‫[ در حالی که این سریال بر اساس ‫رویدادهای واقعی ساخته شده ‫برخی بخش‌ها برای ‫اهداف نمایشی تغییر داده شده‌اند
‫و هیچ شخص یا نهاد حقیقی را ‫به تصویر نمی‌کشند ]
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫[ داروخانه‌ی نیسون ]
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫سلام
‫«راب» اینجاست؟
‫فکر کردم هر دوتاتون با هم رفتید
‫میشه بری اتاق پشتی رو یه نگاهی بندازی؟
‫کاری می‌کنه برای کیکم دیر برسم
‫♪ Baby Hold on to Me - Kurt Elling ♪
‫آه...
‫شاید...
‫اگه برگشت، بهش بگو با تاکسی بیاد خونه
‫قبل از اینکه پدرش حسابش رو برسه
‫باشه، خانم پیست. ‫دوباره تولدتون رو تبریک میگم
‫ممنون، کیم. مرسی
‫[ ‏۱۱ دسامبر ۱۹۷۸ ] ‫[ روز صفر ]
‫راب اینجاست؟
‫منظورت چیه؟
‫مامان؟
‫چه خبره؟
‫هیچ‌جا نیست
‫قوانین رو درک می‌کنم، آقا
‫توی جنگ کره خدمت کردم
‫نمی‌تونیم ۲۴ ساعت صبر کنیم
‫بسیار خب. باشه
‫باهاتون تماس می‌گیرم
‫این رو بو کن
‫دختر خوب. خیلی‌خب
‫کری، تو با ماشین مامان، ‫سزار رو ببر
‫منطقه‌ی شرق جاده‌ی «ولف» ‫تا «الگانکوئین» رو بگرد
‫کنث، تو کلی رو ببر سمت غرب
‫منم جنوب تا «اوهر» رو می‌گردم
‫من چی؟ من چیکار کنم؟
‫بمون همین‌جا
‫شاید زنگ بزنه یا برگرده خونه
‫کنث، هر ۴۰ دقیقه‌ای یک بار ‫به مامانت زنگ بزن
‫کری، تو هر ۴۵ دقیقه‌ای یک بار. ‫منم هر ۵۰ دقیقه. فهمیدید؟
‫- من پول خرد ندارم ‫- بگو گیرنده هزینه رو پرداخت کنه
‫بیا بریم، دختر
‫« شـیـطـانـی در لـبـاس مـبـدل »
‫[ روز اول ]
‫توی مدرسه‌ی «مِین وست»ـه؟
‫بچه‌ی منم اونجاست. سال دومیه؟
‫گفتید که توی داروخونه کار می‌کنه؟
‫- آره. قفسه‌ها رو پر می‌کنه ‫- آها
‫الیزابت رفت سراغش
‫دقیقاً همون ساعتی ‫که هر شب میره سراغش،
‫و راب بهش گفته که با یه مردی جلسه داره ‫و می‌خوان درمورد یه کاری حرف بزنن
‫- کی؟ ‫- اسمش رو نگفته
‫یه پیمانکاره. ‫توی کار ساختمون‌سازی بوده
‫و الیزابت به راب گفته
‫که توی فروشگاه منتظرش می‌مونه
‫توی ماشین
‫گفتم توی ماشین منتظر می‌مونم
‫جزئیات خیلی مهمن، نه؟ ‫آره
‫داخل، بیرون، می‌دونید...
‫همسرم ناراحته، و قابل تصوره
‫خودش که یه کار داشته
‫پس چرا با اون مرد جلسه گذاشته؟
‫امسال می‌خواد گواهینامه بگیره
‫پول جمع می‌کنه که ماشین بخره
‫خیلی‌خب. گوش کنید، ‫پرونده تشکیل دادیم،
‫اما بچه‌ها معمولاً پیداشون میشه
‫اینجا «دس‌پلینز»ـه. ‫«مِی‌بری» نیست
‫احتمالاً دلش یه ماجراجویی می‌خواسته. ‫پس رفته به شیکاگو...
‫- نه، نه ‫- نه؟
‫- آقای پیست... ‫- آقا، امکان نداره اون کار رو بکنه
‫الان چند ماهی میشه
‫که رئیس دایره‌ی جنایی‌ام
‫قبلش هم توی خیابون‌ها خدمت می‌کردم
‫هر پدر و مادری که میان اینجا ‫یا اونقدر براشون مهم هست که بیان،
‫یه جواب مشابه می‌گیریم
‫نتیجه هم در آخر یکیه
‫یا وسط یه کار احمقانه ‫بچه‌شون رو گیر می‌اندازیم
‫یا با پای خودشون میرن خونه
‫و تنبیه میشن
‫باشه؟
‫اون یه دانش‌آموز ممتازه
‫فقط دو نشان دیگه ‫تا پیشاهنگ عقاب شدن فاصله داره
‫پسرم اونطور آدمی نیست ‫که توی یه روز سرد
‫مامانش رو توی روز تولدش ‫توی یه پارکینگ معطل بذاره
‫متوجهید؟
‫وقتی راب گفته زود برمی‌گرده،
‫یعنی حتماً برمی‌گرده
‫شما حتماً از...
‫اون پیمانکار بازجویی می‌کنید، درسته؟
‫پرونده رو بررسی می‌کنیم
‫و قدم‌های بعدی رو مشخص می‌کنیم
‫پس لطفاً برید خونه ‫و یه‌کم استراحت کنید
‫و جستجو با سگ‌هاتون رو تموم کنید
‫از اینجا به بعدش با ما
‫هی. هی. بیا بریم
‫کفش باشگاهم رو پیدا نمی‌کنم
‫کفش؟ فقط یکی‌شون رو داری؟
‫آره
‫صبحونه‌ت رو بخور
‫صبح بخیر
‫شب بخیر
‫به پسر بگو یه کفش توی حیاط جا گذاشته
‫نیاوردیش داخل؟
‫اگه خم می‌شدم ‫دیگه نمی‌تونستم بلند شم
‫بله؟
‫چرا این روی میز منه؟
‫اگه خودت اینجا بودی ‫خب می‌دادمش دستت
‫«هِلن» شیفت شب بود
‫تو سعی کن اون توله‌سگ رو ‫برای مدرسه آماده کنی
‫بفرستیش بره، ‫و سر وقت هم برس سر کار
‫منم بچه دارم. ولی سر وقت اومدم
‫واقعاً؟ وقتی از خونه زدی بیرون ‫اصلاً بیدار شده بودن؟
‫نه
‫تو هیچ کاری توی خونه نمی‌کنی. ‫خفه شو
‫یه لطفی بهم بکن ‫و یه نگاهی به این بنداز ‫آره. نگاهش کردم
‫یه بچه گم شده. خب؟
‫دیشب گذاشته و رفته
‫باشه. دوست داری همین‌الان ‫برگردونمت به بخش مواد مخدر
‫یا می‌خوای تا آخر ساعت کاری صبر کنم؟
‫نیاز نیست اینقدر بداخلاق باشی
‫می‌خواستم بگم باشه
‫راستی، خوشتیپ شدی
‫می‌دونم
‫کیم بایرز؟
‫بله، آقا؟
‫کارآگاه «تووار» هستم. ‫حالت چطوره؟
‫خوبم، آقا. شما چطورید؟
‫دیروز تو و راب پیست ‫توی یه شیفت بودید، درسته؟
‫آره، آقا
‫مظنون نیستی ‫باشه
‫یا باید باشی؟
‫نه
‫فرار کرد؟
‫نرفت به شهر؟ ‫اونجا رفیقی نداره؟
‫از چنین چیزی خبر نداری؟
‫نه. نه. و اون کار رو نمی‌کنه
‫مطمئنی؟
‫اونطور آدمی نیست
‫چطور آدمیه؟
‫یه‌کم بچه مثبته
‫بچه مثبت خوش‌قیافه‌ایه
‫با هم رابطه داشتید؟
‫قبل از اینکه مادرش بیاد سراغش،
‫قبل از اینکه غیبش بزنه، چی شد؟
‫یه پیمانکار اومد اینجا. ‫کارتش رو دارم
‫کارتش رو از کشو بیرون آوردم ‫گفتم شاید کسی بپرسه
‫[ شرکت پیمانکاری ر.د.ن ]
‫پس اینجا بوده؟
‫داشت یه چیزایی رو اندازه می‌گرفت ‫برای کاری که می‌خواست انجام بده
‫راب می‌خواست درمورد ‫یه شغل باهاش حرف بزنه،
‫پس پالتوش رو از من گرفت و رفت
‫اون آخرین باری بود که دیدمش ‫چرا پالتوش با تو بوده؟
‫در همیشه باز و بسته میشه
‫منم خیلی سردم بود، ‫پس پالتوش رو داد بهم
‫با این یارو حرف زدی؟
‫چند ماه پیش اینجا یه پروژه داشت
‫اما خیلی با دخترها خوش‌رفتار نیست
‫با دخترها خوش‌رفتار نیست
‫نمی‌دونم. اینطور حسی داشتم
‫یه‌کم بداخلاق بود
‫فقط با من نه، ‫با همه‌ی دخترهای اینجا بداخلاق بود
‫ولی با پسرها خوش‌اخلاق بود
‫پلیس. با «جان گِیسی» کار دارم
‫می‌تونم کمک‌تون کنم؟
‫رافائل تووار هستم
‫می‌خوای تلفن رو قطع کنی؟
‫یکی از بستگانم مُرده
‫عموم
‫اوه، تسلیت میگم
‫آره. انتظارش رو داشتیم
‫الان خواهرم پشت خطه
‫فقط داریم درمورش حرف می‌زنیم
‫خب، باید حرف بزنیم. ‫یه بچه گم شده
‫آخرین بار با تو دیده شده
‫اوه، یه لحظه صبر کن، کارن
‫آره
‫نمی‌شناسمش
‫- تو شرکت پیمانکاری ر.د.ن رو اداره می‌کنی؟ ‫- آره
‫مخفف چیه؟
‫رفتی دیگه نیا؟
‫رفیق‌بازی در نگهبانی؟
‫رنگ‌کاری، دکوراسیون و نگهداری
‫دیشب توی داروخونه‌ی نیسون بودی
‫و به این بچه یه شغل پیشنهاد دادی؟
‫اونجا بودم، اما نه، پیشنهاد ندادم
‫اصلاً نمی‌دونم این بچه کیه، اما...
‫به خواهرت بگو بعداً بهش زنگ می‌زنی. ‫باید حرف بزنیم
‫نشنیدی گفتم یکی از بستگانم مُرده؟
‫شنیدم
‫باید کارهام رو سروسامون بدم
‫منم یه بیانیه می‌خوام
‫البته. البته
‫اصلاً مشکلی نیست
‫خوشحال میشم
‫فقط میشه چند ساعت بهم فرصت بدی؟
‫تا این رو حل کنم بعدش در خدمتم
‫تموم شد بیا به پاسگاه
‫منتظرت می‌مونم
‫عالیه
‫دوباره تسلیت میگم
‫ممنون
‫وقتی عکس رو نشونش دادم، ‫[ روز دوم ]
‫گفت تا حالا اون رو ندیده
‫اما از دستت عصبانی شد
‫ناراحت بود. منم بهش فشار می‌آوردم
‫عموش مُرده بود. ‫منم ممکن بود اونطور واکنشی نشون بدم
‫نظرت چیه؟
‫دو نفر گفتن اونا رو با هم دیدن
‫نه
‫دو نفر گفتن راب پیست گفته ‫اونا با هم بودن
‫هیچکس با هم ندیدشون
‫نظر تو چیه؟
‫اینکه به اندازه‌ی کافی مأمور مخفی بودم
‫و اگه توی چشم‌هام نگاه کنه ‫و دروغ بگه، می‌فهمم
‫نه، اون دو نفر با هم بودن
‫و به نظرم باید حکم بازرسی ‫اون خونه رو بگیریم
‫آره. آره، منم
‫آره، پرونده‌ای که اداره‌ی پلیس شیکاگو ‫از یه نفر داره رو می‌خوام
‫و باید فوراً یه لطفی هم بهم بکنی
‫گ-ی-س-ی
‫ممنون، جناب ‫اسم کوچیکش «جان وِین»‌ـه
‫سلام. چطورید؟
‫- آره. آره ‫- سلام. چطورید؟
‫مثل روستر کاگبرن
‫از دیدن‌تون خوشحالم، آقایون
‫ممنون، افسر
‫- آقای گیسی ‫- سلام
‫ممنون که اومدی
‫ایشون ستوان «جو کوزنزک» هستن
‫آقای گیسی ‫آره. خوشحال میشم کمک کنم
‫و همون جان صدام کنید. ‫نیاز نیست بگید «آقا»
‫نمی‌دونم کی رو صدا می‌زنید، می‌دونید؟
‫دیشب نتونستی بیایی؟ ‫منتظرت بودم
‫وای، خدا
‫اولش اون قضیه‌ی خانوادگی بود، ‫بعدش هم تصادف کردم
‫باورتون میشه؟ ‫بدبختی‌ها با هم شروع میشن
‫همه چیز مرتبه؟
‫اوه، آره. همه چیز خوبه
‫فقط غرورم جریحه‌دار شد
‫یخ شفاف. از جاده خارج شدم
‫یه نفر با وانت کشیدم بیرون
‫خب، فکر نمی‌کنم از دیروز تا الان ‫چیزی عوض شده باشه،
‫اما می‌خوایم بفهمیم
‫چرا همه فکر می‌کنن ‫با اون بچه جلسه داشتی
‫درسته. آره
‫منم نمی‌دونم
‫خب، شاید گفته
‫قراره من رو ببینه
‫چون من یه کاسبم، درسته؟
‫خیلی هم موفقم
‫خیلی کار و کارمند دارم
‫بیش‌تر هم دبیرستانی‌ها رو ‫استخدام می‌کنی، آره؟
‫پلیس‌ها تحقیقات‌شون رو انجام میدن
‫آره
‫بهشون یه فرصت میدم ‫تا یه مهارتی یاد بگیرن
‫توی دردسر نیُفتن
‫وقتی من رو می‌بینن، ‫می‌تونن آینده‌شون رو تصور کنن
‫زندان ایالتی «آناموسا»؟
‫پلیس‌ها تحقیقات‌شون رو انجام میدن
‫اون یه سوءتفاهم بود
‫حکم ۱۰ ساله سوءتفاهم نیست
‫بعد از ۱۸ ماه آزاد شدم
‫چون یه سوءتفاهم بود
‫تابستون ۱۹۶۷ بود،
‫آگوست یا شاید هم سپتامبر ۱۹۶۷،
‫توی آیووا بودم و برای ‫ریاست «جِی‌سی» کاندید شدم
‫جِی‌سی؟
‫سازمان پرورش رهبران جدید
‫کارآفرینی و خدمت به جامعه رو آموزش میدن
‫افتخار بزرگیه
‫یه دوستی داشتم،
‫به اسم «دن وورهیز» و... ‫پدر خانواده بود
‫و ازش خواستم مدیر کمپینم باشه
‫و توی اون حادثه،
‫پشت ماشین بودم، خب؟
‫داشتم زندگیم رو می‌کردم
‫و پسرش رو دیدم،
‫«دن جونیور»، دنبال ماشین می‌گشت
‫پس منم سوارش کردم
‫و شروع کرد ‫به سوال پرسیدن درمورد فیلم‌ها
‫چه جور فیلم‌هایی؟
‫بیخیال
‫می‌خوام از زبون خودت بشنوم
‫من اومدم کمک کنم،
‫ستوان، باشه؟
‫دیشب،
‫گفتم یکی از بستگانم مُرده ‫و بی‌ادبی می‌کرد،
‫- درست مثل الان ‫- می‌دونم
‫اینطوری می‌تونیم مطمئن بشیم ‫که می‌تونیم بهت اعتماد کنیم
‫درسته
‫فیلم‌های اِستَگ ‫(نوعی فیلم پورنو که به‌طور مخفیانه و زیرزمینی ‫در ۶۵ سال نخست قرن بیستم تولید میشد)
‫مثل یه عوضی بردمش خونه
‫مشروب خوردم. ‫اون فیلم‌ها رو بهش نشون دادم
‫بعدش حشری شدم
‫اگه بخوام خلاصه‌ش کنم،
‫در نهایت اون برای من ساک زد
‫منم برای اون ساک زدم
‫و رفت به باباش گفت ‫و منم دستگیر و محکوم شدم
‫لواط با مذکر صغیر
‫متأهل بودی، درسته؟
‫آره، بودم
‫زن و دوتا بچه داشتم،
‫و از اون موقع تا الان ندیدمشون
‫آخه چرا با اون دمخور شدم؟
‫با راب پیست هم دمخور شدی؟
‫نه
‫با توجه به محکومیت‌های قبلیت، ‫یه حکم بازرسی
‫برای گشتن خونه‌ت داریم
‫راب رو توی خونه‌ت پیدا می‌کنیم؟
‫نه، پیداش نمی‌کنید
‫باشه
‫می‌تونی کلیدها رو بدی بهمون ‫یا به روش دیگه‌ای وارد می‌شیم
‫مثل قدیم‌ها؟
‫نیاز نیست در رو بشکونید
‫توی خونه می‌بینم‌تون
‫نه. خودمون قراره بمونیم اینجا ‫و یه‌کم دیگه صحبت کنیم
‫کلیدها رو بده به کارآگاه «فنهولم» ‫و «آلبرت»
‫فقط لطفاً کفش‌هاتون رو تمیز کنید
‫پلیس
‫راب پیست، اینجایی؟
‫راب پیست،
‫در امانی
‫اگه می‌تونی، فریاد بزن
‫این چه کوفتیه؟
‫چیه؟ با دلقک‌ها مشکل داری؟
‫با کسایی که از دلقک‌ها ‫خوش‌شون میاد مشکل دارم
‫تو برو اتاق زیر شیروونی رو بگرد ‫من پایین رو می‌گردم
‫آلن؟
‫توی سطل آشغال بود
‫مشخص شد کیم وقتی ‫پالتوی پسره رو قرض گرفته
‫این رو گذاشته توی جیبش ‫و وقتی پسش داده
‫یادش رفته درش بیاره
‫حکم اولیه خیلی گسترده نبود
‫باید برگردیم توی خونه‌ش ‫و زیر و روش کنیم
‫خب، بدون دلیل موجه ‫نمی‌تونم یه حکم دیگه بگیرم
‫خب، یعنی اون دلیل موجه نیست؟
‫این یه رسید چاپ عکسه
‫خب، فیلم پورن ‫و دستبند توی خونه‌ش بود
‫نشان پلیس داشت
‫چندتا کیر پلاستیکی داشت
‫خودت چقدر فیلم پورن توی خونه‌ت داری؟ ‫خیلی داره
‫ولی چنین کیر پلاستیکی بزرگی ‫توی خونه‌م ندارم، عوضی
‫از وقتی به دنیا اومدم ‫توی این شهر بودم،
‫و چیزهایی که توی خونه‌ی طرف بود رو ‫تا حالا ندیدم
‫این چی؟ ‫این مال گیسی نیست
‫شاید مال پسرعمویی، ‫برادرزاده‌ای کسی باشه ‫کی می‌دونه؟
‫گوش کنید، اگه نظر من رو می‌خواید، ‫این مدارک کافی‌ان
‫اما اگه نظر قاضی‌ای ‫که بهمون حکم داده رو می‌خواید؟
‫کافی نیستن
‫اون دوتا روانی پارسال ‫اون زوج رو کشتن
‫- یادتونه؟ ‫- آره
‫شلیک کردن توی صورت‌شون
‫- یادتونه؟ ‫- آره
‫- توی صورت‌شون ‫- آره، آزاد شدن
‫آره
‫به دلیل جست‌وجو و ضبط غیرقانونی
‫اگه بفهمیم این یارو پیست رو دزدیده،
‫اتهامات باید پابرجا بمونن
‫من رو مقصر ندونید
‫تقصیر جرج واشینگتن یا یه نفر دیگه‌ست
‫میشه یه چیزی بگم؟
‫نه. اول دستت رو ببر بالا
‫اون قضیه‌ی «آناموسا» رو داریم ‫وسایل توی اتاق زیر شیروونی رو داریم
‫پورن و بقیه‌ی چیزها هم هستن، خب؟
‫شاید اون یارو پیست هم مغعول باشه،
‫درسته؟
‫اوضاع به هم می‌ریزه
‫نمی‌دونه چطور باید بره خونه
‫فرار می‌کنه
‫الان داره برای بقیه ساک می‌زنه ‫تا بلیط اتوبوس گیرش بیاد
‫و ما اینجا دارم جق می‌زنیم
‫می‌دونی، توی چنین موقعیتی ‫تو داری جق می‌زنی، درسته؟
‫چه مرگته؟
‫- خودت چه مرگته؟ ‫- خفه شید،
‫- هر دوتاتون ‫- به نظرم منطقی نیست
‫خانواده‌ی اون بچه اونطور خانواده‌ای نیستن
‫برای تعقیب کردن گیسی ‫به یه حکم نیاز نداریم
‫دوتا تیم رو بفرست سراغش
‫یه تیم شب مراقبش باشه. ‫این دوتا اسگل هم روزها مراقبش باشن
‫هی
‫خیلی‌خب
‫باشه
‫ببینید، و نیاز نیست قایم بشید، خیلی‌خب؟
‫بذارید بفهمه که مراقبشید، ‫هر جایی که میره برید دنبالش
‫چرا؟
‫نمی‌دونم. یه جوریه ‫انگار...
‫انگار دوست داره ‫مردم ازش خوش‌شون بیاد
‫آدم شرافتمندیه، می‌دونید؟
‫اینکه دوتا پلیس تعقیبش کنن؟
‫برای مردم سوال پیش میاد
‫این موضوع میره روی مخش
‫نمی‌دونم. شاید...
‫شاید کار احمقانه‌ای انجام بده
‫چیزی می‌خوای بگی؟
‫به نظرتون حق با پلیسه؟
‫اینکه اون... فرار کرده؟
‫به نظرت برادرت اونطور آدمیه؟
‫نه
‫می‌دونی کجاست؟
‫نه ‫- چیزی می‌دونی و نمیگی؟ ‫- نه
‫- مامان، منظور ما هم همینه ‫- منظورتون چیه؟
‫به نظر می‌رسه پلیس فقط ‫حرف می‌زنه، عمل نمی‌کنه
‫می‌خوای چیکار کنیم؟
‫با ماشین بریم دور شهر رو بگردیم؟
‫شاید
‫باشه. شاید بهتر باشه یه کاری بکنم
‫به جای اینکه بشینیم اینجا
‫و جوری غذا بخوریم ‫انگار هیچ اتفاقی نیُفتاده
‫کنث، شاید پلیس حرفه‌ای‌تر از پسری باشه
‫که داره درس می‌خونه تا دکتر چشم بشه
‫شاید
‫- اجازه نداری بری ‫- ‏۲۴ سالمه و اجازه نخواستم
‫- شب بخیر، مامان ‫- کنـ...
‫بعداً می‌بینم‌تون
‫گفتید کارآگاه‌ها گفتن «معمولاً»
‫گفتید اونا گفتن که ‫بچه‌ها معمولاً پیداشون میشه
‫وقتی پیداشون نشه چی؟
‫[ روز سوم ]
‫خیلی‌خب، آقایون
‫دارم قهوه‌ی داغ میارم
‫بفرمایید. این برای تو
‫این برای تو
‫دیشب بهتون خوش گذشت؟
‫هی، آقا و خانم «رو مخ» ناراحتن
‫گفتن وقتی رسیدیم، می‌خوان ببیننت
‫چرا؟
‫درمورد رنگ
‫سرب توشه ‫اینکه خطرناکه یا همچین چیزی
‫وای، خدا ‫این مزخرفات چی‌ان دیگه
‫این روزها مردم فکر می‌کنن ‫همه‌چیز توطئه‌آمیزه ‫نه؟
‫روش ویژه‌ی گِیسی رو روشون پیاده می‌کنم
‫صبح‌تون بخیر
‫آلن و مایک بودید، درسته؟
‫صبح بخیر
‫می‌دونید، چندتا چکش اضافه دارم،
‫اگه دوست دارید همکاری کنید، ها؟
‫امروز نه
‫نه؟ اینجا چیکار می‌کنید؟
‫دنبال راب پیست می‌گردیم
‫آره. اما خونه‌م رو که گشتید. ‫هیچی پیدا نکردید
‫- من تبرئه شدم ‫- آها
‫اسمش رو بذار... سخت‌کوشی
‫سخت‌کوشی ‫چه جالب
‫قراره چند وقت این کار رو بکنید؟
‫فکر کنم تا وقتی که حوصله‌مون سر بره
‫یا تو بهمون بگی راب کجاست
‫نمی‌دونم کجاست
‫کاش می‌دونستم
‫پس این اطراف می‌بینم‌تون، ها؟
‫هر جایی رو که نگاه کنی ما رو می‌بینی
‫خیلی‌خب، پسرها ‫دنبالم بیاید
‫[ روز چهارم ]
‫[ روز پنجم ]
‫می‌بینی؟
‫می‌خواستم همین...
‫می‌دونم. دارم همه‌جا می‌ریزم. لعنتی
‫[ روز ششم ]
‫ون کجاست؟
‫باید بریم اون‌سمت شهر ‫هزینه‌ی اون پروژه رو تخمین بزنیم
‫فکر کنم گفتن توقیف شده
‫- چی؟ ‫- پلیس‌ها اومدن خونه‌م
‫یه سری کاغذ باهاشون بود ‫و ون رو بردن
‫و تو هم اجازه دادی ببرنش؟
‫آره، جان
‫حکم داشتن
‫کار درستی کردی
‫همیشه کار درست رو انجام میدی
‫ممنون که بهم خبر دادی
‫کِی می‌خوان تمومش کنن؟
‫نمی‌دونم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫یکی زنگ زده کارت داره، سم
‫عزیزم، میشه بیایی کمکم؟
‫کمکت کنم گل‌هام رو بدزدی؟
‫باید حال‌وهوای دفتر یه‌کم بهتر بشه
‫توی ماشین جا نمیشه
‫وقتی آوردیمش که جا شد ‫می‌دونی گل‌ها رشد می‌کنن، آره؟
‫آره
‫دیدی؟
‫بهت گفتم
‫سلام
‫سم
‫منم جان
‫ببخشید؟ کدوم جان؟
‫جان گِیسی
‫چند وقت پیش توی مهمونی ‫باربیکیوی من همدیگه رو دیدیم
‫آره، البته ‫جان، چطوری؟
‫- چند وقتیه همدیگه رو ندیدیم ‫- آره ‫عالی‌ام. کسب‌وکار هم عالیه
‫شنیدم حال بچه‌ها هم خوبه
‫فقط نمیشه به زن سابقم اعتماد کرد، می‌دونی
‫- به هیچ‌کدوم‌شون نمیشه اعتماد کرد ‫- درسته
‫بچه‌ت مریضه، آره؟
‫از کجا فهمیدی؟
‫آخه الان که همه سر کلاسن ‫صدای برنامه‌کودک از خونه‌ت میاد
‫یه حساب‌وکتاب بکنی ‫می‌فهمی بچه سرما خورده
‫آره. حتماً منم سرما می‌خورم
‫هی، اتاق نوزادت چطوره؟
‫جانم؟
‫به من گفتی قیمت بدم،
‫و بعدش، نمی‌دونم،
‫انگار پروژه رو سپردی به یه نفر دیگه
‫آره، درسته
‫خیلی وقت پیش
‫خیلی قشنگ شده. دوستش داریم
‫هوم
‫دفاع از مردم چطوره؟
‫در واقع دیگه اون کار رو نمی‌کنم
‫تازه دفتر خودم رو باز کردم
‫می‌دونی، تازه شروع کردم
‫خب، آفرین
‫آره. ممنون
‫چه کمکی می‌تونم بهت بکنم، جان؟
‫درسته، گوش کن
‫پلیس‌ها
‫می‌تونن هر چقدر که می‌خوان ‫آدم رو تعقیب کنن؟
‫خب، سوالت جهت‌داره
‫منظورت چیه؟ خودت رو تعقیب می‌کنن؟
‫آه... ‫یه هفته‌ای میشه
‫- یه هفته؟ ‫- آره
‫فکر می‌کنن یه پسری شب قبل از ناپدید شدن
‫پیش من بوده
‫- پیش تو بوده؟ ‫- نه
‫و باهاشون کامل همکاری کردم
‫وقت گذاشتم باهاشون صحبت کردم ‫و نظریه‌های مختلفی دادم
‫کلیدهای خونه‌م رو دادم بهشون
‫و گفتم برید بگردید
‫اما الان...
‫دوست‌هام، کارکن‌هام و حتی غریبه‌ها
‫ازم می‌پرسن که قضیه چیه ‫که همه‌ش تعقیبم می‌کنن
‫باشه. کی هستن؟
‫اداره‌ی پلیس دس‌پلینز
‫آلن فنهولم و مایک آلبرکت
‫می‌شناسی‌شون؟ ‫آره
‫با جو کوزنزک کار می‌کنن
‫آره. و...
‫و کارگاه تووار
‫خیلی‌خب، بذار...
‫بذار باهاش تماس بگیرم
‫قراره ازم پول بگیری؟
‫خب، اول ببینیم چی میگن
‫جو
‫- سم ‫- به موقع همدیگه رو دیدیم
‫- اوه ‫- یا خدا
‫توی ماشین منتظر من بودی؟
‫- آره ‫- بذار حدس بزنم
‫- اولین موکلت رو پیدا کردی؟ ‫- رسمی نیست
‫فقط بررسی می‌کنم
‫- برای آشنایی بیش‌تر ‫- آره. کیه؟
‫جان وِین گِیسی
‫یه هفته‌ای میشه که تعقیبش می‌کنید ‫همکاری می‌کنه؟
‫- آره ‫- خوبه
‫می‌خواید متهمش کنی؟
‫هنوز تصمیم نگرفتم
‫خب، وقتش رسیده که تصمیم بگیری، رفیق
‫وگرنه چی میشه؟
‫بهش میگم به‌خاطر آزار و اذیت ‫ازتون شکایت کنه
‫موفق باشی
‫نمی‌خوای به نیروهات بگی دست نگه دارن؟ ‫نه
‫[ روز هفتم ]
‫اونجا. اونجاست
‫- اون ماشین؟ ‫- آره. یالا
‫برو بریم
‫یه ملک خصوصیه، رفیق
‫مامانم عضو اینجاست
‫هی. یالا. به مامانم سلام کن
‫سلام، مامان
‫- اوه، مایک. چه غافل‌گیری خوبی ‫- از دیدنت خوشحالم
‫هی، چطوری؟ خوبی؟
‫- مایکی ‫- عضو شورای شهر
‫الان میام خدمت‌تون
‫چندتا دردسرساز اینجان ‫که باید حسابشون رو برسم
‫ببینید کی اینجاست
‫جدیداً هر کسی رو راه میدن، ها؟
‫جان، این پسرم مایکه،
‫و اونم دوستش آل‌ـه
‫پسرته؟
‫آره
‫عجب. پسر خوش‌تیپی داری، گلدیس
‫اوه
‫خوراک عکس گرفتنه
‫همدیگه رو می‌شناسید؟ ‫آره. اینا محافظ‌هامن
‫میگم، یه جای خوب ‫برای خوردن پای بلد نیستید؟
‫دلم هوس پای کرده
‫چه مدل پای‌ای می‌خوای؟
‫گلدیس، وسط تعطیلاتیم، ‫پس باید کدو تنبل باشه
‫- یا گردو ‫- یا گردو
‫درسته. درسته
‫کدو تنبل من رو یاد مامانم می‌اندازه، ‫چون قبلاً توی این موقع از سال
‫همیشه درست می‌کرد
‫و می‌دونید، بابام از سر کار می‌اومد...
‫تعمیرکار بود،
‫پس بوی عرق و بنزین می‌داد
‫و مامانم رو می‌گرفت و بوس می‌کرد
‫و مامانم می‌گفت: «خدایا»
‫می‌زدش کنار و می‌گفت: ‫«برو دوش بگیر، بوی گند میدی»
‫و می‌دونید، بابام بچه‌ها رو هم ‫بوس می‌کرد و...
‫توی آشپزخونه بو می‌کشید ‫و می‌فهمید پای درست کرده
‫و می‌گفت: «اون نشون‌دهنده‌ی ‫عشق یه مادره»
‫آخی، چه بانمک
‫چند وقته عضو اینجایی، جان؟
‫می‌دونی، تا حالا اینجا ندیده بودمت
‫عضو اینجا نیست، ‫ولی محبوب‌ترین مهمون اینجاست
‫واقعاً؟
‫آره. همیشه دعوتم می‌کنن
‫- واقعاً؟ ‫- آره
‫چون آشنا دارم
‫از شهردار گرفته تا گروه‌های مافیایی
‫و بقیه‌ی کله‌گنده‌ها
‫آم...
‫شایعه شده بچه‌ی خانواده‌ی پیست ‫توی ویسکانسین دیده شده
‫سوار ماشین‌های عبوری میشه ‫نمی‌دونی دقیقاً کجاست، جان؟
‫آخه ویسکانسین خیلی بزرگه
‫می‌دونم، چون اونجا ملک دارم
‫آره. نوادا، مینه‌سوتا، و فلوریدا
‫حتماً مالیات زیادی میدی
‫خب، بابام بهم یاد داد، ‫سرمایه‌گذاری توی املاک عالیه
‫خیلی بابات رو دوست داشتی، ها؟
‫آره
‫مرد سرسختی بود
‫به سختی میشد راضیش کرد
‫خیلی زود کمربند شلوارش رو در می‌آورد،
‫اما... می‌دونید، ‫الکی اسم باباها بد در رفته، می‌دونید؟
‫فقط می‌خوان بچه‌ها رو برای ‫دنیای واقعی آماده کنن
‫آره
‫باباها خیلی سخت‌گیرن ‫چون دنیای واقعی خیلی سخته
‫[ روز هشتم ]
‫نباید چنین کاری بکنید
‫خانم پیست، لطفاً دیگه نرید اونجا
‫متوجهیم
‫دیگه اون کار رو نمی‌کنه
‫اما اون یه مظنونه، درسته؟
‫نمی‌تونم همه چیز رو بهتون بگم
‫اما می‌تونم این رو بگم ‫که همه‌جا تعقیبش می‌کنیم
‫ازش بازجویی کردید؟
‫آره
‫اما مدرکی نداریم ‫که بتونیم بازداشتش کنیم
‫چند وقته تعقیبش می‌کنید؟
‫‏۷ روز
‫و دستگیرش نکردید؟
‫اگه... ۷ روز؟
‫اگه بدونه راب کجاست چی؟
‫باید درست انجامش بدیم
‫حتماً باید درست انجامش بدیم
‫پسرم اون بیرونه
‫متوجهم، خانم پیست ‫- الیزابت، لطفاً ‫- نه، اینطور نگو
‫متوجه نیستی. درک نمی‌کنی
‫- اون بیرونه. بهمون نیاز داره ‫- بس کن
‫خیلی صبوری کردیم. ‫ولی غیبت زد
‫بهمون زنگ نزدی. نیومدی خونه‌مون
‫ولی الان که من کاری کردم ‫اینجا پیدات شده؟
‫من جواب می‌خوام!
‫باشه
‫معذرت می‌خوام
‫نیازی به معذرت‌خواهی نیست
‫فقط زمان می‌خوایم
‫ازتون می‌خوام زمان بیش‌تری بهمون بدید
‫و قول میدم که باهاتون تماس می‌گیریم
‫راب وحشت‌زده و تنهاست
‫می‌خواید ماری‌جوانا بخرید؟
‫می‌دونیم توی خونه‌ت داری
‫ماهی سوخاری چی؟
‫چندتا آبجو؟
‫یالا. بیاید داخل. ‫یه‌کم گرم می‌شید
‫اگه قبول نکنید خیلی ناراحت میشم
‫می‌دونم ممکن به نظر نمی‌رسه
‫اما ۴۰۰ نفر توی حیاطم جا میشن
‫خلاف مقرراته
‫اوه، ببین چی میگه
‫سال بعدی آتش‌نشانی رو ‫خبر نکنی، باشه؟
‫ولی مهمونی‌هامون همیشه ‫یه سبک خاصی دارن، می‌دونید؟
‫یه بار با سبک و تم هاوایی بود
‫و چند سال پیش،
‫برای ۲۰۰اُمین سالگرد ‫استقلال آمریکا یه مهمونی خفن گرفتیم
‫خیلی‌خب. باید این رو ببینید
‫نگاه کنید
‫درست گرفتمش؟
‫- ها؟ ها؟ ‫- هی
‫- چطوره؟ ‫- آره
‫پل ریویر باید جلوی من لنگ بندازه، نه؟ ‫(عضو سازمان پسران آزادی، اهل ایالات متحده)
‫بریتانیایی‌ها دارن میان!
‫آره، ولی باید کل مهمونی رو می‌دیدید
‫خیلی باحال بود
‫با کلاه‌گیس سفید، می‌دونید؟
‫- آره ‫- و توری
‫و کت بلند
‫هی، روزالین کارتر رو می‌شناسید؟
‫آره، حتماً، جان. ‫بانوی اول کشور رو می‌شناسم
‫واقعاً؟ از کجا؟
‫توی اخبار و اینجور چیزها
‫اوه. باشه
‫منطقیه. آره. ‫ولی من از نزدیک دیدمش
‫نه، اینطوری درست نیست
‫شخصاً ازش استقبال کردم
‫یه مهمونی براش برگزار کردم
‫آره. یه عکس هم دارم
‫اونجاست. ببینید. روی یخچاله
‫جایگاه ویژه
‫- اوه، آره ‫- آره
‫وقتی اومدید خونه‌م ‫آثار هنریم رو دیدید؟
‫خوشتون اومد؟ ‫خیلی باحال بود، نه؟
‫نظرتون درمورد دلقک‌هام چیه؟
‫- فکر کنم خیلی زیادن ‫- زیادن، آره
‫آره. خب، آره،
‫خیلی دوستشون دارم ‫چون خودم دلقکم
‫یعنی چی؟
‫خب
‫پوگوی دلقک در خدمت شماست
‫- خیلی از آشنایی باهاتون خوشحالم ‫- گم شو
‫باشه. باشه
‫خودم این شخصیت رو ساختم
‫به‌خاطر اینکه خودم لهستانی‌ام
‫و همیشه در حال جابه‌جایی‌ام ‫اسمش رو گذاشتم «پو-گو» ‫(پولند: لهستان - گو: در حال جابه‌جایی )
‫- آره، آره ‫- آره. توی رژه‌ها شرکت کردم،
‫‏۱۰ یا ۱۵ تا رژه، خیریه
‫اوه، یه بار برای معاون برسلر ‫توی نمایش گربه‌ها اجرا کردم
‫همون شرکت بستنی‌فروشی، ‫می‌دونید، ۳۳ طعم؟
‫- آره ‫- آره، آره
‫آره. آره. از دلقک بودن لذت می‌برم
‫هیچ پولی بهم نمیدن ‫اما برام آرامش‌بخشه
‫می‌دونید، می‌تونم دوباره بچگی کنم
‫و یه کارهایی می‌تونی بکنی
‫که به عنوان یه آدم عادی ‫نمی‌تونی انجام‌شون بدی، می‌دونید؟
‫می‌تونی بشینی بغل خانم‌ها
‫و می‌دونید، ‫اینطوری زن‌ها رو دستمالی بکنی
‫باشه
‫آره
‫و چیزی هم بهت نمیگن ‫چون یه دلقکی
‫یه دلقکی
‫برای بچه‌های معلول ‫و مریض اجرا می‌کنم
‫- اوه، چقدر قیافه‌هاشون دیدنی میشه ‫- آره
‫انگار صبح کریسمس ‫یه مشت عقب‌مونده‌ست، می‌دونید
‫اوه. آره، عالیه
‫اما اگه حالم خوب باشه
‫چون اگه حالم بد باشه، ‫اصلاً دلقک خوبی نیستم
‫جدی میگم
‫چون بعضی از اون بچه‌ها
‫خیلی حرومزاده‌ان، می‌دونید؟
‫- می‌دونید؟ ‫- آره
‫به جای اینکه لپشون رو بکشی،
‫دوست داری دهنشون رو سرویس کنی، نه؟
‫- آره ‫- می‌فهمم
‫اما وقتی دلقکی،
‫می‌تونی آدمی که واقعاً هستی
‫و احساساتت رو پنهان کنی
‫فقط پشت یه نقاب از عشق،
‫شادی و خوشحالی قایم میشی ‫اما...
‫فهمیدم دلقک‌ها می‌تونن ‫از هر چیزی قسر در برن
‫چون هیچکس انتظار نداره
‫گندش بزنن
‫می‌تونن یه نفر رو بُکُشن ‫و قسر در برن...
‫چون هیچکس به یه دلقک مشکوک نمیشه
‫باید برم دستشویی
‫اوه، مزخرفه
‫آره. دیگه باید بریم
‫چی؟
‫چرا اینقدر زود می‌خواید برید؟
‫ممنون بابت شام، جان
‫جواب بده
‫سلام. منزل تووار
‫بابا، آقای فنهولمه
‫بدش بهم
‫آل
‫بالاخره کار احمقانه‌ای کرد
‫چی؟ صبر کن، صبر کن. بمون
‫همین‌الان خاموشش کن
‫چی گفتی؟ ‫می‌شنوی؟
‫آره، آره. بگو
‫ما رو دعوت کرد توی خونه‌ش،
‫خیلی یهویی، برای خوردن غذا ‫و آبجو، می‌دونی؟
‫یه ماجرایی داره
‫یه بویی می‌اومد
‫منظورت چیه؟
‫زیاد توی صحنه‌های تصادف،
‫صحنه‌های جرم و سردخونه بودم
‫توی اون خونه یه جسد هست
‫[ روز نهم ]
‫سم
‫گندش بزنن. داری میری؟
‫- نمی‌خوام نگهت دارم ‫- سلام، جان
‫آره، نه، ممنون که اومدی
‫خودم می‌خواستم ‫بهت زنگ بزنم. شرمنده
‫آره. مشکلی نیست
‫این رو برای پسرت آوردم
‫لطف کردی، جان. ممنون
‫خب، می‌دونی، مریض بودن خیلی بده
‫آره. در واقع، سمی، پسرم،
‫الان توی بیمارستانه
‫- چی؟ ‫- آره
‫تبش خیلی شدید شده ‫و مری الان اونجاست
‫و نوزادمون هم پیش مامانمه
‫- و... ‫- وای
‫منم الان دارم میرم بیمارستان، پس...
‫گندش بزنن
‫- اما... ‫- خیلی متاسفم
‫آره، ممنون. مرسی
‫اما به همین دلیل
‫بهت زنگ نزدم. پس...
‫آها
‫اگه میشه فردا بیا،
‫همه‌ی مدارک رو آماده می‌کنم ‫تا امضاشون کنی، باشه؟
‫برای چی؟
‫نامه‌ی توقف و انصراف، جان
‫- اوه ‫- علیه اداره‌ی پلیس دس‌پلینز
‫- درسته ‫- تا دیگه تعقیبت نکنن
‫آره. به نظرم شانس ‫برنده شدن داری، پس...
‫آره. آره
‫خوبه، سم
‫ممنون. خیلی خوب به نظر می‌رسه
‫فردا میام و همه چیز رو امضا می‌کنم
‫اما یه دقیقه وقت داری؟
‫جان، همین‌الان بهت گفتم ‫پسرم توی بیمارستان بستریه، باشه؟
‫- آره، شنیدم ‫- خب...
‫اما خیلی فکر کردم، باشه؟
‫خیلی بهش فکر کردم
‫ممکنه روی پرونده ‫تأثیر داشته باشه، سم
‫فکر کنم می‌دونم چرا تعقیبم می‌کنن
‫باشه
‫باشه، جان
‫فکر می‌کنن بلایی سر اون راب آوردم
‫چون فکر کنم متوجه شدن
‫که بردمش خونه‌م
‫ولی گفتی اصلاً نمی‌شناسیش
‫آره، گفتم، اما...
‫دیدمش...
‫و بردمش خونه‌م
‫و حالا که تو وکیلمی،
‫فقط می‌خوام همه‌چیز مشخص باشه
‫[ روز دهم ]
‫صبح بخیر
‫آلن. مایک
‫همه چیز مرتبه؟ ‫از دیشب اینجاست
‫قراره یه مدتی اینجا باشید؟
‫- هر جایی که اون باشه، ما هم هستیم ‫- هی، ببین، سم
‫فقط می‌خوایم آدم‌های شریفی باشیم ‫یه حکم دیگه داریم
‫قراره دوباره خونه‌ش رو بگردیم، باشه؟
‫گوش کنید...
‫اگه می‌خواست بره...
‫با تیر لاستیک‌هاش رو پنچر کنید
‫منظورت چیه؟
‫اون داخل چه اتفاقی افتاده؟
‫نمی‌تونم. باید برگردم...
‫باید برگردم توی دفتر ‫قبل از اینکه کسی برگرده
‫لعنتی
‫وای
‫کوزنزک رو بیارید پشت بی‌سیم
‫اَه
‫گندش بزنن
‫آره، از کنترل خارج شده. ‫چیکار کنیم؟
‫بگیریدش ‫باشه
‫یه نفر یه بیل برام بیاره!
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.