکی بزنیم؟ نچ-
‫اوکی، هنوزم می‌تونیم کار تیمی یاد بگیریم،
‫حتی اگه تهش جایزه‌ای نباشه
‫-چون جایزه‌ی واقعی چیه؟ ها؟-
‫همین تیم بودنـه
‫بی‌خیال ما شو
‫تازه من روزه‌م
‫یالا دیگه
‫چه مرگشه داداش؟
‫والا فکر کنم نفسای آخرشه
‫جون ننت راه بیا دیگه
آره
‫ گفتین دستگاه کپی امروز صبح می‌رسه دستمون
‫بدون دستگاه که نمی‌تونیم ادای کار کردن رو دربیاریم
‫بشورشون گرگوری، بگو بچه‌هاشونو می‌دزدی
‫اوه، سلام
آخر هفته‌ت چطور بود؟
‫آره خوب بود، من و مری رفتیم ساحل
‫-از کنار یه عروسی رد شدیم اوهوم-
‫و اون یواشکی یه بطری شامپاین کش رفت
‫اَه، یه خلافکاره
‫شایدم یه الکلی ‫اصلاً پرچم قرمزه قرمزه، داداش
‫نه، منظورم اینه که یه یاغیه
‫همیشه ریسک می‌کنه همین ویژگیشو خیلی دوست دارم
‫-می‌دونی؟ اوه، آره- منم همینطور. عاشقشم
منم کلی کار خلاف کردم
‫اوه، واقعاً؟ مثل چی؟
...‫وای خدا، انقدر زیاده که
صبر کن، بذار یه خوبشو بگم ‫-باشه امم-
‫کلی هست که بخوام همینجوری برات ردیف کنم
‫اوه، نه ‫اون یکی رو بهش نگو
‫هی، تو فکرهاتو بکن
‫منم برم این کارو انجام بدم، باشه؟
‫-آره باشه، ببین، شما هی بگو-
‫که ساعت 8:12 صبح تحویل داده شده
‫تو یه جعبه‌ی آبی گنده دلیل نمیشه واقعیت داشته باشه
باشه؟ می‌خوای عکسشو ببینی؟
‫عکس اینکه تحویل داده نشده؟ باشه
‫ببینید، اینجا نیست و اینجا هم نیست
بیا ‫قطع کردن !آه
‫از نظر شما من یه یاغی‌ام؟ ‫می‌تونم بگم
ولی دروغ می‌شه
‫آره، تو یه بچه‌مثبتی
‫تو حتی چیپس دو لُپی هم نمی‌زنی
‫اون مربوط به بهداشتـه ‫قبول کن
‫تو عزیزِ دردونه‌ی معلمی، کولت
عزیزِ دردونه‌ی معلمی
‫این نامردیه
‫همین هفته‌ی پیش، این عزیزِ دردونه‌ی معلم،
...چرخ خرید رو کامل برنگردوند
سر جاش توی پارکینگ ‫-اوهوم آفرین-
‫سبد رو دادی به یه مشتری دیگه؟
‫آره ‫-اوهوم آره-
‫ خداحافظ
‫حواستون باشه من می‌رم یه غلطی بکنم
باشه کولتِ بچه‌مثبت
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫واسه همینه که باید رو تیم‌سازی کار کنیم
‫نورث‌هالیوود رفته رو جلد مجله‌ی 2 & 10،
‫برای سومین سال متوالی
‫راهنمایی رانندگی مجله داره؟
‫آره، حتی شبکه تلویزیونی داخلی هم داره
‫کلاً پول خرج چیزایی می‌کنن که ربطی به ما نداره
‫بو یانگ
‫کارمنداش انقدر خوب با هم کار می‌کنن،
!که واقعاً بلندش کردن گذاشتن رو شونه‌هاشون
‫آخرین بار کِی برای بارب‌تون این کارو کردین؟
‫دیگه حالم از شنیدن اسم نورث‌هالیوود به هم می‌خوره
!نوهو گند و آشغاله
‫اونا مثل اون بچه‌طلاییه که اتاقشو مرتب می‌کنه
و تکالیفشو انجام می‌ده
‫و می‌تونه بره تو تخت مایک و نانسی،
...چون بچه‌ی واقعی‌شونه
.و بیرون رعد و برق زده و همه‌چی ترسناک شده
شنیدم نوهو دستشویی‌هاش قفل درست حسابی داره
!ما با چسب کارمون راه می‌افته
‫شنیدم تو اتاق استراحتشون دستگاه بستنی سافت‌سِرو دارن
‫-نه نه-
‫تانیا 9 ساله نذاشته لب به بستنی سافت‌سِرو بزنم
‫اینا همه‌ش قصه‌های الکیه،
‫مثل پال بانیان یا فشار خون
...‫اوکی؟ چیزی که واقعیه
میانگین زمان رسیدگی به کار‌شونه
‫توش نوشته مردم فقط پنج دقیقه
پشت باجه ‫منتظر می‌مونن
‫متوسط زمان رسیدگی ما؟ 12 دقیقه‌ی افتضاحه
‫-فرقش چقدره؟ هفت-
‫هفت دقیقه‌ست
‫یعنی خب ریاضیات کارِ آدمای بازنده‌ست
‫کی باهام میاد یه اُسکول رو بزنیم؟
‫تو این کاره نیستی
‫-آره اگه نوهو انقدر سریع کار می‌کنه-
‫شاید باید ون‌م رو ببرم اونجا ثبت کنم
‫وایسا ببینم نوا
‫این یه فکر عالیه
‫ناهار همه با هم می‌ریم اونجا
!وای خدا! صندلی جلو مال منه منم صبر می‌کنم تا لحظه‌ی آخر
!‫ کمربندمو ببندم
‫عالیه منم باید برم دستشویی
می‌شه نوارچسب دستشویی رو بدی؟ ‫آره، بگیرش
مرسی
این جدول نقطه‌به‌نقطه این ماه !مغز آدمو می‌ترکونه
‫کل بعدازظهرم به باد رفت
‫موفق باشی، رفیق
...‫باجه‌ی شماره‌ی
‫اوه!
‫هشت آماده‌ی پذیرشه
‫به نورث‌هالیوود خوش اومدین
همه‌چی رو بکش توی ریه‌هات
‫بوی موفقیت میاد ‫نه بابا بوی استفراغـه
‫و خیلی هم شبیه راهنمایی رانندگی خودمونه
‫آره، ولی دو برابر ما بازده دارن
‫قراره ببینیم چجوری این کارو می‌کنن
‫خب، می‌خوام همه‌مون مثل یه تیم کنار هم باشیم
...‫اینم وظایف هر کدوم !اوه
‫ رفتین که!
‫یا ابوالفضل از دست اینا!
‫عجب سرعت خفنی!
‫چهار دقیقه و 32 ثانیه
‫اوه
‫داری چه جادویی به کار می‌بری؟
‫سلام عرض شد
!هااااا
‫بای منظورم بو بود، یعنی سلام
‫اومدی اینجا چون منو شناختی،
‫-همونطور که من تورو شناختم؟ ...خب-
‫من اومدم چون شاکی شدن
یه زنی که مثل راهنمای سینما لباس پوشیده
‫داره مشتری‌ها رو تایم می‌گیره
‫بله، متهم اصلی منم
‫بارب بِری، ‫اداره‌ی راهنمایی و رانندگی
‫مدیر شعبه‌ی ایست‌هالیوود
"‫اوه "لیست هالیوود
‫-اوه اوه شوخی کردم-
‫ببخشید، یه شوخی کوچیکِ کمدی بود
‫ولی، شنیدم اونجارو کلاً تعطیل کردن
‫یه چیزی در مورد آتیش‌سوزی یا سیل
‫یا شایدم موش‌ها؟ در واقع همه‌ش یه حادثه بود
‫ولی نه، ما هنوز سرپاییم
‫راستی، به خاطر مقاله‌ی ده و دو تبریک
‫واقعاً میخکوب‌کننده بود
!اوه، تازه چاپ شده
‫چقدر باحال
‫ نسخه‌هاش دم دره؟ چی؟
‫آره، نمی‌دونم اینو چجوری دیدن، ‫ولی چند تا آتش‌نشان ازم خواستن
‫برم تو تقویمشون گفتم نه
‫ولی خب، اینو برات امضا می‌کنم ‫آه، ممنون
‫من واقعاً فقط خواستم باهات مشورت کنم
تیمم رو آوردم اینجا ببینیم شعبه‌تون
چطوری اینقدر کارآمده
آها، یعنی گردش علمی، ها؟
‫آره من تیمم رو بردم دیو اَند باسترز
‫همه‌شون بلیت‌هاشون رو دادن که برام جایزه تشکر بگیرن
‫من اصلاً ازشون نخواستم
خیلی باحاله
‫خب... بفرما دوست من
به راهت ادامه بده
‫فعلاً ‫واو
‫حتی کفشهاشم بلده رانندگی کنه
‫-سلام رئیس سلام پائولو-
‫هی، بالاخره فیلم ایی‌تی رو دیدم
!پر از سوراخ داستانی بود
‫همیشه برون، بورب؟
خب، این "او" رو به "آ" تغییر می‌دم
‫و می‌برمش قاب‌سازی
‫بفرمایید
‫چی؟ می‌خوای امضاش کنم؟ ‫حتماً
!تزئینات ریز روی بستنی
‫این مدرک واضحه که تو این ساختمون بستنی سافت‌سرو وجود داره
اوه، فکر نکنم تزئینات روی بستنی باشه
‫بذار ببینم
‫هوم !‫ممکنه طعمه‌ی موش باشه
‫-آره، تزییناتـه می‌دونستم-
‫فکر کردی نیست، و بازم خوردیش!
‫ببین،
‫-اگه می‌خوای تو این مأموریت با ما باشی آره-
‫بهتره با خوردنِ چیزای روی زمین مشکلی نداشته باشی
‫مشکلی نیست !یام یام توی شکم یاغی من
خب خلافکار، خودتو ثابت کن
یه راهی پیدا کن از امنیت اونجا رد شیم
‫راحت می‌تونم برم اون پشت
‫واسه یه یاغی مثل من، خیلی آسونه
‫-دیگه قافیه‌سازی نمی‌کنم اوهوم- ‫ببین و یاد بگیر
‫هی، سلام
اگه من، اگه مثلاً بیست دلار بهت بدم
‫می‌تونی بذاری برم اون پشت؟
!رئیس، یکی می‌خواد رشوه بده ‫-نه نه، نه، نه چی؟-
‫-اوه، نه نه نه، نه، نه، رشوه دهنده نیستم-
‫-حرفش درست نیست چرا این کارو کردی؟ خانوم-
‫من رشوه دهنده نیستم
‫باشه هر کسی باید صبر کنه
‫تا شماره‌ش خونده بشه، خانم
‫آره من اینجا کار می‌کنم، نه اینجا
‫ولی، شرق همینجاست
‫باشه، می‌دونین چیه؟
همگی ‫توجه کنین! ‫این خانم داشت از صف جلو می‌زد
انگار فکر می‌کنه وقتش
!از وقت شماها باارزش‌تره
...آه
‫-اوه، اوه، نه !هووو-
‫نه، نه، صف رو بهم نزدم
‫هر چند تو موقعیت دیگه‌ای این کارو می‌کردم
‫-چون یه خلافکارم اوهوم، آره جون خودت-
‫بذار حدس بزنم، باید به پروازت برسی
‫این حرفا رو صدبار شنیدم ‫به پرواز برسم؟ دوباره فکر کن
‫من در واقع از پرواز متنفرم چون حالت تهوع می‌گیرم
‫وقتی چرخ‌های کوچولو میان پایین جیغ می‌زنم
‫و کلاً فیزیک پرواز رو نمی‌فهمم
‫اوه اه انگار تو می‌فهمی
‫فقط غلبه کردنِ نیروی بالا برنده و رانش جاذبه و مقاومت هواست
...‫-آره، ولی چرخ‌های هواپیما !حراست-
‫اونا که نمیان، اینجا راهنمایی رانندگیـه
‫-میان اونا هیچ‌وقت نمیان-
‫می‌تونی ولم کنی؟ داری خودتو ضایع می‌کنی
‫-اینجا راهنمایی رانندگی نورث‌هالیووده اوه، واقعاً سریع میان-
اوه، دختره چه زوری داره
‫خیلی‌خب، همگی ‫برگردید سر کارتون
‫بابت این اتفاق متأسفم
‫سلام
‫هی، می‌دونم که عادت داری با مشتری‌های عصبانی سروکله بزنی
‫-اسم کوچیک؟ کانوا-
‫کِی، اِی، اِن، او، اِی
‫ نفر بعدی، اِف 27،
‫باجه‌ی شماره‌ی هشت
‫-هی، چی... چیکار می‌کنی؟ باجه‌ی پنج-
‫واقعاً؟ ...‫باجه‌ی
‫ولی این یکم عجیبه ‫فکر کردم از هر باجه‌ای می‌شه
‫کار ثبت نام رو انجام داد
...‫باشه، من ‫میرم یه شماره‌ی دیگه بگیرم
...‫و، هی، آم
‫نذار کسی برق چشاتو بگیره
‫اونو تو شلوارت نگه‌دار، حشری!
‫باشه
‫هی، کیت پیراهن قشنگیه ‫امشب تو سافت‌بال می‌بینمت
‫آروم باش داری لو‌مون میدی
‫من از اون خونسردترم، داداش
‫چطورین، خلافکارها؟ من آبمیوه گرفتم
‫تو هنوز اینجا چیکار می‌کنی؟
فکر کردم الان باید !لباس نارنجی زندان تنت باشه
یواشکی در رفتم- !خیلی خفنه-
‫جریان آبمیوه چیه؟ ‫انقدر عصبی شدم که فکر کردن
‫الانه که غش کنم، خب یه دونه بهم دادن !هیس
صدای وزوز رو می‌شنوی؟
‫اون صدای یخچال معمولی نیست
‫اون صدای الکترو فریز 15 اِم آر تی‌ـه
‫ سافت‌سِرو؟ !ها ‫نزدیکیم
!بجنب
‫هی ببین
‫-دستگاه بستنی سافت‌سرو؟ نه-
‫تحویلی امروز صبح، جعبه‌ی آبی بزرگ
!نامردها
‫این دستگاه فتوکپیِ ماست
!که اونا برداشتن و بهمون نگفتن
‫نوهو، نگو که این کارو کردی
‫-بیاین بدزدیمش آه-
!عمراً- تو هیچ‌وقت این کارو نمی‌کنی-
اوه، جدی؟
‫پس چرا دارم بلندش می‌کنم؟
پس چرا دارم زور می‌زنم بلندش کنم؟
‫شما دو تا همینجوری مثل بستنی سافت‌سرو وایستادین یا میان کمک؟
بزن بریم- تلما و لوئیز-
‫ تا سه می‌شمریم، یک، دو، سه
‫-واو اوه- ...‫این خیلی
‫-اوه نباید امروز کفش پاشنه‌بلند می‌پوشیدم-
‫حدس بزن کی اومده؟
!نه، حدس نزن. خودمم، بورب، همون قبلیه
‫این پشت چیکار می‌کنی؟
‫هلنا! تو قرار بود خندقِ محافظ من باشی!
‫داشتم فکر می‌کردم می‌تونیم با هم، مثل دو تا مدیر حرف بزنیم؟
‫آره، من خیلی سرم شلوغه هلنا!
‫هلنا!
‫خدای من، چی شده بالاخره داره زایمان می‌کنه؟
‫ببین، هر چی که می‌خوای بدونی، تو مقاله هست
‫راج عالی نوشته
حتی حرف فیلم زندگینامه‌ش هم هست
‫من به خاطر این اینجا نیستم، ولی "یه اسم پیشنهادی: "بتـاز راهنمایی و رانندگی
‫آره، قبلاً بهش فکر کرده بودم
خب، حالا چرا اینجایی؟ شعبه‌های ما یه جور کار می‌کنن
ولی شما میانگین زمان رسیدگی‌تون پنج دقیقه‌ست
‫تیمت خیلی خوبه ‫رازش چیه؟
‫باشه، یه خودکار بردار
‫اوه نه، اون یکی نه
‫هدیه‌ی ماریاست
‫-ما همه‌ی ماشین‌هاش رو ثبت می‌کنیم اون خیلی خوشگله-
‫-خب، آماده‌ای؟ آره-
...‫رازش اینه
‫هیچ رازی وجود نداره
‫یه تیم فقط به اندازه‌ی مدیرش خوبه
‫یعنی می‌گی اگه تیم من
‫خوب با هم همکاری نمی‌کنن، تقصیر منه؟
اگه کفش اندازه‌ته، بپوشش
!اشتباه می‌کنی، بو یانگ
...‫من تیمم رو تبدیل کردم به یه گروه متعهد
‫اوه
‫عکس من با ال‌ال کول جی؟
‫معلومه که همیشه بهش میگم تاد
‫اون یه عکس از دوربین مداربسته‌ست،
‫ولی با هم صمیمی هستیم
‫خیلی باحاله، قربان
‫ این یکی رو ببین
‫این پَر از صحنه‌ی اول فیلم فارست گامپـه
!آره، باید فوری برم دستشویی
‫همین الان، ببخشید، فعلاً
بتـاز راهنمایی و رانندگی" خدای من، نابغه‌س"
‫♪ اینجوریـه ♪
‫وزن رو بذار رو کمرت، !هی-
‫-نه رو زانوهات
!این چه صحنه‌ایه؟ مثل مهاجمان معبد گمشده
!‫دزدی ‫این ایده‌ی من بود
‫آره، یه اشتباه پیش اومده ‫این مال ماست
راستی، اون تو حتماً دستگاه بستنی هم هست
!ولی این یکی مهم‌تر بود
‫باشه، این باید همین الان بره داخل
‫-این یه دستوره نه-
‫-می‌خوای بیای کمک؟ یالا دیگه-
‫اون همه حرف که از کار تیمی می‌زدی چی شد؟
‫این اون کار تیمی‌ای نبود که می‌خواستم
بارب، یه کم کمتر حرف بزن
یه کم بیشتر دست به کار شو؟
‫اوه، باشه، دست به کار شو
‫آره، باید بری باجه‌ی هشت
‫واقعاً؟ ...‫رفیق، من
‫ همین الان از باجه‌ی هشت اومدم، چی...؟
‫ داره حرف مفت می‌زنه؟ ‫نه! نه
‫حرف مفت نزدم
‫حرف مفت اونیه که از مشتری مشکل‌دار می‌شنوی
...‫در حالی که من
‫دارم میرم باجه‌ی هشت
‫باجه‌ی هشت
!سلام بچه‌ها
‫ما برگشتیم خونه!
‫اوه، نه
‫-ببین اوه-
‫اوه اوه، نه
‫اوه، نه
‫چرا یهو اینقدر سنگین شد؟
‫اوه نه
‫اوه خدای من
‫-آخ، خراب شد اوه-
‫هی، چرا دو تا فتوکپی اینجاست؟
‫اوه، من بدترین مدیر دنیام
‫اوه، نه
یعنی ما دزدی کردیم؟ جرم مرتکب شدیم؟
من خلافکار شدم؟
خب، اگه دلتو خوش می‌کنه هنوزم می‌ذارن اینجا کار کنی
‫صبر کن
‫اون تازه‌وارد کجاست؟ بندازیم گردن اون
!ها ‫نوا
‫-اونو تو نوهو جا گذاشتیم اوه، آروم باش-
‫اوه خدای من
من یه دستگاه فتوکپی دزدیدم و یه فرشته رو جا گذاشتم
‫نوا آرومه ناراحت نمی‌شه
انگار شماها عمداً می‌خواین تو کارتون افتضاح باشین
‫واقعاً!
‫پنج، هشت، پنج، هشت، پنج، هشت!
‫یه تصمیم بگیر دیگه، برِندا!
‫نمی‌تونم اینجوری زندگی کنم
‫من قانون‌شکن نیستم، من قانون‌مدارم
‫اگه از لحاظ قانونی اجازه داشتم، با قوانین ازدواج می‌کردم
اون دوباره برگشت، بچه‌مثبت کوچولوی ما
اینجا فقط یه نفر مقصره
‫باربارا جیسون بِری
‫من هیچ‌وقت شبیه "بو" نمی‌شم
‫نه بابا، این حرفو نزن
تو واقعاً مدیر عالی‌ای هستی
‫شماها حتی منو رئیس صدا نمی‌کنین
‫این درست نیست همین امروز صبح
‫به تانیا گفتم رئیسم مجبورم کرده
‫زود بیام سر کار و یه کار احمقانه انجام بدم
‫دیدی؟
‫منظورم از روی احترامه
‫اوه، آره
‫پس نه
‫خوبه، بذارش زمین، پایین، پایین، پایین
!آه "من نمی‌فهمم"
‫چرا داریم فتوکپی سالم‌مون رو به اونا می‌دیم؟
‫چون دستگاه اونا رو شکوندیم کار درست همینه
‫اینجوری زندان نمی‌رم
‫خب، در قفله، پس نمی‌تونیم یواشکی ببریمش تو
‫صبر کنین، بچه‌ها، این ساختمون
‫اساساً کپی شعبه‌ی ماست، یعنی
یعنی همه‌ی آدمای توش خوشحال و راضی‌ان
نه
‫ اون پنجره‌ی دستشویی زنونه‌ست
همونی که کولت گیر کرد؟- اوه-
‫فکر نکنم کسی یادش باشه
‫-ما یادمونه هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنیم-
‫فقط باید یکی از ماها رو بندازیم تو ‫تا بره در رو باز کنه
‫ولی چطور؟ آخه، خیلی بلنده
‫باید به صورت تیمی با هم کار کنیم
‫تیم هرمی ‫باشه، آروم
‫آروم بارب، خوبی؟
‫اوه، من از اول واسه پایین بودن ساخته شدم!
‫اگه این کار منو بکشه، خوب میشه
‫باشه، دارم میرم بالا
‫کسی به پاهام نگاه نکنه ‫چی؟
‫خب، حالا که اینو گفتی، باید ببینمشون
‫-نه لطفاً نگاه نکنین آخ- ‫بچه‌ها، داریم انجامش می‌دیم
‫پنجره، مثل سوراخ دوناتـه!
‫اوه، واو اصلاً میخ زنگ‌زده نداره
‫نوهو واقعاً حرفه‌ای کار می‌کنه
اوکی ‫اوه، واو
‫آره اینجا دستشویی مردونه‌ست
فکر کنم وقتشه اعتراف کنم
‫من قبلاً تشویق‌کننده‌ی مرد بودم
‫زنده باد "کومِتس"
!پرش اوکی
!آفرین بچه‌ها
‫-هی! یالا! !آره
‫-بله قربان، بله قربان، بله قربان -هوو!
‫نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
!آه
!آخ
!هی، از اول شروع می‌کنیم. بجنبین
آااه
‫باورم نمیشه انجامش دادیم ‫منم همینطور
‫ انجامش دادین؟
‫خب، خب، خب، به نظر میاد
‫یکی از پروازش جا مونده
‫-من هیچ‌وقت پروازی نداشتم آره، می‌دونم-
!چون مشغول دزدیدن دستگاه کپی من بودی
‫آره، درسته، همه چی رو تو دوربین‌هام دیدم
‫امیدوار بودم هرم‌تون بریزه
تا بذارمش توی پیج تیک‌تاک سوتی‌هام که خیلی موفقه
بو، خواهش می‌کنم- این همه‌ش یه سوءتفاهم بزرگه-
‫خب، خوش بگذره وقتی می‌خوای اینو به سَک‌تاون توضیح بدی
‫سَک‌تاون؟
‫-صدای خودشو می‌شنوه؟ سَک‌تاون-
‫خداحافظی کن با شعبه‌ت، لیست‌هو
‫آها، اینجایین! فکر کردم منو تنها گذاشتین!
‫-نه هیچ‌وقت این کارو نمی‌کنیم نه- ‫-واقعاً هیچ‌وقت چی؟-
‫مرد، این‌جا افتضاح‌ترین جاست!
‫مثل چرخ و فلک شیطانـه!
‫می‌دونستم یه بازیکن راگبی تو وجودشه
‫وای، من ترسیدم، ولی ازش خوشم اومد
‫صبر کن، این یارو هم مال شماست؟
‫ کسی تو شعبه‌ی شما کار می‌کنه؟!
‫خدای من
‫اونا میانگین زمان رسیدگی‌شون خیلی پایینه
‫چون سیستم رو دستکاری کردن
‫اگه نتونن مشکلت رو تو پنج دقیقه حل کنن،
‫می‌فرستنت یه باجه‌ی دیگه
‫بعدشم پرونده‌ت رو می‌بندن
‫-پنج، هشت، پنج، هشت، پنج، هشت چی؟-
‫این شیطانی‌ترین چیزیه که تا حالا شنیدم
‫اوه، آره، آخرش بهم گفتن برای ثبت ون‌ام
باید برگردم ایست هالیوود
‫اوه اونجا افتضاحه
‫صبر کن پس رازتون اینه که
‫ تقلب می‌کنین؟
این سه‌تا پوزخندت رو به‌عنوان جواب مثبت درنظر می‌گیرم
‫من به تو نگاه می‌کردم، بو ‫ولی می‌دونی چیه؟
!تو لیاقت جلد مجله‌ی "ده و دو" رو نداری
‫تو فقط یه ماری با کفش‌های چرخ‌دار
آره داداش، تو لیاقت جلد "شش و نه" رو داری
‫من ترجیح میدم هر روز برای بارب کار کنم
جدی می‌گی؟
‫می‌دونین چیه؟ بیاین از اینجا بریم
‫رئیس
‫-تو منو رئیس صدا کردی صبر کن، وایسا-
‫ هنوز فتوکپی منو دزدیدین
‫هی، هی تو چیزی علیه ما داری
!ما هم چیزی علیه تو داریم
‫نیازی به لودادن نیست
اوکی؟
‫-هوم؟ ...باشه، پس-
‫کارمون اینجا تمومه؟
‫آره ‫نه
‫-روانی بازنده-
‫یه چیز دیگه
‫شما دستگاه بستنی سافت‌سرو
‫دارید یا نه؟
!از مک‌دونالدزی که قبلاً مدیرش بودم دزدیدم
‫می‌دونستم!
‫اینا شرایطیه که حاضرم ارائه بدم:
‫یه دونه قیفی، بدون هیچ روکش
‫پیشنهاد ما اینه:
‫دو تا فنجونی، یه دونه روکش
‫گیلاس ماراشینو
‫تلاش خوبی بود، فنجونی؟
!من بگم آره، شما سطل پر می‌کنین
‫یه بار به خاطر آوردن یه کوله‌پشتی
‫به یه شب نامحدود نون چوبی انداختنم بیرون
!این نابغه‌ست
‫یه دونه قیفی
‫-یه دونه روکش غیر از گیلاس چی؟-
‫قبوله !لیست‌هو
بیشتر شبیه "مَست‌هو"ـه ویک، بستنی قیفی‌مون کو؟
‫اوه، لعنتی
!هنوز خیلی چیزا باید یاد بگیری، بچه
‫قیف ترافیکی
‫اون قیف رو شستین؟
!نه، به فکرمون نرسید
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.