..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(هزاران سال سرما)
(قسمت دهم)
رییس مسافرخونه
همه اتاق های شما رو میگیرم
ارباب جوان
این همه اتاق نیاز نداریم
ارباب جوان
مسافرخونه بیشتر از بیست اتاق داره
همشون رو میخواین؟
بله، همشون
مشتری
اگه میخواین همه اتاق ها رو بگیرین
میشه پنجاه تیل نقره
اون پرداخت میکنه
من؟
مو شیائو
این همه اتاق میگیری انتظار داری من پرداخت کنم؟
!تو
مو شیائو
دفعه پیش کل برگه های طلای منو خرج کردی
امروز کل مسافرخونه رو گرفتی
بااینکه پول تو نیست
ولی لازمه اینقدر سروصدا راه بندازی؟
امشب مهمون برامون میاد
میترسم مزاحم بقیه بشن
مهمون؟
کی؟
بهم نگفته بودی
مهمون ناخوانده
زی سو
یک لحظه صبرکنین
رهبر جوان فرقه
شما سه تا در شهر فنگ دو جدیدین
چطوره ارباب جوان شیه اطراف رو نشونتون بده؟
جدی؟
وقتی بحث بهترین مکان های شهر فنگ دو میشه
هیچکس بهتر از من نیست
به وو چن و جینگ ار هم بگین بیان
بریم
اینجاییم - ارباب جوان شیه -
درست سروقت اومدین
بریم
مو شیائو
نمیای؟
درسته رهبر جوان فرقه
شما هم بیاین
من نمیام
باید تمرین کنم
باشه
نگرانش نباشید
بریم خوش بگذرونیم
بریم
اونجا رو ببین
بذار ببینم
این چیه؟
(معجون)
(عمارت یی فنگ)
خرگوش کوچولو
نگهبان ارشد (غرق شدن در جاه طلبی بزرگ)
رهبر فرقه سالهاست رفتن
در شهر فنگ دو سروسامون گرفتیم (برف کوهستان سانگ رو میپوشونه)
به عنوان یک انسان معمولی زندگی میکنیم
سالها از آخرین بار که دیدمتون گذاشته
الان اومدین
ما رو جمع کردین
میشه دلیلش رو بدونم؟
آدم عادی؟
وقتی عضو فرقه تیان شینگ بشین
کل عمرتون باید از رهبر فرقه اطاعت کنین
چیه؟
یادت رفته در قدیم جلوی رهبر فرقه
قسم خوردین؟
یادم نرفته
...ولی
ولی رهبر فرقه مردن
همه افراد فرقه
توسط شوشان نابود شدن
حتی اگه ما زنده مونده باشیم
چیکار میتونیم بکنیم؟
بااینکه رهبر فرقه دیگه نیستن
بانوی جوان هنوز هستن
برای چندین دهه
دنبال ایشون بودم
وقتی برگشتن
فرقه تیان شینگ دوباره بازیابی میشه
نتیجه تلاشمون رو میگیریم
بالاخره اون روز داره میاد
برگشت بانوی جوان
و باز کردن گنجینه مخفی تیان شینگ
هرچیزی لازمه اینجاست
برای خوشامدگویی به ایشون
من باید اول خائنینی که
به فرقه خیانت کردن از بین ببرم
نگهبان ارشد
بانوی جوان
حالا که میدونین من هنوز اینجام
چی باعث شده بجای من مجازاتشون کنی؟
من، پو یون، دنبال کننده ارشد فرقه تیان شینگ
بهتون عرض احترام میکنیم بانوی جوان
بانوی جوان برگشت شما
حتما خواست خدایانه
تا فرقه تیان شینگ برگرده
فرقه تیان شینگ برگرده؟
پدر من سالها پیش توسط شو شان کشته شد
من میخوام انتقام بگیرم
وگرنه چطور غرورمو حفظ کنم؟
بانوی جوان
همه این سالها
دنبال شما بودم
تا وقتی در امان باشین
وقتی بحث انتقام رهبر باشه
هرچی بگین اطاعت میکنیم
تو چی؟
ازم بگذرین بانوی جوان
هیچوقت نمیخواستم به فرقه خیانت کنم
بعد مرگ رهبر
شوشان ما رو منحل کرد
چاره ای جز این نداشتیم
بانوی جوان
بجای شما به حساب خائنین میرسم
صبرکن
ما نباید الان
آدمای خودمون رو بکشیم
بانوی جوان
میخواین که
استاد شمشیر فنگ یوئه رو بکشین؟
اون مرده
ولی شاگردش زندست
مو
شیائو
ازتون اطاعت میکنیم بانوی جوان
اگه لازم باشه براتون میمیریم
(مسافرخونه خوشبختی)
بالاخره اومدی
منتظر من بودی؟
خیلی وقته منتظرتم
تو همون
شاگرد استاد شمشیر فنگ یوئه هستی
حتی نشان پر ققنوس رو گرفتی
همه اینا
برای بیرون کشیدن من بود؟
درسته
ولی همه گول رو زدی
کاری کردی همه برای پیدا کردن نشان
مستقیم برن پیش بانوی سمی
مو شیائو
قبلا خیلی ساده و احمق بودی
کی فکرش رو میکرد
اینقدر حیله گر بشی
یک احمقی
شاید از نظر ظاهر خنگ باشی
ولی خیلی باهوشی
پس واقعا فنگ لی شوئه هستی؟
چطور ثابت میکنی؟
ثابت کنم؟
کشتن تو
اثباتیه که باید بکنم
زنجیر پر ققنوس
واستا
این همه سختی کشیدی منو بکشی بیرون
تا منو بکشی؟
بخاطر مرگ پدر و سقوط فرقه
کشتن تو تنفر منو کم نمیکنه
اگه میخوای بخاطر انتقام منو بکشی
لازم نیست آدمای بیگناه رو درگیر کنی
بدون درگیر کردن اونا چطور میتونم (شراب فروشی)
جاوادن شمشیر فرقه شوشان رو بیرون بکشم؟
درمورد مرگ فنگ شینگ تیان
چیزایی هست که نمیدونی
هنوز کل حقیقت رو نفهمیدم
اگه فنگ لی شوئه هستی
وقتی حقیقت رو فهمیدم
جوابی که میخوای بهت میدم
اینقدر تظاهر نکن
من دیگه فنگ لی شوئه قدیم نیستم
برای انتقام برگشتم
هرکسی با جاه طلبی کور بشه
باید همراه تو زندگیشو بده
برو به جهنم
مو شیائو
رهبر جوان فرقه
...دستت
خوبم
وو چن کجاست؟
وو چن؟
...اون
با ما نیومد
فکرکردم قبل ما برگشته
چی گفتی؟
(عمارت یی فنگ)
بخور
بانوی جوان نگاه کردن تموم شد؟
دارم میبندم
لطفا فردا برگردین
قبلا همو دیدیم؟
واقعا با اون اومدی؟
عالیه
با هردوی شما باهم
رسیدگی میکنم
(شراب فروشی)
وو چن
(پارچه فروشی تای هه)
(چوب بری)
(عمارت تیان شینگ)
(معجون فروشی)
وو چن
وو چن بیدار شو
وو چن
مو شیائو
خوبی؟
چطور خوابم برد؟
من کجام؟
واقعا همه جا خوابت میبره؟
نمیدونی چقدر خطرناکه؟
میخواستم برگردم مسافرخونه
ولی یک آدم خیلی عجیب رو دیدم
آدم عجیب؟
ماسک پوشیده بود
صورتش رو ندیدم
ولی آشنا بود
فکرکنم قبلا دیدمش
ولی هیچی یادم نیست
یکی که ماسک داره؟
وقتی در برج سرکوب کننده شیاطین بودی
گفتی که
یکی با ماسک دیدی
همون فرده؟
شبیه اون نبود
ماسک فرق داشت
خیلی خب
مهم نیست کی رو دیدی
مهم اینه حالت خوبه
ولی یادت باشه دوباره اینطوری اطراف نچرخ
باید با من بمونی
تو بودی که ما رو بیرون کردی
امروز اشتباه کردم
تکرار نمیشه
بریم
چی شده؟
پام خوابیده
بیا پشتم کولت کنم
وو چن
خانواده ات کجاست؟
چیزی میدونی؟
خانواده؟
همیشه تنها در کوهستان منگ بودم
اگه بحث خانواده باشه
اسم برفی رو میارم
قبل اون
کی بودی؟
بهش فکرکردی؟
چرا فکرکنم؟
درسته
چرا خودت رو اذیت کنی؟
فقط سرت رو درد میاری
تو هم اینجایی؟
اومدم دستور ارباب ارشد رو برسونم
ارباب ارشد توئه
به چه حقی بهم دستور میده؟
منو فرستادن یاداوری کنم
حضورت اینجا
بخشی از نقشه ایشونه
خیلی سریع برای انتقام
از مو شیائو اقدام کردی
ایشون چون اولین جرمته سکوت میکنن
ولی اگه تکرار بشه
دوباره هیچوقت نمیتونی ظاهر بشی
فکرمیکنه
میتونه کنترلم کنه؟
برگرد به چونگ گوانگ بگو
سر حرفم میمونم
ده سال گذشته
هیچی جلوی منو نگرفته
راستی
اون وو چن
هیچی نمیدونه
احتمالا کنترل کردنش سخت باشه
لازم نیست نگران وو چن باشی
بهتره مراقب رفتارت باشی
بانوی جوان
دنبالم میکردی؟
جرات ندارم
نگران امنیت شما بودم
میخواستم کنارتون ازتون محافظت کنم
اینطوریه؟
مشکوک نیستی
واقعا فنگ لی شوئه هستم یا نه؟
هیچوقت بهتون شک نکردم بانوی جوان
فقط اینکه
یچیزی هست که میخوام بپرسم
در ده سال گذشته
کجا بودین بانوی جوان؟
چطور زندگی کردین؟
الان برگشتین نقشه ای دارین؟
میخوای که
همه چی رو با جزئیات بگم؟
جرات ندارم
نگران شمام بانوی جوان
به هرحال
نتونستم ده سال پیش ازتون محافظت کنم
کافیه
لازم نیست بحث گذشته رو پیش بکشی
من دیگه فنگ لی شوئه قدیم نیستم
خیالتون راحت بانوی جوان
از الان به بعد
تا وقتی زنده ام
نمیذارم صدمه ببینید
پس هرچی میگم بدون اشتباه
انجام بده
چشم
بانوی جوان
میتونه با آدمای معمولی ارتباط برقرار کنه
بیماری سرمای درونیش
درمان شده
(مسافرخونه خوشبختی)
مو شیائو
بالاخره برگشتی
وو چن
چت شده؟
صدمه دیدی؟
ندیدم
پس چرا مو شیائو کولت کرد؟
و اینکه
فهمیدی چون دوباره گم شدی
به سختی تونستیم پیدات کنیم؟
گم نشدم
شماها بودین ولم کردین
نمیترسیدی به خطر بیوفتم
یا واقعا گم بشم؟
همش تقصیر شیه لینگ یوئه
همش حرف میزد حواسم پرت شد
نفهمیدم عقب افتادی
خوشحالم حالت خوبی
دفعه دیگه مراقب باش
فهمیدم
خیلی خب
سفر فردا طولانیه
بریم استراحت کنیم
برات اتاق اماده کردم
حتما خسته ای
بیا بریم استراحت کنیم
بریم
با هوشی که جینگ ار داره
نمیتونه بیشتر با وو چن کنار بیاد
ولی سرزنشش نمیکنم
پیشرفت وو چن خیلی سریعه
مو شیائو
عمدا امشب ما رو بیرون کردی؟
درسته
میدونستی زن با نشان ققنوس میاد
با نشان پر ققنوس من رو بیرون کشید
حتما میاد دیدنم
پس چرا ما رو بیرون کردی؟
چون هدفش فقط منم
درست نیست همچین چیزی بگی
مگه دوست نیستیم؟
اگه بخواد بهت صدمه بزنه
مثل اینه که بخواد به من صدمه بزنه
خوب شد که سروقت برگشتیم
اگه بلایی سرت میومد
چطور به رهبر فرقه توضیح میدادم؟
اینبار بیرون کشیدمش
تا از یچیزی مطمئن بشم
چی؟
که فنگ لی شوئه واقعی هست یانه
خب؟
هست یا نه؟
چطور هردو نشان ققنوس دارین؟
چطور دو فنگ لی شوئه وجود داره؟
مو شیائو
وو چن
شنیدم زخمی شدی
جراحت کوچیکه، نگران نباش
کجاست؟
اینجاست
ببین
روش دارو زدم
نمیشه
وو چن ول کن
وو چن
وو چن زودباش ول کن
چیکار میکنین؟
(مسافرخونه خوشبختی)
رهبر جوان فرقه
تصمیم گرفتیم قایق رو رها کنیم
با مسیر رسمی بریم، که برای پرواز شمشیر مناسب نیست
برای رسیدن به روستای شکوفه هلو
ترتیب اسب دادیم
بااینحال اسب های زیاد خوبی در اسطبل نبود
فقط تونستیم چهارتا پیدا کنیم
روی هر اسب دو نفر میشینن
مشکلی نیست
این چطوره
مو شیائو
تو با وو چن برو
زی مو و زی فنگ باهم میرن
جینگ ار
یخوای با من بیای
یا با زی سو؟
ارباب جوان شیه
شما با بانوی جوان جینگ برین
ببین
هیچکس نمیخواد باهات سوار بشه
انگار باید فداکاری کنم
سوار شو
بریم
نشان ققنوس
لباس مشکی پوشیدی
از فرقه تیان شینگ هستی؟
عالیه
فرقه تیان شینگ رو یادته
زن با نشان ققنوس کجاست؟
بگو بیاد بیرون
دوباره زن با نشان ققنوس
انگار فرقه تیان شینگ
از اون دستور میگیره
باید در راه روستای شکوفه هلو مراقب باشیم
درسته
بیاین سریعا بریم
میریم روستای شکوفه هلو
نگهبان ارشد
چرا یهویی متوقف شدین؟
مگه نگفتین میخواین برای مو شیائو کمین کنین
و برای اثبات وفاداری به بانوی جوان
یک هدیه بزرگ بدین؟
چرا نشان ققنوس داشت؟
...پس بانوی جوان
بانوی جوان ذات سردی داشت
ممکن نبود کسی بهشون نزدیک بشه
چرا هیچکدوم هیچ سرمایی منتقل نمیکنن؟
(روستای شکوفه هلو)
بدشانسی آوردیم
چقدر میتونیم
جلوشون رو بگیریم؟
میتونم هرچقدر بخوای
جلوشون رو بگیرم
حداقل یکساعت
مشکلی نیست
بسپرش به من
ولی عجله کن
نشان پر ققنوس با منه
جرات دارین بیاین بگیریدش
برین دنبالش
بریم
خواهر رزمی جینگ ار
مراقب وو چن باش
شما سه تا بیاین
کجا میرن؟
چرا ما رو نمیبرن؟
نمیتونن ببرنت
همش تقصیر توئه
با این توانایی ضعیفت
فکرمیکنی میتونی نشان پر ققنوس رو بگیری؟
نشان پر ققنوس ظاهر شده
در ورودی هزار جزیره یخ زدست
با تو نیست؟
شوخی کردم
باورت شد؟
برین ورودی هزار جزیره
یکساعت شده
سد دیگه دووم نمیاورد
مو شیائو
الان نوبت توئه
شماها
منتظرم بمونین
زودباش
همه رفتن ورودی هزار جزیره
الان امنه
برگرد مسافرخونه منتظر بمون
چرا واستادی؟ برگرد
میتونم کمک کنم
همه رفتن هزار جزیره
چرا تو نرفتی؟
اومدم دیدن تو
مطمئن شین اینجا امنه
رهبر جوان فرقه
اون تونست
واقعا تونست
نشان پر ققنوس رو مهروموم کردم
هرکسی میخواد به جزیره تونگ مینگ بره
باید از شمشیر فنگ یوئه بگذره
یعنی چی؟
مشکلی نیست نشان پر ققنوس رو گرفت
ولی باید مانع آینده ما بشه؟
درسته
نشان پر ققنوس کلید وارد شدن به گنجینه مخفی تیان شینگه
مشکلی نیست اگه بهمون ندی
ولی نمیتونی جلومون رو بگیری
تا خودمون بدستش بیاریم
درسته
فکرکنم که
میخواد گنجینه رو برای خودش نگه داره
اون جاودان شمشیر فرقه شوشان نیست؟
چطور فرقه شوشان
اینقدر سقوط کرده که
روز روشن دزدی میکنه؟
خوبم
چطور خودشون رو یک فرقه درستکار صدا میزنن؟
این فرد میگه
شاگرد ارباب شمشیر فنگ یوئه است
به تازگی نشان پر ققنوس رو دزدیده
الان توی این دریاچه یخ زده
مهروموم کردتش
میخواد که
جلوی ما رو به رسیدن به جزیره تونگ مینگ بگیره
درسته
فقط یک نشان پر ققنوس هست
هیچکس نمیتونه بگیرتش
ولی کسی که گرفتتش
جلوی همه رو گرفت
تا به جزیره نرن
خیلی سلطه گره
زن با نشان ققنوس اون نشان پر ققنوس رو پخش کرد
تا فقط یک نفر وارد گنجینه مخفی بشه
ولی دیدن شکل واقعی گنجینه مخفی تیان شینگ
خواست همه ماست
متحد میشیم
مهم نیست چیکار کنیم
میشه این سد رو شکست
درسته
حتما راهی هست یک سد کوچیک رو بشکنیم
در گنجینه مخفی تیان شینگ، گنجینه های کمیابی زیادی هست
همینطور هنرهای شیطانی و تاریک هست
به عنوان فرقه شوشان
نمیشه کاری نکنیم
و بذاریم در دنیا پخش بشن
فرقه شوشان، کسی رو که بیگناهه نمیکشه
ولی اگه سعی کنین از سد بگذرین
و انرژی تاریکی و شیطانی رو در قلمروی فانی استفاده کنین
میتونین منو به چالش بکشید
من خوبم
شاید چون مهروموم کردم
انرژی درونیم کم شده
استراحت کنم خوب میشم
رهبر جوان فرقه
آب بنوشین
کاری که کردیم
یکم زیادی بود
اگه رهبر فرقه و بقیه بفهمن
حتما دستور میدن
سریعا برگردیم فرقه شوشان
در زندان تیه لیو مجازات بشیم
همش تقصیر اون زن با نشان ققنوسه
دفعه دیگه که ببینمش
طعم زنگوله پاگودا رو بهش میچشونم
راستی
وو چن کو؟
وو چن؟
بهش گفتم توی مسافرخونه منتظر بمونه
کجاست؟
قرار نبود مراقبش باشی؟
دیدم همه رفتن
به ورودی هزار جزیره
دیدم کسی در مسافرخونه خطری نیست
بهش گفتم منتظر بمونه
اومدم کمک شما
کمک نکردی
دردسر درست کردی
باشه
دردسر درست کردم
پس دیگه دردسر درست نمیکنم
میرم باشه؟
جینگ ار
وو چن
میرم دنبالش
برو کنار
رهبر جوان فرقه
ماموریت ما محافظت از امنیت شماست
باید استراحت کنین درمان بشین
وگرنه بدنتون صدمه میبینه
نمیشه بذارم برین
مو شیائو
اینجا بمون استراحت کن
میرم به جینگ ار سر بزنم
بعد با اون سه تا میرم دنبال وو چن
نگران نباش
بریم
رهبر جوان فرقه
استراحت کنین
من بیرون اتاق مراقبم
وو چن
میدونی که منظور بدی نداشت
چرا عصبانی شدی؟
منظورش چی بود؟
میخواستم کمکش کنم
با عجله رفتم چون نگرانش بودم
وو چن بچه سه ساله نیست
انرژی سرماش خیلی ترسناکه
چرا مثل یک گنجینه ارزشمند باهاش رفتار میشه
ولی من سرزنش میشم؟
اون نگرانه وو چن
نتونه سرمای درون بدنش رو کنترل کنه
اون ساده و بی تجربه است
برای همین باید مراقبش باشیم
جینگ ار
تو با اون فرق داری
خودت رو ببین
سلاح جادویی قوی ای داری
قدرت جاودانگی فرقه شوشان رو داری
زنگوله پاگودا ازت محافظت میکنه
تو نگرانمون نمیکنی و بابت تو خیالمون راحته
اینقدر خوبم؟
معلومه
به سفرمون فکرکن
در لحظه حساس
همیشه کنارمون جنگیدی
درسته؟
وقتی آرومی
خیلی دوست داشتنی هستی
وقتی وارد عمل میشی
خیلی باروحیه و قدرتمندی
چند دختر
مثل توان؟
خیلی شیرین زبونی
دروغ نمیگم
هرچی گفتم حقیقته
کجا میری؟
میرم دنبال وو چن
منم میام
دقیقا کجا منو میبری؟
قرار نبود کسی رو ببینیم؟
هیچکس اینجا نیست
صبرکن
هیچوقت نمیخواستی کسی رو ببینم
نشان پر ققنوس رو میخواستی
دست من نیست
پسش دادم مو شیائو
دقیقا کی هستی؟
چرا نشان ققنوس
روی گردنته؟
پس درمورد این کنجکاوی
باهاش بدنیا اومدم
بدنیا اومدی؟
غیرممکنه
همچین تصادفی در دنیا نیست
دقیقا کی هستی؟
غریبه ایم
اوضاع رو برام سخت نکن
وگرنه ممکنه صدمه ببینی
نشان ققنوس روی بدنته
ولی با مو شیائو میگردی
باید واضح توضیح بدی وگرنه نمیذارم بری
به تو چه من با کی ام
ولم کن
وگرنه بهت صدمه میزنم
بعدش نمیتونی سرزنشم کنی
وقتی با مو شیائو هستی مثل یک گربه ناامیدی
نمیتونی بهم صدمه بزنی
بگو
کی هستی؟
ولم کن
واستا
چطور جرات میکنی امروز مانع من بشی
آروم باشین بانوی جوان
هنوز بهم شک داری؟
اینطوری نیست بانوی جوان
فقط دیدم
اون زن وو چن
نشان ققنوس داره
و اینکه
انرژی سرما داخل بدنشه
درسته
به هویت من شک داری
اون بانوی جوان واقعیته؟
آروم باشین بانوی جوان
فقط فکرکردم
همچین تصادف عجیبی
توی دنیا ممکن نیست
برای همین ترسیدم
یکی تظاهر کنه شماست
با این نقشه
میخواستم تحقیق کنم
نتیجه؟
...نتیجه
یادت باشه
فقط یک فنگ لی شوئه در دنیاست
و اون منم
وو چن، اونی که با وو شیائوست
هدف اون
کمک به من برای کشتن مو شیائو هست
بانوی جوان
ممکنه که
بخشی از نقشه شما باشه؟
یادت باشه
هدف ما
انتقام پدرمه
فهمیدم
مو شیائو در ورودی هزار جزیره یک سد گذاشت
راهی نیست وارد جزیره بشیم؟
زن با نشان ققنوس
دختر فنگ شینگ تیانه
از ارباب شمشیر فنگ یوئه کینه گرفته
حتی اگه نتونیم مو شیائو رو شکست بدیم
زن با نشان ققنوس نمیذاره اون موفق بشه
درسته
اگه لازم باشه
باید به اون زن با نشان ققنوس کمک کنیم
ببین
پیداش کردی؟
فکرکنم گم شده
بریم
بازم بگردین
این زن همیشه با مو شیائو بود
خیلی زود فرصت پیدا کردیم
کی اونجاست؟
برای نجات وو چن، سد رو باز کن
بیدار شد
نشان ققنوس؟
تو زن با نشان ققنوس هستی
منو یادت نیست؟
یادمه
توی شهر فنگ دو همو دیدیم
اینجا کجاست؟
چیکار میکنی؟
میپرسی چیکار میکنم؟
بهش گفته بودم نباید بذاریم زنده بمونی
حتی دشمن خودت رو فراموش کردی
حق نداری توی دنیا زنده بمونی
چیکارت کرده؟
نمیدونم چی میگی
چون درک نمیکنی
ارزش نداری فنگ لی شوئه باشی
باید همراه مو شیائو بمیری
اول امروز به حساب تو میرسم
بعد میرم دنبال مو شیائو
میخوای مو شیائو رو بکشی؟
نمیذارم موفق بشی
نمیذارم بهش صدمه بزنی
باورم نمیشه بتونی بهم صدمه بزنی
راهی هست شکستت بدم
نشان ققنوس
تو هم داری؟
ارباب ارشد بهت هشدار داد
حق نداری در نقشه اش دخالت کنی
اگه دوباره دستت بهش بخوره
ارباب ارشد تاابد ناپدیدت میکنه
به وظایفت بچسب
تنهاش بذار
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.