« ...آنچه گذشت »
!نه. نه، نه
حالا، اداره‌ی پلیس یکی رو می‌خواد تا به صورت مخفی
به تشکیلات استرادا نفوذ کنه
لورا موزر
کاری کردیم زندان نری
برگردوندیمت خونه پیش بچه‌هات
‫اون پسرم برایانـه و ‫این فرشته کوچولو دکستره
تو خبرچینِ منی و من هم متأهلم
الان تقریباً به قدر کافی مدرک داریم تا استرادا رو بندازیم زندان
فقط باید یه ملاقات باهاش ترتیب بدی
‫می‌خوای با دخترت آشنا شی؟
‫هری، تو دوباره پدر شدی
.‫باید تمومش کنی .دیگه نمی‌تونی ببینیش
.سلام، خانما .مامانم هفته‌ی پیش برام خریدش
تازه تحویلش گرفتم
‫عجله کن. نمی‌خوایم تیفانی رو بیدار کنیم
‫امشب تیف خواب راحت نداره
،میریم سر قرار چهار نفری
داداشم و بهترین دوستم
از قرار معلوم قرار گذاشتن یه جورایی باحال بود
میگم، گروهبان، در مورد بچه‌ی قاضی پاول شنیدی؟
قتل جیمی پاول به نظر حرفه‌ای میاد
علت مرگ: برخورد چکش یخ‌شکن به پُشت سر
‫مردم اون بیرون وحشت کردن و
‫من باید به قاضی پاول و زنش یه چیزی بگم
آرون - بکا؟ -
یکم سرم شلوغـه - سرت واسه پسرت هم شلوغـه؟ -
این منصفانه نیست - ‫- نلسون واسه همه‌ی بازی‌هاش رفته...
‫اسمِ اون پفیوز رو جلوی من نیار
‫- اون نامزدمـه ‫- اون یه عوضیِ خونه‌خراب‌کنه
بیا ببینم
خدا رو شکر حالت خوبـه - پیداش کن. لطفاً -
،‫پسرم ازم دزدیده شده ‫از هر چیزی که می‌شناسه دور شده
،و یه جایی اون بیرونه
‫حسابی ترسیده. و این داره من رو می‌کُشه
‫قاتل‌های زیادی هنوز توی خیابون بودن
لیوای رید حقشـه که بمیره
آره، به پدر و مادره از روبرو شلیک کرده و
وقتی دختر کوچولوئه دویده سمتِ پله‌ها به پُشتش شلیک کرده
حاضر بودم و
‫هیچی قرار نبود سرِ راهم قرار بگیره...
کلارک
میگم، مأمور سندرز
‫من فقط با چندتا از دوست‌هام ‫اومده بودم بیرون
‫سلام، خوشگله
‫چرا اونا رو کشتی؟
‫می‌خواستم ببینم برای جونشون التماس کنن
‫بابام یه اصولی بهم یاد داده
‫من فقط کسایی رو می‌کشم ‫که لایقش هستن
‫تو لایقشی
،‫قاتل تهاجم به خانه‌ی سابق
‫به زودی قراره غذای تمساح بشه
‫یه جسد پشتِ ماشین دارم
‫همه جا پر از پلیسـه
‫چی می‌تونه بدتر از این باشه؟
« دکستر » « نخستین گناه »
« فصل اول: قسمت هفتم » « مسئله‌ی جسمِ گُنده‌ی بی‌ریخت »
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
آقا، باید دور بزنید
اینجا یه صحنه‌ی جرمِ در حال بررسیـه
،در همون کسری از ثانیه
...تصمیم گرفتم بهترین کار اینـه که
وانمود کنم جام اونجاست
.من از بخش جرم‌شناسی‌ام وگرنه چرا باید میومدم اینجا؟
ولی کار کردن سر یه صحنه‌ی جرم توی
زباله‌دونی‌ای که جنازه‌ی ،قربانی‌هام رو می‌ندازم اونجا
در حالی که جنازه‌ی لیوای رید ...پشتِ ماشینمـه
عملاً داشتم با پای خودم می‌رفتم توی دهن شیر
‫« زیرنویس از علی محمدخانی و سینا صداقت » ‫::. SinCities & AliMK_Sub .::
مونده بودم برام حبس ابد می‌بُرن یا اعدام با صندلی برقی
نمی‌تونستم تصمیم بگیرم بین این دوتا کدوم بدتره
داری جق می‌زنی؟
فکر کردم امشب قراره تنها کار کنم
.بزن بریم، نوچه .کلی کار واست دارم
،ولی چیزی که می‌تونستم در موردش تصمیم بگیرم وعده‌ی آخرم بود
استیک گوشت خام‌پُخت و غرق خون
و یه میلک‌شیکِ شکلاتی
دوتا میلک‌شیکش کن
حواستو جمع کن
این منطقه پر از تمساحـه
!نه، نه
مورگان
ممنون که بهمون ملحق شدی
خوشحالم که می‌تونم یه دستی برسونم
گرفتم. دست
خوب گفتی
اون انگشت‌ها خودشون اثر انگشت‌شون رو نمی‌گیرن ها
نمی‌دونم
با توجه به اینکه مدت زیادی توی آب بوده و
بخش‌هاییش تجزیه شده، به نظر نمیاد اثر انگشتی ازش در بیاد
یه امتحان یهویی. وقتی تانیا نیست رئیس کیـه؟
من. پس کارت رو بکن
قسمت‌های سالمی وجود داشت که
بشه ازشون اثر انگشت ناقص برداشت
و اثر انگشت‌های فرر می‌تونست دایره‌ی قتل رو برسونه به من
اون هیولاهای ماقبل تاریخ براشون ،مهم نبود تونی فرر کیـه
فقط می‌خواستن غذا بخورن
من با اونا فرق داشتم؟
نوش جان
اعضای بدنِ دیگه‌ای پیدا نشده؟
...نه. همه جا رو گشتیم ولی
!مورگان
چی شد؟
تمساحه از آسمون نازل شد
...شانس آوردم به موقع فرار کردم ولی
دست رو با خودش بُرد
خیلی سریع بود
چطور تونستی اجازه بدی همچین اتفاقی بیفته؟
ممکن بود بمیره، کارآگاه
...خب
حالا چیکار کنیم؟
مدرکی واسه ثبت نیست
کی پایه‌ست بریم ساندویچ کالباس بزنیم بر بدن؟
گشنتـه؟
نه، مرسی. سیرم
،با اینکه خیلی دلم می‌خواست غذا بخورم
ولی باید آشغال‌ها رو می‌بردم بیرون
الان نه، سوفیا
شرت کم، لیوای رید
،سه ساعت دیگه
جسدش تو دریایی از زباله غرق میشه
جایی که بهش تعلق داره
بوی چه زهرماریـه؟
خودم فهمیدم
نمی‌دونم کدوم چندش‌تره
این بوی گندی که میدی یا اینکه با این وضعیت می‌تونی غذا بخوری
اسپاگتیـه
چه بلایی سرت اومده؟
صحنه‌ی جرم تو اورگلید
خیلی تاریک بود واسه همین افتادم تو مرداب
مرداب؟ کدوم مُردابی بوی سوراخ کونِ بی‌خانمان‌ها رو میده؟
میگم، می‌دونی چرا سوفیا همینجوری عددهای الکی واسم می‌فرسته؟
!وا
کُد پیجره، کسخل. بده
پیجرت رو بده
«خیلی‌خب. ۱۲۳ یعنی «دلم برات تنگ شده
‫۲۱۳ یعنی «تو دلت برام تنگ شده؟»
...آخری هم
‫۲۲۰ یعنی «چرا زنگ نزدی؟»
وایسا ببینم، چرا زنگ نزدی؟
نمی‌دونستم باید زنگ می‌زدم
.معلومـه باید زنگ می‌زدی .تو دوست‌پسرشی ناسلامتی
آخرین بار کی باهاش صحبت کردی؟
بعد از قرار چهار نفره‌مون باهاش حرف نزدم
از وقتی برات ساک زده بهش زنگ نزدی؟
خدایا، از اونی که فکر می‌کردم هم کسخل‌تری
صبح بخیر، دانشجوی سمینول
وایسا، رسمی شده؟
نه. بابا داره شلوغش می‌کنه ولی
اوضاع بورسیه‌ام داره خوب پیش میره
بورسیه‌ی کامل. دختر خودمـه
هنوز هیچی مشخص نیست
هنوز می‌خوان عملکردم رو توی مسابقات قهرمانی ببینن
.نباید مشکلی پیش بیاد .تو تحت فشار باشی می‌ترکونی
تو این مورد مشترکیم
عدد ۹۹۲۲ یعنی چی؟
باید تا بالا نیاوردم ازت دور بشم
‫۹۹۲۲ یعنی «برام مهم نیست!»
خدایا، فکر کردم خواهرت فراموش کرده که
آشغال‌ها رو ببره بیرون
داستانش مفصلـه
خیلی‌خب، بریم یه هوایی بخوریم
می‌تونی برام تعریف کنی
خیلی‌خب. پس الکی گفتی یه تمساح
حمله کرده تا از شر دستِ تونی فرر خلاص بشی ولی
دلیل اینکه در وهله‌ی اول رفته بودی اونجا
این بود که از شر جنازه‌ی لیوای رید خلاص شی؟
...کمابیش
بیشتر بیش
یه جسد پشتِ ماشینت بوده و
دور تا دورت هم کارآگاه‌های دایره‌ی قتل؟
آره. ولی خب کسی خبر نداشت که
خدای من
اگه یکی می‌خواست یه سری تجهیزات
بذاره پشتِ ماشینت چی؟
یا مثلاً ماسوکا می‌گفت من رو هم برسون؟ ممکن بود گیر بیفتی
...خواهش می‌کنم
بهم نگو که جسد لیوای رید هنوز پشتِ ماشینتـه
تا الان دیگه توی یه گورستان زباله دفن شده
خیلی‌خب، حالا مشخص شد بوی چیـه
آره
این بار قسر در رفتی
باید تمرکزت روی این باشه که
در وهله‌ی اول اصلاً تو مخمصه نیفتی
دفعه‌ی بعد بهتر عمل می‌کنم
قول میدم
خیلی‌خب. برو دوش بگیر
لباس‌هات رو هم بسوزون و بیا سر کار
حق با هری بود
اگه محلی برای انداختن جنازه‌ها نباشه یعنی خبری از کُشتن نیست
...خبری از کُشتن نباشه
اوضاع بی‌ریخت میشه
چرا جواب پیام‌هایی که به پیجرت می‌فرستم رو نمیدی؟
فکر کردی می‌تونی وارد رابطه شی و دیگه هم زنگ نزنی؟
...نه. مسئله این
سر صحنه‌ی جرم بودم
تمام شب
حالا احساس حماقت می‌کنم
...صحنه‌ی
قتل بود؟
آره
توی کوی تمساح
نزدیک بود یه لقمه‌ی چربِ یکیشون بشم
خدای من. خوشحالم که حالت خوبـه
عزیزکم - آره -
این چیـه؟
احتمالاً بهتر باشه بهش دست نزنی
واسه همین بهم بی‌محلی می‌کردی؟
چون داری بهم خیانت می‌کنی؟
...حتماً سر صحنه‌ی جرم
به کفشم چسبیده
!دمِ مرداب؟ خدای من
باورم نمیشه کاری کردی دلم برات بسوزه
!عوضی
تا وقتی بود خوش گذشت
ولی کارهای مهم‌تری از حفظ کردنِ
معنیِ کدهای پیجرها داشتم
یعنی چی، سوفیا؟
یه اتاق پُر از پلیس‌های میامی
باید یه محل واسه جنازه‌ها پیدا می‌کردم که
هرگز پیداش نکنن
هرطور شده
آهای
بابی، آنجل - بله -
چیزایی که امروز در موردشون صحبت کردیم رو به اعضای تیم بگید
!گوش کنید در خصوص قتل جیمی پاول و
،گروگان‌گیری نیکی اسپنسر
داریم وجب به وجب میامی رو می‌گردیم تا مخفیگاه قاتل رو پیدا کنیم
تمام خبرچین‌هامون رو به کار گرفتیم
درِ تمام خونه‌ها میریم تا ببینیم کسی حاضره حرف بزنه یا نه
قدم بعدی تماس با دفتر دادستانی برای
مذاکره در مورد تخفیف توی مجازات اعضای کارتلی که
حاضرن اطلاعات بدن هستش
چهار روز از زمانی که نیکی رو دُزدیدن می‌گذره
دقیقاً همونقدری که
جیمی پاول دزدیده شد و
انگشتش رو فرستادن
وقت زیادی نداریم
خدا می‌دونه نیکی داره چی می‌کِشه
مأمور گذاشتیم ۲۴ ساعته خونه‌ی بکا رو زیر نظر بگیرن
من و بابی هم میریم جایگزین فرانکلین و موزینسکی میشیم
آره، به نظرمون مهمـه که ...اونجا باشیم وقتی که
خب، اگه اتفاق خاصی افتاد
عالیـه. ممنون، بچه‌ها
روتون حساب می‌کنم که از این بلبشو
اطلاعاتی دستگیرتون بشه
خب، با اون دستی که توی
کوی تمساح پیدا شد به کجا رسیدیم؟
همون جسد ناشناس - به هیچ جا -
نتونستیم قبل از اینکه مدرک
خورده بشه اثر انگشتی ازش برداریم
شرمنده
عجب راهی واسه گُم کردن مدرک
خیلی‌خب... بریم تو کارش
ببخشید
پرونده‌های من چی؟ - پرونده‌هات چی؟ -
گمونم با یه قاتل زنجیره‌ای سر و کار داریم
بیا دفترم. تو هم همینطور
♪ R.E.M. - Orange Crush ♪
!هی
امروز صبح چرا منو پیچوندی؟
مجبور شدم تاکسی مرسی بگیرم
یه پیرمرد چشم‌چرون مجبورم کرد به آهنگای استیلی دن گوش کنم
لعنتی
چی شده؟
دکستر داره بهم خیانت می‌کنه - دکستر؟ -
داداشم دکستر؟
خنده‌دار نیست
پوست کاندوم تو ماشینش پیدا کردم
خب؟
منظورت چیـه «خب»؟
اگه با یه جنده سکس نداشته پس چرا پوست کاندوم تو ماشینش بود؟
.نمی‌دونم احتمالاً حوصله‌اش سر رفته و
می‌خواسته حیوون بادکنکی درست کنه
سوف. باید بهم اعتماد کنی
دکستر خیانت‌کار نیست، خب؟ اون لاشی نیست
عملاً مجبور شدم راضیش کنم تا باهات بیاد سر قرار
جانم؟
لعنتی. منظورم این نبود
،فقط دارم میگم توی برخورد با دخترها پخمه‌ست
،پس مجبور شدم، می‌دونی یکم راهش بندازم
ولی ازت خوشش میاد، به خدا
باورم نمیشه داری طرف اونو می‌گیری
همیشه که نمی‌تونم طرفِ تو رو بگیرم
اون برادرمـه
گندش بزنن
سلام، دکستر
یه لحظه وقت داری؟ - حتماً -
...من، عه
می‌خواستم در مورد دیشب باهات حرف بزنم
بیرونِ مشروب‌فروشی
...خب، عه
کسی اینجا خبر نداره
...صحیح. خب
مسئله‌ی مهمی نیست. ردیفـه
آره. اینو به پدر و مادرم بگو
اینقدر وضع خرابـه؟
...آخه، عه
واسه همین اومدم میامی
اینجا می‌تونم خود واقعیم باشم
خب، به جز وقتی سر کاری
درستـه
ببین، متوجه شدم بهتره که
این دو جنبه‌ی شخصیتیم رو از هم جدا نگه دارم
ولی حداقل مجبور نیستم بین‌شون یکی رو انتخاب کنم
رازت پیش من جاش امنـه
ممنون، پسر
شوخیت گرفته. قاتل زنجیره‌ای؟
.کسی شوخی نداره، سروان ...سه قتل
چیزی داری که حتی شبیه به مدرک باشه؟
روش قتل؟ الگوی مشابه توی قتل‌ها؟ ...اصلاً هر چی
،خیلی‌خب، اگه بذاید صحبت کنم بهتون میگم
...«سه قتل آخر «بدا ...به قول شما
شباهت‌های چشم‌گیری دارن
تمامی قربانی‌ها از قشر پر خطر هستن
همه آدم‌های گوشه‌گیرن
،هیچی ازشون دزدیده نشده پس دزدی انگیزه نبوده
،اونطور که من متوجه شدم هر کدوم از این قربانی‌ها
به شکل مختلفی کشته شده
نمیشه نتیجه گرفت کار یه قاتلـه
چون روش‌های قاتل ارتقاء پیدا می‌کنن
داره آزمون و خطا می‌کنه
داره خشن‌تر میشه
دنبالِ اینـه ببینه از چی بیشتر لذت می‌بره
تو خیلی ساکت بودی
نظر تو چیـه؟
به نظرم همچین بی‌راه نمیگه، آرون
به نظرم ارزش پیگیری داره
مشتاقم تا شگفت‌زده‌ام کنید
واقعاً استعداد خاصی داره که
یه جوری بگه «باشه» انگار «داره میگه «کون لقت
.الان مشغله‌اش خیلی زیاده ...لاگرتا
نگران نباش. از پسش بر میایم
.مشکلی پیش نمیاد .فقط باید بهم اعتماد کنی
الان دیگه تقریباً یه سال شده
کی قراره تموم شه؟
همین که تا اینجا پیش اومدم خودش معجزه‌ست
همین که صدای استرادا رو ضبط کنیم که
در مورد عملیات‌هاش صحبت می‌کنه، میاریمت بیرون
قول میدم. قول میدم
اگه بگم نه چی؟ اگه بکشم کنار چی؟
خودت می‌دونی چی میشه
خودت میری زندان و بچه‌هات هم میرن پرورشگاه
پس گمونم چاره‌ای نیست
دیگه بهتره برگردی خونه پیش خانواده‌‌ات
بابایی
نه، ایشون بابات نیست، عزیزم
با آقای مورگان خداحافظی کن
انتظار نداشتم اینقدر زود بیای خونه
وقتی گفتم تموم شده جدی گفتم
می‌خوای بدونی چطور اتفاق افتاد؟
نه
به نظرم بهتره در موردش صحبت کنیم
به نظرم بهتره بشنوی - ،نه، هری -
این چیزیـه که واسه تو بهتره
اگه قراره به عنوان یه خانواده
،کنار هم بمونیم
باید یه راهی پیدا کنیم تا این مسئله رو پُشت سر بذاریم و همدیگه رو دوست داشته باشیم
چون من هنوز دوستت دارم
دوریس، خواهش می‌کنم
متأسفم
این اولین باریـه که واقعاً میگی متأسفی
...من
هی، نه. من ساکتش می‌کنم
من ساکتش می‌کنم
بابایی اینجاست
بفرمایید
کورال گیبلز؟
نه، پُر از پیر پاتال‌های فضولـه
ساوث بیچ؟ پُر از توریست‌هاییـه که توی ساحل شنی آفتاب می‌گیرن
خلیج بیسکین می‌تونست یه مکان عالی باشه ولی
قایق ندارم
هنوز ندارم
‫ای کاش یه اطلسِ رند مک‌نالی ‫برای خلاص شدن از شر جسد بود
‫اینا باید برن بایگانی، درستـه؟
‫آره
‫خب، می‌تونم ببرمشون پایین
‫اگه فکر می‌کنی از پسش برمیای
‫سلام، رفیق. چیکار می‌کنی؟
‫نشونت میدم
‫قربانی ناشناس‌مون
‫انگار قرار نیست بحثش خاتمه پیدا کنه
‫اون قربانی ناشناس نیست. ببین
‫اون حلقه‌ی مار رو می‌بینی؟ ‫مالِ تونی فرره
‫همون حروم‌زاده‌ای که تو رستوران پسرعموم در موردش بهت گفتم
‫نمی‌دونم. آخه اون حلقه ‫می‌تونه مال هرکسی بوده باشه
‫نه. امکان نداره. هر جایی بود می‌شناختمش
‫من هم همینطور
‫یه گزارش مدارک جدید ثبت می‌کنم
‫فرر، اون فقط یه آدم بد معمولی نیست
‫اقلاً برای من اینطور نیست. ‫باید بدونم چه اتفاقی افتاده.
‫آخرین چیزی که می‌خواستم ‫باهاش سر و کله بزنم
‫یه تحقیقات قتل بود ‫که قاتلش خودم بودم
‫می‌دونی، متأسفانه، ‫مدارک تبدیل به عنِ تمساح شده
‫و بیا فرض کنیم اون تونی بود که
‫به خورد تمساح‌ها داده شده
‫به نظر من که عدالت اجرا شده
‫این نوع اشتباهی از عدالتـه
‫اگه اون عکس رو به خانواده‌ی ‫قربانی‌های تونی نشون بدی،
‫شرط می‌بندم فکر می‌کنن عدالتـه
‫به جای وقت گذاشتن برای یه مرد مُرده،
‫شاید بهتره روی پرونده‌هایی تمرکز کنی ‫که واقعاً مستحق انرژیت هستن
‫مثل نیکی اسپنسر
‫اون بچه به هممون نیاز داره
‫اون برای زنده موندن به تو نیاز داره
‫شاید حق با توئـه
‫ممنون که من رو سر عقل آوردی، رفیق
‫یه خطر دیگه هم از بیخ گوشم گذشت. به سختی
‫خیلی‌خب، عالیـه. ما توی راهیم
‫رد مظنونمون رو پیدا کردیم
‫گشتی‌ها یه پونتیاک مشکی و طلایی پیدا کردن که
‫- پلاکش سرقتیـه ‫- کجا می‌ریم؟
‫- آلاپاتا ‫- بزن بریم، جیگر
‫باید بیای اینجا و مجبورم کنی ‫اونا رو بخورم، مادر سگ!
‫ولم کن! ولم کن!
‫پدرم یه پلیسـه و اون...
‫افسر یابلونسکی
‫می‌خواید باهاتون بیایم؟
‫چطوره همینجا منتظر بمونید،
‫ولی منتظر علامتِ ما باشید
‫مرسی
‫- پونتیاک اونجاست ‫- آره
‫خب، می‌خوای چطوری انجامش بدی؟
‫درِ خونه‌اش رو می‌زنیم ‫و باهاش صحبت می‌کنیم
‫داریم کلوچه می‌فروشیم ‫یا قاتل زنجیره‌ای می‌گیریم؟
‫چی می‌خواید؟
‫ما کارآگاه‌های پلیس میامی هستیم
‫فقط چندتا سؤال در مورد پونتیاکی داریم ‫که توی خیابون پارک شده
‫چه سؤالی؟
‫پس مالِ شماست؟
‫آن‌ماری؟
‫- بله، بابا؟ ‫- بیا اینجا، عزیزم
‫این افسرهای مهربون ‫در مورد ماشینِ جدیدت ازت سؤال دارن
‫اون مالِ توئـه؟ ‫ماشین مشکی و طلایی که اونجاست؟
‫بله، آقا. من توی دردسر افتادم؟
‫معلومـه که نه، دخترکم
‫چند وقتـه اون ماشین رو داری؟
‫تقریباً دو روزه
‫کادوی تولد ۱۶ سالگیش ‫از طرف من و مادرش بود
‫کنار بزرگراه ۱ برای فروش گذاشته بودنش
‫۳۰۰ دلار خریدمش
‫متأسفانه باید به عنوان مدرک توقیفش کنیم
‫خدای من. چرا؟
‫فکر می‌کنیم برای ارتکاب جرم استفاده شده
‫تعجبی نداره که از پلیس‌ها متنفری
‫- شما متوجه نیستی... ‫- سوئیچ، لطفاً
‫ممنون
‫احیاناً اسمِ فروشنده رو نفهمیدی؟
‫- اطلاعاتی دارید؟ ‫- نوچ
‫خیلی‌خب، ازتون می‌خوایم ‫هر چی که می‌تونید در مورد
‫مردی که اون ماشین رو ‫بهتون فروخت به ما بگید
‫سعی داری دخترم رو به خاطر خرید قانونی ‫یه ماشین دست دوم دستگیر کنی؟
‫ما دیگه صحبتی نداریم
‫گفتم یکم مطالعه کنم ‫و توی تجربیاتِ بزرگان
‫دنبال راه‌حل‌هایی برای مشکل ‫سر به نیست کردن جسدم بگردم
‫اِد گین، قصابِ پلینفیلد
‫بدنِ انسان کاربردهای زیادی داره
‫آره... مرسی
‫دیوید برکویتز
‫و بعد همونجوری ولشون می‌کنی؟
‫جان وین گیسی
‫دلقکِ قاتل شیکاگو
‫قربانی‌ها رو زیر خونه‌اش دفن می‌کرد
‫فقط یه مشکلی داره
‫چه مشکلی، رفیق؟
‫اگه قربانی‌هام رو زیرِ خونه‌مون دفن کنم ‫بابام من رو می‌کُشه
‫تحقیقاتم اونقدری که ‫امیدوار بودم آموزنده نبود
‫♪ L7 - Shove ♪
‫برو بریم. ارتباط برقرار کنید
‫دختره‌ی پتیاره!
‫اون شوخی خرکیت ماشینم رو داغون کرد
‫نمی‌دونم از چی حرف می‌زنی
‫تو و دوست پسرِ کثافتت
‫یه کاری کردید که توی موتور شن رفته
‫گیربکس ماشینم رو داغون کرده
‫تو بهش گفتی؟
‫خب، من فقط سعی داشتم ‫اوضاع رو آروم کنم
‫پدر و مادرش می‌خواستن ‫به پلیس زنگ بزنن
‫تو من رو فروختی
‫ناسلامتی تو مثلاً بهترین دوستِ منی
‫همیشه که نمی‌تونم طرفِ تو رو بگیرم
‫چه بد، مورگان
‫آخرین دوستتم از دست دادی
‫واقعاً نباید کاپیتان تیمی باشی ‫که ازت متنفرن
‫حدأقل شبیه پی‌پی کیرخور نیستم
‫مورگان!
‫همین الان بیا توی دفترم
‫آره، خب یه تکونی به کفش‌های ریباکم دادم
‫دویدم رفتم پیش دکستر و
‫درست به موقع از آرواره‌های مرگِ تمساح ‫نجاتش دادم
‫وای، دکستر. شانس آوردی ماسوکا اونجا بود
‫آره. ‫قهرمانِ من
‫باید اعتراف کنم، کوی تمساح جای خیلی خوبی ‫برای انداختنِ جسده
‫جای خوبی بود
‫دیگه چه راه خوبی ‫برای خلاص شدن از شر جسد هست؟
‫یعنی، به طور فرضی
‫اگه دخترِ جذابی باشه، تاکسیدرمی
‫من هانیبال لکتر رو واسه شام دعوت می‌کردم
‫موزینسکی هیچوقت کمکِ زیادی نمی‌کرد
‫تو چی؟
‫مینداختمش توی محل ساخت و ساز
‫شبِ قبل از این که بتن بریزن
‫بدک نیست، ولی اینجوری مجبور می‌شدم ‫برای هر قتل منتظر یه آسمان‌خراش جدید بمونم
‫هی، شما کله‌پوک‌ها از چی حرف می‌زنید؟
‫هیچی
‫فقط داریم از بهترین جاها ‫برای مخفی کردن جسد حرف می‌زنیم؟
‫دقیقاً زمان خوبی برای طنزِ سیاه نیست، مگه نه؟
‫برگردید سرِ کارتون
‫- نمی‌خوای چکش کنی؟ ‫- معنی کدهای پیجر رو نمی‌فهمم
‫- اجازه هست؟ ‫- راحت باش
«ازت متنفرم»
‫خب، آقای دخترکُش. ‫اسمش چیـه؟
‫سوفیا، که فکر کنم دوست‌دخترم بود ولی
الان فکر می‌کنم شاید ‫دوست‌دخترِ سابقم باشه
‫صبر کن، داری پیجش می‌کنی؟
‫نگران نباش
‫یه کد دارم که هر دفعه ‫مُخ دخترها رو می‌زنه
‫براش چی فرستادی؟
‫ماسوکا، مورگان، بیاید توی دفترم
‫و در رو پشت سرتون ببندید
‫- آرون، آرون ‫- نه، بیخیال
‫- اون مالِ... ‫- سروان، سروان
‫- بذار تانیا بهش رسیدگی کنه ‫- باید بذارید ببینمش... یالا!
بذار بهشون وقت بدیم کار کنن، باشه؟ یالا
‫من متوجه شده بودم خشونت علیه کودکان ‫چه احساسی بهم می‌داد
‫این هیولایی بود که نمی‌تونستم درکش کنم،
‫و باید میذاشتمش روی میز قتلم
‫چیکار می‌تونم بکنم؟
‫فقط یه لحظه بهمون مهلت بده، مورگان
‫منتظر بمون
‫آسیبِ قابل رؤیت به استخوان
‫چیزی زیرِ ناخنش هست؟
‫نه
‫به نظر میاد انگشت با استفاده ‫از قیچی باغبونی قطع شده
‫درست مثل جیمی پاول
‫این ممکنـه خونِ قاتل باشه؟
‫چی گفتی؟
‫بر اساس محل و زاویه‌ی قطره،
‫با خونِ داخل مطابقت نداره
‫مطابقت نداره؟
‫اغلب خونِ انگشت قطع شده ‫همه جا می‌پاشه
‫یعنی، احتمالش کمـه ولی
هر سرنخی ارزش بررسی داره
‫بیاید هر دو نمونه رو برداریم ‫تا بتونیم آزمایش کنیم
‫چشم تیزبینی داری، دکستر
‫من همیشه دیدن چیزهایی رو که ‫دیگران نمی‌تونستن ببینن خوب بلد بودم
.‫یه نوشیدنی بخور، آرون .‫سعی کن صبور باشی
‫چطور وسط این بدبختی صبور باشم؟
‫نه
‫بیا تو
‫اثر انگشت رو بررسی کردیم ‫و با سوابق مدرسه‌اش مطابقت دارن
‫متأسفم، قربان، انگشت مالِ پسر شماست
‫روشِ کار هم با جیمی پاول مطابقت داره
،‫پس همونطور که هممون حدس می‌زدیم ‫پرونده‌ها به هم ارتباط دارن
‫مجرم...
‫چی؟
‫چیـه؟
‫متأسفم...
‫من فقط سعی دارم ‫جزئیات رو بهتون نگم
‫این کار رو نکن
‫می‌خوام همه چی رو بدونم
‫هرکی که این کارو کرده ‫از قیچی باغبونی استفاده کرده،
‫بر اساس نحوه‌ی برش و میزانِ اندکی ‫از دبلیودی-۴۰ که پیدا کردیم
‫خبرِ خوب اینـه که از روی خون می‌دونیم که
‫نیکی وقتی انگشتش ‫قطع شده زنده بوده
‫اون هنوز زنده‌ست
‫آرون، ما پیداش می‌کنیم
‫همین؟ چیز دیگه‌ای نیست؟
‫متأسفانه، هیچ اثر انگشتی ‫روی جعبه پیدا نکردیم
‫هیچ مو یا بافتی برای آزمایش کردن نبود
‫ولی متوجه یه قطره خون کوچیک ‫روی بیرونِ جعبه شدیم
‫مهمـه که متوجه باشید ‫احتمالش خیلی پایینـه ولی
‫امکانش هست که خونِ مجرم باشه
‫نمی‌دونم، شاید در اون حین زخمی شده
‫داریم نمونه رو با خونِ نیکی مقایسه می‌کنیم
‫ممکنـه یه گروه خونی بهمون بده ‫که با مظنون‌های دستگیر شده
‫مطابقت بدیم و در نهایت ‫سرنخ‌هامون رو محدود کنیم
‫کارت عالیـه، تانیا
‫راستش، دکستر بود که متوجه قطره خون شد
‫پسرت
‫نتایج آزمایش خون کِی به دستمون می‌رسه؟
‫به آزمایشگاه سپردیم سریع انجامش بدن
‫باید اول صبح به دستمون برسه
‫ممنون، تانیا
‫خواهش می‌کنم
‫ممنون
‫ما هر کاری از دستمون برمیاد می‌کنیم
‫بیشتر تلاش کنید
‫چشم
‫این چیـه؟
‫پونتیاک به نام یکی به اسم پال پتری ‫توی تامپا ثبت شده
‫خب حرکتِ ما چیـه، کارآگاه؟
‫فکر کنم عاملِ غافلگیری به نفع ماست
‫نمی‌خوام پتری بو ببره که ردش رو زدیم
‫موافقم
‫تامپا تقریباً ۴۵۰ کیلومتر ‫با اینجا فاصله داره
‫معمولاً ۴ ساعت راه داره
‫من می‌تونم سه ساعته برم
‫فردا بزنیم به جاده؟
‫فکرِ خوبیـه
‫سوار شو
‫باشه، اینا رو میذارم داخل میام
‫ولشون کن
‫ما کجاییم؟
‫دنبالم بیا
‫لباس‌هات رو در بیار
‫لورا موزر، ایشون هکتور استرادا هستن
‫صد دور در روز آدم رو منضبط می‌کنه
‫و دید آدم رو باز می‌کنه
‫تو شنا می‌کنی، لورا؟
‫عه، گاهی اوقات
‫با من شنا کن
‫معذرت می‌خوام، ‫ولی توی زمینه‌ی کاری‌ام،
‫این امن‌ترین راه برای تشخیص ‫اینـه که به کی می‌تونم اعتماد کنم
‫تحت‌تأثیر قرار گرفتم که چطوری تونستی ‫مشتری‌هات رو گسترش بدی
‫پشتکارِ خیلی خوبی داری
‫ممنون
‫خیلی‌ها راضی‌ان توی رده‌های میانی بمونن، ‫ولی تو...
‫تو یه عطش داری
‫از چی انگیزه می‌گیری؟
‫خانواده‌ام
‫می‌خوام زندگیِ راحتی براشون فراهم کنم
‫برایان و... اسمش چی بود؟
‫آره، دکستر
‫اسمِ جالبیـه
‫خانواده انگیزه‌ی شریفیـه، ‫ولی اگه دنبال راحتی هستی،
‫راه‌های زیاد دیگه‌ای برای تأمین‌شون هست که
‫خطرشون خیلی کمتره
‫من چیزی بیشتر از راحتی می‌خوام
‫من این رو می‌خوام
‫هر چیز و همه چیز توی یک چشم به هم زدن
‫من دارم قلمروم رو به شمال شرقی گسترش میدم
‫سه‌شنبه‌ی آینده یه محموله‌ی بزرگ ارسال میشه
‫می‌خوای توی کشتی‌سازی باشی تا
‫چیزهای بیشتری در مورد عملیات یاد بگیری
‫ممنون، آقای استرادا
‫شما هم قراره اونجا باشید؟
‫فقط می‌دونم که می‌تونم ‫چیزهای زیادی ازتون یاد بگیرم
‫به زودی همدیگه رو می‌بینیم
‫خوشحال شدم که بالأخره دیدمت، لورا
‫من هم خوشحال شدم، آقای استرادا
‫حواست بهش باشه
‫ناخودآگاه به نیکی فکر می‌کردم که ‫حبس شده بود،
‫تنها بود و می‌ترسید
‫« برو به جهنم »
‫برای ترجمه‌ی این یکی کمک لازم ندارم
‫عضو قطع شده‌ی بدن
‫یه بُرش با تردید
‫روی انگشتِ جیمی بُرش با تردید نبود
‫امیدوارم صبح که نتیجه‌ی آزمایش خون میاد،
‫قطعه‌ی گمشده‌ی پازلی باشه که لازم دارم
‫سلام
‫چرا سرِ تمرین نیستی؟
‫از تیم بیرونم کردن
‫و از مدرسه اخراج موقت شدم
‫صبر کن ببینم. ‫همه چی رو برام توضیح بده.
‫چیز زیادی برای گفتن نیست. ‫تیفانی کُس‌شعر می‌گفت.
‫من رو هل داد، ‫من هم با مشت زدم توی صورتش.
‫من دخترم رو جوری بزرگ نکردم ‫که مشکلات رو با خشونت حل کنه
‫یکم واسه این حرف‌ها دیره
‫بورسیه چی، هان؟
‫مگه مسئول استعدادیابی نباید ‫توی بازی‌های قهرمانی ببینتت؟
‫شاید ورزش‌های تیمی برای من مناسب نیستن
‫اون بورسیه تنها راهیـه که می‌تونم ‫بفرستمت دانشگاه ایالتی فلوریدا
‫پس شاید نمیرم
‫گمونم باید به چیزهای زیادی فکر کنم
‫و میرم خونه‌ی جیو فکر می‌کنم
‫- منتظرم نمون ‫- هی
‫اگه از اون در بری بیرون، ‫توی خونه حبس میشی.
‫پس منظورت اینـه که
‫اگه از این خونه برم بیرون، ‫نمی‌تونم از این خونه برم بیرون؟
‫شوخیِ خوبی بود، بابا
‫هی. کجا میری؟
‫هر جا که بابا نباشه
‫اون به خاطر این که با مشت زدم ‫توی صورتِ تیفانی قاتی کرد
‫برای چی؟
‫برای این که یه کثافتِ آشغالـه
‫چقدر توی دردسر افتادی؟
‫با بابا، توی خونه حبس شدم
‫با مدرسه، اخراج موقت و اخراج از تیم
‫روی هم رفته بهترین روزم نیست
‫واسه دفعه‌ی بعد یه نصیحتی بهت بکنم؟
‫آره
‫گیر نیفت
‫عالیـه
‫مرسی، عوضی
‫فعلاً، دکس
‫تنها چیزی که می‌تونست من رو ‫از لیستِ کارهام منحرف کنه
‫کمک به گیر انداختن این بچه‌کش بود
‫سروان این وقتِ صبح سر میزم چیکار می‌کرد؟
‫حیف شد که نظریه‌ات ‫درست از آب در نیومد
‫همون گروه خونیـه
‫می‌دونید، از نظر آماری،
‫گروه خونی ۳۴ درصد مردم آ مثبتـه
‫پس ممکنـه گروه خونی قاتل با نیکی یکی باشه
‫درستـه
‫وقتِ پسرم داره تموم میشه
‫راستش، یه چیز دیگه هم پیدا کردم
‫متوجه یه بُرش با تردید ریز ‫روی انگشتِ نیکی شدم که
‫روی انگشتِ جیمی پاول نبود
‫- فکر می‌کنی معناش چیـه؟ ‫- هنوز مطمئن نیستم
‫ولی تا جایی که به ذهنم می‌رسه ‫ممکنـه کار یه...
‫عضو بی‌تجربه یا مضطرب کارتل باشه
‫یا شاید حتی کسی که احساس می‌کنه ‫یه جور ارتباطی با نیکی داره
‫ازت بابت تمام کارهایی که برای کمک ‫به نیکی انجام میدی ممنونم
‫آخ آخ!
‫اوه، آره
‫وقتی داشتم تهویه‌ی مطبوع آپارتمان داغونم رو ‫درست می‌کردم این بلا سرِ دستم اومد
‫تازگی‌ها نتونستم خیلی خوب بخوابم
‫اگه نظریه‌ی دیگه‌ای داری که
‫ممکنـه کمکم کنه بفهمم ‫کی این کارو با نیکی کرده،
‫مستقیم بیا سراغ خودم
‫با خونِ داخلش مطابقت نداره
‫یه بُرش با تردید کوچیک ‫روی انگشتِ نیکی هست که
‫روی انگشتِ جیمی پاول نبود
‫یا شاید حتی کسی که احساس می‌کنه ‫یه جور ارتباطی با نیکی داره
‫چطور قبلاً این رو پیش‌بینی نکرده بودم؟
‫ناگهان متوجه شدم که
‫شاید یه جای جدید برای خلاص شدن ‫از شرِ جسد لازم داشته باشم
‫حتی زودتر از اونی که فکر می‌کردم
‫« ساندویچ گوشت پنیری »
‫اینا خیلی محبوب هستن
‫خوب هستن؟
‫بچه‌ام عاشقشونـه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.