..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.همه تو دنيا به جايگاهي تعلق دارند
.بعضي آدم ها تو همون جايگاه بدنيا ميان
.بادبان اصلي رو بالا ببر- !چشم-
.بادبان رو به سمت راست حرکت بديد- .بله قربان-
.بعضي مردم هم جايگاه خودشون رو کشف ميکنند
...و بعضي مردم اون جايگاه رو براي خودشون ميسازن
!يه اسلحه بردار .وقت براي انتخاب نيست
،ولي بعد دنياي اطرافشون تغيير کرد
.و فضايي که اون ها ساخته بودن از بين رفت
هر اژدهايي قابليت هاي منحصر به فرد خودش رو داره
.که باعث ميشه در دنيا رتبه اي خاص داشته باشه
کدوم اژدها ميتونه بهترين شعله سوزان رو ايجاد کنه؟
"اژدهاي کشنده"
.منيزيم رو با دماي خورشيدي به شعله درمياره
.درسته ."امتياز براي تيم "استريد
.الان نتيجه 100 به 10 هستش
.و شما 10 هستيد
اوه، جدي؟ .خب بازي هنوز تموم نشده
!صبر کن، من تو چه تيمي هستم؟
!سوال بعدي
محدوديت دفعات شليک اژدهاي دو سر مهيب" چه مقداره تيمِ "اسناتلات"؟"
.فکر نميکنم بتونن اينقدر شمارش کنند
اوه، جدي؟ !بذار ببينيم
..."برف"، "بلچ"
.هه! انگاري که 3تا بود (با دست عدد 2 رو نشون ميده)
.گفتم که ميتونيم تا اونقدر بشمريم
.جواب 6ــه. نصفه و نيمه درست گفتيد .5امتياز ميگيريد
!ايول! امتيازمون شد 30 (باز هم اشتباه محاسبه کرد)
.خيلي خب، حالا نوبت ما هستش
چه اتفاقي ميفته وقتي که شما به صاحبِ يه اژدهاي کشنده شليک ميکنيد؟
.قبول نيست! بهمون وقت پاسخگويي نداد
.منم سوال دارم
چه اتفاقي ميفته وقتي که من "دندون قلابي" رو بندازم به جونتون؟
.باشه بچه ها، تمرين کافيه ديگه
.خب امروز کاراي خيلي خوب کرديم اينجا
.آماده رويارويي با هيولاي کابوس هاتون بشيد
!اين سومين بار تو اين هفته اس
...عجب آرامشي
دندون قلابي" هيچوقت زماني که سوارش هستي" !شعله نميگيره
حالش خوبه؟
.شايد اونم فهميده که صاحبش کيه
!براي دو نفر هم جا هستا
،جمع بشيد .زود باشيد، وسايل همه کاره
شايد فکر کنيد که اين اسلحه هاي اژدها کُشي
.ديگه استفاده اي ندارن، ولي دوباره فکر کنيد
اين شمشير بلند حالا .چاقوي کَره بُريِ خوبيه
...اِه
همچنين براي .نون خورد کردن هم عاليه
...بگذريم
.عجب روز بد و ناراحت کننده ايه
يه اژدها کُش فوق العاده داره اسلحه هاي خودش رو .به عنوان وسايل آشپزخونه معرفي ميکنه
...وسيله بعدي، اين وسيله که
.مگس کش گُرزي
.همچنين براي خورد کردن ميز هاي بدرد نخور هم خوبه
.حالا براي خانوم هاي خونه
،وقتي که شووَر هاتون رفتن به جنگ
شما ها چطور ميخوايد در برابره مهاجمين به منزلتون از خودتون محافظت کنيد؟
.وقتي که "برتاي بزرگ" رو داشته باشيد هيچ مشکلي نيست
.صبر کنيد .بازم هست. برگرديد
.هنوز همه چيز رو نديديد
.هنوز انباريم رو خالي نکردم
."اشکالي نداره "برتا .يه جاي ديگه برات پيدا ميکنيم
.ديدنش خيلي سخته
مخصوصا براي تو "هيکاپ"، نه؟
.احساس گناه حتما از داخل داره از بين ميبرت
منظورم اينه که تو اون رو با
.اون پيمان صلح کوچيکت با اژدها ها از کار بيکار کردي
.زندگيش رو نابود کردي !آوَرين
ميدوني "گابر" اين رو برام ساخته؟
اون هرچيزي که بايد براي ساختن دُمِت ميدونستم .بهم ياد داد
.بايد يه راهي براي کمک بهش پيدا کنم
روز سخت رئيس بودن بود بابا؟
.دور کل جزيره رو رفتم
،صبح دختر "اسونسون" رو به عقد پسر "اُدِگارد" در آوردم
بعد رفتم به مزارع
،جايي که چند تا بچه گاوميش ها رو زده بودن
بعد برگشتم به عروسي جديد تا دعواي خانوادگي رو .حل و فصل کنم
.فکر کنم که ماه عسلِ تموم شد
.گاهي اوقات آرزو ميکردم که دو تا از من وجود داشت
.البته که... البته که دو تا از شما هست
!بازم يه شوخيِ ديگه با وزن و هيکل من؟
.نه، منظورم "گابر"ــه .اون ميتونه شبيه به شما باشه
گابر"؟"
اون مشغوله ساختنِ وسايل کشتن اژدها ها هست
...خب، مشغولش بود تا اينکه تو
."که البته کارت عالي بود ولي نه براي "گابر
.دقيقا منظورِ منم همينه
.ميدوني، راستش همچين فکر بدي هم نيست
.ميتونم به عنوان دست راستم ازش استفاده کنم
،اتفاقا ميتونه خوبم باشه
.چون يه جورايي تنها دستي که داره دست راست هستش
."واقعا ازت سپاسگذارم که بهم کمک ميکني "گابر
منم خوشحالم که تونستم
."تو برنامه شلوغم وقتي رو پيدا کنم "استويک
.روز شلوغي پيش رو دارم .اينم سهم تو
.جالب خواهد بود
،يادت باشه .بعضي از اين موقعيت ها حساسن
.نيازمند سياست داشتن هستن
.مشکلي نيست من تو موارد با سياست عمل کردن
.عاليم
جدي؟ تو؟
تو ميتوني با مردم با فکر و نکته بيني صحبت کني؟
اوه، فکر کردم معنيش اينه که بزنم تو سرشون و
،بعد سوال بپرسم
.ولي ميتونم امتحانش کنم
،هرکي که اين بچه رو به قبيله آورده
.بذاره که شناخته بشه
،به عنوان نماينده ي رئيس
،به اين بچه بخاطر ورودش به قبيله تبريک ميگم
...و اسمش رو هم
!هيلدگارد" قرار ميدم؟" (بانوي محافظ جنگ)
!به نظر من که همچين هم بانو نيست
."بذاريد اسمش رو بذاريم "مگنوس (بزرگ)
!"ولي اون دختره "گابر
.نگران نباشيد .اصلا شبيه به دخترا نيست
.اين "مگنوس"ــه
و اينم به عنوان دندونيت از
.طرف "استويک" کبير قبول کن
!نه
!باکت" ميگه که تو هرگز بخاطر گوسفند بهش پول ندادي"
!من که هرگز گوسفندي نخريدم
!پــَ اون کيه؟
!عمه ات هستش؟
!اوه، "مالچ" حالا بهم خيانت ميکني؟
.مشخصه که تنها يک راه براي حل کردن اين موضوع هست
.با سياست عمل کردن انجام شد
خيلي خب، بعدي چيه؟
،ميدونم که ابزار معمول تعمير کشتي با چوب هست
،ولي اگه از من بپرسي
.هيچي مثلِ يه ورق آهن کهنه کارِ خوب نيست
.هيچي ازش رد نميشه
"گابر" پيش خودت خيال کردي داري چيکار ميکني؟
.فقط دارم يکي از کار هاي ليست رو انجام ميدم
.و اضافه کردن يه کار ديگه براي بعد
."بازيابي کشتي غرق شده"
.همين موقع فردا
.بفرما پدر
.يا خدا، دو تا قالب سر درد
.ميدونيد پدر، فکر کنم شما يه مقدار به "گابر" سخت گرفتيد
.اولين روزش بود
.فردا بهتر ميشه
بهتر براي من چون که .گابر" ديگه دخيل نيست"
اين يعني چي؟
،من سعي کردم اون رو تو جايي که تعلق نداره بذارمش
و حالا يه کشتي غرق شده و .يه نوزاد دختر به نام "مگنوس" دارم
،البته نميگم که اون دختر بچه شبيه به "مگنوس" نيست
.ولي اينو به پدر مادرش بفهمون
.نميتونم باور کنم که ولش کردي
.خب، ما بايد بهش کمک کنيم
.ما" هيچ کاري انجام نميديم"
،در عوض تو بايد انجام بدي
.تو قراره شديدا مشغول پيدا کردن شغل براي "گابر" بشي
داري "گابر" رو مياري اينجا؟
.خيلي هم عالي ميشه
.هيچکس اژدها ها رو مثل "گابر" پير نميشناسه
اون تمام زندگيش رو صرفِ مطالعه در مورد .اونها کرده
.اگه بتونيم از اون بهره ببريم، همگي تمرين دهنده هاي اژدهاي بهتري ميشيم
!من برگشتم دلتون برام تنگ شده بود؟
.اول از همه، خوش اومدي
!و بعدش، يه سوال کوشولو
...تو با خودت اينا رو... ميدوني
وسايل کشتار؟
فکر کردم شايد بتونيم با تهديد به مرگ کردنشون
.بهشون آموزش بديم
.اين راهي بود که پدرم بهم شنا کردن رو ياد داد
!از جلو نظام (مدرسه شروع شد)
.اِه! منم البته از مدرسه خوشم نميومد
بچه ها چتونه؟
.ما براي 4ساعت داشتيم با اژدها هامون سواري ميکرديم
کلي طول کشيد تا دنبالشون بريم
.بعد از اينکه "گابر" ترسوند و فراريشون داد
.آره، متاسفم در اون باره
.فقط نميدونم که بايد باهاش چيکار کنيم
شما دو تا بايد هميشه دعوا کنيد؟
.مشکلي نيست، خودم ازش خواستم اينکارو کنه
.فقط ميخوام که خستگيم در بره
ميخواي جواب لطفم رو بدي يا نه؟
،منم رو "بي دندون" زياد از اين 4ساعت ها داشتم
.و هيچوقت هم مشکلي نداشتم
.بخاطر اينکه جنابعالي زين داري
!زين
!زين؟ عاشقشم
.يه عالمه ايده دارم
.ولي نه مثل اين ها .ايده هاي خوب
،خوشحالم که خوشت اومده
ولي همچنان فکر ميکنم که يه سري چيز ها هست
.تو طراحيم ها که ميتوني استفاده کني
.منظورم اينه که تو هر چي که ميدونم رو بهم ياد دادي
!دقيقا
.بخاطر همين بايد اجازه بدي به "گابر" که تو کاري که بهترينه خودش تصميم بگيره
.من از وقتي که تو قنداق بودي زين ميساختم
.در حقيقت قنداقت رو هم خودم ساختم
.ميدونم که تو به کارت واردي
،ولي محض اطلاع .هر اژدها فرق ميکنه
...پس لازمه که باهاشون سازگار- !"هيکاپ"-
ولي- !"هيکاپ"-
...ولي فقط فکر کردم- !"هيک آپ"-
،شايد هرچي که تو بدوني رو من بهت ياد داده باشم
.ولي هر چي که بلد بودم رو بهت ياد ندادم
تبر خودم رو دارم و گرز خودم رو دارم
،و عاشق زنم با قيافه ي زشتش هستم
من وايکينگم کاملا و کاملا
ميدوني اون اين آهنگ رو جز وقتي که
.خيلي خوشحاله نميخونه
.فکر کنم کار خوبي کرديم
،خيلي خب .روز خيلي هيجان انگيزي براي همگي مون هستش
...گابر" سخت بر روي زين ها کار"
.فکر کنم اونا بخوان که اينا رو از خودِ هنرمند بشنون
.تا بحال زين هاي زيادي درست کردم
.اسب، خر و حالا هم اژدها
.ولي اين زين ها ويژه هستن
.اين ها مثل فرزندانم هستن
البته اگه که شما بچه تون رو سوار
.حيوون شعله وري بکنيد
... خب بدون فوت وقت
..."واو! "گابر
.اين مطمئنا چيزي نيست که تصور کرده بودم
چطور ميتونست باشه؟ !من "گابر"ــم ها
.هيچکسي نميدونه که تو کله ام چي ميگذره
...ولي اين- !آوره-
.شعله پخش کن
همچين چيزي رو پيشبيني نکرده بودي، نه؟
!نه، نه، نه براي اژدها ها
.اونا در اصل به طور عادي اين قابليت رو دارن
ميدونم ولي جدي تا حالا خواستي قدرت آتش بيشتري داشته باشي؟
منجنيق براي دو قلو ها؟
.اصلا فکر خوبي نيست
.تو ميتوني انجامش بدي دختر جون
!بيخياااال
.نميتوني بهم بگي که زين من از اون گامبالو سنگين تره
.مادرم ميگه که من فقط استخون بنديم درشته
."يالا ديگه "دندون قلابي چت شده؟
!بسه ديگه .يکي اژدهاش رو با من عوض کنه
!آره، حتما
من اژدهاي فوق العاده ام رو با .اين منقل عصباني عوض ميکنم
.اين زين واقعا خوبه
.پس صبر کن شيپورش رو به صدا در بياري
جدي؟ دوباره؟
خب به هر حال، من... فکر کنم که ما
...جدي نياز داريم که مقداري
.تغييرات انجام بديم .من جلو تر از تو ام
.کلي ايده و فکر دارم
.تو کله ام خيلي شلوغه
.خداي من
اين مکان موقعي که توش اژدها ميکشتيم .بهتر به نظر ميومد
.آره، با مشکل "گابر" گونه دست و پنجه نرم ميکرديم
.خب، "گابر" رو که ميشناسي .هميشه قصدش خوبه
.فقط اينکه نميتونه خوب انجامش بده
خب ميخواي درباره اش چيکار کني؟
ميخوام فعلا خرابکاري هاش رو درست کنم و .اوضاع رو مثل قبل کنم
.ببين، "گابر" مثل خانواده مونه- .آره، ميدونم که اينطوره-
.بخاطر همين هم نميتونم چيزي بهش بگم
.نه پسرم، بخاطر همين بايد بهش بگي
.نه براي تو و نه براي "گابر" عادلانه نيست
چرا بايد چيزي بهش بگم؟
.تو نگفتي .فقط انداختيش گردن من
.اين کاري که رئيس ميکنه .وظايف رو محول ميکنه
ببين، من اين مدرسه رو بهت دادم
.بخاطر اينکه بهترين کار براي "برک" بود
.حالا تو بايد بهترين کار براي مدرسه رو انجام بدي
و متاسفم پسرم، ولي کاري که بهترينه .با کاري که آسونه زمين تا آسمون فرق داره
اون پسرک چي؟
.ولش کن .داره رکورد ميزنه
.باوشه
.هي، هيچوقت ميدونستي رفيق
شايد "گابر" بالاخره به طرح هاي من نگاه کرده
.و عملا زين هايي بهتري ميسازه
.يا نه
گابر"؟" !شليک نکن
."من هيچوقت بهت شليک نميکنم "هيکاپ
.مگر اينکه کاملا مجبور باشم
...آره
،ولي اگه لطف کني کمون رو بگيري پايين
.احساس بهتري ميکنم
...ميدوني، درباره اسلحه ها
شايد منجنيق يه مقدار براي بعضي
.از اژدها ها زيادي بود ديروز
.واسه همين راه متفاوتي رو رفتم
.به همين خاطر بيخيال 2تا منجنيق بزرگ شدم
.گابر" اين عاليه"
.و اونا رو با 6تا کوچيکشون جايگزين کردم
....آره
.گابر" بايد حرف بزنيم"
.فکر کنم لازم باشه که يه استراحت کوچيکي بکني
.انگار که تو متوجه نشدي
.تنها زماني که يه وايکينگ استراحت ميکنه وقت مرگ هست
.شايد "استراحت" کلمه اشتباهي باشه
.منظورم اينه که مطمئن نيستم کارها درست پيش ميرن
.خب هر وقت مطمئن شدي برگرد پيشم
.باشه، مطمئنم
.گابر" ميخوام که از کار کردن رو قضيه زين ها دست بکشي"
داري منو کنار ميذاري "هيکاپ"؟
.حالا ميفهمم چرا ميخواستي که کمون رو بذارم کنار
.اونا فقط زين بودن
.يه کار ديگه برات پيدا ميکنيم
.به ترحمت نيازي ندارم
.يه دست و يه پام رو از دست دادم
.فکر کنم از دست دادن شغل زنده بمونم
."واقعا متاسفم "گابر
.خيلي افتضاح بود
.نميدونم چي ميتونه بدتر از اين باشه
.باشه، انگار که فهميدم چي ميتونه بدتر باشه
...من هرگز... فکر نميکردم که ...چنين چيزي بگم
..."ولي "هيکاپ
!کمک
!همه برگرديد عقب
.اژدها از کنترل خارج شده .اينجا امن نيست
.نميدونم که چه اتفاقي افتاد .فقط داشتم سرش رو مالش ميدادم
،معمولا دوستش داره
.ولي اين دفعه، قاطي کرد
.اژدهاي من ازم متنفره
ميگن که حيوون ها خصوصيات اخلاقي
.صاحبشون رو کسب ميکنند
.فکر کنم که همين اتفاق افتاده
.آره، بيخيال نظريه ام
آخرين باري که غذا خورد کِي بود؟
،چند روزي هست
گشنه اي پسر؟
.شرمنده بابا
.بايد اژدها رو تحت کنترل در بياريم
.نگران نباش. ميتونم اينکارو کنم
.آروم باش
.همه چي رديف ميشه
!هيکاپ" فرار کن"
.دارم ميام سمتت
."بي دندون"
!بس کن
."به اندازه کافي مهلت دادم "هيکاپ
.متاسفم .سعي کرديم به روش تو انجام بديم
.گابر" لازمت داريم"
.نه، نداريد
.هيچکس منو لازم نداره
.هيچکدوم از ما ها رو نياز نداره کسي
."نه حتي تو "برتا
داري... داري گريه ميکني؟
!البته که نه .فقط داشتم پياز خورد ميکردم
.اينجا که پيازي نيست
.ديگه نيست. ببين از چي براي خورد کردنشون استفاده ميکردم
يه اژدها هست که تو ميدون شهر از .کنترل خارج شده
خب چرا "هيکاپ" رو صدا نميکني؟
."نه، "گابر .تو رو لازم داريم
.يالا بچه ها، عجله کنيد، فکر کنيد
چي رو امتحان نکرديم؟
اسناتلات" فکري داري؟"- ."گابر"-
!عقب واستيد
.اومدم اينجا تا کاري که توش بهترين هستم رو انجام بدم
.ميخواد اژدهام رو بکشه- .نه، اينکارو نميکنه-
.چرا، ميکنه
.از اون وسايل که براي خلال کردن دندون استفاده نميکني
.البته بگم که ما ميکنيم ولي شما ها نه
.پدر، نميتوني جدي باشي .دندون قلابي" اژدهاي "اسناتلات"ــه"
."متاسفم "هيکاپ
.ولي گاهي اوقات بايد به روش هاي قديمي رجوع کني
.ولي اون اژدهاي خوبيه .اون اژدهاي خوبيه
.احتمالا فقط براش مشکلي بوجود اومده
.قطعا يه مشکلي براش بوجود اومده
.بايد بهش کمک کنيم
نميتونيم که بخاطر اينکه فقط روز بدي داشته .از بين ببريمش
روز بد براي اژدها براي ما انسان ها ميتونه .فاجعه بار باشه
.اين خطري نيست که بخوام قبولش کنم
."گابر"
!ها .آتيشت هم که تموم شد
.نميتونم بذارم چنين کاري کني
.هيچ انتخابي نيست .بايد اينکار انجام بشه
ديديش؟
!بله که ديدم
.وقتِ اينه که اين غول رو از اين عذاب نجات بديم
هيکاپ" چيکار ميکني؟"
!اوه، تو نکشتيش
!براي دندون درد؟
!عجب ديوانه هايي هستيد شما ها
!بس کن، بس کن
!نميدونم چرا اينکارو کرد
...ميتونيد بهش ياد بديد که اينکارو نکنه يا
."ممنونم "گابر
دندونِ خراب، نميتونم باور کنم که چنين .چيزي رو پيش آورده بود
.بخاطر اينکه تو "گابر" نيستي
من بيشتر چيزايي که اکثر مردم در مورد
.اژدها ها ميدونن رو فراموش ميکنم
.خب، بهتره که وسايل رو ببرم
گابر" به کجا چنين شتابان؟"
،وقتي که دنياي اطراف شما دچار تغيير شد
انسان هاي خوب هم راهي پيدا ميکنند ،تا باهاش تغيير کنند
.و "گابر" يکي از اين مردان خوبه
.در حقيقت يکي از بهترين هاست
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.