.اون کله گنده ي شرکته
فکر مي کني که اون همونيه که که دوستانم رو بر سر اين کشته
اين کليدي هست که به شخص امکان دسترسي به
حفره ي فرافکن فضا زماني رو مي ده
اين برادر منه
.ما آينده هستيم
اين تنها گزينه ي منه
.نه راه ديگه اي هم هست
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
نگاه کن ،اين يه سوء تفاهم بزرگه
پولها بايست که يه راست به حساب شما واريز مي شدن
!اشتباه کارکنان بانکه
بي خيال آلدويک ....تو ...تو
تو يکي از بهترين پول دربيارهاي من هستي
من هيچ وقت سرت کلاه نمي گذارم
.نه،صبر کن .باشه باشه باشه
.نصف به نصف مي کنيم
براي اين موضوع عذر مي خوام
.سلام
.اوه پورشيا
.چه غافلگيري خوشايندي
برگردان :بهراد.س
.سلام حالت چطوره؟
.بد
به خاطر برادرت متاسفم
تو اين فکر بودم که مي توني چه چيزي بهم بدي
که به خوابت کمک کنه؟
بيشتر براي اينکه بتونه در طول روز سر پام نگه داره
.از انزوا بکشدم بيرون
.نه
منظورت چيه که نه ؟ .ما کلي ذخيره کرديم
بله کرديم ولي اينها براي استفاده ي پزشکيه
.نه استفاده ي تفريحي
جدي مي گي؟
نگاه کن مواد نمي تونه مشکلاتت رو حل کنه
فقط اونها رو با .مشکلات بزرگتري جايگزين مي کنه
بهم اعتماد کن .خود درماني چاره ي کار نيست
خوبه .گمان مي گنم که مي دوني
من کلي وقت توي بازداشتگاه سپري کردم
فکر مي کني وقتي يه مصرف کننده رو ببينم نمي شناسم
.فکر مي کني که مچم رو گرفتي ؟
فکر مي کني که هرچي کشيدم رو مي دوني؟
فکر مي کني من دوست دارم که
همه چيز عليه من باشه ؟
آره من مصرف مي کنم
پس مي دونم که از چي دارم صحبت مي کنم .وقتي که بهت مي گم ارزشش رو نداره
.فقط چيزي رو که براش اومدم رو بده
.تشکر
.آهاي
!آهاي
چرا انگشت کوچکش رونمي بري ببيني
چه واکنشي نشون مي ده؟
.بسيار خوب
.اين ديگه چه کاريه
بابا
اگه واقعا بيهوش بودم چي؟
خب در اين صورت به گمانم احمقهاي بزرگي مي شديم مگه نه ؟
ازاينکه ما رو ديدي غافلگير شدي؟- آره شدم-
. راحت هم شدم
.خدا رو شکر که همه تون سالميد
واي چه جواب جالبي
با توجه به اينکه تو هموني هستي که برامون پاپوش درست کردي
منظورت چيه ؟- .الکساندر رووک
چي؟نه .نه .نه .نه
صبر کن اون کسيه که برامون پاپوش درست کرد
بچه ها من هم مثل شما قرباني ام
در واقع من الان يه قرباني مضاعف هستم با اتهام انجام کاري که نکرده ام
و اگه شما چنين منظوري نداشتين خيلي برخورنده تره
نگاه کن ما براي يک يا دو چيز اينجا هستيم
يا اطلاعات يا انتقام
از کي مي خواين بگيرين ؟- .تو مي دوني
در اين صورت مثل دفعه ي قبل ميشه چون
هرطور که بتونم بهتون کمک مي کنم بچه ها
.آليشيا رينود- تاجر متنفذ-
سرمايه دار پر جرات ،جاني بي رحم .خبرهاي بد
.ما دنبالشيم - چرا؟-
چون که اون دنبال ماست
اما چرا؟
!اوه ،بي خيال چطور مي تونيم بهش دسترسي پيدا کنيم ؟-
شما نمي تونين .اون فقط از طريق کلون (به صورت شبيه سازي )جا بجا مي شه
.گذر انتقالي اون هيچ وقت مقرش رو ترک نمي کنه
و اونجا درست مثل يک دژ هست
.و اينطوريه که ما داخلش مي شيم چطور؟-
همون طور که اون بيرون مي ياد
خيلي خوب تو هم با ما مي ياي
.بلند شو خوب .به کجا؟
آخرين باري که عمليات کرديم کلي به جيب زديم
.مي ريم براي خريد
.زود باش مي دونين ما هيچ وقت به صورت رسمي
روابط حرفه اي مون رو خاتمه نداديم پس از نظر فني
يه حق العمل کاري بهتون بدهکارم
خيلي خوب اينجا خوب به نظر مي رسه
خوب خوشحالم که مي تونم مبدا اين مواد رو بهتون نشون بدم
به گمانم که ديگه کاري براي من نمونده
جز اينکه براتون بهترين خوشبختي ها رو آرزو کنم و بهتون بدرودي صميمانه تقديم کنم
.قرار نيست جايي بري؟- قرار...نيست؟
.تو هم با ما مي ياي .من ...من نمي تونم-
منظورم اينه که بايد برگردم سر کارم
يعني اين که کارهاي مردم رو زمين افتاده
آره درسته و چي تو رو از با خبر کردن رينود
و بدست آوردن
پاداش خبر چيني براي زحمت هات باز مي داره
اوه خوب...
مسووليت پذيري حرفه اي من .به عنوان کارگذار شما
.ما تو رو اخراج کرديم
هيچ قراردادي امضا نشده
بي خيال بچه ها شما شما بهترين موکل هاي من هستين
منظورم اينه که از ديدگاه صرفا عملي
فايده اي نداره که از نظر مالي
شما رو بپيچونم
پس ما ...ما باهم شکلي نداريم
.آره
تو باز هم با ما مي ياي
.اوه خوبه
خب اين من رو به ياد جواب شکارچي مي اندازه
وقتي که با والميکي قهرمان حماسه ي سانسکريت " رامايانا "مواجه شد
متشکرم
اينجا چه خبره ؟- .قابلي نداشت-
قرار بود که جلوش رو بگيري نه اينکه سرش رو از تنش جدا کني
نه نه مشکلي نيست .ما انجامش داديم
.نه
بجنب
من خوش سفر نيستم
چون که اين ضربه گير هاي اينرسيايي
و مهمان خانه ها و پروازهاي اف تي ال (مافوق سرعت نور)حالم رو به هم مي زنه
...من يه دست بند مخصوص دارم
.بريم اقامتگاه تو
بله؟
مي تونم بيام تو؟
حتما
شايد باورش برات سخت باشه
اما يه وقتي من خودم رو تو اين سفينه يه بيگانه فرض مي کردم
آره ...خب من خودم يه مدت طولاني به حال خودم بودم
اينهمه کار با گروه يه خورده عادت کردن مي خواد
از اين زاويه تو با بقيه
.افراد سفينه فرقي نداري
همه ي ما مي تونيم با سختي هايي که کشيدي همدلي کنيم
واقعا؟
پس همه ي شما برادراتون رو از دست داده اين؟
دقيقا نه ولي ما اخيرا يکي از اعضاي گروه رو از دست داديم
.پنچ درباره اش بهم گفت
اون عملا يکي از از اعضاي خانواده نبود
....اما از دست دادنش
سخت بود
.متاسفم
تو فکر نمي کردي که هيچ وقت دوباره بتوني برادرت رو ببيني؟
.هرگز اميدم رو از دست ندادم
...خوب به خاطر داشته باش
.تو تنها نيستي
و وقتي که من برگشتم آپارتمان اين شکلي شده بود
و اونم رفته بود
...امشب برنامه داشتيم شام .اوپرا
.گرفتن اون بليط ها خيلي سخت بود
خب متوجه شدم شما خيلي نگران
سلامت آقاي کالچک هستين و من مي تونم مطمئن تون کنم که
.هر کاري بتونيم مي کنيم .آره هر کاري
مطمئن هستم که اون بر مي گرده و وقتي برگشت
مجبوره که با من راست و ريستش کنه
منم مجبورم که خودم رو به زحمت بندازم تا يکي رو جايگزين اون براي قرار امشب کنم
.پيدا کردم
اين از دوربين امنيتي آشيانه ي پرواز ايستگاه ال 3 هست
هيچ کدوم از اين آدمها رو مي شناسين
...نه من
.خوبه
من مي دونم اونها کي اند
به گذر انتقالي رخنه کردي؟
اوه اون رو حدود يه ساعت پيش انجام دادم
بعد تاريخها و زمانها ي حضور در ملا عام
آليشيا رينود در ماه گذشته رو با پايگاه داده ها ي گذر انتقالي
روبروي هم گذاشتم ...و نتيجه اش اين شد
تطبيق نقطه ي عزيمت
قرارگاه خودش
و نشوني زير فضايي محفظه ي گذر انتقاليش
خب مي توني قفلش رو بشکني؟
من پيش نويس هاي امنيتي اش رو غير فعال کردم
.وارد شديم
.کارت خوبه
پس تا جايي که مي دونيم مي تونيم به يه اتاق پر از
نگهبان منتقل بشيم
ممکنه ولي نامحتمله
احتمال اينکه کسي قادر باشه
پايگاه داده ي دستگاه گذر انتقالي رو رمز گشايي کنه
نشاني يه محفظه ي خاص گذر انتقالي رو جايابي کنه و از پيش نويس هاي امنيتي ميانبر بزنه
و بهش دسترسي پيدا کنه به نازکي يه تار مو هست
داري نمايش اجرا مي کن؟
نه فقط مي خوام مشخص کنم که
چه کار مهارت آميزانه ايه ....دست زدن به کاري مثل اين
بله.منم هستم
بدترين حالت نمايشنامه اينه که يه نفر اونطرف
کلون ما رو بکشه يا يا جلو جريان برگشت ما رو بگيره
.اونوقت حد اقل ما متوجه مي شيم
و نياز خواهيم داشت که با يه نقشه ديگه وارد عمل بشيم
.همين نقشه خوبه
پس کي مي ره؟
خب ما سه تا محفظه داريم
.من يکيش رو بر مي دارم .نه تو نه-
چرا؟
اون محفظه ها براي موادي با ساختار تجديد پذير ساخته شده اند
که معني اش اينه که بدن ريز ماشيني تو نمي تونه تو اين سفر با ما باشه
بدون اون کلون تو نمي تونه فايده اي داشته باشه
.من مي رم
خب شما من رو براي رمز گشايي سرورشون احتياج دارين
تا اطلاعاتي رو که به دنبالشونيم به دست بياريم
از طرف ديگه من يه کلون خواهم بود و بدنم
صحيح و سالم توي سفينه خواهد موند
ما سلاح هم نمي تونيم با خودمون ببريم
پس به يکي احتياج داريم که بدون سلاح بجنگه
که اون شخص من خواهم بود من باهاش مي رم
منم مي رم
-خب فکر نکنم چرا نه؟
.چون تو هنوز در حالت آزمايشي هستي
براي همين نه
حالا چي؟خودت داوطلب مي شي؟
به گمانم آره
.بسيار خوب
شما سه نفر مهيا بشين
بيست دقيقه ي ديگه توي درمانگاه .همديگه رو مي بينيم
چيه؟
.لباساتون
خيلي راحت و مجهزه
اونها از مواد زيستي ساخته شده اند
که اجازه مي دن که با شما منتقل بشن
اونها به طور خاص ساخته شده اند
توالي دي ان آ
.فوق العاده گرون قيمتن
آره خب .جاهايي که نبايد هم مي چسبه به تنت
يا همين رو بپوش يا لخت منتقل بشو
مي تونم اين کار رو کنم ؟
.فکرش رو هم نکن
.کارمون رو شروع کنيم - .بسيار خوب-
در حال حاضر اين فقط يه ماموريت شناساييه
پس به محض اينکه فهميديم اين کارت چيه و چطور کار ميکنه
از اون جا خارج بشين اگه قبل از اينکه به محفظه برگردين
کلون شما گير بيافته
هيچ چيز رو به ياد نخواهيد آورد
حالا اگه هر کدوم از شما ارتباطش با محفظه ي انتقال قطع يشه
من و شش توي مارادر خواهيم بود
و بالا سر تاسيسات در حال پرواز هستيم
اگه هر مشکلي به وجود اومد راهي براي علامت فرستادن به ما پيدا کنين
اگه همه چي با شکست مواجه شد
ما روي پشت بومها رو براي شناسايي حرارت بدن شما بررسي مي کنيم
خودتون رو به اونجا برسونين و ما هم شما رو بر مي داريم
خوبه ؟- .آره -
من اول مي رم
بخت يارت - .آره -
خيلي....راحت و مجهزه
اون داره مي ره
.خيلي خوب نوبت منه
آماده اي
.آره
بخت يارت پنج
ممنونم
خيلي جالبه
زود باشين بريم
نه مجبور نيستيم که جايي بريم
من فقط به يه رايانه نياز دارم تا به سرورهاي اين تاسيسات
دسترسي پيدا کنم
.عاليه
بهش رخنه مي کنم و اطلاعات مورد نيازمون رو به دست مي يارم
لازم نيست که اتاقرو ترک کنيم
باشه
کاري هست که بتونيم انجام بديم
حتما اون شيريني ها رو برام بيارين
.تشکر
آهاي کسي صدام رو مي شنوه
آهاي بياين ديگه
آهاي اوه .سلام
.سلام
من اينجا اينقدر داد زده ام که گلوم پاره شد
نيم ساعت طول کشيد که شما متوجه بشين
اوه من تازه کمي پيش متوجه شدم
پيش خودم فکر کردم کم کم از سر و صدا کردن دست مي کشي
به طرز آزار دهنده اي سمجي
.متشکرم - چه کمکي ازم بر مي ياد؟-
خوب مي توني از اينجا شروع کني که بزاري بيام بيرون
متاسفم به دلايل امنيتي .نمي تونم بگذارم بياي بيرون
اوه بي خيال .تو واقعا فکر مي کني که بتونم به شما آسيب برسونم
نه ولي من مطمئنم که مي تونم بهت آسيب برسونم
اگه بخواي براي فرار کني يا توي ماموريت اخلال ايجاد کني
خب من نمي تونم ..من نمي تونم ...نمي تونم صبر کنم
صبر کن .ببين بين
مي تونم با کسي صحبت کنم پورشيا .بون
متاسفم هيچ کس در دست رس نيست
يه لحظه صبر کن يه لحظه صبر کن
آهاي آهاي آهاي .انگشتنام انگشتهام انگشتهام
.من ترس از فضاي بسته دارم افتادن تو جايي مثل اينجا
موجب حمله هاي وحشت تو من مي شه
منظورم اينه که اگه اينجا بمونم سلامتي ام تو خطر مي افته
ضربان قلبت بالا رفته
چي؟
خيلي خوب مي توني با من .به درمانگاه بياي
چه خوب-. ،با اينهمه -
اگه بخواي فرار کني
يا هر نوع دخالتي انجام بدي
.نمي تونم ايمني ات رو تضمين کنم
.رفتارم ...عالي خواهد بود .قول مي دم
من قند خون هم دارم ...پس شايد يه غذايي
يه چيزي براي خوردن بهم بدي؟
.نه
.واي
واي.چرا ؟
اوه مرد .من مي دونستم که که به اون آسوني که تو فکر مي کردي نيست
نه من پي بردم که اين دستگاه مرموز .چطور کار مي کنه
.اون بخشي از يه وسيله است- .منظورت چيزي مثل يه موتوره
ما همين حالاش هم يکي داريم .نه مثل اين
.بهش مي گن چشمک زن
اون دروازه ي کرم چاله اي درست مي کنه
از طريق دست يابي به به بعد اضافه ي فضا زماني
.گيجم کردي
پروازهاي معمولي اف تي ال (مافوق سرعت نور) در فضااعوجاج به وجود مي يارن
که موجب حرکت فراتر از سرعت ،نور مي شن
اين کار موجب کشيده شدن سفينه مي شه با اينهمه شما از نقطه ي
آ به نقطه ب حرکت مي کنيد
با استفاده از دستگاه چشمک زن شما از نظر فني جا به جا نمي شين
شما فقط از يه جا ناپديد و
در جاي ديگه بي درنگ آشکار مي شين
اگه ما مي خواستيم تمام کهکشان رو طي کنيم
به طور معمول ماه ها طول مي کشيد
که بين راه بايد سوخت گيري هم مي کرديم
با اين وسيله ما اينکار رو . در يه چشم بر هم زدن انجام مي ديم
ناوگاني مجهز به اين وسيله
.توقف ناپذير خواهد بود .بله
.درسته
تعجبي نداره که اون بخواد براي اين آدم بکشه
من نفهميدم چطور يه کارت کوچک مثل اين
سفينه اي رو در کهکشان راه مي بره
کارت توي يه وفق دهنده قرار مي گيره
تا بتونه هدايت ساختاري همه ي دستگاه هاي معمولي سفينه رو در دست بگيره
داري مي گي که ما مي تونيم موتورهاي رازا رو به
اين چشمک زنها تبديل کنيم
.ما به وفق دهند نياز داريم
... يکي توي آزمايشگاه هست
چهار تا انبار بالاتر .در طرف ديگه ي ساختمون
.بريم
خيلي خوب من خودمون رو توي وضعيت پرواز خودکار گذاشتم
بررسي براي علامت دمايي
اگه کسي رو روي پشت بام ديدي
.سرعت رو زياد تر کن
گرفتم
زود
جدا؟
شبيه يه ادرار شناس شدي
رو به راهي؟
بله فقط يه زخم جزئي برداشتم
ماموريت چطور پيش مي ره؟
همه دارن کارشون رو مي کنن
ما هم مي تونيم منتظر بمونيم
.درسته
مي دوني تو غذا خوري صندلي براي نشستن هست
و فنجان براي نوشيدن
خوب اين يه نوع گردش يه دفعه ايه
داشتم مي رفتم اقامتگاهم
و اين چيز نظرم رو گرفت
وقتي بهش فکر مي کني يه جورايي شگفت انگيزه
منظورم اينکه اونها با سنگيني بار يه دنيا
رو شونه هاشون رفتن توش
و سبک و پاک اومدن بيرون
به شدت
ممکنه که حافظه هاشون پاک شده باشه
اما گذشته هاشون هنوز وجود داره
و گذشته راهي براي به دام انداختن تو داره
چه به ياد بياريش و چه نه
آره فهميدم
يعني همه ما آخر سر بهاش رو بايد بديم آره ؟
ولي اگه مي تونستم يه آغاز دوباره داشته باشم.ها
...اگر چه اين بالا باشه
مي خواي تغيير کني؟
تصميمات بهتري بگير
.از امروز شروع کن
اين ...اينقدرها هم آسون نيست
نگفتم که آسونه
.يه بار يه دختر رو کشتم
دوازده سالش بود
من دکتر يه سفينه مستعمراتي فراري بودم
.يه کار آسون
يه عالمه وقت براي اينکه مواد بزنم
وقتي از حالت اف تي ال بيرون اومديم به يه بارش شهاب سنگي برخورديم
. و کشتي نزديک بود دو تکه بشه
منظورم اينه که انفجار و
آتش همه جا رو گرفت
و ناگهان روبروي من ده ها نفر مجروح افتاده بودن
نشئه بودي؟
.بله
به خيلي هاشون رسيدگي کردم
.زخم هاشون رو بستم
.و بعد اونها يه دختر بچه برام آوردن
خدايا ...اون در وضعيت بدي بود
سي درجه تب داشت
.جراحت داخلي داشت
و من يعني من مي تونستم نجاتش بدم
.فقط دستام مي لرزيد
پس قبل از عمل يه کم خودم رو ساختم
براي اينکه خودم رو بسازم کمي طول کشيد
و اون دختر طاقت نياورد و مرد
.متاسفم
سعي کردم که...پاک باشم
تا شش ماه همينطور بود
و من ...مدام همه جا صورتش رو مي ديدم
خوب ...جلوي چيزي رو گرفتن راه حل نيست
خودم همين رو تشخيص دادم
که اين همون دليلي بود که اينها رو برات پس آوردم
...مي دوني
به محض اينکه اونها از محفظه اومدن بيرون
دنبال گذشته هاشون رفتن
و وقتي بهش رسيدن خيلي خوشايندشون نبود
و حالا هيچ چاره اي ندارن مگر کنار اومدن باهاش
.پس به گمانم همه ما تو يه قايق سواريم
.بله
فکر کنم که خودشه
پس فقط برش داريم ؟
به نظر نمي رسه که هيچ حفاظتي اينجا باشه
.نه - بچه ها تمام اين
سامانه حفاظتيه
ما توي گنبد هستيم
بسيار خوب
فکر کنم حله
داشتن گذر واژه ضروري است
گذر واژه ؟ .نادرست
اوه لعنتي
.نادرست
برو- .نادرست
!نه
سلاح ها تون رو بندازين
!شما در محاصره ايد
بده!بده!بده!بده!- برو!برو!-
خيلي خب بچه من از تو بيشتر اين وضعيت رو دوست ندارم
ولي تو بايد ما رو بگذاري و بري
برو!
مهمترين چيز براي تو اينه که بري پشت بوم
اون وسيله رو برسون به سفينه
هيچ نوع جر و بحثي رو نمي خوام ازت بشنوم بچه خيلي خوب؟
مي دوني که رفته آره ؟
اوه ...پدر سگ
اوه بي خيال ....واقعا؟
بلاخره به هوش اومدين
.خيلي طول کشيد- .ببخشين خوابم برد-
حواسم نبود که عجله داشتيم
خيلي خوب برنامه چيه ؟
فکر کنم که بتونم خودمون رو آزاد کنم
ولي برام لازمه که شونه هامون رو با هم جابجا کنم
خيلي خوب هر کار مي خواي بکن
.بسيار خوب به محض اينکه آزاد شديم -
من شونه هات رو از پشت مي زنم باشه ؟
باشه .نه نه نه مال من نه مال خودت رو بزن
.يه لحظه وايستا مي تونيم درباره ي گزينه هاي ديگه من بحث کنيم ؟
.آقايون من آليشيا رينود هستم
و شما مارکوس بون و ريو ايشيدا هستين
يا يه کپي از اونها ..به هر حال
من مي دونم که شما به دستگاه انتقالي من رخنه کردين و
و از محفظه انتقالي استفاده کرده و وارد اينجا شدين و وفق دهنده رو دزديدين
و مايلم که از شما تشکر کنم
خوب به شما تبريک مي گم چرا؟
به خاطر اينکه وفق دهنده بدون اون کارت نهايي بي استفاده است
و بر اين باورم که توي سفينه ي شماست
و ماداميکه که ارتباط انتقالي اي که شما رو اينجا آورد
پا برجا باشه مي شه که رديابي بشه
چرا شما يه کارت جديد درست نمي کنين؟
دوست داشتم ولي متاسفانه .يه جورايي تکه
که معلوم مي کنه که شما اون رو درست نکردين بلکه دزديدين
.البته که کردم
.پس کم کم سفينه ي شما رو پيدا مي کنم
ولي شما مي تونين کلي زمان بهم بدين
و براي خودتون کلي زحمت ايجاد کنين
ولي شايد بخواين مختصات رو بهم بدين
منظورت از زحمت شکنجه يا مرگه
فراموش کردين که اين بدنها کلون هستن
.شما واقعا نمي تونين به ما آسيب برسونين
اينجاست که اشتباه مي کنين
مي دونين همونطور که شما تونستين
محفظه ي انتقال من رو هدف قرار بدين
من هم قادرم
يه موج قوي در همون مسير که شما اومدين ارسال کنم
و اگه بدنهاي شما توي محفظه هاي انتقالي باشن
که شرط مي بندم که باشن
موج به اصطلاح عوام
مغزتون رو برشته مي کنه
تا بهتون صدمه بزنه .خب
خب اين آقاي استراندر هست
او در اين زمينه متخصصه
ببين اين بدنها ممکنه که کلون باشن ولي
هنوز درد رو احساس مي کنن
فکر کنم که هر دو راه رو انجام بدم
دوست دارم که پايگاهم رو پوشش بدم
زود بر مي گردم ببينم عقيده تون عوض شده
مي دوني يه چيز متفاوت در تو هست
از اولين لحظه اي که با هم صحبت کرديم؟
.نه با اندرويدهاي ديگه
.آره زياد اين رو شنيدم
....فکر کنم يه جور از اون ارتقاء دهنده هاي بازار سياه باشه
چي باعث شد که اين رو بگي؟
اوه من يه دستي تو بازار سياه ارتقاء دهنده ها
و فن آوري غير قانوني همه کاره دارم
اونقدر که بتونم وقتي ببينمش متوجه بشم
جالبه ...به نظر مي رسه که تو
يه جور برنامه ي احساسي رو اجرا مي کني
ولي اون برنامه ها معمولا براي .نمونه هاي پيچيده تر بارگذاري مي شن
مي دوني مراقبت کننده ها جايگزين والدين يا همراهي کننده ها
در مورد تو .اون هيچ تفاوتي ايجاد نمي کنه
بدون هيچ منظور
.منم منظور نگرفتم
پس کي اين کار رو کرده و چرا؟
من نمي دونم
يعني وقتي در باره اش فکر مي کني .يه بهينه سازي غير کاربرديه
و مقصودش چيه درست؟
شايد يه طرح آزمايشي براي امتحان
حساسيت ماشيني من به احساسات انساني باشه
يا يه بهينه سازي لازم به منظور واکنش
به يه سناريوي غير عقلاني کاملا پيچيده
و يا شايد هم يه کار به تمامي بي فايده
و يه حس همدردي و مهرباني کاملا غير منطقي
شايد
.فقط در تعجبم
چطور داره پيش مي ره ؟- .تقريبا بهش رسيديم
مي دوني که گذر انتقالي
ملزوماتش به دست انجمن جي آ درست شده
اونها در واقع مجبور نيستن که .تمام مدت اون تو باشن
درسته ولي از اونجا که ما هيچ راهي نداريم که بدونيم
چه مدت طول مي کشه تا کلونها ماموريتشون تموم بشه
دورانديشي اينه که بگذاريم متصل بمونن
از طرف ديگه خطري براي اونجا موندنشون نيست
.چطوري؟
خوب نيستم .فکر کنم پاهام خواب رفتن
خب بگذاربيدارشون کنم
.باشه
اوه آهاي بچه تونور چشم مايي
.بي تعارف مي گم
چطور وارد اينجا شدي؟ قفل در رو رمز گشايي کردم
رمز گشا از کجا پيدا کردي؟
ببين من همه چيز دان هستم مثلا
مي توني براي اين دست بند ها يه کليد پيدا کني
بايد به اتاق انتقال بريم
من روي موقعيت رازا .قفل کردم
.يه سفينه بفرستين - .فورا-
ما نشوني سه تا محفظه ي عزيمت رو داريم
مي خواين چکار کنم؟
يکي رو بر دار و موج رو بفرست
اون ...کليدي نداره
نگاه کن فقط يه چيزي پيدا کن تا بندها مون رو شل کني
.وقت نداريم
.شما رو تو سفينه مي بينم
دارن برمي گردن
چطور پيش رفت
.نمي دونم
.هيچ چيز به ياد نمي يارم
من هم همين طور
که معنيش اينه که خوب پيش نرفته
پنج کجاست
مارادر آيا اونجايي؟
صدا تون رو شنيدم رازا .تمام
سه و چهار تازه برگشتن به سفينه
ولي هيچ چيز از مدت بودنشون در تاسيسات به خاطر نميارن
که معني اش اينه که کلونهاشون از بين رفتن پيش از اينکه بتونن
فرصت برگشت به محفظه ي انتقال داشته باشن و خاطراتشون باز گردونده بشن
پنج چطور؟
.هنوز فعاله
.اگه نگرانش هستين مي تونم برش گردونم
نه .دست نگه دارين کمي بهش بيشتر زمان مي ديم
بسيار خوب .موج رو بفرستيم وکار رو تموم کنيم
.نه
هيچ راهي براي خروج از اين سامانه نيست
از طرف ديگه کار اين بچه خوبه
.من رو ياد جووني هام مي اندازه
.زنده مي خوامش
.بجنب بچه تو مي توني
اون با چيزي بر خواهد گشت آره اون يه چيز ديگه است
واقعا ؟اون بچه ؟
.آره
نمايندگي داره ؟
اين ديگه چه کوفتي بود؟
ما يه همراه داريم- .عاليه-
رازا شما خلع سلاح شدين
سپرهاتون رو پايين بکشين و براي پهلو گرفتن آماده بشين
اين آخرين هشدار براي شماست
.دارن دوباره سلاح ها شون رو آماده مي کنن
مارادر اينجا رازاست
مي شنويم تمام.
.به ما حمله شده
بهتون پيشنهاد مي کنم که فورا به سفينه برگردين
.در حال برگشتيم - .نه صبر کن-
يه علامت دمايي در گوشه شمال غربي اون سقف دريافت مي کنم
رازا نگهشون دار ما مي ريم دنبال پنج
چهار ،نيکس ما همين حالا از مارادر پيامي دريافت کرديم
لطفا منتظر بيدار شدن پنج بشين
هدف گيري بروي دفاع هوايي
بسيار خوب ما رو بيار تو
برو! برو
.خوش اومدي
چرا ما پاسخ به آتش نمي کنيم
چون که من تمام نيروي باقي مونده مون رو روي سپرها قرار دادم
.سپر ها رو پايين مي يارم
صبر کن .چرا
.چونکه مي تونم
ما مورد هدف ضربه مستقيم توپخانه ي دشمن قرار گرفتيم
تخمين زدم که تقريبا سي ثانيه طول مي کشه
تا دوباره آماده آتش بشن
مارادر آماده پهلو گرفتنه
ما رو از اينجا ببر
.پرش اف تي ال
.خوب مي شم
خاطراتم در حال انتقال
به بدن اصلي من هستن
و کلون من هم از بين مي ره
.اين آسيبي بهم نمي زنه
و اگه هم بزنه من به ياد نخواهم آورد
.اميدوارم
خيلي خوب .من آماده ام
من کلي امروز داشتم مي گفتم
پس با اين دستگاه ما , هر جا بخوايم مي ريم
تو يه چشم بر هم زدن در کهکشان
.درسته
و ما تنها کسايي هستيم که اين رو داره ؟
در حال حاضر که اينطور به نظر ميرسه
.اين چيزيه که ما منتظرش بوديم
اون سطح بازي روبالا مي بره
اگه بخوايم که با ...شرکتها در بيافتيم
ما هرگز به طور رسمي در اين باره راي نگرفتيم
ما مي تونيم بهشون ضربه بزنيم در هر کجا و هر زمان
.و اونها هيچ وقت ما رو نمي بيينن
ولي يه کم از خودمون جلوتر نرفتيم
ما نمي دونيم که اين کار مي کنه يا نه
.اون درست مي گه ما بايد امتحانش کنيم
چقدر طول مي کشه تا وفق دهنده رو راه بندازيم
من با اين نوع فن آوري آشنا نيستم
ولي اينطور به نظر مي رسه که طراحي شده تا با
سيستم هدايتي استاندارد سازگار باشه
خب در همين حال ما .يه مانع براي انجام کار داريم
بايد بپذيرم که اين به واقع خيلي جالب بود
گذشته ازشکستن و وارد شدن و توهين
و تهديد و آدم ربايي و زنداني کردن
.واقعا خيلي بهم خوش گذشت
.خوشحالم - با هم در تماس باشيم ها؟
.حتما
پس ... همديگه رو بغل کنيم
.نه
خيلي خوب اندرويد آماده براي پرواز
بايستين
سلام اگه شما بچه ها ناراحت نمي شين
ميشه يه کم بيرون سفينه وقت بگذرونم
اوه مشکلي نيست
به محض اينکه آزمايش مون تموم شد مي آييم برت مي داريم
.قبوله
.آهاي فکر کنم من هم بهت ملحق بشم
.لازم نيست
مي تونستم خودم هم کمي تمدد اعصاب بگيرم
نه .واقعا ...من يه مشت بار و بنديل دارم
بايد جمعشون کنم ...پس .ايراد نداره
وقتي کارت تموم شد تو رو تو مي خونه ي سطح ام مي بينم
مي تونيم به صحبتهايي که داشتيم ادامه بديم
فقط اين دفعه با صندلي و ليوان
.خوبه
آهاي .مشکلي هست؟
فکر مي کنم که اگه کسي از ما با هاش نره
وقتي برگشتيم اينجا نباشه
اگه بخواد از اين کشتي بره .ما جلوشرو نمي گيريم
اون فعلا در وضعيت بغرنجي قرار داره
.درست فکر نمي کنه
نيکس از چي داري صحبت مي کني؟
نگاه کن من يک گوشه نمي شينم نگاش کنم
مي تونم کمکش کنم
مي دونم مي تونم
.بفرما
.باشه
اندرويد .بزن بريم
.مي بايست به اندازه کافي دور شده باشيم
خوب از ديدرس ايستگاه فاصله گرفته ايم
ولي هنوز اونقدر نزديک هستيم اگه بخواد حادثه اي رخ بده
چه حادثه اي ممکنه رخ بده؟ که کار کنه يا نه درست؟
همه آماده ايم؟ .بله-
هدف مقصد ما 160سال نوري با اينجا فاصله داره
يا برو يا بمون .بسيار خوب
.انجامش بده
راه اندازي چشمک زن
مشکلي وجود داره
.خاموشش کن
.نمي تونم
دوستت دير کرده
.مي يادش
دوون تلثرد
مي شناسمتون؟
نه .ولي ما تو رو خيلي خوب مي شناسيم
به خدمه ي رازا پيوستي
از زمان فرارشون از هايپريون 8
فروش چهار صندوق از سايه رو هماهنگ کردي
براي مقصدش در .بخش آل-بالي
و اينجا در رگلوس 12 طبق پيش بيني ها
همون کار رو مي کني
نصفش رو درست گفتي
اينجا هيچ سايه ي مي بيني؟
ببين من اينجا براي .خريد شخصي اومدم
رازا کجاست؟
.خيلي وقته رفته
در آشيانه پرواز شماره 7 با نام جعلي پهلو گرفته بود
.مشخصاتش وجود داره .يعني مي تونين بررسي کنين
.اونها رفتن
.ما نيکس رو مي خوايم
ببينين من دوست داشتم که در اين مورد کمک تون کنم ...اما نمي تونم
.اون الان يکي از اونهاست
کجا رفتن؟
هيچي نمي دونم
.تو اين مورد هم نمي تونم کمک تون کنم
برگردين به سفينه
بريم به الگوي پيشبيني بعدي نگاهي بياندازيم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.