.بزن بريم رفيق
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.چه خوبِ - . واوو -
.واو، خوبِ - .کارش خیلی درستِ -
سوارانِ برک :اژدهايان فـصـل اول، قـسـمـت هشتـم [تصویری از "هیکاپ" به عنوان مرد جوان نخودی]
،هم سطح یک پدر وایکینگ بودن کارِ آسونی نیستش
،مخصوصن وقتی که اون پدرِ وایکینگ رئییس روستا هم باشه
،پس وقتیم که شانس این رو پیدا میکنی که خودت رو ثابت کنی .خرابش میکنی
.پسرم، شونه صاف، چونه بالا
.این نقاشی قراره تا ابد توی سالن آویزون بمونه
!نه، خوب نیست، خوب نیست، خوب نیست
!نمیتونم اینکارو بکنم
.باشه، مشکلی نیست
.هیچوقت "باکت" رو اینجوری ندیده بودم
...خب،وقتی نصف مغزش رو از دست داد، اون تبدیل به
.هنرمند شد ...
.آها - .پس واقعن میتونه نقاشی بکنه -
.اُه، اون بهترینِ .پسرم اون مارو سربلند میکنه
این نقاشی جایی کشیده میشه که بقیه ی رئیس ها
.با پسرهاشون ایستاده بودن
.این تنها تصویر من و پدرم هستش
.روز عالی ای بود
.و همینطور امروز
.سینه ات رو سپر کن پسرم
.باشه، تا جایی که میتونستم سپر کردم پدر
.آه، باشه پس
،به تمام اون رهبر های بزرگ نگاه کن
.و فردا، تصویر تو در کنارشون قرار میگیره
.درست بقلشون
.هم محلی اونا میشه
.دوست من، تو جزوی از گروه نخبگانی
.و یکی از معدود کسایی که توسط جانشینش کشته نشده
.البته هنوز - .حدس میزنم این موضوع مهم باشه -
منظورم اینه که، مثل این میمونه که قسمتی از تاریخ باشی، نه؟
.تاریخچه ی احمق ها
.عحب دلقکی ـه طرف - .اون "هامیش" اولِ -
،اون پولدارترین و با احترام ترین رهبر بود
.و پسر "هامیش" دوم بود
،من "همیش" اولم .جلوم زانو بزنید
.و کفشای نوک تیزم رو بوس کنید
!ببین با "هامیش" چیکار کردی
لطفن مارو میبخشی؟
اون چیه؟ .احتمالن مالِ منِ
.به نظر میرسه یه جور نقشه با شعر باشه
.من نگهش میدارم - .هی! اون شعر نقشه ای منِ -
.همه ی این ها قرار بود نابود بشن
چرا؟ چه چیزی درموردش فرق داره مگه؟
مردانی سر پیدا کردن این گنچ بدن، جون و ذهنشون
.رو از دست دادن - .در موردش شنیده بودم -
.گنجینه "هامیش" اول
.پسرش اون را باهاش خاک کرده و این نقشه رو نگه داشته
.میگن سر نخ ها خیلی پیچیده ان
.فقط یک ذهن فوق العاده میتونه اون رو کشف بکنه
.من و "استویک" هم حتی به دنبال اون نقشه رفتیم
این مارو اغوا کرد تا به خاطر وسط کولاک کور کننده .به کوهستان بریم
.مثل راسو سر معنی سرنخ ها میجنگیدیم
شانس آوردیم که تونستیم زنده برگردیم و
.دوستیمون دست نخورده باقی بمونه
،برای خودتون میگم بچه ها .فراموش کنید اصن این رو دیدید
.نوبتش رسید پسرم .این میراث ماست
.وای
وای، چه بلایی سر هیکاپ اومده؟- کی اهمیت میده؟ -
هی، باکت؟ چرا من اینقد... اینجوریم؟
واسه چی آسمون آبیه؟ چرا من رو سرم سطل دارم؟
.هیچوقت به جواب نمیرسیم
."اُه، کار فوق العاده ای انجام دادی "باکت اینطور فکر نمیکنی پسرم؟
.ولی این من نیستم - .معلومه که خودتی -
...این خودتی، فقط .میدونی، بزرگتر، قوی تر
.مثل یه پسر رئیس شدی - میدونی منظورم چیه؟ -
.باور نکردنیه
.پدرم اون نقاشی رو بیشتر از خودِ من دوست داره
.منظورم اینه که، در موردش فکر کن !حتی اسم من
میدونی خودتم، این رسم وایکینگ هاست که . (اسم گوسفند ماده کوچیک رو میزارن "هیکاپ" (سکسکه
.زود باش، "هیکاپ" کوچولو
."اُه! سلام "هیکاپ
دیدی؟ چیکار بکنم که پدرم من رو بپذیره؟
.اون تورو پذیرفته؛ فقط عکست رو بیشتر قبول داره
این بیرون چیکار میکنی؟
.هیچی !کوکو! کوکو
باشه، باشه، اونا کجان؟
کی؟ کییی-کییی؟ کییی-کییی؟ (هو به معنی کی که با صدای هو هم صداست)
دارین چیکار میکنید؟
.نقشه رو گیر آوردم
.ما نقشه رو پیدا کردیم و تو یه مراقب به دردنخوری
.شنیدید که "گابر" چی گفت شجاع ترین جنگ جویان تاریخ
.در تلاش برای پیدا کردن گنجینه مردن
.آره، و من نفر بعدیم که میمیرم
خب، من خودم به شخصه دوست دارم زنده .بمونم تا تولد بعدیم رو ببنم
.ولی ما تبدیل به افسانه میشیم .درموردمون آواز میخونن
.میمیرید. بیخیال بچه ها .حتی "استویک" هم نتونست اون رو پیدا بکنه
.راست میگی، اونم نتونست
.اون نقشه رو بده ببینم
.بلاخره یکی داره منطقی حرف میزنه - درسته، حالا از کجا شروع کنیم؟ -
جدی میگی؟ - .خب، "استرید" در موردش فکر کن -
.پدرم نتونست اون گنجینه رو پیدا بکنه
چی... چی میگه وقتی من کاری رو بکنم که حتی
استویک" بزرگ هم نتونسته انجام بده؟"
من... چقدر عالی میتونه باشه؟
مهم نیست من چی میگم، قراره بیوفتی دنبالش، نه؟
.پس آره، خیلی عالی ـه
پس قرار نیست واسه این بهم سخت بگیری؟
.اُه، هر قدم از راه بهت سخت میگیرم
.علاوه بر این، نمیتونم بزارم تنها با اونا بری
.محکم تر .گفتم میخوام ستاره ها رو ببنم (اشاره به ستاره هایی که دور سر میچرخه)
.به نظر میرسه نقشه به این نقطه ختم میشه
.و معماها همگی سرنخ هایی هستن از چیزی که باید پیدا کنیم
.چرت و پرتِ همش گنجینه کجاست؟
.هومم، سرنخ شماره ی یک جایی که زمین به دریا میرسه"
،در خمیدگی زانوی رئیس
".جایی ـه که جست و جو از آنجا اغاز میشود
.به نظر که هوشمندانه نمیاد - .باشه، فکر کن، فکر کن، فکر کن، فکر کن، فکر کن -
...فکر کن، فکر کن .یادم رفت در مورد چی فکر میکردم
".زانوی رئیس "
.این رو قبلنم دیدم
.ببین، درست اینجا، جایی که زانوش خم شده
.به اون نقطه روی ساحل اشاره میکنه
.گوش کنید بچه ها
.از اینجا، دانه هایی که کاشته شده اند رو میبنید"
".به جایی بنگرید که آب تبدیل به استخوان می شود
آب تبدیل به استخون میشه؟ .هامیش" حتی سعی نکرده منظوری رو برسونه"
...نه، این ".آب تبدیل به استخوان میشود"
.آب تبدیل به استخون میشه
!منظورش شاید یخ بوده .یخچال های طبیعی
نقشه دستت بود و نابودش نکردی؟
پیش خودت چه فکری میکردی؟ - .میدونم، یه احمقم -
پیش خودم فکر کردم شاید یه بار دیگه من و تو
.امتحان کنیم و گنجینه رو پیدا کنیم
!"گابر" - .ما زود برگشتیم -
.خب یه چندتا انگشتمون پرید - ."بیخیال بابا "گابر -
باید "هیکاپ" و بقیه رو پیدا کنیم قبل از اینکه .خودشون رو به کشتن بدن
واسه چی اون باید چنین کاری بکنه؟
.یه چیزی اون تو هست - .شرط میبندم اون مردِ هم دیدتش -
.از "ماگنی" پیروی کنید به گمراهی کشیده میشود" .اگر از "فریا" پیروی کنید راه را پیدا خواهید کرد
.این با من
!نه
.نمیتونیم یخ رو بشکنیم
.این معنی "مگنی" ـه .اون خدای قدرت بود
!درسته ..."و "فریا
!خدای آتشِ - !خدای آتشِ -
.و این دقیقن چیزیه ی که ما استفاده میکنیم
.بی دندون، خودت میدونی باید چیکار کنی
.آتیشش بزن
.اوو
اینه؟ گنجینه اینه؟
،نه، نمیتونه باشه .ولی شرط میبنم به سمتش راهنماییمون میکنه
.مارو ببر پیش گنجینه - .بزار بدونم اگه جواب ها رو داره -
.این فقط تیکه ی اولِ
!وای
!بی دندون
.اثر خشم شبِ ...اونا
.حدود یه ساعت پیش اینجا بودن
.هیچوقت نفهمیدم چطوری اینکارو میکنی
بوی "یه ساعت پیش" چطوریه، "گابر"؟
.نه به قوی ای بوی نیم ساعت پیش
.ببین
.بچه ها باید یه چیزی اونجا پیدا کرده باشن
.توی یخچال طبیعی بوده !میدونستم
که میدونستی، نه؟
خب، پس واسه چی یه هفته داشتیم توی شن ها رو میکندیم؟
.ایده ی تو بود
هیکاپ" توی یه بعد از ظهر بیشتر از چیزی که ما" .توی یه ماه پیشرفت کردیم، پیشرفت کرده
،آره. به نظر میاد "هیکاپ" کوچولو بهتر از ماهاست
.و ما فکر میکنیم که بزرگیم، وایکینگ های قوی هستیم
منظورت چیه "گابر"؟ - .استویک"، منظورم به نقاشیه" -
.آره، درسته .اون سعی داره خودش را ثابت بکنه
،در لبه ی دنیا، در میان دریای مواج"
".در دهان مار، کلید دیگری پنهان است
مار؟ .از مار متنفرم
جز خزنده ها حساب میشن دیگه، نه؟ - .متوجه ای که روی یکیشون نشستی -
.هی، اون میتونه شبیه یه مار باشه
.آره، و پنج دقیقه بعدم شبیه خرگوش میشه
.صبر کنید... صبر کنید... یه دقیقه صبر کنید .میتونه منظورش یه چیزی باشه
".در دهان کلیدی نهفته است"
!ببین، درست اونجا
.بی دندون، بزن بریم
.صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن دیونه ای؟
.نیمتونی خشم شب رو با اون بال های بزرگش ببری
تو ارتفاع 48 فوتی میری و انتظار داری !تو اون باد ها بتونه شناور بمونه
.کشته میشید - خب، خب، طول بال های "گوشتالو" چطوره؟ -
.ثابت نگه دارش - .اُه، ثور. اه، اُه، ثور-
واقعن به اون گنجینه نیاز داریم؟ گنجینه ی دوستیمون کافی نیست؟
.نمیتونم بهش برسم
.باشه، سعیمون رو کردیم. یه "20" واسه تلاشمون- .صبر کن -
.باشه
.زود باش، زود باش
.نه
!آره، گرفتمش
این چطوره واسه "هیکاپ"؟
.ببنید، به هم وصل میشن .مثل اینکه تا اینجای کار رو درست انجام دادیم
هیکاپ"، با سهمت چیکار میکنی؟"
.راستش زیاد دنبال گنجینه نیستم - .عالی شد، من واسه تورو برمیدارم -
میدونی که لازم نیست اینکارو بکنی، نه؟
.آره، سعی کن این رو به پدرم بفهمونی
.این باید اون نقطه باشه
واسه چه دلیل دیگه ای یکی باید وسط جنگل دیوار بسازه؟
.خب معلومه، تا درختای دیگه رو دور نگه داره
.خب، یه چیز دیگه هست
.کلمات در کنار هم قرار میگردن وقتی که ستارگان جفت بشن" ".وقتی جفت نباشن، خطر در کمین است
.ستاره ها؟ من یکی حوصله ندارم تا شب واستم
.نه، فکر نمیکنم واقعن منظور ستاره ها باشن
.منظورم اینه که مگه آب تبدیل به استخون شد
خب، فکر میکنی معنیش چی باشه هیکاپ؟
واسه چی از اون میپرسی؟ .شاید من بدونم
.گفتم شاید .معلوم شد نمیدونم
.ها...روی هر تیکه سنگ یه طرحی نقش بسته
.بچه دنبال هرچیزی که شبیه ستاره باشه بگردین
!یکی گیر آوردم
.اُه - !بزار سرجاش! بزار سرجاش -
!بزار سرجاش
!دندون قلابی
."باشه، نوشته "توی یه خط .یعنی باید یه ستاره دیگه هم باشه
!اینجا - فکر میکنم باید ماها -
.هم زمان با هم بکشونیمشون بیرون "راف"، "تاف"
.اُه - .وای، این شگفت انگیزه-
.وای
.اُه، پسر
.آه، اینجا خیلی گرمِ کس دیگم گرمش شده؟
.چون من خیلی داغم
میدونم، دارم مثل یه اژدها تو پارتی .مارماهی ها عرق میکنم
آه، بچه ها، فقط من حس میکنم یا زمین داره تکون میخوره؟
آه، بی دندون، میتونی یکم بهمون روشنایی بدی؟
:واسه اینه که اینجا اینقدر گرم شده .اژدهایان آتش-کرمی
.وای
.دست نزن! پوستشون از خورشید بیشتر میسوزونه
آره، ولی مگه خورشید چقد میتونه بسوزونه؟
.وای
!ورشون دار و بیا بریم - .نه. این یه انتخابِ-
.به این گوش بدین بچه ها ،یه چیز خالص و یه چیز قوی"
،اول به خودت نگاه بیانداز ".و اونوقت اشتباه نمیکنی
.قوی .باید اونی باشه که از آهن ساخته شده
.ولی آهن خالص نیست .طلا رو بردار
.نفس کشیدن سخت شده
.این اتفاقی ـه که وقتی زنده جزغاله میشی اتفاق میوفته
."شاید بهتر باشه سری تر تصمیمت رو بگیری "هیکاپ
.فرصت زیادی نداریم
!وای... اِهه
".هواست به خودت باشه "- .مراقب باش، میتونه تله باشه -
!"هیکاپ"
!اُه، نه! عجله کن !"کجا رفت؟ "هیکاپ
!باید از اینجا بریم
!از اونجا - !نه! تنهاشون نمیزاریم -
.اگه الان نریم، هممون اینجا گیر میکنیم
.دیگه کسی نمیتونه به "هیکاپ" کمک کنه
.باید یه راه خروج از اینجا پیدا کنیم
رفیق، یکم بهمون نور میدی؟
.متعجبم
.خب، تا اینجاش رو که پیش رفتیم
!به کندن ادامه بدید
!باید پیداشون کنیم
کی رو پیدا کنید؟
.پسرم
.خب
.این گنجینه از پدر به پسر رسیده بود"
،این رو برای تو باقی گذاشتم، نفر ارزشمند بعدی .فقط یک "هیکاپ" میتونست اینقدر پیشروی بکنه
،برای یک "هیکاپ" برای یک "هیکاپ" دیگر ".به کسی که هستی افتخار کن
...وای، "هامیش" دوم هم یه "هیکاپ" بوده
.درست مثل من ...
.میدونست فقط یکی از ماها میتونه این رو پیدا بکنه
.به همه ی اینا نگاه بکن
.فکر میکنم خلاصه یه "هیکاپ" بودن هم اونقدرا بد نیست
.وای، پس "هامیش" دوم واقن پایه و اساس معما رو دوست داشته
،بین ذهن و بدن" .باید انتخابی بین چیزی که پیدا کردی انجام بدی
،در این لحظه، باید به خودت نگاه بکنی ".فقط یک راه به تو ثروت واقعی رو نشان خواهد داد
."اُه، بیخیال، "هامیش .داری من رو میکشی
!به کندن ادامه بدید !اون پسر منِ که اون زیرِ
.هیکاپ
.پسرم - .سلام پدر -
...آره .آه، پدر، نمیتونم نفس بکشم
!"اُه، "هیکاپ - چطوری؟ خوبی؟ -
چی شد؟ - .چرت و پرت نگید -
کی اهمیت میده؟ گنجینه کجاست؟
"این پسر واقعی "هامیشِ - .این که گنجینه نیست -
.برای یک پدر، این یه گنجینه است هیچوقت قصد نداشتم احساس کنی که
.مجبوری کاری مثل این رو انجام بدی
.میدونم پدر، ولی باید اینکار رو میکردم... برای خودم
.بیشتر عمرم رو به این گذرونم تا خودم را به پدرم ثابت کنم
.که بتونم یه وایکنیگ مثل اونا بشم
.ولی معلون شد من الانم یه وایکنگم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.