.بزن بريم رفيق
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
!آره - .واوو -
!ايول- .چه باحال-
سوارانِ برک :اژدهايان فـصـل اول، قـسـمـت شـشـم [آلوين و طرشده ها]
آنچه گذشت
!کار اون بودش !اون اسلحه خونه رو آتيش زده
،فردا وقتي تموم بشه .ديگه هيچ اژدها‌يي توي "برک" نميمونه
!خلاصه - .امروز بدترين روز زندگيمِ -
.فقط به زمان نياز دارم تو موضوع رو حل کنم - .درمورد چي حرف ميزني؟ تموم شد رفت -
.برات برميگردم، اين رو بهت قول ميدم
،فکر ميکنم اون تموم اينکارا رو کرده ،و فکر ميکنم اون اين کارو کرده تا
.پدرم از اژدهايان دست بکشه
...روزي يک وايکينگ قديمي ميگفت
،وقتي دوستات با تفشون آتيش پرت ميکنن"
".تو اون کسي هستي که آتيش رو حس ميکني
ميلدو" کاري کرد تا کل روستا باور کنن" ،که اژدهايان خيلي وحشي هستن
.و اينکه نميتونيم با آرامش در کنار هم زندگي کنيم
.اشتباه ميکرد و ميخوام اين رو ثابت کنم
.چند ساعتِ که اينجاييم و چيزي پيدا نکرديم
،همش ده دقيقه اس که اينجاييم .تو هم کاري جز اينکه اون رو... بسازي، نکردي
،اين تاج و تختِ "اسنات‌لات" هست .تنها چيزي که الان کم داره يه ملکه است
داري چي کار ميکني؟
.قلعه رو با طوفان خراب ميکنم
،بابا بيخيال بچه ها! دارم بهتون ميگم .ميلدو" براي اژدهايانمون پاپوش دوخته"
،من پاي اژدها رو تو خونش ديدم
.و ديدم اونا رو پرت کرت تو اقيانوس
،نميخوام اون "نوربرت" منفي باف باشم
،ولي اقيانوس خيلي خيلي پهناورِ
و احتمال اينکه اون پاهاي اژدها رو پيدا کنيم
به همون اندازه قوي ـه که ..."اسنات‌لات و "استريد"
!نميخواد ادامه بدي - ...جايي نميرم -
ببين، "فيش‌لگز حق داره. حتي اگه "ميلدو" اونا رو انداخته باشه
تو اقيانوس، قرار نيست همينجوري .برسن به ساحل
!پيداش کردم - !عاليه -
داشتيد چي ميگفتيد؟
.از وقتي بچه بودم اين رو نديده بودم
.هيچوقت اولين چماقي رو که خوردي فراموش نميکني
.فقط به گشتن ادامه بديد
.يکي تموم شد، 345 تا مونده - نميتوني سري تر انجامش بدي؟ -
،تا زماني که دوباره اسلحه هامون رو انبار نکنيم .کاملن بدون دفاع هستيم
.قبل از اينکه بفرستي اژدهايان برن بايد بهش فکر ميکردي
.ميدوني که کار ديگه اي نميشد بکنم .اسلحه خونه رو نابود کردن
.زمانِ بدي ـه اگه بهمون حمله بشه
."خودم ميدونم "گابر - ،نه اينکه هيچموقع خوب باشه ها -
.ولي به خصوص ايندفعه واقعن بد ميشه
."خودم ميدونم "گابر - ،مخصوصن اگه "آلوين" باشه، اون خيانت کار -
.قديمي ترين و ترسناک ترين دشمنمون
.کسي که هممون رو براي بدست آوردن "بارک" ميکشه
!"فهميدم "گابر .آلوين" خيانت کار"
!آلوين"! دارن برميگردن"
!از سررام برو کنار
.اين روزا نميتوني جايي غارتگراي خوبي گير بياري
!آلوين، اونا خيلي زيادن" !بايد بريم تو
.از دست اين اژدهايان خسته شدم کشتي آماده شده؟
.يه ذره کار مونده که بايد انجام بديم
مشکل من نيست، هست؟ .ما به سرعت به سمت "برک" ميريم
.زير پوشش شب اينجا لنگر ميندازيم
واسه چي کل ارتش رو نبريم؟ - .واسه جنگ با "استويک" نميريم -
،براي يه مرد ميريم اونجا .فاتح اژدها
.اُه، و تو بدستش مياري
.شنيديم قدش 10 فوتِ و قدرتش اندازه دوجين مردِ
خُب، پس پيدا کردنش زياد سخت نيست، نه؟
"دارم بهت ميگم، يه جفت از پاهاي "زيپل‌بک .تو خونه ي "ميلدو" ديدم
بايد از اونا استفاده کرده باشه تا اون جاهاي پاي اون اژدهايي که
.ظاهرن پوتين ها دزديده رو درست کرده باشه
.خُب، بريم يه نگاهي بهشون بندازيم
.آره، آم، يه مشکلي هست فقط
.اينم ديدم که اونا رو پرت کرد تو اقيانوس
،پسرم، ميدونم در مورد اژدهايان ناراحتي
ولي نياز به مدرک تا يه مردي رو .به چنين خيانتي متهم کني
.استريد"، بايد مدرک جم کنيم که "ميلدو" اينکار رو کرده"
.اگه بخوايم دوباره اژدهايامون رو ببنيم، مجبوريم
.فقط اميدوارم حالشون خوب باشه
براي چي يکي از کشتي هامون بايد اونجا لنگر بگيره؟
.اين کشتي مال ما نيست !بايد به پدرم بگم. زود باش
آه، اينکه دوباره بتوني پات رو بزاري .روي ساحل "برک" خيلي خوبه
.خوش به حالت .خوش به حال اونا نيست ولي
.بيايد بريم اين فاتح اژدها رو پيدا کنيم
!الان زمان ترسيدن نيست .اين چيزيه که مطرود شده ها روش حساب باز کردن
!"استويک" - اسون"، تونستي آمارشون رو در بياري؟" -
،حداقل 30 تا مرد ديدم .تا دندون مسلح بودن
بدون هيچ سلاحي، توان مقابله ي .پاياپاي رو باهاشون نداريم
!بدون اسلحه .و طرد شده ها تو ساحل مان
!با تشکر از پسرت و اژدهاييانش
."الان واسه اين موضوع وقت ندارم "ميلدو
.مالچ"! تو و "باکت" بزرگان و بچه ها رو جمع کنيد"
.ببريدشون به ساحل ثور .تو غارِ اونجا جاشون امنِ
.ما ميتونيم تو جنگ کمک کنيم .ماها به عنوان يه جنگ جو آموزش ديديم
،ممکنه اون آموزش ديده باشه .ولي من يه جنگ جو به دنيا اومدم
.اينو بگير. براي "آلوين" بوده .ولي با بقيه برو
.ميتوني کمک کني تا ازشون محافظت بشه - .بزار برم اژدهايان رو بيارم -
،پدر، حداقل اگه اونا رو داشته باشيم .ميتونيم از خودمون دفاع کنيم
.برو. ولي مراقب باش
.نميدوني "آلوين" چه کارايي ميتونه بکنه
.بقيه شماها، ميريم به سمت جنگل
.هيچکي به اندازه ي ما اون جنگل رو نميشناسه
،و وقتي "آلوين" خواست اونجا دنبال ما بگرده .درست پاش رو ميزاره توي تله
.اُه، "ميتلوگ". دلم برات تنگ شده
.ماه کاملِ، قلب من خال ـه
قافيه ي "خالي" چيه؟
.وقت خودت رو براي پيدا کردن قافيه ي "خالي" تلف نکن
فاتح اژدها کيه؟
...حالا، ببين - !به گشتن ادامه بديد -
!اون بايد يه جايي همين اطراف باشه
.چيزي نميبنم
.يه چيزي ... .به گشتن ادامه بديد
.فيشلگز - .آلوين" دنبال تو ميگرده" -
.دنبال فاتحِ اژدها ميگرده
به نظر ميرسه اونطوري که فکر .ميکرديم "استويک" مسلح نيست
.از ظاهر اسلحه خونه ميشه گفت اصلن اسلحه نداره
هومم، بايد اول در بزنم؟
منظورم اينه که چه رسم و رسومي رو بايد تو اين شرايط به جا بيارم؟
.فک کنم اين رسمِ درست باشه
!استويک"! خودت رو نشون بده"
.اون پيرِ ترسو فرار کرده
،يه سري رد تازه ديدم که به سمت جنگل ميرن
،شنيدم يه يارو گنده بک با يکي که سطل رو سرشه و گروهش
.دارن پايين به سمت ساحل ميرن
.خب، جدا ميشيم .شما 4 تا بريد به سمت جنگل
ما کجا ميريم؟ - .ميريم به سمت ساحل -
فک ميکني فاتح اژدها ارزش چندتا گروگان رو داشته باشه؟
!هفت! نه، صب کن... هشت
الان کجا بريم؟ - .برو جنگل به پدرم اخطار بده -
،بايد جلوتر از "آلوين" بيوفتم .به "مالچ" و بقيه اخطار بدم
،وقتي دنبالمون تو جنگل بگردن
.بايد از اينجا رد بشن
باشه، چيا داريم؟
.دوتا ماهيتابه، يه وردنه و يه چاقوي آشپزخونه
اونوقت که "آلوين" رو پيدا کرديم بايد چيکار کنيم؟
باهاش کيک بپزيم؟ - .خب، يه کلوچه هم ميتونه خوب باشه -
کي کلوچه دوست نداره؟
.اين به درد ميخوره
.عجله کنيد .غار همين روبه‌رومونه
باکت" کجاس؟" - .رفت ببعي من رو بياره -
...اُه، محض رضاي چرا بايد همش دنبال "باکت" بگردم؟
چرا نميتونه...؟ !"باکت"
.مثل اين ميمونه که دنبال يه خوکِ احمق بگردي
...اُه،"باکت". فقط يه کار داشتي .گروه رو از عقب هدايت کني
.ولي اون دختر کوچولو .بايد چهره شو رو بودي و ميديدي
.چشاي بزرگ آبيش، با اشکايي که جاري بود
.آه، سطلتت سفته؛ ولي قبل مهربوني داري
.بيا بريم، زود باش
.اوه-اُه
.باکت"، کار رو برامون راحت کردي"
.پيدا کردن يه احمق با ببعيش کار سختي نيست
!به حرکت ادامه بديد
!اوناهاش؛ بگيرينش- !اُه، تو طرد شده ي شپشو-
!هيچوقت نميتوني من رو زنده بگيري
!نميتونه فرار بکنه !زور باشيد، بگيريدش
.به نظر ميرسه گيرم انداختيد پسرا
!زود باشيد، بگيريدش - !اُه، نه -
.يا شايدم اوني که قراره گرفته بشه، شماييد
.از اينور، اونجا
!استويک"! نه"
،"محض رضاي "ثور"، "فيشلگ .ممکن بود بکشمت
.مرسي که نکشتيم - چه غلطي ميکني اينجا؟ -
.آلوين" خيانتکار من رو گرفت" .خيلي خيانتکار به نظر ميومد
.فيشلگ"، ميدونم اينجان"
.آره، واسه "هيکاپ" اومدن اينجا - هيکاپ"؟" -
،واسه اونايي که هنوز نميدونن
.من همونم، تنها "آلوين" خيانتکار
،و بزاريد روشنتون کنم .اين اسم رو خودم به دست آوردم
آلوين" رو ميگي؟" چطوري خودت به دستش آوردي؟
.رهبرتون رهاتون کرده
،ولي "استويک" نيست که ذهنم رو مشغول کرده .براي اون اينجا نيومدم
.دنبال فاتح اژدها ميگردم
.با "هيکاپ" خدافظي کن !"آلوين"
هومم؟
.پدربزرگم ناتوانِ .اون نياز به يه چرت داره
.خب، همونجوري که گفتم
.بهم بگيد فاتح اژدها کيه، اونوقت آزاد ميشيد
!فاتح؟ بيخيال باو .به "آلوين" نشون ميدم کي فاتحِ
تقديم به شما. آقا؟
!خب، بهتره تو جنسيتت تجديد نظر کني جوانک
.فک کنم مالِ خودت رو فروختي
!ها - !خب، هي -
.خب، نگاش کن .تبر قديمي خودم
.منتظر بودم ببنم کي پسش ميگيرم
ميخواستي "آلوين" خيانت کار رو بکشي؟
.اونقدي که به نظر مياد باهوش نيستي
بهم بگو ببنم فاتح اژدها کيه؟
!بهم بگو
.تنهاش بزار - ."هيکاپ" -
چيکار ميکني؟
.من فاتح اژدهام
تو؟ همون پسري که باعث خجالت زدگي "استويک" بود؟
.من اژدهايان رو به بيرون "برک" هدايت کردم .اطرافت رو ببن
هيچکدوم از اونها رو اين اطراف ميبيني؟
.حقيقت داره .همه ي اژدهايان ازش ميترسن
.اون حتي خشم شب رو هم شکست داده
.داري خالي ميبندي - جدن؟ -
.خب، فقط يه راه واسه فهميدنش هست .من رو به جزيره اژدها ببر
آلوين" کجاس؟"
.آلوين" "هيکاپ" رو با خودش برد" - چي؟ -
.اون خودش رو تسليم کرد .اونا دارن ميرن جزيره ي اژدها
مطمئنم پدرت چيزاي زيادي در مورد
ترسناک ترين دشمن جزيره ي بهت گفته، نه؟
اُه، اون چيه؟ .اُه، درسته. تو
.نه، نه زياد - جدن؟ حتي يه کلمه؟-
.نه - هيچي؟ -
.آه-آه - هيچي در مورد "آلوين" نگفته؟ -
.نه
ببين، تنها چيزي که برام مهمه ،اينه که اگه کاري رو که گفتم بکنم
.تو مردم "برک" رو ول کني
!روي حرفم هستم، پسرک
،وقتي رسيديم اونجا با اين منجليق ها
.آتيش پوششي درست ميکنيم استريد"، تو برو اژدهايان رو بيار"
.نه، آتش پوششيتون رو براي بقيه نگه داريد
.من از پس خودم بر ميام !ها
.گلوله هاي اضافه رو شليک ميکنم تا اين يدونه رو جبران کنن
."قربان، مايليم شخصن بزنيم دم کون "آلوين
.موضوع "آلوين" نيست .در مورد نجات دادنِ "هيکاپ"ه
.اومديم اينجا تا به خونه برش گردونيم
هي، شمشير واقعن نيازه؟
!يا روح اودين اين يه ...؟
.خشم شب. فرزند ناپاک رعد و برق و خود مرگ
!وايستيد! دست نگه داريد
.اينا فقط عصباني ترش ميکنه .نگاه کنيد و ياد بگيريد
.ادامه بده
.اميدوارم اشتهاتون رو از دست نديد .الان قراره ببينيد يه اژدها يه پسر بچه رو ميخوره
!آه
.منم دلم برات تنگ شده .بعدن ادامه ميديم
.الان، از حرکاتم پيروي کن
!نميتوني شکستم بدي
.وايسا
!اي اژدهاي کثيف !من فاتح اژدهام
هي، داري با اون اژدها چيکار ميکني؟
به هر حال، در حقيقت .فاتح اژدها" نيست"
."در اصل" مربي اژدهاست
.حالا
.يا رعد و برق عظيم ثور .اون فاتح اژدهاست
!آتش
!مواظب باش! واي
!واي! هي
براي چي وايستادين؟ !بزنيدش تا بيوفته
!آتش
آه، واسه چي اينقد طول دادي؟ - چرا؟ دلت برام تنگ شده بود؟ -
!"هيکاپ"
!بايد نزديک تر بشيم
!واسه منجليق هاشون هدف گيري کن
،اگه بتونيم بندازيمشون بيرون .اژدهايان ميتونن کار کشي رو بسازن
!آتش
!پارو بزنيد
!شانسمون اينِ! زود باشيد
!اُه، بزنيد اون اژدها رو بيارين پايين !آتش
!"استريد"
!"هيکاپ"
."به روي عرشه خوش اومدي، "استريد
!اين دفعه از دستشون نديد
!مواظب باش! تيرها
!حمله نکنيد .استريد" رو گروگان داره"
داري چي کار ميکني؟ - ."شنيدم گفتي "حمله -
!"من گفتم "حمله نکنيد - .ديدي؟ دوباره گفتيش-
!نه! اون حق داره- !ممنون -
!دوباره آتيش بزن، "هيکاپ". با همتونم
!همگي! تو آب آتيش بزنيد
چه خبر شده؟ .نميتونم چيزي ببنم -
!آتش - به چي؟ -
!همه چي
شنيدي تو هم؟ واي! اون چيه؟
.استريد"، بپر بالا"
.تو يه ترسويي که پسرم رو گرفتي
!چيزي رو گرفتم که ميخواستم !"خودم ميدوني "استويک
.نه اين دفعه - !آره-
!حالا "هيکاپ"! کشتي رو آتيش بزن
!بزنيد بريم بچه ها .با تمام توانتون نابودشون کنيد
هيکاپ"، پيش خودت چي فک کردي؟" - ...داشتم فکر ميکردم که -
،تنها کاري که ميخواستم بکنم اين بود که بي دندون رو بيارم
.و باهم ميتونستيم همه چيز رو راست و ريس کنيم
!اونا اژدها سوار ميشن
!ما پسر رو بدست مياريم، اونوقت ما هم اژدها سوار ميشيم
!اُه، ايناهاشان
!هي، اژدهايان - !ايول، اژدهايان! هورا -
ميشنوي رفيق؟ .به خونه برگشتي
!اژدهايان! اژدهايان! اژدهايان
چيرو دارين تشويق ميکنيد؟
يادتون نمياد اين هيولاها چي کار کردن؟
.من خوب ميدونم. اونا جونمون رو نجات دادن
،و ممکنه من نتونم ثابت کنم تو چيکار کردي
.ولي هيچوقت فراموشش نميکنم
،نکته ي جالبيه که چطوري حمله ي بزرگترين دشمنمون .همه چيز رو تو يه شب عوض کرد
.تونستم ثابت کنم که اژدهايان هيچوقت بهمون صدمه نميزنن
و چيزي که اونا ثابت کردن اين بود که هميشه ازمون .مراقبت ميکنن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.