.بزن بريم رفيق
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
باحالِ - .واوي، خوبه -
سوارانِ برک :اژدهايان فـصـل اول، قـسـمـت دوازدهم [فستيوال تايو]
...هرسالِ توي "برک"، دورهم جمع ميشيم و قدرتمون
استقامت و شجاعتمون رو در بازي هاي سالانه .فستيوال "تايو" رو آزمايش ميکنيم (فستيوال گرم شدن)
واي- .آه-
،براي يکسري از ماها .اين روزها زياد خوب نيست
!بجنب "هيکاپ"، بکش
.از کمرت کمک بگير
.درسته، از پاهات استفاده بکن !تمام بدنت رو ... آه
.هي- !"سريعتر "اسنات لات-
.بايد به خودت فشار بياري پسرم
!اسنات لات"، "اسنات لات"، اوي، اوي، اوي"
.ميبينمت، نميخوام مثل تو باشم - چ...چي؟ -
.در حقيقت، هر سال به اين پسر ميبازم
.ولي امسال، همه چيز قرارِ عوض بشه
.امسال، خلاصه شانسي براي برنده شدن دارم
،واسه اينکه براي اولين بار
...امسال، فستيوال "تايو" شامل
"اژدهايان ميشه. امسال اونا به طور رسمي عضوي از فستيوال "تايو .هستن
.شامل 3 زيرشاخه ميشه
...پرواز و پرتاب - .اُه -
.که لازم به اينه که مستقيم پرواز کني و مستقيم پرتاب بکني
!هي
.آه، ببخشيد، رو سرهاي اشتباه نشستيم
!اوي- .ميدونستم يه جايي ميلنگه -
.آه، خيلي بهتر شد
.بعدي سبک آزادِ
که بستگي به تو داره تا داورها رو با
.فوت و فن انتخابات تحت تاثير قرار بدي .خودشِ دختر -
.درست مثل کاري که ما ميکنيم - .آه -
،"را رفتن روي بال "ندر ."تاثير گذازِ "استريد
.آم، ببخشيد ميت لاگ" و من دوست داريم بدونيم که"
.آيا زيرشاخه ي فکري هم داريم يا نه
مثلن حل پازل؟
.فيشلگ"، رو نظرت فکر ميکنم"
و يادتون نره که که بايد در شاخه ي موانع
...اين سوال براتون پيش بياد که - !واي، هوي -
ميدونيد چي رو در مورد فستيوال "تايو" دوست دارم؟
.پيروزي رو دوست داري به يکي از مدال هام
تا ببيني برنده بودن چه حسي داره؟
.من همينجوري خوبم
خانواده ي من هرگز تو مسابقات .فستيوال "تايو" نباختن
!هرگز - .باز شروع شد -
،با دراگون يا بي دراگون :همون کاري رو ميکنم که هرسال ميکنم
."آوردن افتخار به خانواده ي "جورگنسون
...و کاري که تو ميکني .خانواده ي خودت رو شرمنده ميکني
!"بزن بريم "دندن قلابي
!آه !همتون رو له ميکنم
.که اينطور... آها
شما دوتا دارين رو چي کار ميکنيد؟ - ."فقط يه سري ايده براي فستيوال "تايو -
.درسته، درسته، عالي ـه
چيزي نياز داري پدر؟
،خب، با اژدهايان ...تو در حقيقت ميتوني... خب، چيزه
اسنات لات"، بهترين خانواده "جورگنسون" رو شکست بدي؟"
،خب، اگه با اين ديد بهش نگاه بکني .يه ديد خوب داري
.پاشه پس .ميزارم به کارت برسي
..هرکاري که هست حالا، آه .همون کاري که شما دوتا ميکنيد، آره
!مسابقات فستيوال "تايو" رو شروع کنيد
!اُي - ما چي هستيم؟ -
.ما قاتليم - چيکار ميکنيم؟ -
!ميکشيم - چي ميگيم؟ -
!اسنات لات"، "اسنات لات"، اُي، اُي، اُي"
.شرکت کننده ها براي حمل گوسفند توي يک خط وايستاده اند
."روز خوبي واسه حمل گوسفندِ، "مالچ
..."خب، "باکت
.هر روز واسه حمل گوسفند خوبه
.ايووو
،روي جاهاتون ...آماده بشيد
!آره
!يوهو - !پسر خودمِ -
!برو اونور
"اولين امتيازات مسابقات فستيوال "تايو .به "اسنات لات" ميرسه
...درست به جايي که تعلق داري .زيرپاهاي من، اينجا
!بزار کمکت بکنم، اوپس
.خيلي آرومي، مثل هميشه
.رشته ي بعدي چرخونه ي سنتي
.از پوزه ي روي خاک ماليدتون لذت ببريد
.آه - واي-
!واي، واي، واي، واي، واي
."و يک امتياز ديگه براي "اسنات لات
.خودشه
.پسر خودمِ - .اوي -
."مرسي "بي دندون
.رشته ي بعدي، مسابقه ي پرتاب تبرِ
.که دقت در اون خيلي مهمِ
.تبري که به هدف اصابت کرد .شروع کردن
!اُه، مواظب باش، مواظب باش اونجا
.پسر اژدها اينجوري ميندازن
.داره جلب توجه ميکنه - !اُه، هو، هو! يوهو هو -
واسه چي همين الان مدال رو بهمون نميدي "استويک"؟
.پسرت رو از شرمندگي نجات بده
چرا سرجات نميشيني "اسپيت لات"؟
.نزار بره روي اعصابت - .سالهاست که داره ميره رو اعصاب من -
چرا امروز بايد فرق داشته باشه؟
.خب، آخرين مرده - واي، من همه ي امتيازها -
و خوشتيپ ترين عکس رو نسيب خودم کردم؟ .عادلانه نيست
.اُه، تيکه هات رو انداختي
رفيق، فردا همه چي عوض ميشه، نه؟
،"نميتونم صبر بکنم چون من و "دندون قلاب
.مثل پسر و اژدهايي هستيم که يکي شديم
"مثل "پسژدها ."يا "اژسر
."يا "اسنات قلابي
.نه، خب، فردا بايد با "هيک دندون" طرف بشي
هيک دندون" ؟" - .آره، چيزي نبود که از ذهن من بياد بيرون -
واسه چي خودت رو درگيرش ميکني؟
،واسه اينکه براي اولين بار
،اين شانس رو دارم که "اسنات لات" رو شکست بدم .تا دهنش رو ببندم
!اسنات لات"، "اسنات لات"، اُي، اُي، اُي"
.به نکته ي خوبي اشاره کردي بايد اعتراف کنم خوب ميشه اگه
.ببنيم يکي ديگه رو با مدال فستيوال "تايو" ببنيم
."آخرين زورت رو هم زدي "اسنات قلابي
.فردا يه روزِ جديدِ
.به روز دوم مسابقات فستيوال "تايو" خوش آمديد
.مسابقات اژدها در حال شروع شدنِ
امروز روز خوبي واسه ."حمل گوسفندِ، "مالچ
.اول از همه، مانع ها
.مانع، بانع از کلمه ي هم وزن مانع به معني گوزيدن بزرگ استفاده کرد البته) (.که به فارسي نميشد هم وزن بشه
.تو خوابم از پسشون بر ميام من
.مهمون من باش - ."نبايد از بالاشون بري "اسنات لات -
.بايد از زيرشون بري - .نه باباه، خودم ميدونستم -
."و اولين نفر "فيشلگز
.آم، بچه ها، ميشه کمک کنيد
.مشکلي نيست دختر .فقط ما واسه اين ساخته نشديم
...واي، واي - ...آه -
کتابت کجاست "هيکاپ"؟
.شايد بخواي يادداشت برداري
.بزار نشونشون بديم چطوري اينکارو بايد کرد
.و "هيکاپ" يه حرکت عالي کرد
شنيدي چي گفت؟ ."عالي"
م...من فک ميکنم اين اولين امتياز من .تو فستيوال "تايو" هست
.همين الان يه چيزي رو فهميدم .دوست دارم "اسنات لات" رو شکست بدم
من بلند ترم. بلندترم؟
.مهم نيست، نميخواد جواب بديد
داره تحقيرمون ميکنه؟ - .مطمئن نيستم -
"هيچوقت راستش نديدم "هيکاپ .کسي رو تحقير بکنه
.زياد هيجان زده نشو ميدوني اين چيه؟
.تعداد عددي که نياز دارم تا برنده بشم
و ميدوني اين چيه؟ .تعداد شانسايي که دارم
اُه، ميدوني اين چيه؟
.سايز مغزت .نه، صبر کن
.اين خيلي بهتره
.انگار مغز من رو ديده ."بجنب "دندون قلابي
...چي؟ اون شروع کرد .از وقتي که پنج سالمون بود
.مسابقه ي بعدي سبک آزاد هستش
شرکت کننده ها و اژدهايانشون بايد
.استايل و توانايي هاشون رو به نمايش بزارن
.اين رو داشته باشيد - ."بهش ميگيم "تقسيم آهن -
دوست داريم اسم شاهکار جسارت بعدي ."رو بزاريم "پروانه ي فوق العاده
!واي، واي، اُه
،مشکلي نيست دختر .اين هم براي ما ساخته نشده
.اُه، رقص تعادلي
چطوري اينقدر آسون انجامش ميده؟
چطوريه که تو نميتوني انجام بدي؟ .منطورم اينه که، من که ميتونم
.هي
!واي، هوو !آره عزيزم
شنيدم "اسنات لات" ميخواد
حقه اي به اسم "حلقه ي مرگبار آتش" رو .به اجرا در بياره
.کسي قبل از اون امتحانش نکرده - .آره، براي اينکه خيلي خطرناکِ -
.نه، واسه اينکه از خودش در آورده
.به احتمال زياد بعد از انجام اين برنده ميشم
!آتش
.اون افتاد، و اين يک فاجعه است
،قسمت حلقه و آتش رو فهميدم
ولي مرگش کجاش بود؟ .فک کنم تقلب کرد
."واي، "اسنات لات .پدرت خيلي عصباني به نظر مياد
تو از کجا ميدوني؟ .اون هميشه اينجوريه
فک کردي واقعن شانسي داري که من رو شکست بدي؟
.در حقيقت، اين شانس رو دارم که شکستت بدم
.نداري - .دارم- .نداري -
.دارم- .فک کن در موردش -
.بي دندون" خشمِ شبِ" .و من هم بهترين سوارکارم
چطوري ممکنِ که ببازم؟
.چون اين کاري ـه که هميشه ميکني .من برنده ميشم، تو ميبازي
."آره، خب، تخته ي امتيازا رو ببين "اسنات لات .نه اين دفعه
چي شده بود؟ - .فقط داشتم عصبانيش ميکردم -
از کي تا حالا تو کسي رو عصباني ميکني؟
.شرکت کننده ها به صف شدن و براي پرواز و آتش آماده اند
.جايي که بايد به دشمنانشون شليک بکنن و دوستاشون رو نجات بدن
.طردشده ها، رفيق
.بي دندون"، نه. اون دوستِ"
."مرسي "رفيق .خودم اون رو نديدم
.هيکاپ" و "بي دندون" به نمره ي کامل رسيدن"
."باشه، "دندون قلابي .يه حرکت خوب اينجا بکنيم قهرمان ميشيم
!آتش
!گرفتمت
،نه، اونا بچه بودن !مارمولک 6،000 پوندي
!نه! چي
داري چيکار ميکني؟ !آتيش نزن
!"اسنات لات" .اژدهات رو کنترل بکن
.اين واسه قهرمان مسابقات فستيوال "تايو" خوب نيست
!اسنات لات"، "اسنات لات"، اُي، اُي، اُي"
،"و براي اولين بار در تاريخ مسابقات فستيوال "تايو .ما يک برابري داريم
فردا اين دو وايکنيگ جوان بايد با هم "تو مسابقه ي که فستيوال "تايو
.انتخاب ميکنه، رو در رو بشن
.سلام .باورم نميشه چقدر خوش شانسي
.حتي به جايگاه با من هم تعلق نداري
.خودشِ ."به حرف زدن ادامه بده "اسنات لات
،همونجوري که حلقه هاي کشنده ي آتشت دود شد
.رگه هاي پيروزي خانواده ات داره دود ميشه
هي، چي شده؟ موش زبونت رو خورده؟
."هيکاپ" - .اُه، داره زير فشار له ميشه -
.ميتونم حسش بکنم
چي؟
ميدوني چي رو هميشه در مورد "هيکاپ" دوست داشتم؟
.هميشه يه بازنده ي مهربون بودي
کي فکر ميکرد همچين برنده ي چندشي بشي؟
."برنده ي چندش"
.من يه برنده ي عالي ميشم
ديدي "رفيق"؟ .سبک تر و نازک تر
اُه، اين بهمون کمک ميکنه سريع تر پرواز بکنيم .و زودتر دور بزنيم
.همچنين زينت رو ساده تر کردم، به سبکي پر شده ...ولي اين
،اين قراره بيشترين تفاوت رو اينجاد بکنه
.دمت به باريکي کاغد شده و حتي از قبل قوي ترم شده
ميتونيم از هر وقت ديگه
.راحت تر عبور بکنيم و دور بزنيم .اسنات لات" هيچ شانسي نداره"
.يادت باشه، پسرم، فشاري روت نيست
.راحت شدم
!"اسنات لات" .بله، سلام پدر -
.داشتم حرکات کششي ميکردم، ميدوني
تا حالا شده داستاني رو که
من نزديک بود توي مسابقات فستيوال تايو" ببازم رو شنيدي؟"
.نه، نشده - .درسته -
!چون هرگز اتفاق نيوفتاده
هيچ "جورگنسون" ي نشده که نزديک باشه توي مسابقات فستيوال .تايو" ببازه"
.اولين نفر نباش
داري به چي نگاه ميکني؟
به مرحله ي فينالي انتخاب شده مسابقات سالانه ي .فستيوال "تايو" خوش اومديد
.مسابقه ي دوره اي مانعي
.گابر" توضيح بده"
مسابقه اينجا در استاديوم شروع ميشه. کجا؟
بعد از جاخالي دادن از تنه ها و ،بالارفتن از سخره
،هيکاپ" و "اسنات لات" بايد سوار اژدهايانشون بشن"
،دور لنگرگاه ساحال بزنن
از پيج و خم هاي دريا عبور بکنن و بعد .به اينجا برگردن
،اولين کسي که از اين خط پايان عبور بکنه .برنده است
.اين موهاي مور مور شده رو ببين
هي، آه، ميشه براي يه لحظه باهات صحبت بکنم؟
.نه
باشه، فقط ميخواستم بگم مسابقه ي خوبي داشته باشي
.و باشه که بهترين وايکينگ برنده بشه - .اُه، ميشه -
.اون هيکل لاغر مردنيت رو نگران اين موضوع نکن
."تو خط پايان ميبينمت "هيکاپ
.شايدم نديدم - .باشه، من سعيم رو کردم -
.خودت ميخواي اينجوري باشه - .اين دقيقن چيزيه که من ميخوام -
،وايکينگ ها و اژدهايان .تو جايگاه خودتون آماده بشيد
...روي جايگاهتون، آماده بشيد، و
!بريد
!از سر رام برو کنار
!واي
.اُه، سنگ توي صورت
.سنگاي خوب توي صورت رو دوست دارم
.آره، اين همون چيزيه که ميگفتم
!اُه- !داره سقوت ميکنه -
.اُه، نميتونم نگاه بکنم - !واي -
.آره، اين پسر خودمِ
.باشه رفيق، خيلي عقبيم و بايد جبران بکنيم
.بزن بريم
.به رفتنشون نگاه بکن
.داره به "اسنات لات" نزديک ميشه - ."خودم ميتونم ببينم "گابر -
هي، اين چه حسي داره؟
.باشه. بزار ببينيم دم جديد واقعن چيکار ميتونه بکنِ
.واي ديدي "باکت"؟
.اين افزايش سرعت پشت سر هم
.برو کنار - .باشه، حتمن -
!آه - !واي -
.هيکاپ" از راه طولاني تر رفت"
!"داره نزديک ميشه "استويک - ."خودم ميتونم ببينم "گابر -
.باشه، رفيق، بيا اين رو تمومش بکنيم
.نه، نميتونم ببازم .نميتونم ببازم
دارم چيکار ميکنم؟
.متاسفم پدر
.يه جايي مشکل داره
.اسنات لات" داره به خط پايان ميرسه"
...و "اسنات لات" برنده ي - !يوهو -
.مسابقات فستيوال "تايو" ميشه - !"حالا اين يک "جورگنسونِ -
.انجامش داديم
!انجامش داديم! انجامش داديم
.معلومِ که انجامش داديم !هورا
."پرواز خوبي بود "اسنات لات
،آره، تويم پرواز خوبي انجام دادي .ولي نه اونقدر خوب
.فستيوال "تايو" به خصوصي بود، شايد بهترين اونها
.اين دو مرد جوان اجراي خوبي رو انجام دادن
.ولي فقط يکي ميتونه قهرمان بشه
.دوره فستيوال "تايو" ادامه داره
."برنده و قهرمان در حال حاضر، "اسنات لات
!ما انجامش داديم - !واي -
.خانواده ات رو سربلند کردي
!اسنات لات"، "اسنات لات"، اوي، اوي، اوي"
اوي، چيه؟ - .ميدونم چيکار کردي -
.آره، مثل هميشه - .نه. مسابقه رو واگذار کردي-
."م...من نميدونم در مورد چي حرف ميزني "استريد
.اسنات لات" فقط امروز يه وايکينگ بهتر بود"
."نه، "هيکاپ
.امروز هيچکسي وايکينگ بهتري نسبت به تو نبود
.آره، بازم دوم .يه چيزايي هيچوقت عوض نميشن
ولي فک کنم يه چيزاي خاصي
.از برنده شدن مهم ترن
...مثل يه دوست خوب بودن
...حتي اگه دوستتون .اون پسر باشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.