..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آنچه گذشت
معلوم شد این کار خانواده دوال هستش
اونا با استفاده از زور هر زمینی که میخوان رو تخلیه میکنن
علاقه مندیم لژیون سیاه اعتصاب کشاورزا رو متوقف کنه
چرا مامور پینکرتون خودمون به سمت آدمای تو شلیک کرده؟
چون اون پینکرتون و واعظ دستشون تو یه کاسه ست
آملیا درباره شوهر اولش بهم گفت
من خیلی امیدوارم تا بیرون خفتش کرده باشی
و اون اعتصاب شکن رو مجازات کرده باشی
هیچوقت فرصتشو پیدا نکردم
منظورت اینه که تو اونو نکشتی؟
لژیون سیاه اونا دارن شهر رو دست خودشون میگیرن
مثل این که ما
یه زوج یه آشوبگر رو گیر انداختیم
بهتره برای دفاع از خودمون آماده بشیم
دی ال
چی نوشته؟
اونا آملیا رو گرفتن
اگه خودم رو تسلیم نکنم نفر بعدی اونه
اوه؛بچه ی نازنینم
بیا برگردیم داخل
اگه اومدی پسرمو ببری
باید از روی نئش من رد بشی تا دستت بهش برسه
من برای سم جوون شما اینجا نیستم؛ مارتا
باورش ممکنه خیلی سخت باشه
اما من اینجا هستم تا به این شهر خدمت کنم
حالا بهم بگو اینجا چه اتفاقی افتاده
خب حداقل صد نفر از اونا اینجا بودن
- ممم - ما مشعل ها رو دیدیم
در حال اومدن به این طرف اون برآمدگی
- سلام
دیشب خوب خوابیدی؟
مثل یه خرس،تو چی؟
اوه؛ خودت میدونی
همینطوری که میبینی
خوابای عجیبی دیدم
این کلیسا برات آشنا نیست؟
این کولتون کریکه
فکر نمی کنم اولین باری باشه که درگیر
کارای کثیف خانواده دوال شدی
هی؛هی،چیه میخوای خودتو الان تحویلشون بدی؟
نمیذارم گذشته دوباره تکرار بشه
باشه؛خب؛ ولی ممکنه این به تو بستگی نداشته باشه هم؟
ادامه بده ؛ بهش بگو
اسم "پایدوما اویل" برات آشناس؟
این شرکتیه که خانواده منو استخدام کرد تا...
زمینا شونو خالی کنیم
اگه یه بررسی عمیق تر بکنی، میفهمی که "پایدوما اویل"
مال خانواده دوال هستش
می بینی؟
همون تخم حرومایی که پشت ملوین استبز
و لژیون سیاه هستن ؛ همون آدمایی که به بابا پول می دادن
تا همه اون زمین ها رو خالی کنه
سینتیا کشته بشه،و واعظ رینی
هرچی که به سرمون اومده؛ست؛
به خاطر اوناست
و حالا آملیا رو گرفتن
نمی تونم سرش ریسک کنم خودمو تحویل شون میدم
و بعدش چی؟
صبر می کنم
و امیدوارم یه نفر یه کاری بکنه
ایست؛ دستا بالا همونجا نگه ش دار
من غیر مسلح هستم
موجودی مون از بین رفته همینطور فروشگاه
حتی نمیدونم اگه حتی حیونی هم باقی مونده باشه
تمام چیزی که میدونیم اونا هنوز
جاده ها و راه های ورودی رو کنترل میکنن
آره؛خب من برمیگردم داخل شهر
و سعی میکنم بفهمم واعظ رو کجا بردن
و خانمش رو کجا نگه داشتن
ما هم باهات میایم
پرستون دوام نمیاره اگه پیش دکتر نبریمش
عصر بخیر
ما یه نفر داریم که به مداوای فوری نیاز داره
چون دکتری هم نداشتیم
امیدواریم از این راه بتونیم عبور کنیم
خودمون اونو می بریم به شهر
حالا میخوام از حس انسان دوستی شما عاجزانه
درخواست کنم تا بذارید رد بشیم
شما پسرا همه تون مسلح هستین؛هاه؟
زدی تو خال؛آره که هستیم
نشونشون بدید
خانم؛مطمئنم شما سه تا شلیک بدون حتی یک خطا داشتی
ظاهرا شما هم
سه تا از چهار هدف تون رو زدید
یه عملکرد ستودنی
خب کلانتر بهم بگو میخوای ما رو بخاطر
شلیک کردن به این آدما دستگیر کنی؟
نه
تصور میکنم که این آدما یه دفه سلاح شون رو برای هدف گیری بالا آوردن
خیلی واضح یه مورد دفاع از خود بوده
رو پوش ها تون رو در بیارید
واضحه که هر کدوم از شما یه همدست
با برادرای رو پوش دار خودتون توی این درگیری مرگبار بودید
اما بعضیاتون ممکنه شنیده باشید
که من قائل به مصالحه تو این جور موقعیت ها هستم
پس؛اگه هر کدوم از شما باسن بی ارزش تون رو بردارید
و از این شهر برید
بهتون مث سگ ها شلیک نمی کنیم
مگه اینکه برگردید
حالا گمشید
برو گمشو زود باشید حرکت کنید
این باید راه امنی به شهر برای شما باشه خانما
خیلی ممنون کلانتر
خب؛باعث افتخارم بود
می بینم که خیلی راحت احساساتی میشی؛کلانتر
اوه؛مدتی بود این گرما رو در وجودم حس نکرده بودم
از زمانی که رقص کوچولوی دلبرانه ی تو رو
تو این اون انبار دیدم
منو به شهر ببر
برای یه نابرابری آشکار
باید اعتراف کنم ملوین غرایز سیاسی مستحکمی داره
اگه ملوین پیروز بشه
دوباره دستش به سم جوون میرسه
خب؛تو کسی هستی که دستگیرش کرد
آره
شواهد نشون میداد
سم ماشه ای رو کشیده که سم رو کشته
یا یه نفر یه پاپوش حرفه ای براش درست کرده بود
گفتی زمانی که
پیت کالینگزورث بیچاره کشته شده بود کی بوده؟
صبح
اوه،خب؛ببین؛ من در حال ردگیری توله ی رایلی بودم
تمام صبح
که آره اون
کلی راه تا شهر اومده بود و کارای روزمره رو انجام میداد
پس،سم جونیورجایی نزدیک
مزرعه ی کالینگزورث توی اون روز نبوده؟
نه
این نشون میده که آدم اشتباهی رو دستگیر کردم
کجا با این عجله؛گاوچرون؟
میخوام با این بانکدار جدید حرف بزنم
چرا؟
خب اون از طرف دوال ها پول پرداخت میکنه
اون باید تنها کسی باشه میتونه با حرف زدن
ملوین استبز و حملات آدماش رو بخوابونه
فکر کردم چندتا لباس تمیز بخوای
و یه غذای خونه گی
این چیزی بیشتر از لباس تمیز
و رولت گوشت میخواد تا من رو به برگردوندن تو تشویق کنه
پس باید نشان خودم رو در بیارم
هنوز نه
به تمام آدمایی که امکانش هست نیاز دارم
در حقیقت...
تو رو لازم دارم تا جمع کنی هر مزرعه دار
تولید کننده مشروب،فاحشه باز و قماربازی رو که
امید میره تا بهمون کمک کنه این حروم زاده های لژیون سیاه رو از بین ببریم
خاطرتون جمع عمو کلانتر دن
از مزرعه رایلی شروع میشه
اون بانکدار به ملوین زنگ زد؟
اون بانکدار مرده،
یعنی باید یه راه دیگه ای پیدا کنیم
فکر کنم بدونم ملوین کجا می تونه باشه
وقتی که انتخابات نزدیکه و سرنوشت شهرتون به بن بست خورده
خب؛ وقتشه روحیه میهن پرستی تون رو نشون بدید
و رای بدید
به عنوان کلانتر هولدن کاونتی
من هر قانون شکنی رو مجازات میکنم برای جنایاتش
شما لایق یک کلانتر هستید که اولویت های هولدن کاونتی رو
مقدم بر منافع خودش بدونه
من از روش زندگی مون دفاع خواهم کرد
با هر قطره ی خون آمریکایی خودم
اون کجاست؟
خارج از دستای منه
درود؛ اسم من مارتین اگرز هاید پی.اچ.دی هستش
دکتر تو هستی؟
دقیقا؛آقای داونپورت
یا باید بگم آقای ترنر؟
بله؛ من هویت واقعی تو رو میدونم
و در حقیقت
یه بانکدار جوان جاه طلب
این عکس تاثر برانگیز
از تو و برادرت تو زمانه ی قدیم رو بهم داد
ترسی نداره
اون بانکدار این راز رو با خودش به گور برد
اگ به آملیا صدمه ای بزنی؛
من از سوراخ کون تا گردن تو رو نصف میکنم
این خیلی خشنه، در عین حال برای تمام کردن جمله موثر هم هست
شاید تو باید ادبیاتت رو
به امواج رادیو بسپاری
و پیامت رو مستقیم به مردم برسونی
اینجا؛ حتی من چندتا بیانیه آماده کردم
تا بهت کمک کنه راحت تر انجامش بدی
انتظار داری برم روی آنتن
و هرچیزی که به خاطرش ایستادگی کردم رو انکار کنم؟
خب؛من قطعا امیدوارم که این رو هم در نظر داشته باشی
این به کجا می انجامه؟
واعظ داونپورت
آرمانت
یا خانمت؟
حالا اگه بری رو آنتن
و انکار کنی عقاید تفرقه انداز
و دروغ هایی که تو و خانمت منتشر می کردید رو
به اون اجازه میدیم شهر رو ترک کنه و زنده بمونه
با این حال نمی تونم همین قول رو به شما هم بدم البته
اول باید باهاش حرف بزنم
این دکمه اجازه میده باهاش صحبت کنید
این دکمه هم شما رو روی آنتن قرار میده
با دقت ادامه بدید
بهت صدمه زدن؟
نه
اون میخواد اعتصاب رو انکار کنم؛
بولتن کار رو هم، و به مزرعه دارا بگم تسلیم بشن
اینکارو نکن
میگه تو رو می کشن اگه اینکارو نکنم
این یه تهدید الکی نیست
بعد از کاری که با دی.ال. کردن
اونو کشتن
دی ال مرده
بیانیه ای که دکتر نوشته رو میخونم
بعدش میدونم که منو می کشن
اینکارو نکن
به هر حال اونا جفت مون رو میکشن
هر اتفاقی که افتاد باید بدونی
خون سینتیا رو دستای منه همون قدر که رو دستای کریلی هم هست
هیچوقت بهش نگفتم واقعا چه آدمی بودم
یا این که من با در کنار اون بودن زندگیش رو تو خطر انداخته بودم
هیچوقت بهش نگفتم کی بودم
چون ازش شرم داشتم
عادت کردم همون کاری رو بکنم که کریلی انجام میداد
مثل کارای مردی که "سال" و
و همه اون کارگرا رو تو آرکانزاس کشت
آملیا، من یه آدمکش بودم؛یه اعتصاب شکن
یه قاتل مزدور
من مردم بی گناه رو می کشتم
پس خانواده دوال می تونست زمین هاشونو به تاراج ببره
خونه هاشون؛مزرعه هاشون
و بخششی هم واسه اینکار برای من وجود نداره
اه؛اعترافات تاثیر گذاریه؛واعظ
اما شنونده های بیشتری منتظرن
ادامه بده؛من آماده م
سه؛دو...
من واعظ ست داونپورت از هولدن،آیوا هستم
احتمالا نمی دونید من کی هستم
اما اگه انقلاب رو دیدید
مقاله های مذهبی یا روزنامه های کومونیستی
که درباره خانواده دوال دروغ منتشر می کنن
و بقیه صنعتی ها؛ شما کاری که من می کردم رو دیدید
بعد از کلی دعا کردن
و تفکر
دوست دارم یک چیز مهم رو اعلام کنم
برای توده های روستایی
بدینوسیله فرمان میدم همه ی کشاورزا و کارگرا
و کسایی که در اعتصاب هستن و زنان این ایالت
که اشتباه بودن راهشون رو ببینن و فورا ازش دست بکشن
این جنگ غیر آمریکایی که ما درش می جنگیم نمی تونه برنده بشه
و نباید دیگه مبارزه کنیم
برخلاف دروغ هایی که من پی ریزی کردم
توی بولتن کار آیوا حقیقت اینه که
نجات دهنده ی واقعی ما پیشرفته
چه کسی نیاز داره به...
چه کسی به عیسی مسیح نیاز داره وقتی که شما هنری فورد رو دارید؟ (هنری فورد مخترع ، کارآفرین و موسس شرکت خودرو سازی فورد آمریکا)
ما به یه مشکل فنی موقتی برخورد کردیم
ولی زود بر میگردیم
با بقیه ی بیانیه ی واعظ داونپورت
فعلا،
لطفا از چندتا آهنگ زیبای هیلی بیلی لذت ببرید
این کدوم خریه دیگه؟
مردی که بهم بدهکاره
برگردید
به شلیک ادامه بدید
جرج! از اینجا بزن به چاک
بیا بریم
تصور میکنم به بدترین
کابوس عمرت خیره شدی،نه؟
رو پوش رو در بیار
بهتره همین الان منو بکشی قبل از اینکه دستم بهت...
بدو؛بدو
برو برو
حالش خوبه؟
نه
نیست
کمک
لطفا کمکم کنید
چه مرگش زده بود؟
بهش گفتم چه آدمی بودم
و با سینتیا چکار کردم
اگه از این جون سالم به در ببریم
اعتراف میکنم
تو نمی تونی به اینکار ادامه بدی...
و منم نمی تونم از گذشته ی خودم فرار کنم
بذار فقط روی قسمت روشنش تمرکز کنیم،نه؟
کس دیگه ای هم اینجا هست؟
فکر نمی کنم
دوتا از اون روپوش دارای تخم حروم فرار کردن
یکی از اونا باید اگرز هاید بوده باشه
پرستون چطوره؟
هنوز به هوش نیومده
تعهدش به خانواده تحسین برانگیزه
امیدوارم طاقت بیاره
میدونم همه تون ترسیدید و بخاطر اتفاقات اخیر دردسر هایی داشتید
و علاوه بر این متاسفانه
راه بندان های لژیون سیاه جلوی مزرعه دارا رو
برای اومدن به اینجا و رای دادن گرفته
میخوام شخصا بگم که هر کدوم از شما اهالی می تونید
با رای دادن در مقابل این بی قانونی و بی نظمی بایستید
یا ابرفرض
فکر میکنم همه تون آروم می مونید
یا اینکه من و همراهانم اینجا....
ما میخوایم باهاتون تسویه حساب کنیم
و اونچه که حق زن واعظ هست رو ازتون بگیریم
موضوع چیه؛ دان؟
ملوین استبز شما بازداشتید!
برای رباییدن آمیلیا داونپورت
کشتن دی.ال. سالیوان
و رهبری حمله ی لژیون سیاه به این شهر
میدونستم این کمپین در حال پیشرفته
اما روحمم خبر نداشت که اینقد خوب عمل کردیم که
شما رو مجبور کنه داستانای وحشیانه بسازید تا بتونید دستیگرم کنید
همش فیلمه؛ملت
آملیا
خدا رو شکر حالت خوبه
فکر میکردیم مردی
ملوین استبز خوش شانسه که کلانتر زودتر از من گرفتش
هیچی رو بیشتر از تماشای سوختن اون مرد دوست ندارم
منظورت چیه؟ تماشای سوختن اون مرد؟
این یه اصطلاح مشترک برای تموم کردن جمله ست
قطعا تو قادر نیستی
همچین قاتلی باشی
آره،اینو به اون اعتصاب شکن بگو
که شوهر اولم رو کشت
آره
توی ماریون کاونتی ،آرکانزاس
سوختن اون مرد رو تماشا کردی؟
اون حروم زاده رو تو ماشینش بستم
روش بنزین ریختم
و بعدش...
مارتا
اگه اتفاقی برای من افتاد...
از بریتنی مراقبت می کنی؟
البته
اما چرا این رو می پرسی؟
محض کنجکاوی
باید بگم که لژیون سیاه
راه بندون ها رو رها کردن
خطوط تلفن راه افتاده
با هر مزرعه داری که میشناسید تماس بگیرید و بهشون بگید
خودشون رو به شهر برسونن و رای بدن
انتخابات 30 دقیقه دیگه تموم میشه
واعظ ست
نیمی از مزارع مون از بین رفته
بیشتر خوراکی هایی که انبار کرده بودیم نابود شدن
منظورم اینه،به لطف پولی که کلیساتون بخشید
ما پول کافی برای گذروندن زمستون داریم اما...
اما بعدش این اوضاع دوباره شروع میشه
من صداتون رو از رادیو شنیدم،درست میگفتی،ما نمی تونیم ببریم
اونا حرفای من نبودن
من مجبور شدم تا اون حرفا رو بزنم
این چیزی از درست بودنش کم نمیکنه
اطرافتو نگاه کن؛هیچی عوض نشده
اگه به جنگیدن ادامه بدیم اونا میان دنبالمون
اونا به هرحال میان دنبالمون
باید برای چیزی باشه که ما بهش ایمان داشته باشیم
و من درباره بقیه تون نمیدونم
اما من دیگه برای قیمت عادلانه ی خوراکی ها نمی جنگم
حالا برای تو می جنگم ویکتور
تا بتونی توی مزرعه ت کار کنی و در صلح خانواده ی خودتو سر و سامان بدی
و هوراس
من برای تو می جنگم
تا بتونی مزرعه ت رو دوباره
به چیزی تبدیل کنی که با افتخار سایه ت رو سر دخترات باشه
مجبوریم هوای همدیگه رو داشته باشیم
دیشب معناش این بود که سلاح مون رو به دست بگیریم
خب،الان هم ؛معناش پر کردن صندوق رای هستش
اما تا زمانی که تسلیم نشدیم
اونا برنده نشدن
خب حرفاشو شنیدید
بیاید اون رای ها رو جمع کنیم
ممنون؛رج
باشه؛سلام منو به خانم برسون
خیلی خوب
خب؛پلیس ایالتی
شما پسرا رو به فورت مدیسون انتقال میده
برای امنیت خودتون
به محض اینکه رسیدن تحویل تون میدم
و اون کشاورزا چی میشن؟
و اون اعتصاب شکن و واعظ
که کمک کردن سم جونیور از مجازاتش فرار کنه؟
خب؛ معلوم شد
سم جونیور یه قربانی بوده
در نتیجه اتهام قتل ازش رفع شده
چی شده؟
اونا شمارش آرا رو تموم کردن
ملوین استبز کلانتر جدید هولدن کاونتیه
اون آدمکش حروم زاده با هفت رای اختلاف برنده شد
قراره کجا بریم؟
ممم ممم ممم مم تاهیتی؟
تولیدو؟
توکامکاری؟
اهمیتی نداره ما باید تا جایی که ممکنه هرچه سریعتر
از اینجا بزنیم به چاک
کریلی ترنر
ممکنه بیام داخل؟
جناب دوال اینجا چیکار میکنید؟
لطفا؛منو تنیسون صدا بزن
اوه؛ترنر خودم
به نظرت من خیلی آشنا نیستم ،آقای ترنر؟
مکان دوست داشتنی هستش
چرا دارید جمع میکنید؟
اوه خب؛حدس من اینه که
آقای ترنر برای ماموریت بعدی آماده میشدن
بعد از کار معرکه ای که تو هولدن انجام دادن
اسم تون چیه خانم جوان؟
اون فقط یه جنده ی کودنه
که تلاش میکنه چنددلار قبل از رفتنم به جیب بزنه
برو؛بزن به چاک
گفتم گمشو جنده
اینجا بهت نیازی نیست
ببخشیدش
میدونید که اینا چقدر می تونن گستاخ باشن
خب؛مارتین بهم زنگ زد تا
از موفقیت بزرگت توی هولدن بگه
جدی؟
باید اعتراف کنم که نگران بودم وقتی مزارع ویران شده
و ماشین تیرخورده ی کلانتر رو
وسط خیابون اصلی دیدم
اما بعدش من به آقای دوال توضیح دادم که
چطور این واعظ مون ست داونپورت
نه فقط کشاورزا رو به کار گرفته بود
همینطور با گول زدن لژیون سیاه
و اداره ی فاسد کلانتری
می خواست در مقابل تلاش های پیشرو ما قرار بگیره
و چطوری تو اینها رو اداره کردی تا به هردو هدفمون
انتخاب شدن کاندیدای ترجیحی مون ملوین استبز
و تموم کردن اعتصاب برسیم
همش بدون حتی یک کلمه ی نگران کننده توی
هیچکدوم از روزنامه های روز
این یه دستاورد قابل ستایشه؛کریلی
اما باید اینم بدونی
این شهر رو به این زودیا ترک نمی کنی
ممنون
برای چی؟
برای نجات دادن جونم
این چیزی بود که من میخواستم
تا حقیقت رو بدونم
دی.ال. فقط یه بچه بود با تمام زندگیی که پیش رو داشت
و من چشمامو بستم؛کشیدمش تو آرمان مون
و حالا اون مرده
حالا ملوین استبز قراره کلانتر بشه
و خانواده دوال و پدرم
خدا میدونه میخوان با این شهر چیکار کنن
خطابه ی واعظ،در به اصطلاح ازدواج مون
یه قصه بود که به خودمون قالب کردیم
که بتونیم باور کنیم ما واقعا آدمای پاکی هستیم
برای من واقعیه
کدوم قسمتش؟
همه ش
ازدواج مون
رابطه مون با خدا
منظورت رابطه ی خودت با خداست،
چون اگه چشماتو باز کنی و اطرافتو نگاه کنی
کاملا واضحه که ما خودمون تنهاییم
واقعا ترجیح میدم
اگه اسم خدا رو بیهوده استفاده نکنی
و واقعا منم ترجیح می دم
اگه ناگهانی جنازه نیم سوز سال رو نبینم
هر دفه که الان توی صورتت نگاه میکنم
سلام؟
من صاحب خونه دی.ال. هستم
میدونستم که اون میخواست آملیا این رو داشته باشه
ممنون
چی میخواست؟
گفت دی.ال. میخواسته که این مال تو باشه
باید بگم انتقال قدرت یکمی سخته
وقتی کلانتر جدید پشت میله ها باشه
عمو دان؟
آره؛خب ملوین توی بازی خودم منو زمین زد ریموند
به محض اینکه کنترل این کلانتری رو بدست بگیره
تصور اتهاماتی که به بقیه نسبت میده رو نمی کنم
خوشحالم که می بینم با این
مثل آدم بزرگا کنار اومدی ؛دان
خب؛از یکی به یکی دیگه، تو کف بودم
که سیاست های تو
اقلیت دلسوز هولدن رو به کجا می بره؟
دپوتی ترنر فیلیپس،
تو بیانیه ی سیاسی داری بگی؟
اگه اون جنده ی فضول رو میگی
یا اون تولید کننده ی شیر خوشمزه رو
پس سیاستمون پیدا کردن یه درخت بلند
و یه طناب کوتاهه(برای دار زدن)
خب؛ فکر کنم این چیزیه که
مردم این روزا دنبالش هستن
مردانی شجاع با عقاید محکم خودشون
خدایا،دان چرا اینکارو میکنی؟
چون اون جنده ی فضول دختر منه
و مدتیه که شروع کردم به پدری کردن برای اون دختر
ریموند، وقتی پلیس ایالتی رسید اینجا
بهشون بگو من تو خونه ی خودمم، در حال نوشیدن یه اسکاچ معرکه
و گوش دادن به آهنگای زیبایی از...
مروارید ممفیس
اینجا چیکار می کنیم آقای دوال؟
شکافتن زمین
برو و اون بیل رو بگیر دستت ؛ آقای ترنر
بعضی از مزرعه دارا
شروع کردن به حراج کردن زمیناشون
آقای دوال دنیای مدرن رو به هولدن کاونتی میاره
خانواده ی من و چندتا شریک انتخاب شده ی دیگه
دنبال جایی می گشتن که بتونیم
تحقیق و گسترش بدیم نسل آینده ی
تکنولوژی شیمیایی و نوآوری های علمی رو
بدون هیچ مداخله و مزاحمتی البته
فقط تصور کن اگه ما نه تنها سلاح های شیمیایی مون رو
برای ریختن رو سر دشمنای خارجی مون تکامل بدیم
همچنین یونیفرم هایی برای سربازامون طراحی کنیم تا ازشون محافظت کنه
از خطر سلاح های ساخت خودمون
عصر آمریکای باشکوه از طریق علم ساخته میشه
آقای ترنر؛ نه از طریق پرورش دادن ذرت و بیسکوئیت های خونگی
آهههه کریلی
این کاملا واضحه ؛ اینجا چه کارایی انجام دادی
با این حال خودت اداره ش کردی؟
اه،این،اه
یه وضعیت پیچیده بود آقای دوال
و، آه
و دقیقا مطمئن نیستم چطوری توضیحش بدم
آه، بیا دروغ گوی ساده ای نباشیم
من قبلا به آقای دوال گقتم چه کار درخشانی انجام دادی
تو بهم شلیک کردی؟
او؛خدای من
اوه؛خدایا؛دارم خونریزی میکنم
واقعا فکر میکردی من همه اینارو باور میکنم؟
خب؛آره
مشخصه
این همیشه بدترین ویژگی تو بوده ،مارتین
تو هوشمندانه اشتباه میکنی برای مصلحتش
و ذکاوت رفیقت رو دست کم میگیری
بخاطر این بود که جان دایسون رو فرستادم برای جایگزین کردن تو
تو بودی؟
دایسون از موقعی که به اینجا رسید بهم گزارش میداد
خب بعد از اینکه زنگ زد تا بهت بگه کسی که یه جورایی مامورش کردی
برادر واعظ ست داونپورت هستش تا جلوشو بگیری
اون همینطور منم مطلع کرد
خب،من میدونم تو جان دایسون بیچاره رو کشتی تا این رو پنهان کنی
و میدونم که تو به دایسون دستور دادی
لژیون سیاه رو تو هولدن بکار بگیره
که نتیجه ش به خطر افتادن خوش نامی خانواده ی من بود
ما یه خانواده ی خیرخواه هستیم؛عاشق هنر
وکارآفرینانی پیشرو؛مارتین
قاتل و آشوبگر نیستیم
کریلی خبرای بد و خوبی دارم
کدومشو میخوای اول بشنوی؟
خبر خوب
یه موقعیت مناسب تو سازمان خانواده ی من
همین الان خالی شد
میخوام بهت این موقعیت رو پیشنهاد بدم
ازم میخوای جای اونو بگیرم؟
نا امید میشم اگه قبول نکنی
پیشنهادت پذیرفته شد
و آه
خبر بد؟
برادرت یه مانع باقی می مونه
متاسفم که آهنگ عصرتون رو قطع کردم
من واعظ ست داونپورت هستم از هولدن،آیوا
اوایل امروز ممکنه از من شنیده باشید که
گفتم مزرعه دارا و کارگرا
و کسانی که اعتصاب کردن کنار بکشن
این جنگیه که نمی تونیم برنده بشیم
اما قبل از اینکه تمومش کنم جلوی من گرفته شد
که این مهمه چون چیزی که میخواستم بعدش بگم
این بود که اون حرفا؛خواسته ی آدمای پولدار وقدرتمند این کشور بود
که میخواستن من بگم
اما حقیقت درکل یه چیز دیگه ست
ممکنه عجیب به نظر برسه که یه مرد مذهبی این رو میگه
اما حقیقت اینه که،
آمریکا سرزمین بی قانونی ها و بی نظمی هاست،
هرزه ها و حرومزاده ها
دوره گرد ها و مزدورها
شیادهاو گناهکاران و فریبکاران
همیشه بوده
و ایمان دارم که همه ی ما براش بهتریم
اما منافع قدرتمندی اون بیرون هست
کسانی که برای شما بانکداری میکنن، خوش رفتار،آروم
و راحت مسلط میشن
در حقیقت اونا تمام ثروتشون رو توی اینکار گذاشتن
من میدونم چون
قبلا باید طرف اونا می بودم
من یه اعتصاب شکن بودم
یه هفت تیرکش مزدور
پس؛هیچ حقی ندارم
که به شما بگم با زندگی تون چیکار کنید
اما از موقعی که تو طرف دیگه قرار گرفتم
میتونم بهتون بگم که هیچکس نمیاد نجاتتون بده
دولت نمیاد نجاتتون بده
و احتمالا باید تا حالا اینو فهمیده باشید
علم و تکنولوژی نجاتتون نمیدن
آدمای معروف و صاحبان کسب و کار نجاتتون نمیدن
حتی دین هم نجاتتون نمیده
در نتیجه این به ما بستگی داره
و خداوند
این برمیگرده به ما تا باهم جمع بشیم به عنوان جسم خداوند روی زمین
هرزه یه حرومزاده پست یا متقلب
ازتون درخواست کمک میکنم
اگه صدامو دارید
میخوام که نزدیکترین سلاح تون رو دستتون بگیرید
بیرون در خونه تون بیاید
و یه تیر هوایی شلیک کنید
چون میخوام هر سیاستمدار
و صنعتگر بزرگ و ستمگری
تو این سرزمین بدونه که شما اون بیرون هستید
میخوام اونا بدونن که شما رام نمی شید
پاره پاره نخواهید شد
شما نخواهید شکست
ما می جنگیم
برای روح این کشور
و ما نمی تونیم برنده باشیم بدون داشتن شما طرف خودمون
خدای من؛ دی.ال.
واقعا حسودیم میشه
کانی؟
مشکلی پیش اومده؟
لازمه که با هم حرف بزنیم
یه بیوه با یکی از جنس خودش
من فقط
می رم
به خونه
من یه غریبم
یه غریبه ی مرموز
در حال سفر در
این جهان پریشان
بیماری نیست
نه رنجی ؛ نه خطری
توی اون دنیای روشن
به جایی که من میرم
آملیا، به رادیو گوش دادی؟
این روشیه که قراره انجامش بدیم
اینجوری قراره مردم رو باهم متحد کنیم
شرط می بندم خود خدا هم میتونه این رو بشنوه
آملیا؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.