..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شیطان
اگه از پشت به توشیوکی نزدیک شم ‏،‏
قبل از اینکه صداش کنم متوجه میشه ‏.‏
وقتی که رو در رو با هم حرف میزنیم ‏،‏
همیشه دو تا دستشو آماده نگه میداره ‏.‏
وقتی میشینیم ‏،‏
بینمون فاصله میندازه ‏.‏
وقتی که بلند میخندم ‏،‏
صورتش عرق میکنه ‏.‏
وقتی بهش دست میزنم ‏،‏
دستشو میبره طرف خودکاری که توی جیب روی سینشه ‏.‏
وقتی که چیزی رو که ازش قرض گرفتم رو بهش پس میدم ‏،‏
Antibacterial
با یه چیزی اسپری ش میکنه ‏.‏
وقتی همه ی اینا رو کنار هم میذارم ‏،‏
فکر میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
شاید ‏،‏ توشیوکی ‏.‏‏.‏‏.‏
احساس خاصی نسبت به من داره ؟
نـ ‏-‏ نه ‏،‏ تا این حد دیگه نیست ‏،‏
مطمئنم برام سوء تفاهم پیش اومده ‏.‏
اه ‏،‏ انگار خودش فهمید ‏.‏
آره فهمید ‏.‏
kanashii yoru ga bokura wo tsutsumu
شبای تنها برای پر کردن زندگیمون شروع شدن
keredomo bokura mada mada yume wo miteiru
ولی هنوز ما رویا هامون رو داریم
sore dake de
اونا همه چیزین که میخوایم
sore dake de
juubun sa
sou, juubun sa
ikiteireba
اگه به زندگی ادامه بدیم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ممکنه بتونم دوباره ببینمت
ikiteireba‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏
itsuka mata
mata
kimi ni aeru hazu sa
خورشید داره نگامون میکنه
ohisama wa miteiru
ohisama wa utau yo
خورشید داره برامون آواز میخونه
babababa rarira ba bara
babababa rarira ba
babababa rarira ba ba
ba ba ba ba ba ba ba ba
babababa rarira ba bara
babababa rarira ba
babababa rarira ba ba
ba ba ba ba ba ba ba
shinjiteiru yo ohisama hitotsu
من ایمان دارم که خورشید منتظر من خواهد بود
kimi no uchi made
در راه خونه ی شما
پسران دبیرستانی و دروغ
هی ‏،‏ یه چی میخوام ازت بپرسم ‏.‏
‏"‏ تویتر ‏"‏ چیه ؟
جدیدا ‏،‏ یه سری افراد معروف راجع بهش تو اینترنت حرف میزنن ‏.‏
‏"‏ من تویتر رو خوردم ‏.‏ ‏"‏
غذاست ؟
یه غذای ایتالیاییه ‏.‏
یه نوع پاستاست که با خمیر گندم درست میشه ‏،‏
ولی سختی پختش باعث میشه که غذای خوشمزه ای بشه ‏.‏
فقط سرآشپز های با استعداد میتونن درستش کنن ‏.‏
گیر آوردنش کار خیلی سختیه ‏،‏ برای همینم اکثر مردم فقط در موردش حرف میزنن ‏.‏
یه چیز دیگه هست که میخوام بپرسم ‏.‏
کی وای چیه ؟
یه سازمان بین المللی ‏:‏ انجمن حفاظت از طبیعت ‏.‏
خلاصه ش ‏"‏ کی وای ‏"‏ ‏.‏
که اینطور ‏.‏
سازمانیه که به طور داوطلبانه حفاظت از طبیعت رو بر عهده گرفته ‏.‏
جدیدا زیاد میبینیش ‏،‏ نه ؟ علامت کی وای روی جنس هایی که از مغازه میخری ‏.‏
که اینطور ‏.‏
طبیعت ‏.‏
‏"‏ سوندره ‏"‏ چیه ؟
یه نوع ارتباط رومانتیک هجومی ‏.‏
موضوع اصلی روان شناسی مجرمان توی آمریکا ‏.‏
بیشتر دلایل قتل ‏،‏ اینه که میخوان از کسی انتقام بگیرن ‏.‏
‏"‏ دویاگائو ‏"‏ چیه ؟
توی زبان هوکایدو ‏،‏ به معنی صورت با لبخند شدیده ‏.‏
‏"‏ اگپویو ‏"‏ چیه ؟
اسم یه مانگا که توی سال 1981 منتشر شد ‏.‏
چند وقت پیش دوباره پیداش شد و محبوبیت خیلی زیادی بین مردم کسب کرد ‏.‏
ام ام او آر پی جی چیه ؟
بازی آنلاینی که کلی آدم میتونن با هم بازی کنن ‏.‏
بالاخره یکیشو درست گفتی ‏.‏
AAAAAAAA
چون امروز قسمت آخره ‏،‏ انیمه رو با حالت غیر معمولیه ‏"‏ اندینگ ‏،‏ اول انیمه ‏"‏ شروع کردیم ‏.‏
قسمت آخر زندگی روزانه ی پسران دبیرستانی با تنبلی با کمک این اسپانسر ها برای شما تهیه شده ‏.‏
قسمت آخر ‏"‏ زندگی روزانه ی پسران دبیرستانی ‏"‏ تا لحظه ی آخر ازش لذت ببرید ‏.‏
نگو با تنبلی ‏!‏
پونیو
پسران دبیرستانی و دستگاه عروسک
بهش نزدیک هم نشدی ‏!‏
چرا بیخیالش نمیشی ؟
حدود 10 باره که نتونستی ‏.‏
مثل اینکه باید بیخیالش شی و بسپریش به من ‏.‏
مـ ‏-‏ میتونی ؟
فقط نگاه کن ‏.‏
خوب نیست ‏!‏
دیدی ؟
چیو ؟‏!‏
چقد دیگه پول داری ؟
نه دیگه ‏،‏ من پول نمیذارم ‏.‏
بیخیال دیگه ‏.‏
تونستم ‏!‏ گرفتمش ‏!‏
دیگه پولی ندارم ‏.‏
اگه یکم بلرزونیمش ‏،‏ احتمالا میوفته ‏.‏
دختر و پسرای خوب نباید این کارو بکنن ‏.‏
فایده نداره ‏،‏ تکون نمیخوره ‏.‏
بیخیالش شو ‏.‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏ خواهرته ؟
هی ‏،‏ خودتو اذیت نکن ‏،‏ فقط پول حروم کنیه ‏.‏
دختر و پسرای خوب نباید این کارو بکنن ‏.‏
بقیه پول
اون دیگه چیه ؟
پسران دبیرستانی و کارکنان مغازه
خوب ‏!‏
برو ‏!‏
تکون هم نخورد ‏.‏
این خوب نیست ‏.‏
خیلی بده که این همه وقت حروم کنم تا یه فیگور گیرم بیاد ‏.‏
A
مدل جدید
دلیل بدیش هم ‏،‏
اینه که خجالت آوره ‏.‏
‏"‏ واقعا انقدر دلت یکی از اون فیگور ها رو میخواد ؟ ‏"‏
نمیتونم تحمل کنم مردم همچین فکری کنن ‏!‏
‏"‏ نه ‏،‏ من فیگور رو نمیخوام ‏.‏
فقط میخوام اون حسی رو داشته باشم که وقتی یه بازی رو تموم میکنی بهت دست میده ‏.‏ ‏"‏
خوب ‏،‏ غیر ممکنه که با اینجور توضیحات چیزی باورشون شه ‏.‏
حالا هرچی ‏.‏
من از فیگور ها خوشم میاد ‏.‏
ولی اگه الان برم ‏،‏ فقط پشیمونی برام میمونه ‏.‏
به هر قیمتی میخوام بگیرمش ‏.‏
هر چیزی که بشه مهم نیست ‏.‏
ام ‏.‏‏.‏‏.‏
ای وای ‏!‏
میخوای برات تکونش بدم ؟ جایزه رو ‏.‏
یکی از کارکنا منو نگاه میکرد ؟‏!‏
که همه ی پولامو خرج میکردم تا یکی از این فیگور های دخترونه رو بگیرم ؟‏!‏
خجالت میکشم ‏!‏
ولی اینطور نیست ‏!‏
لطفا بفهم که من فقط از بازی خوشم میاد ‏،‏ نه از فیگور ‏!‏
یه جورایی خوب نیست ‏،‏
ولی چاره ای جز امتحان کردنش ندارم ‏.‏
تکونش بدی ؟ خوب ‏.‏‏.‏‏.‏
آنچنان نیازی هم نیست ‏.‏
چرا من ؟
چون به نظر میرسید خیلی اونو میخوایش ‏.‏
رک حرفشو زد ‏!‏
اعصاب خورد کن ترین چیز اون زل زدنشه ‏!‏
اصلا سرشو پایین نمیگیره ‏.‏
میشه گفت که میخواد بهم به عنوان یه مشتری کمک کنه ‏.‏
مـ ‏-‏ ممنون میشم ‏.‏
خوب ‏!‏
حالا دیگه واقعا شبیه کسی شدم که اون فیگور رو میخواد ‏.‏
داره از پشت نگام میکنه ‏،‏ مثل چی ‏!‏
شما یه فیگور بردین ‏!‏ تبریک میگم ‏!‏
لطفا بازم بیاین ‏!‏
دیگه نمیام ‏!‏
پسران دبیرستانی و جرأت
هی ‏،‏ صبر کن ‏.‏
چیه ؟
به من نگو چیه ‏.‏
امروز نوبت توئه که کلاسو تمیز کنی ‏.‏
چرا داری میری خونه ؟
اه ‏،‏ جامو با یکی دیگه عوض کردم ‏.‏ امروز یه سری کار دارم ‏.‏
خـ ‏-‏ خوب اول باید به من میگفتی ‏!‏
ببخشید ‏.‏
نظرت راجع به اون چیه ؟
این قسمتایی که این دو تا حرف میزنن کلا حس ترجمه رو میپرونه ‏:‏دی
منظورت چیه ؟
دختری که یه پسر تنها رو گیر میاره و شروع میکنه بدون دلیل بهونه آوردن ‏.‏
چی ‏،‏ یعنی میگی تقصیر منه ؟
اولش خودت ‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏،‏ اصلا همچین منظوری نداشتم ‏.‏‏.‏‏.‏
خوب ‏،‏ فکر کنم ایرادی نیست ‏.‏
مطمئنم همدیگه رو برای مدت زیادی میشناسن ‏.‏
آروم باش ‏،‏ کاگایا سان ‏.‏
بهش گفت ‏"‏ سان ‏"‏ ‏!‏ صد در صد همدیگه رو خوب نمیشناسن ‏!‏
ممکن نیست بهم نزدیک باشن ‏!‏
خوب ‏،‏ ببین ‏،‏
شاید اون مسئولیت های مهمی داره ‏.‏
کاگایا سانو میگم ‏.‏
چه جور کاری ؟
منم با خودت ببر ‏!‏
دیگه زیادی داره خودشو به پسره نزدیک میکنه ‏!‏
اصلا این کارا رو از روی احساس مسئولیت نمیکنه ‏!‏
چجوری میتونه انقدر خودشو به اون نزدیک کنه ؟
نمیفهمم ‏.‏
احتمالا دلش میخواد با اون باشه ‏.‏
نظرت راجع به همچین دخترایی چیه ‏،‏ یاسان ؟
رو اعصابمن ‏!‏
همچین رفتار زشتی توی جای عمومی ؟
نمیتونه درست فکر کنه داره چیکار میکنه ؟
اگه من جاش بودم ‏،‏
هیچوقت برای طرف مقابلم دردسر درست نمیکردم ‏.‏
که اینطور ‏.‏
خوب ‏،‏
انتظار نداشتم از دختری که یه پسر رو از یه مدرسه ی دیگه تعقیب کرده همچین چیزیو بشنوم ‏.‏
همه اینو میدونن ‏.‏
اتاق شورای دانش آموزی
پسران دبیرستانی و مزاحمت
حوصله م سر رفت ‏.‏
بریم خوش بگذرونیم ‏!‏
گیرمون انداخت ‏.‏
ما در اصل سرمون شلوغ بود ‏.‏
اصلا چرا اون اینجاست ؟
ها ؟ رینگو چان کو ؟
اون نیست ؟
هی ‏،‏ خانومی ‏.‏
یکم بیا با ما بچرخ ‏.‏
فقد یه چم ‏.‏
نمیخواد غذاتو تند تند بخوری ‏!‏
دنبال غذات نیستیم ‏!‏
محاصره ش کردن ‏.‏
چیکار میکنی ؟
بدون خبر جایی نرو ‏.‏
خوب ‏،‏ حالا چیکار کنیم ؟
جایی هست که میخوای بری ‏،‏ رینگو چان سان ؟
بازم محاصره ش کردن ‏.‏‏.‏‏.‏
هی ‏،‏ خواهش میکنم ‏،‏ ازمون دور نشو ‏.‏
چرا همه انقدر مزاحمش میشن ؟
میخوام اونو بخورم ‏!‏
بهمون گوش میدی ؟‏!‏
هی ‏!‏ میخوای یه چیزی بخوریم ؟
باز دوباره اومدن سراغش ‏!‏
از اینجا میریم ‏،‏ فرار کن ‏!‏
هی ‏،‏ صبر کن ‏!‏
این یارو ‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس شوراست ‏!‏
پسران دبیرستانی و فرانکفورتر
اِ ‏!‏ حشره ‏!‏
خوب ‏،‏ حالا هرچی ‏.‏
این همه کار رو برای هیچی کردیم ‏.‏
پسران دبیرستانی و ‏.‏‏.‏‏.‏
خوب ‏.‏
من رفتم ‏.‏
یه صبح معمولی ‏.‏
شهر معمول من ‏.‏
راه معمول برای رسیدن به مدرسه ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
این زندگی روزانه امروز تموم میشه ‏.‏
چون ‏.‏‏.‏‏.‏
امروز روز فارغ التحصیلیه ‏.‏
هی ‏،‏ تاداکونی ‏!‏
هی ‏.‏
هیدنوری ‏،‏ یوشیتاکه ‏.‏
امروز روزشه ‏.‏
فارغ التحصیل میشیم ‏.‏
تاداکونی میره به توکیو ‏،‏ یوشیتاکه میره به اوساکا ‏.‏
من بر میگردم خونه ‏.‏ سه تاییمون از هم جدا میشیم ‏.‏
حتی وقتی از هم جدا شدیم ‏،‏
برای همیشه با هم دوست میمونیم ‏.‏
آره ‏.‏
زود باشید ‏،‏ بریم ‏.‏
تازه شروع سفر جدیدمونه ‏!‏
آره ‏!‏
تبریک
دبیرستان سانادا شمالی
بیست و یکمین جشن فارغ التحصیلی
بعد از فارغ التحصیلی قراره چی بدونم ؟
چه چیز هایی با خاطراتم باقی میمونن ؟
فکر میکنم این حرفا مال پیر مرداس ‏.‏
حداقل ‏،‏ برای من ‏،‏
این به ماجرا های هر هفته ی دوران دبیرستانیم پایان میده ‏.‏
هی ‏،‏ یه آدم بزرگ مثل تو نباید گریه کنه ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
برای تو خوب نیست ‏،‏ آقای رئیس شورای دانش آموزی دبیرستان سانادای شمالی ‏!‏
شماها ‏!‏
بیاین این حرفا رو همینجا تمومش کنیم ‏!‏
خیلی نا امید کننده این ‏.‏
رئیس شورا ‏!‏
رینگو چان ‏!‏
چی داری میگی ؟
الان دیگه تو رئیسی ‏!‏
رئیس شورا ‏!‏
و وقتی که فارغ التحصیل شدی ‏،‏ مقام رئیسی رو بده به رئیس بعدی ‏.‏
این وظیفه ت به عنوان رئیس شوراست ‏.‏
ببخشید ‏،‏ رئیس شورا ‏،‏
ولی شما همیشه برای ما رئیس شورا میمونین ‏.‏
فارغ التحصیلی مبارک ‏!‏‏!‏
امیدوارم یه دوست دختر پیدا کنم
جوونیمون هنوز تموم نشده ‏!‏‏!‏
دبیرستان شمالی بهترینه ‏!‏‏!‏
تـــبــــریــــک
دبیرستان شمالی‏!‏‏!‏‏!‏
مدل اصلیشه ‏.‏
برای من 10 سال بعد
برای من 10 سال بعد من تبدیل شدم به
قهرمان ؟
احمق ‏.‏
تابلو بود که نمیتونم ‏.‏
امروز باد خیلی سر و صدا میکنه ‏.‏
ولی ‏،‏ این باد ‏.‏‏.‏‏.‏ به نظر میرسه داره گریه میکنه ‏.‏
اونا اشک ناراحتی نیستن ‏.‏
اشک خوشحالین ‏،‏ نه ؟
بیا عجله کنیم ‏،‏
شاید که باد متوقف شه ‏.‏
داداش ‏.‏
خواهر ‏.‏‏.‏‏.‏
ام ‏.‏‏.‏‏.‏
خوب ‏.‏‏.‏‏.‏
فارغ التحصیلی مبارک ‏،‏ داداش ‏!‏
تاداکونی کون ‏.‏
ام ‏.‏‏.‏‏.‏
تو شک بودم که اینو بهتون بگم یا نه ‏،‏
ولی وقتی شنیدم که داری میری به توکیو ‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
برای همین ‏.‏‏.‏‏.‏
ام ‏.‏‏.‏‏.‏
قبل از اینکه بری ‏.‏‏.‏‏.‏
باید بهت میگفتم ‏.‏
ام ‏،‏ صـ ‏-‏ صبر کن ‏.‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏ کی ای ؟
خیلی بیرحمی ‏!‏
منو یادت نمیاد ؟‏!‏
ببخشید ‏،‏ ببخشید ‏.‏
ولی ‏،‏ ام ‏،‏ کی قبلا همو دیدیم ؟
من اومدم اینجا چون تو گفتی که میخوای منو
دوباره ببینی ‏.‏
من از داخل اون آیینه اومدم ‏.‏
هی ‏،‏ همش خواب بود ؟‏!‏
tabidatsu yume wo kanadehajime
ما خوندن آواز رویای سفرمون رو شروع میکنیم
saisho no peeji hiraite
و اولین صفحه از داستانمون رو میخونیم
donna konnan demo
رقابت مشکلی نیست
arashi ya kuroi ame mo
قوی باش یا شکست میخوری
oikaze ni notte
من بادگیر رو انتخاب میکنم
doko made mo dare mo todokanai
و در جایی منتظرت میمونم
basho de matteiru kara
جایی که هیچ کس نتونه بهش برسه
kono hiroi umi de kaita monogatari ga
داستانی که توی این دریای باز و پهناور نوشتم
kuuhaku no chizu wo umeteyuku
نقشه ی خالیم رو پر میکنه
mada minu basho ni kibou wo mite
امید جدیدی رو از جایی که هیچوقت نمیشد دید دیدم
kazoekirenai kanashimi wo
و مصیبت های زیادی که توی راه هستن
makkuro na hikari no umi demo
چون که باد هنوز میوَزه
kaze wa itsudemo aru kara
روی دریاهای تاریک
oozora he todokisou na supiido de
با سرعتی که میتونه به ابرای آسمون برسه
kaji mo torazu hashittekita
میدوم بدون اینکه بدونم دارم کجا میرم
tabidatsu yume wo kanadehajime
ما خوندن آواز رویای سفرمون رو شروع میکنیم
tsugi no peeji wo hiraite
و صفحه هایی که به وجود میان رو میخونیم
bokura no monogatari
و برای داستانمون
tsugi no peeji wo sagashite
دنبال صفحه های بیشتری میگردیم تا پرش کنیم
من رفتم ‏!‏
دیرم شده ‏،‏ دیرم شده ‏!‏
اسم من تاداکونیه ‏.‏
توی یه شهر معمولی زندگی میکنم ‏،‏ به یه مدرسه ی معمولی میرم ‏.‏
و یه زندگی معمولی دارم ‏.‏
هی ‏،‏ تاداکونی ‏!‏
چه خبر ‏،‏ یوشیتاکه ؟
این دیگه چیه داری میخوری ؟‏!‏
بقیه ی پنیر فاندو دیشبمو ‏.‏
نباید این کارو کنی ‏.‏
وقتی دیرت شده و میدوی ‏،‏ باید نون بخوری ‏.‏
اصلا نمیدونم چی بگم ‏!‏
زندگی روزانه ی من با دوست های احمق نا امید کننده و خجالتیم
هنوز ادامه داره ‏!‏
سفرمون تازه شروع شده ‏!‏
پایان
فارغ تحصیلی مبارک ‏!‏
مبارک♥فارغ التحصیلی‏!‏‏!‏
برای سفر فارغ التحصیلیمون به لندن اومدیم ‏!‏
سه نفرشون به لندن رفتن
یاناگین ‏،‏ ایکوشیما و هابارا ‏!‏
ولی شیطان رقیبمون اونجا منتظرمون بود ـــ شیطان نقره ای ‏!‏
چه کسی برنده میشه ؟ ـــ آرک دمون یا شیطان نقره ای ؟‏!‏
فیلم عجیب و غریبن ‏:‏دختران دبیرستانی
فیلمعجیب و غریبن ‏:‏دختران دبیرستانی
آرک دمون
شیطان نقره ای
فیلمعجیب و غریبن ‏:‏دختران دبیرستانی
آرک دمون
شیطان نقره ای
دختران دبیرستانی عجیب و غریبن ‏:‏ فیلم آرک دمون مقابل شیطان نقره ای ‏!‏
فیلمعجیب و غریبن ‏:‏دختران دبیرستانی
آرک دمون
شیطان نقره ای
فیلمعجیب و غریبن ‏:‏دختران دبیرستانی
آرک دمون
شیطان نقره ای
فیلمعجیب و غریبن ‏:‏دختران دبیرستانی
آرک دمون
شیطان نقره ای
فیلمعجیب و غریبن ‏:‏دختران دبیرستانی
آرک دمون
شیطان نقره ای
فیلمعجیب و غریبن ‏:‏دختران دبیرستانی
آرک دمون
شیطان نقره ای
فیلمعجیب و غریبن ‏:‏دختران دبیرستانی
آرک دمون
شیطان نقره ای
فیلمعجیب و غریبن ‏:‏دختران دبیرستانی
آرک دمون
شیطان نقره ای
فیلمعجیب و غریبن ‏:‏دختران دبیرستانی
آرک دمون
شیطان نقره ای
فیلمعجیب و غریبن ‏:‏دختران دبیرستانی
آرک دمون
شیطان نقره ای
فیلمعجیب و غریبن ‏:‏دختران دبیرستانی
آرک دمون
شیطان نقره ای
فیلمعجیب و غریبن ‏:‏دختران دبیرستانی
آرک دمون
شیطان نقره ای
فیلمعجیب و غریبن ‏:‏دختران دبیرستانی
آرک دمون
شیطان نقره ای
فیلمعجیب و غریبن ‏:‏دختران دبیرستانی
آرک دمون
شیطان نقره ای
فیلمعجیب و غریبن ‏:‏دختران دبیرستانی
آرک دمون
شیطان نقره ای
ما همچین کاری نمیکنیم ‏!‏
خوب ‏،‏ اتفاقایی افتاد ‏،‏ و الان تموم شد ‏.‏
اِ ؟
تـ ‏-‏ تموم شد ؟
AAAAAAAA
اولین فصل انیمه ی زندگی روزانه ی پسران دبیرستانی که ازش لذت میبردین تموم شد ‏.‏ ممنون که تماشا کردین ‏.‏
زندگی روزانه ی پسران دبیرستانی با کمک این اسپانسر ها با تنبلی برای شما تهیه شد ‏.‏
همدیگه رو توی فصل دوم میبینیم ‏.‏ فصل بعدی به صورت زنده و با بازیگر های جذاب پخش میشه ( شوخی )‏
گفتم که نگو با تنبلی ‏!‏
تصویر ‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏ یامائوچی یاسونوبو
امیدواریم از دیدن این انیمه لذت برده باشید
پایان