..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
[دکتر تانگ]
[قسمت بیست و چهارم]
دکتر چین از ا.غ.ب.پ استفاده می کنیم؟ (اکسیژناسیون غشایی برون پیکری)
من از بخش آی سی یو خواستم که آماده بشن
سرپرستار اینکه از اکسیژناسیون غشایی برون پیکری استفاده کنیم یه مسئله ی جداست
اما بعدش چیکار کنیم؟ بزرگترین مشکل اینه
همراه بیمار - دکتر چین - همین که بهم زنگ زدین اومدم
شوئه چون حالش چطوره؟ ایست قلبی داشته
اینطوری نکن آروم باش
نباید اینطوری میشد دیروز حالش خوب بود
کاردیومیوپاتی اتساعی اینطوریه (یک بیماری عضله قلب که معمولاً در اتاق پمپاژ اصلی قلب (بطن چپ) شروع می‌شود. بطن کشیده شده و نازک می‌شود (گشاد می‌شود) و نمی‌تواند به اندازه قلب سالم خون را پمپاژ کند) قلب هر لحظه ممکنه از کار بیفته
لطفا گوش کن چی میگم خیلی خوب به همه ی حرفام
گوش بده، باشه؟
وانگ شوئه چون دچار ایست قلبی شده
در حال حاضر تنها راه زنده نگه داشتنش استفاده از اکسیژناسیون غشایی برون پیکری هستش
اما قلب مصنوعی یه مشکلی داره الان هیچ امکانی
برای جراحی وجود نداره
و اینکه بعد از استفاده از روش اکسیژناسیون غشایی برون پیکری چه اتفاقی میفته
هنوز مشخص نیست بذارین ببینمش
گوش کن چی میگم
هزینه ی اکسیژناسیون غشایی برون پیکری خیلی گرونه
اونم باید از الان توی آی سی یو بستری بشه هزینه ی روزانه مبلغ کمی نیست
و اگر ما
نتونیم یه اهدا کننده پیدا کنیم
مشکل قلب مصنوعی حل شدنی نیست - بذارین اول ببینمش -
بذار حرفمو تموم کنم یه چیز دیگه
به عبارت دیگه
هزینه ی هر روز بستری اینجا خیلی زیاده
هم برای تو بار سنگینیه
هم اینکه ممکنه
بیمار نتونه دووم بیاره و بمیره
خوب فکر کن و تصمیمت رو بگیر
چیکار باید بکنم؟
وظیفه ی من بود که مزایا و معایب رو برات توضیح بدم
تصمیم گیری با خودته و سریع باش لطفا
آروم باش
سریع تصمیمت رو بگیر
حتی اگر یه بارقه از امید وجود داشته باشه
من باید همسرمو نجات بدم
از اکسیژناسیون غشایی برون پیکری فقط میشه برای نجات اضطراری مریض استفاده کرد برای طولانی مدت جوابگو نیست
برای بعدا فقط دو تا احتمال وجود داره
یک اینکه قلب خودش رو ترمیم کنه
اجازه میدیم استراحت کنه
و به محض اینکه خوب شد، دستگاه ها رو ازش جدا میکنیم
دومی، داشتن یه طرح جایگزینه
مثلا قلب مصنوعی
یا پیوند قلب
تانگ جیا یو، بذار از تو بپرسم
این دو گزینه برای وانگ شوئه چون
قابل اجراست؟
انجمن اهدای عضو، وانگ شوئه چون رو
در صدر لیست قرار داده
هر لحظه ممکنه اهدا کننده پیدا بشه
ما هنوز نمیدونیم
قلب مصنوعی ممکنه چه مشکلی داشته باشه
نمی تونیم با قاطعیت نظر بدیم
شاید بزودی درست بشه
الان استفاده از اکسیژناسیون غشایی برون پیکری
مثل خریدن زمان برای بیمار میمونه
بعلاوه، خانواده ی بیمار هم برگه ها رو امضا کردن
اویانگ
مجبور نیستی ازش دفاع کنی
اینم شبیه یکی از ماجراجویی هاشه
فکر می کنه واقعا دست نشونده ی خداست میتونه همه رو نجات بده
به خودتون دروغ نگین
همراه بیمار برگه رو امضا کرد چون نمی تونست
مرگ همسرش رو قبول کنه
می خواست از آخرین شانسش استفاده کنه
اگر نتونین بیمار رو نجات بدین
هزینه ی بالای اکسیژناسیون غشایی برون پیکری
تغییر موقت
...اهدا کننده
فکر می کنین
از پس پرداختش برمیاد؟ تانگ جیا یو
تو خودت و بیمارستان رو
توی موقعیتی قرار دادی
که بالاترین ریسک شکایت رو داره
میفهمی؟
میخوای چیکار کنی؟
قلب وانگ شوئه چون نمیتونه خودشو ترمیم کنه
تنها راه استفاده از قلب مصنوعی یا پیوند قلبه
الان مهمترین مسئله اینه که هر چه زودتر
یه اهدا کننده ی قلب پیدا کنیم
یا بفهمیم مشکل قلب مصنوعی چیه
که هر دوش نیازمند یه شانس بزرگه
احتمالش خیلی کمه
چرا اجازه دادی که بیمار از اکسیژناسیون غشایی برون پیکری استفاده کنه؟
چون بهش قول دادم
که یه زندگی طولانی
و خوشحال رو بهش هدیه بدم
حتی اگر بازم مجبور به انتخاب بشم
همینکارو میکنم
اگر کمکی لازم داشتی
هر وقت که خواستی
برو اداره ی امور پزشکی
موفق باشی
معاون لیو
باید باهاتون حرف بزنم
بگو
یه
شرکت تولید قلب مصنوعی از سوئیس پیام داده
که میخواد از طریق شروع همکاری با ما
وارد بازار چین بشه
خواستم نظر شما رو بدونم
وانگ های مینگ
مشکلو پیدا کردی؟
از امروز صبح دارم نمونه ی اولیه رو تست میکنم
ماشین خوب کار میکنه
داده ها هم از همه لحاظ خوبن
بخش بازرسی کیفیت نمیتونه مستقیم بگه مشکل کجاست؟
غیر ممکنه
بازرسی کیفیت برای تجهیزات پزشکی کلاس سه خیلی مهمه
قبل از اینکه گزارش بازرسی منتشر بشه
هیچ جزئیاتی مشخص نمیشه
ما فقط فهمیدیم ماشینی که ساختیم، مشکل داره
چون معاون لیو
با توجه به تجارب قبلیش
مشکل رو حدس زد ممکنه اشتباه کرده باشه؟
امکان نداره
من لیو فنگ رو خیلی خوب میشناسم
توی مسائل حساس تکیه گاه خیلی خوبیه
در مورد زندگی بیمارها هم
هیچ ریسکی نمیکنه
وانگ های مینگ
الان تنها دشمن ما زمانه
اگه بتونیم مشکل ماشین رو پیدا کنیم
و حلش کنیم
جراحی پیوند انجام شدنیه
مهمترین مسئله اینه که الان کورکورانه داریم جلو میریم نمی دونیم باید از کجا شروع کنیم
خب پیداش کن
اگر لازمه یکی یکی همه چیزو بررسی کنی اینکارو بکن
همونطور که گفتم سریع باش
یی مینگ
جریان دکتر تانگ رو می دونی؟
چه جریانی؟ یه بیمار داره
با نارسایی دریچه ی قلب
قرار بوده جراحی قلب مصنوعی رو انجام بده
اما خیلی غیر منتظره
یه مشکلی توی بازرسی کیفیت قلب مصنوعی بوجود میاد
و هیچ پیوند دهنده ای هم وجود نداره
انتظار نداشتیم که بیمار بصورت ناگهانی دچار ایست قلبی بشه
اون هم برای احیای بیمار از روش اکسیژناسیون غشایی برون پیکری استفاده کرده
به عواقبش فکر کرده؟
اون
مادربزرگ و نوه ای که برای جراحی قلب و مغز و اعصاب ثبت نام کردن رو یادته؟
یادت میاد؟ آره
اون مخفیانه هزینه های پزشکی بیمار رو پرداخت کرده
به بیمار گفته
که این به عهده ی خود بیمارستانه
با توجه به تجربیات من
اگه یه جراح، هزینه های بیمار رو پرداخت کنه
معنیش اینه که
از نظر احساسی خیلی وابسته شده
الو
خودمم، شما مددکار اجتماعی لی
از یتیم خونه هستین؟ بله، یادمه
چیزی شده؟
فرزند خوندگی؟
خیلی خوبه
بله من وقت زیادی رو با بچه گذروندم
خیلی خوب میشناسمش
اگر پدر و مادر رضاعی بچه میخوان در موردش بدونن
میتونین بهشون بگین با من تماس بگیرن
باشه، مشکلی نیست در تماسیم
خدانگهدار
از یتیم خونه بود؟ از کجا فهمیدی؟
امروز چند بار رفتم اتاق نوزادان
پرستار بهم گفت
که چند نفر از یتیم خونه اومدن اینجا
یکی میخواد که این بچه رو به سرپرستی بگیره
ولی میخوان با دکترش حرف بزنن
برای همین من تو رو بهشون معرفی کردم
چون به نظر من توی دو ماه گذشته
هیچکس
این بچه رو بهتر از تو نشناخته
سرپرستار
زیاد حرف زدم؟
نه
من خیلی خوب میشناسمش
اگه حرف دیگه ای نیست من برگردم سر کارم
دکتر
وضعیت چطوره؟
وضعیت لیو فنگ موقتا پایداره
وانگ های مینگ نمیدونه مشکل کجاست
مثل اینکه نمی تونیم راه درست رو پیدا کنیم
واقعا که مشوق خوبی هستی
خب، دارم حقیقتو میگم
پس بهتره قبلش بهش فکر کنی
الان ژو دا مراقب وانگ شوئه چون؟
آره ژو دا گفت
از همسرش میخواد
که چند روز آینده رو با دخترش بره کلاس پیانو
حتی برای یه لحظه هم شده بیمارستان رو ترک نمیکنه
زیاد نگران نباش ...شاید
کیه؟ ژو دا جواب بده
الو ژو دا
باشه، الان میایم اونجا
[بخش یک آی سی یو]
ژو دا دکتر
حالش چطوره؟
دو ساعته که زیر سرمه
ولی اصلا ادرار نداشته
نارسایی کلیه شروع شده
چطور میتونه انقدر سریع اتفاق بیفته؟
کلیه به شدت تحت تأثیر جریان خونه
بدن برای اطمینان از
گردش خون طبیعی سریعا واکنش نشون میده
و انتقال کلیوی رو کاهش میده
نارسایی کلیه
این اولین قطعه ی دومینو ئه
اگر نتونیم کنترلش کنیم
خیلی طول نمیکشه
که اعضای دیگه ی بدن هم از کار بیفتن
دکتر خب
چاره ای جز استفاده از هموفیلتراسیون نداریم، درسته؟ (هموفیلتراسیون: روشی برای تصفیه ی خون خارج از بدن)
اینطوری خطر عفونت بالا میره
میرم با تو لی حرف بزنم
دکتر تانگ حال شوئه چون چطوره؟
شوئه چون
دچار نارسایی کلیه شده
نارسایی کلیه؟ بله
نارسایی کلیه
اولین مرحله ی نارسایی باقی اندام هاشه
همین که
بقیه ی اعضای بدن از کار بیفتن
هم قلب اهدایی و هم قلب مصنوعی
بی مصرف میشن
راهی هست
که بشه از نارسایی کلیه جلوگیری کرد؟
آره
هموفیلتراسیون
هموفیلتراسیون جایگزینی برای عملکرد کلیه است
کار تصفیه رو برای کلیه انجام میده
اما استفاده از هموفیلتراسیون یعنی
اضافه کردن یه ماشین دیگه
برای زنده نگه داشتن وانگ شوئه چون به عبارت دیگه
احتمال عفونت خیلی بیشتره
اما اگه از هموفیلتراسیون استفاده نکنیم
نارسایی کلیه اش پیشرفت میکنه
دکتر تانگ، من باید چیکار کنم؟
این تصمیم رو اعضای خونواده اش باید بگیرن
دکتر تانگ، میدونم منظورتون چیه
میخواین دوباره انتخاب کنم
منم میخوام انتخاب کنم
ولی پزشکی بلد نیستم
نمیدونم چه انتخابی بکنم
اما اینو میدونم
که انتخابای شما همیشه درست بودن من بهتون اعتماد دارم
میدونم شما هم میخواین شوئه چون نجات پیدا کنه
لطفا، اینبار شما بهم بگین
فقط همین یه بار
بهم بگین
بهترین انتخاب برای وانگ شوئه چون چیه
فقط همین یه بار، خواهش میکنم
الان وقت تسلیم شدن نیست
من به حرف شما گوش میدم
بیا تو
تو اینجا چیکار میکنی؟
اومدم که مشکل
پیشرفت قلب مصنوعی رو بررسی کنم
اگر به موقع درست بشه
می تونم به بخش بازرسی کیفیت گزارش بدم
شاید هنوز دیر نشده باشه
تمام اطلاعات بررسی شدن
ماشین برای یه روز کامل کار کرد
هیچ مشکلی نداره
شاید اونا یه اشتباهی کردن
بازرس های کنترل کیفیت همشون متخصصن
چطور ممکنه اشتباه کنن؟
اگر اونا اشتباه نمیکنن پس منم میتونم بگم هیچ اشتباهی در اینمورد مرتکب نشدم
لطفا با من بیا
این همون آدمیه که میخواستم ببینی
چرا اون بیشتر از هر بیمار دیگه ای
لوله بهش وصله؟
چون بیماریش از بقیه شدیدتره
قلب و کلیه اش
از کار افتاده
برای همین ما از اکسیژناسیون غشایی برون پیکری استفاده کردیم
که موقتا به جای قلب کار کنه
و هموفیلتراسیون رو به جای کلیه
انجام بده
تنها این دو تا ماشین
میتونن زنده نگهش دارن
قرار بود
که جراحی پیوند قلب روش انجام بشه
اما از اونجا که بازرسی کیفیت قلب مصنوعی با شکست مواجه شده
الان اون
بین مرگ و زندگی گیر افتاده
منو آوردی اینجا
که احساس گناه بهم بدی؟
نه
فقط میخوام ببینی
که فقط روی یه دستگاه پمپاژ خون
کار نمیکنی
بلکه روی یه قسمت از بدن انسان کار میکنی
باید همونقدر که بدن انسان دقیقه
اون دستگاه هم دقیق و حساب شده باشه
نباید هیچ اخطاری وجود داشته باشه
بی رحمانه نیست؟
مسئله ی مرگ و زندگیه
بهم گفتی
که با جونت این ماشینو تضمین میکنی
اما الان که مشکل پیش اومده
جون اون زن در خطره
نه تو
همون طور که میگن
دکترها اشتباه میکنن
و بیماران بخاطر این اشتباهات میمیرن
هرچند تو دکتر نیستی
اما این جمله
برای وضعیت الان تو صادقه
قلب مصنوعی که تو داری روش کار میکنی
قراره جون میلیون ها آدمو نجات بده
برای همین امیدوارم
که اونو یادت بمونه
توی هر مرحله از تحقیقات آینده ات
صورتش رو توی ذهنت تصور کن
اون روز، توی اتاق منابع بهم گفتی
که ماشین سه دقیقه قبل اینکه
منبع تغذیه خاموشش کنه، خودش خاموش شده
شاید ماشین خودبخود خاموش شده
اگه حق با تو باشه
اگر ماشین رو بررسی کنیم
می تونیم مشکلش رو پیدا کنیم
من امروز روی یه نمونه اولیه آزمایش کردم
ولی نمونه ی کاشت نبود
خب برو بررسیش کن چرا هنوز اینجا وایسادی؟
باشه
[بیمارستان]
وضعیت تخت شماره هفت خوبه وضعیت کدوم تخت هنوز بررسی نشده؟
بای لی
هیچکدوم، دکتر میرم آی سی یو
نرو اونجا
دیشب خوب استراحت نکردی برو اتاق شیفت و یکم بخواب
ژو دا حواسش به آی سی یو هست
خودم میرم
رمز گوشی خودت و جیانگ بای لی رو بزن و باز نگهشون دار
که اگه از سمت واحد پیوند تماس گرفتن
مطمئن بشی که سریع جواب بدی، باشه؟
چشم، دکتر
دکتر تانگ
اون قلب مصنوعی که ساختم
تصادفا توسط منبع تعذیه خاموش شده
وقتی داشتم امتحانش می کردم
مشخص شد که
به طرز غیر منتظره ای خاموش شده
ما نمیدونیم
که مشکلش نرم افزاریه
یا سخت افزاری باید یکی یکی بررسیش کنیم
اما اینطوری وقت زیادی میبره
آره
زمان خیلی مهمه
اگر گوسفند آزمایشی به دلیل خاموش شدن پیش از موعد دستگاه میمرد
باید همون موقع میفهمیدیم
چرا الان اینو فهمیدین؟
مسئولیت این کار با منه
نظارت به وضعیت گوسفند آزمایشی به عهده ی کی بود؟
تو بودی؟
دکتر جیانگ بودن
فقط یادمه همین که سرمو آوردم بالا
دیدم که گوسفنده روی زمین افتاده و مرده
فکر میکنم دلیلش ناکافی بودن جریان بوده برای همین از منبع تغذیه خواستم که جریان رو افزایش بده
کی سرتو آوردی بالا؟
پس سرتو گرفته بودی پایین
وانگ همین الان گفت
که زمان خاموش شدن دستگاه
سه دقیقه قبل از خاموش شدن منبع تغذیه بوده
سه دقیقه باید برای واکنش نشون دادن تو کافی باشه، مگه نه؟
چیکار داشتی میکردی؟
یادم رفته بود یادت رفته بود؟
اگه اون موقع میتونستیم بفهمیم
بلافاصله برای بازرسی کیفیت نمیفرستادیمش
دکتر هم دیگه
فکر عمل پیوند قلب به سرش نمیزد
یه روش درمان خیلی متفاوت
برای درمان وانگ شوئه چون در نظر گرفته میشد
ما هم زیر فشار نبودیم لیائو شیائو بو، کافیه
بس کن
الان وقت مقصر دونستن همدیگه نیست
میدونی چیه؟
من کلی کار دارم که باید انجام بدم من میرم
ممنونم وانگ
دکتر، من یهو عصبانی شدم بخاطر اونه که توی همچین وضعیتی هستیم
باشه، کافیه
دکتر باشه، کافیه
الو
جیانگ بای لی هستم از بیمارستان آن هه
بله
! عالیه
ممنونم
یه اهدا کننده پیدا شده
دکتر تانگ
همین الان بهش سر زدم
نشونه های نارسایی کلیه اش کمتر شده
میشه گفت شرایطش الان ثابته
تو لی
یه خبر خوب دیگه برات دارم
یه اهدا کننده که با گروه خونی وانگ شوئه چون همخونی داره پیدا کردیم
یه اهدا کننده؟
واقعا؟ مطمئنین؟
...چون آخرین بار
مطمئنم دکتر چین و دکتر جیانگ
برای پرواز بعدی بلیط خریدن
اهدا کننده توی بیمارستان یه شهر دیگه است
باید تایید کنن که اهدا کننده مشکلی نداشته باشه
و بعدش بفرستنش اینجا
اونوقت می تونیم در مورد برنامه ی عمل تصمیم بگیریم
به هر حال
همه چی داره در مسیر درستی پیش میره
یه قلب سالم
آره
[بخش جراحی]
دکتر تانگ
دکتر یه
خیلی خوشحال به نظر میای
حتما خبر خوبی داری
یه اهدا کننده پیدا کردیم
که با وانگ شوئه چن مطابقت داره
واقعا؟
خیلی عالیه
آره
احساس میکنم بالأخره
قلبم آروم گرفته
میبینم
که ارتباطت با این بیمار
خیلی متفاوته
راستش فکر میکنم
به نظر برسه که
یه قلب بهش بدهکارم
و الان بالأخره این شانسو دارم که بهش برش گردونم
در آینده، میتونه هر جا که بخواد
با دخترش بره
دیگه لازم نیست مثل چند سال قبل محتاط باشه و بترسه
هم اینکه پدرش فشار خون داره
مطمئنم شنیدن این خبر
تاثیری روی فشار خونش میذاره که هیچ دارویی تا حالا نذاشته
درسته
خبر خوب واقعا موثره
...ولی ولی چی؟
تو از نظر احساسی
زیاد به این بیمار وابسته نشدی؟
وضعیت این بیمار
یکم خاصه
الان دیگه خیلی دیره
ولی میتونم قول بدم که دیگه این اتفاق نمیفته
از الان به بعد
همون آدم خونسرد قبلی میشم
حداقل سخت تر از تو
کار خوبی میکنی
من دیگه برم
سلام، لی سلام سرپرستار وو
قرار با والدین رضاعی ساعت چنده؟
راستش اونا نظرشونو عوض کردن
سرپرستی بچه رو قبول نمیکنن
منظورت چیه که نظرشونو عوض کردن؟
چرا پشیمون شدن؟
جزئیاتشو نگفتن
اونا فکر میکردن که بچه فقط نارسایی قلبی داشته
و قبلا جراحی کرده
تا امروز نفهمیدن که مادرش
شیزوفرنی داشته
میترسن که توی ژنوم اون هم وجود داشته باشه
با توجه به این مسئله
شاید هیچکس سرپرستی این بچه رو قبول نکنه
باید توی یتیم خونه بزرگ بشه
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
دکتر یه، جراحی رو تموم کردین؟
چین، اهدا کننده رو نیاورده؟
چرا تیم شما
رزرویشن اتاق عمل رو کنسل کردین؟
نه، نیاوردتش
پرواز تیم همراه اهدا کننده تاخیر داشته
باید قبل از تحویل گرفتن قلب، اعضای اهدا کننده های دیگه رو تحویل بگیرن
برای همین عمل پیوند
باید عقب بیفته
دکتر تانگ
هنوز توی آی سی یو ئه
واقعا؟
خیلی وقته اونجاست
تو برگرد سر کارت، منم میرم
درست و دقیق یادداشتش کن
دکتر تانگ
چرا دوباره شیفت وایسادی؟
تا به حال دکتری رو ندیدم که روز و شبی رو کامل
توی آی سی یو بگذرونه
دختر ژو دا تب داره ازش خواستم که برگرده خونه
میترسم بقیه نتونن به درستی انجامش بدن
تو هم باید برگردی من خودم مواظبشم
نیازی نیست
تو ساعت کاریت تموم شده، برگرد خونه
امروز شیفت منه کار دیگه ای توی دپارتمان نیست
تو برگرد اگه اتفاقی بیفته
بهت خبر میدم
لازم نیست
برو تو سالن و کمی بخواب
دکتر تانگ
فردا یه عمل پیوند داری
اگه امروز خوب استراحت نکنی
جراحی فردا چی میشه؟
اشکالی نداره، من عادت دارم
به هر حال من بعد از عمل
یه بیمار دیگه توی آی سی یو دارم
و توی آی سی یو دکترهای دیگه هم هستن
مگه نه؟
فکر کردی اونا برای دکورن؟ درسته؟
درسته، دکتر تانگ
دکترهای ما در زمینه ی نجات اورژانسی بیمار مهارت زیادی دارن
ضمن اینکه، دکتر یه هم اینجا هستن
خیالتون راحت باشه
نگران نباشین خب
به جای منم مراقبش باش
اگر اتفاقی افتاد بهم خبر بده
میرم توی سالن دراز بکشم
برو خونه و استراحت کن
توی دفتر نمیتونی خوب استراحت کنی
خونه ات هم که نزدیکه ده دقیقه از اینجا فاصله داره
اگر اتفاقی براش بیفته
نمیتونیم ده دقیقه وضعیت رو مدیریت کنیم؟
باشه
ممنون
برو
خوب مراقبش باش
دکتر یه
الان یادم اومد که شما امروز شیفت شب نیستین
اینکارو بخاطر یکی دیگه انجام میدم
دکتر یه شما اینجا چیکار میکنین؟
...وانگ شوئه چون
ژو دا ساعت پنج صبح اومد سپردمش به اون
الان توی آی سی یو ئه
وضعیتش چطوره؟
وقتی من رفتم همه چی خوب بود
اما بهتره هر چه زودتر عمل بشه
بدنش زیاد طاقت نمیاره
همین که قلب برسه اینجا، عملش میکنیم
چین دا ژونگ
الو دا ژونگ
مگه ساعت هفت بهم پیام ندادی؟ گفتی می خوای بری قلب رو بیاری، به این زودی تموم شد؟
نه، دوباره بررسیش کن
باشه، فهمیدم
برگرد
دکتر، چی شده؟
قلب فرد اهدا کننده
آسیب دیده
به سختی میشه روش به عنوان اهدا کننده ی نهایی حساب کرد
اصلا نمیشه پیوندش زد
چطور ممکنه؟
معاون لیو سرپرست اویانگ
صبح به این زودی اینجا چیکار میکنین؟
بیا بشین
سرپرست اویانگ
یه مسئله ای هست
که من متوجه نمیشم میخوام نظر تو رو هم بدونم
جریان اینه
سونگ بائو ده
یه کمپانی سازنده ی قلب مصنوعی
که مربوط به کشور سوئیس هست رو بهم پیشنهاد داد
این کمپانی میخواد وارد بازار چین بشه
و با بیمارستان ما همکاری کنه
محصول اونا
نسل دومه، نه از نوع شناور مغناطیسی
اما کارکردش بد نیست
شرایطی که برای قرارداد پیشنهاد دادن هم خوبه
اما یکی از شروطش اینه که
بیمارستان تا پنج سال
تنها حق استفاده از محصولات این کمپانی رو داره
مشکل بررسی کیفیت قلب مصنوعی
که این بار اتفاق افتاد
منو به این فکر انداخت
که بهتر نیست فعلا از همین دستگاه سوئیسی استفاده کنیم؟
نظرت چیه؟
معاون لیو
شما آدم باهوشی هستین
چرا اینو متوجه نمیشین؟
چیو متوجه نمیشم؟
اگه توی این پنج سال نتونیم از برند دیگه ای استفاده کنیم
معنیش اینه که
قلب مصنوعی شناور مغناطیسی
که توسط خود بیمارستان ساخته شده
دیگه نمی تونه به طرز مستقل
توی آن هه آزمایش انجام بده
اینطوری بگم
این یعنی ما از مارک های دیگه برای کارمون استفاده میکنیم
میدونستم یه چیزی اشتباهه
هم اینکه
خیلی از بیمارستان ها دارن این تکنولوژی رو توسعه میدن
اگر الان دست نگه داریم
و توی این زمان کوتاه تعیین شده
از محصولات کمپانی سوئیسی استفاده کنیم
پنج سال دیگه
توی بازار بومی ساخت قلب مصنوعی
از رقبا عقب میمونیم
لازم نیست اسم رن وای رو بیارم
ولی بخش قلب بیمارستان های دیگه هم
از ما جلو میزنن
به هر حال
این حرکت مثل اینه که اصل قضیه رو ول کنی و به فرع توجه کنی
من در موردش درست فکر نکرده بودم
باشه، فهمیدم
راستی
در اینمورد به تانگ جیا یو
چیزی نگو
[اتاق مشاور دکتر بخش]
باشه، ممنونم
دکتر
من با همه ی شماره های اضطراری شهر تماس گرفتم
هنوز اهدا کننده ی جدیدی پیدا نشده
روی سایت هم چیزی نیست
اسم وانگ شوئه چون الان صدر لیسته
تا وقتی که اهدا کننده ای وجود داشته باشه، اونم شانس زنده موندن داره
دکتر
مقدار آلبومین خون وانگ شوئه چون به صورت ناگهانی پایین اومده
و توی تعادل اسید و باز خونش اختلال بوجود اومده
مشکل از کبده
ژو دا تزریق آلبومین رو شروع کرده
که ادرار رو افزایش بده
برای جلوگیری از تجمع اسید لاکتیک بهش بی کربنات سدیم هم داده
باید یه چیزی بهت بگم
الان یه کار خیلی مهم دارم وقت ندارم
ببخشید منم نمیتونم منتظر بمونم تانگ جیا یو
من همین الان با معاون لیو حرف زدم
اما می ترسم که بازم کار خودشو بکنه
سونگ بائو ده
داره به یه کمپانی سوئیسی سازنده ی قلب مصنوعی کمک میکنه
که محصولش رو از طریق آن هه معرفی و وارد بازار چین بکنه
اون میخواد از این قلب مصنوعی وارداتی
به جای اون دستگاهی که تو و وانگ هایمینگ ساختین استفاده کنه
تانگ جیا دکتر - دکتر -
دنبال من نیاین، خودم تنها میرم دنبال من نیاین
یادت باشه چه به بابات گفتم باشه
...اگه مسن ترها نتونن شبا بخوابن
دکتر تانگ
دکتر تانگ، چی شده؟
قلب مصنوعی رو لازم دارم
دکتر سونگ
شما به کمپانی سوئیسی سازنده ی قلب مصنوعی
نزدیک هستین؟
دکتر تانگ
پرسیدم باهاشون آشنا هستین یا نه
چه اهمیتی داره؟
قلب مصنوعی حق ثبت اختراع نداره
اگه باهاشون آشنا هستین میتونین کمکم کنین
و برام یه دستگاه بگیرین؟
بیمار من، وانگ شوئه چون
نارسایی کبد داره
در حال حاضر هم هیچ قلب اهدایی مناسبی براش پیدا نشده
برای همین میخوام که
کاشت قلب مصنوعی رو امتحان کنم
دکتر سونگ
اگه واقعا باهاشون آشنا هستین
میشه خیلی سریع برای من یه دستگاه قلب مصنوعی بگیرین؟
اما تجهیزات پزشکی کلاس سه وارداتی
بدون بازرسی حق استفاده ندارن
جراحی پیوند قلب یا تبادل علمی
هر اسمی باشه قبوله
تا وقتی که بتونین برای من یه ماشین جور کنین
وانگ شوئه چون شانس زنده مونده داره
دکتر تانگ
شما بیش از حد روی من حساب کردین
من می ترسم
که نتونم اینو انجام بدم
دکتر سونگ
اگه بتونین کمکم کنین که این دستگاهو بیارم اینجا
من با کمال میل
از پست ریاست بخش قلب استعفا میدم
تانگ جیا یو معلوم هست چی تو فکرت میگذره؟
این تصمیم چیزی نیست که توسط شما دو تا گرفته بشه
دکتر تانگ
می ترسم کار درستی نباشه
همچین چیزی نیست
تا وقتی که بتونین اون ماشین رو برای من به اینجا بیارین
من همون لحظه متن استعفام رو می نویسم
حتما
تیم موارد حاد رو به من بسپرین
من هیچ پست دیگه ای نمیخوام
برگشتی
دکتر
دیگه رئیس بخش نیست
منظورت چیه؟
سونگ بائو ده
یه کمپانی سازنده ی قلب مصنوعی سوئیسی رو میشناسه
دکتر گفت اگر بتونه یه ماشین قلب مصنوعی برای وانگ شوئه چون پیدا کنه
پست ریاست بخش قلب رو
به سونگ بائو ده میده دیوونه شده
نمیتونه همینجوری پستش رو بده به یکی دیگه
جیانگ بای لی
با توجه به شرایط فعلی
باید چیکار کنیم؟ کافیه، کافیه
فقط بخاطر اینکه جوونه
داره اذیت میشه
میرم پیداش کنم
دکتر یه داشت متقاعدش میکرد
اونجاست؟ دارم میام
بیا تو
برگشتی
دکتر، من معذرت میخوام
تقصیر من بود
من حواسم پرت شد و صفحه رو نگاه نکردم
پس میخواستی بری پاره وقت کار کنی؟
از کجا فهمیدین؟
ازت خواستم
برای کمک به مرکز حیوانات آزمایشگاهی بری
اینطوری دیگه نه پاداشی داشتی
نه حقوق و مزایایی
پول کافی برای اینکه
اجاره خونه ات رو بدی نداشتی
برای همین
به عنوان مترجم انگلیسی
به صورت پاره وقت مشغول به کار شدی
الان که بهش فکر میکنم، میبینم باید متوجه میشدم
سونگ بائو ده بهم یادآوری کرد
اما من اهمیت ندادم
بای لی
متاسفم که این جریانات برات پیش اومد معذرت میخوام
دکتر، این حرفو نزنین
مطمئن باشین این مشکل منه
من شما رو هم درگیر کردم
اگه من زودتر مشکل دستگاه قلب مصنوعی رو میفهمیدم
اوضاع اینطوری پیش نمیرفت
کافیه اینا تقصیر منه
اولا
مسئول بخش تحقیق و توسعه قلب مصنوعی منم
دوما من رئیس
تیم موارد حاد هم هستم برای همین تمام عواقب اتفاقات
امروز
به دلیل بی فکری من بوجود اومده
مجبور نیستی خودتو مقصر بدونی
همش تقصیر منه فهمیدی؟
التماستون میکنم دکتر میتونین منو بزنین یا سرزنشم کنین
...شما وقتی اینا رو میگین
من چطور میتونم باهاتون روبرو بشم؟
بعدها چطور میتونم توی چشمهاتون نگاه کنم؟
...من
دیگه هیچی نگو، باشه؟
دکتر سونگ دنبال شما میگشتم
دکتر تانگ - دکتر تانگ - وضعیت چطوره؟
...خب همه چی خوبه؟
این بار من واقعا میخواستم بهتون کمک کنم
اما بدبختانه
روند بازرسی با شکست مواجه شده
من هیچ انتخابی نداشتم
بذارین به یه راه دیگه فکر کنم
دکتر
گردش خون محیطی وانگ شوئه چون دچار اختلال شده
دچار انعقاد گسترده ی داخل عروقی شده
یه راهی هست من یه فکری دارم، دارو
همین الان بهش دارو بدین داروی فشار خون بالا
و تزریق خون
باید بهش خون تزریق کنین، باشه؟
فکر کن، فکر کن
بذارین فکر کنم
کمکم کنین فکر کنم
نمیتونم ذهنمو جمع کنم
کمکم کنین فکر کنم
دکتر
شرایط فعلی وانگ شوئه چون جوریه
که حتی اگر اهدا کننده یا قلب مصنوعی وجود داشته باشه هم
نمی تونه زیر یه عمل دیگه دووم بیاره
چند تا از اعضای بدنش دچار نارسایی شدن
و میشه گفت به آخر خط رسیدن
نمیتونیم به حالت اولیه برشون گردونیم
دکتر چطوره که
من با خونواده اش حرف بزنم؟
خودم میرم
تو لی باید اینو از زبون من بشنوه
دیروز گفتین که میتونین نجاتش بدین
...نه تنها این، شما شما گفتین که اون بزودی
صاحب یه قلب سالم میشه
این همون چیزی بود که شما گفتین، مگه نه؟
پس چرا الان میگین که نمیتونین نجاتش بدین؟
چرا؟
اهدا کننده وجود نداره
قلب مصنوعی وجود نداره
وانگ شوئه چون
طاقت یه عمل دیگه رو نداره
معذرت میخوام
اون موقع
نمیخواستم بمیره
انتظار نداشتم
که نتونیم از وقوع بدترین اتفاق جلوگیری کنیم
اشتباه قضاوتی من بود
چطور می تونین توی قضاوتتون اشتباه کنین؟
شما یه دکترین، یه دکتر
اگه میدونستم تهش به اینجا ختم میشه
ترجیح میدادم بهمون امیدواری ندین
چطور به پدر و مادرش بگم؟
چطور به دخترم بگم؟
چطور به منگ منگ بگم؟
...شما چطور میتونین
متاسفم
آقای تو همش تقصیر منه
جیانگ بای لی دکتر، اجازه بدین من براشون توضیح بدم
! ساکت شو
هیچی نگو
تو لی
وقت رها کردنه
وقتشه که بذاری وانگ شوئه چون بره
اون خیلی خسته است
دیگه وقتشه
بعد اینکه ماشین ها خاموش بشن
چقدر وقت داره؟
یه دقیقه
اشکالی نداره
♫ستاره ای که هزاران مایل دورتره♫
♫توی آسمون از هم میپاشه♫
♫توی گوشه و کنار پنهون نشو♫
♫تو جایی که هیچکس نمیره♫
♫من کنارت خواهم بود♫
♫نور خورشید روی مرکز طوفان♫
♫هیجانات و رازهایی که برای مدت کوتاهی ادامه دارن رو مشخص میکنه♫
♫چشمات رو ببند و بی رنگی زندگی رو احساس کن♫
من نمیخوام دکتر باشم
دیگه نمیخوام دکتر باشم
♫هیچ کدوم از ما نباید هرگز تسلیم بشیم♫
من دستگاه اکسیژناسیون غشایی برون پیکری بو خاموش میکنم
بعدشم هموفیلتراسیون
و در نهایت
♫تو توی زندگی من♫
ونتیلاتور
♫شبیه سپیده دمی♫
♫وقتی که فرشته ها میان♫
♫نور سپیده دم قلبمو روشن میکنه♫
♫ عمیقا متاثر شدم♫
مامان
♫برای وقوع معجزه دعا می کردم♫
[اتاق انتظار خانواده]
♫بارون زیر ابرهای تیره♫ [تنها کارکنان]
♫ تمام مخلوقات جدید رو بیدار میکنه♫
♫چشماتو باز کن که دنیای پر از عشقو ببینی♫
♫بهت اجازه نمیدم که تسلیم بشی♫
♫تو توی زندگی من♫
♫شبیه سپیده دمی♫
♫میخوام اول خودمو♫
♫بعد تو رو غرق در نور کنم♫
♫اشتیاق در آغوش گرفتن♫
♫ترس رو ازت دور میکنه♫
سرپرستار
پروسه ی فرزندخوندگی نوزاد چطور پیش رفت؟
والدینی که خواهان نوزاد بودن
نظرشونو عوض کردن
برای همین تصمیم گرفتم
که خودم بچه رو به سرپرستی قبول کنم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.