سوفی هستین؟ سلام - سلام آره سوفی هستم -
کیف های دیگه ای دارین؟ - نه همینه فقط -
ماشین بیرونه - معذرت میخام. ببخشید که مزاحم شدم -
اما من و دخترم از طرفداران .پروپاقرص برنامه ات هستیم
میشه لطف کنی یه عکس باهاش بگیری؟
آه،آره حتمن - خیلی ازت ممنونم -
بسیار خب،زود باش
...مامان - زود باش -
یک،دو،سه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
من با اون تهیه کننده گان ....امروز بعد ازظهر حرف زدم،و
...اونا از شبکه سراسری این خبررو شنیدن که
متاسفانه نمایش برای .فصل سوم حاضر نمیشه
...ازین جهت
... ببخشید، گفتی که قرار نیس حاضر بشه؟
آره، ولی امشب چی بگم؟ . منظورم اینه که اونجا فشار مطبوعات و اینجور چیزها هست
... آره، میدونم، ولی من
... فقط حس میکنم
... این واقعا
اینطور بگم که، من … من نمیخام احساسی ...در این مورد برخورد کنم، ولی
... ممکنه یکم زشت باشه و
...نمیدونم. فقط اینطور احساس میکنم که
. این واقعا یه تله ست
.فقط زمان بندی و چیزای دیگه
آره
پس من فقط بازی ‌کنم؟
باشه
اشکالی نداره این خروجی رو بریم؟
حتمن
. هی، داداش - بهله -
یکی میخاد ببینه تورور - باشه کیه؟ -
اون بیرونه - باشه -
بسیار خب
سلام
...من
... درست تو محله بودم که
... آره، بیا بریم … میخای
یه لحظه وقت داری؟ آره آره - آره چرا که نه -
آره - بسیار خب -
سلام - سلام -
چه سوپرایزی - اوهوم -
خب بیا اینجا - باشه -
چیکار داریم میکنیم؟ قرار نیست همدیگه رو بغل کنیم؟
متاسفم، آره. ببخشید، آره - . آره -
این یه سورپرایزه - . آره -
...متاسفم بابت اتفاقی
...سر زدن - چه خبرا؟ -
... من برای این
.نمایش خیریه اینجام
اوه - اونا از من دعوت کردن -
. اونا یجورایی به من احترام گذاشتن
یه همچین چیزی ،راستش - به خاطر نمایش هم هست؟ -
آه، آره، منظورم اینه که ... یه جورایی عجیبه، ولی
.و اینکه بعدش این دوروبرا هستم و وقتم آزاده ...نمیدونم که تو
...کِی کارت رو تموم میکنی یا
.ساعت 8 تموم میشه - ...که اینطور،آمممم -
،اگه امشب وقت آزاد داشته باشی ،میدونم که این دقیقه نودی هستش
.اما، راستش، یک بلیت برات بگیرم
... یا …اگه هم نشد، میدونی، در واقع
.خیلی خوب میشه که بهم خبر بدی - . آره -
وقت نوشیدنی یا همچین چیزی داری؟ - چرا این رو اس ام اس نکردی؟ -
.منم دقیقا تو همین فکر بودم
نمیدونم چرا - ....آره ،آ ره. خیلی خوبه، منظورم اینه که -
. این یه سورپرایز خوشایند و غیر منتظره هست - ... آره، ببین …اوه، من -
فکر کنم بهتره که با هم باشیم - . خوش میگذره -
.. امشب یه کم طول میکشه، ولی - . میدونم -
چند وقت اینجا میمونی؟
،در واقع صبح پرواز میکنم . پس، آم … فقط یه امشبو اینجام
اوه،باشه - ...آره،آممم -
...به هر حال، میدونم سرت شلوغه.اممممم - . آره -
... خیلی خب، خوبه. پس امشبه و - امشبه.فقط بهم اس ام اس بده -
. اسمت توی لیست هست - ایول -
. چه باحال. خب، چه خوبه. ممنون که اومدی
. خیلی خب
آره - خداحافظ -
،پس اون تو شهره
،فردا از اینجا میره، امشب برنامه خیریه داره .و ازم میخاد که برم پیش اون یا همچین چیزی
پس میخای بری؟ - . نمیدونم -
خب ،بی تفاوتی؟
آره
اون برگشته؟ - اون برگشته -
.خونسرد
،من الان دو ساله که از شیکاگو دور بودم
اما حتی یک روز هم نبودش که آغاز کنم
درس هایی که وقتی اینجا بودم و یاد گرفتم .ازش استفاده نکنم
،گروه تئاتر اسپارو گراس (اسپاروگراس:نوعی مارچوبه)
دوستان بسیاری از من در شیکاگو و خود شهر
.به یک بخشی از وجود من تبدیل شدن
بسیار خب،ممنون - خیلی ممنونم -
... میشه فقط … ازت میخام که - آره حتمن -
. خوشم میاد که روش حساب کنی
خیلی خوبه - . خیلی جالبه -
قبلا "جیم" رو دیدی؟ - نه ندیدم -
"یکی دیگه میخوای؟ سلام " جیم - . آره، راستش، لطف کنی -
.تو عالی بودی . سخنرانیت خیلی عالی بود
،ممنون. خیلی عصبی بودم، راستش ،این یه چیزیه که یه شخصیت رو بازی میکنی
اما در واقع، صحبت در ملا عام .یک کم بیشتر رو اعصاب هست
،به سمت شیر قرمز میرن... ... تو
آره . شماها هم میرین؟ - آره -
ایول - فکر کنم ما هم بریم ،آره -
. باشه، عالیه .پس شما رو اونجا میبینم
واووو
. جدی میگم، خیلی ممنون
. آره، چرا تو ...آره - ! داشتم سعیمو میکردم -
. باید از پسش بر بیای
خدای من
"هی، " دِرو
سلام . چطوری رفیق؟ - . اوه، سلام -
آره، از دیدنت خوشحالم - . اوهوم -
...اینطور بگم که، راستش بعضی از اونا
...میخان با تو صحبت کنن - از دیدنت خوشحال شدم -
خوشحال شدم دیدمت - میدونم عالی بود -
سلام - سلام -
واوووو
بلاخره اومدی - آره البته -
ممنونم - ما به آخراش رسیدیم.باشه -
اوه، آره ما در واقع داشتیم میرفتیم .اونطرف خیابون یه نوشیدنی بخوریم
.آهان،پس بریم.خیلی هم خوب
. یه کم احساس غیر رسمی بودن میکنم
...من احساس میکنم کمی بیش از حد رسمی ام،اما
خوبه، پس ما توی یه جای خوب هستیم - باورم نمیشه اومدی -
، آره، یکم دیر اومدم . ولی آخرش رو دیدم
جدی؟ سوال و جواب رو دیدی؟ آره -
.فکر میکنم نصف دومی رو دیدم
... من وقتی اومدم که شماها .مراسم داشت هردمبیلی و بامزه میشد
بسیار خب. که اینطور - . خیلی عالی بودی میدیمت. معرکه بودی -
... یه جورایی خیالم راحت شد که دیگه تموم شده، ولی - . آهان -
... آره، واقعا .در واقع خیلی دلچسب بود
...همه هیجان‌ زده بودن و - اوهوم -
. خوشحالم که این آدما رو دیدم
هیچکدوم از اونارو ندیده بودی؟ - . نه -
که اینطور - ... صادقانه بگم اسمشون رو یادم نمیاد، پس -
...من کمکت میکنم. تو فقط برو سمتش، مثله - باشه -
هی،تو "،اینطوری" - آره -
...من واقعا شگفت‌زده شدم
با کشاورزات ارتباط برقرار میکنی؟
...آیا همچین آدمی هستی، مثلا به مزارع خاصی میری؟
اصالتا شیکاگویی هستی؟
،بعضی از مردم نماینده اختیار میکنن و اینجور چیزایی
.. ولی من واقعا هیچی ندیدم - سفارش دادین؟ -
...تو صحنه دوم - چی باشه؟سازنده اش؟ باشه -
.و قسمت آخر امروز
سلام - سلام -
بهتر از این میشد .اگه تو بخشی از اون میشدی
، از دید خواهر زاده من
.تو بزرگ‌ترین چیز هستی
واووو - درسته -
من از صداقتت ممنونم - میتونم بغلت کنم؟ -
ممنون که باهام حرف زدی - . ممنون، خواهش
... البته که دارم .راستش، این شبیه اینه که
.این خیلی نمیگُنجه تو مخیله که، اینجا هستی
... منظورم اینه که خیلی دوست داشتنیه و
... آره، وقتی برگشتم به "تولِدو" ، یه جورایی (تو اسپانیا هستش)
... آره، منظورم اینه که، میدونی، به طور ایده آل
...ما خارجی خا... - تو الان دوست پسر نداری؟ -
نه ندارم - چی شدش؟ -
... من … یه کم با کسی بودم، ولی - خوب پیش نرفت؟ -
متاسفم - مشکلی نیس -
یه لحظه وایسا - حتمن چرا که نه -
. میدونم از این چیزا متنفری - ازش متنفرم -
خیلی بده! سعیمو میکنم، اما نمیتونم
...متاسفم. کارت خیلی خوب بود. واقعا - ... ممنون، ولی باید
خسته شدم.باید برم - ....آهان.من -
... باشه، آممم- . ولی از دیدنت خوشحال شدم -
منظورم این نبود که سنگ تموم گذاشته باشم - نه میدونم.میفهمم -
. اما واقعا از دیدنت خوشحال شدم - آره منم همینطور -
ببین، میشه چند دقیقه بهم وقت بدی؟
من میتونم بچه هارو بپیچونم و اینکه شاید تونستیم یه نوشیدنی واقعی بزنیم؟
باشه حتمن - بسیار خب -
بیرون میبینمت. قبول - . باشه -
. خیلی خب، همگی. اینم از طرف من
از دیدنت خوشحال شدم - . از دیدن همه خوشحالم شدم -
"بعدا می بینمت، "درو - خداحافظ، میبینمت -
از دیدنت خوشحال شدم - مراقب خودت باش، پسر -
میبینمت
هی - هی -
. بخاطر اون متاسفم - . ولش کن -
ممنون، تو خیلی صبور و دوست ‌داشتنی هستی - . آره، آره، آره، آره، مشکلی نیست -
...خب - بریم؟ -
میخوای نوشیدنی بخوریم؟ - . آره -
جدی؟ باشه. چه باحال - . آره، حتما -
یه جورایی به نظر سخت بود این کارت، ها؟
آره، فکر میکنم این فقط اینطور بود که از پرواز بیای بیرون
...و دوباره برگردی توش ،میدونی - میدونم -
اوهوم
اینارو نگه دارین - سلام -
آماده ای نوشیدنی رو شروع کنیم؟
آه، آره، میشه یه ودکا بیارین لطفا؟ - . حتما -
.یه وودکای "تیتوس" وانیلی با یخ - میارم برات -
خب،بسلامتی - بسلامتی -
. خیلی حال میده تو بار کنار تو نشسته باشه آدم - . اینجوریاس -
عجیبه، نه؟ - . خدای من، این یه نوشیدنی سرسختیه -
هستش؟ - آره -
.دوباره تشکر میکنم واسه اومدنت .میدونم که این قضیه دقیقه نودی شدش
.آره دقیقه آخری بود و تایمش ناجور
متاسفم
... آره، باید میدیدی - . من یه روز عجیب غریبی داشتم -
جدی؟ - … و یه جورایی اینطور بود که -
امروز چیش عجیب غریب بودش؟
... خب، فکر اینکه باید برگردم و
میتونم یه راز رو بهت بگم؟
حتمن بگو - ...آمممم -
.خب، نمایش رسما لغو شد
جدی - چقدر مزخرف -
... آره، خب
از کی این خبر رو فهمیدی؟ - ... آه … از وقتیکه -
... وقتی که فرود اومدم.اممممم
وقتیکه امروز پروازت نشست - اوهوممم -
تو فهمیدی که "مربی وندل" کنسل شده؟
مربی وندل؟
اوهوم
مربی وندل - مربی وندل -
تو میدونی که این "مربی کندل" هستش؟
نه بابا - ..."این ناسلامتی "مربی کندل -
انگارنه انگار واسه دو سال نیم بودش - متاسفم -
مربی وندل - متاسفم،مربی کندل.خدای من -
.تو فقط روحرفم کمی حساس شدی
متاسفم،مربی کندل - مربی کندل -
بگذریم اومدی تاحالا خونه من؟ -
... خب، تقریبا یه جورایی
.راستش،رد شدم ازش
...و
...من بودم. من داشتم
من تو راه بودم - ... پس داری میگی که تو ماشین بودی -
آره - ...میگذشتی -
...تو راه بودم برای...ببین،من
پفففف.نمیدونم
فقط دارم سعی میکنم .شروع این روز رو بفهمم
معلومه
من واقعا خوشحالم که تو اومدی اینجا تا شروع کنی - . باشه -
.اما من دارم سعی میکنم بفهمم چه خبره
... خب، فکر کنم یکم آسیب‌پذیر شدم و
. خب، ممنون که این کارو کردی
. واقعا برام خیلی ارزش داره
همینکه تو واقعا بازیگر خوبی هستی
چون، اول از همه، تو توی مغازه خیلی ...عجیب‌ غریب بودی، واسه همین نمیدونستم
.فکر کردم شاید تو یسری بیماری داشته باشی - ... خب، داشتم فکر میکردم شاید -
،کاملا مطمئن بودم که تو اونجا هستی
...ولی من مطمئن نبودم، میدونی - صحیح -
،و بعدش فکر کردم شاید باید بهت اس ام اس بدم
یا از اینکه منو ببینی عصبانی میشی یا ازدواج کرده باشی یا همچین چیزایی؟
درسته .آره - . نم دونم -
نه، من ازدواج نکردم .تو ازدواج کردی؟ - . باشه -
نه - میدونم چون تو گوگل سرچ کردم -
اوه،جدی تو سرچ زدی؟ چی گفتش؟ - آره جدی -
اینکه تو ازدواج نکردی - بسیار عالی -
... اما عکس ‌های تو و هم بازیت روی اون بوده
اوه،که اینطور - کندل" دیوانه" -
... آره، ما . آره، ما یه کوچولو با هم قرار میگذاشتیم
.میدونم که باهم یوگا کار میکردین .اون شلوار ورزشی تنگ میپوشید
تو واقعا عاشق زندگیِ عشقیِ خوت هستی - . عجیبه دیگه -
واقعا عجیبه - . آره -
.اون خیلی خوشگله. تبریک میگم
ولی این تایید نمیکنه که شما قرار میزارین - ...خب -
.ما نمیزاریم
اما شماها همیشه با هم تو .وِست هالیوود" آبمیوه میخوردین" (شهری تو لس آنجلس)
ما قرار نمیزاریم - نمیزارین؟
تو چطور؟ کسی... هست؟
آره
.یه خانومیه. اسمش "تیندر" هستش (تیندر:شبکه اجتماعی دوست یابی)
،اون عالیه. چهره‌های مختلفی داره (داره مسخره میکنه)
،و خیلی سریع تموم میشه … و این
واووو
تیندر - آره تیندر -
من هرگز تصور نمیکردم که تو اینکاره باشی - میدونم.میدونم -
راستش، من واقعا خجالت میکشم ... که دارم
صحیح - ...ولی -
. من یه دوره بی کسی عجیبی داشتم
،باورت بشه یا نه ...زنای زیادی
به قصابی نمیان و نمیرن - جدی؟
... خب، هست، ولی اونجور نیست
. اونا به من یا برادرم نگاه نمیکنن - فقط … درسته -
... اما
.این یه تجربه ی ناموفق بوده
خب میخای چیکار کنی؟
... آه … اینطور بگم که
یجورایی وقت نداشتم که در موردش فکر کنم
.درسته، چون امروز فهمیدی - ،آره، راستش، باید بگم -
این وضع باید یجورایی به عقب برگرده ...و یا هرچیزی دیگه ای، این
...نمیدونم. این باعث میشه فکر کنم
...راستش ،اگه که برگردم، یه گزینه باشه یا
میدونی، حداقل یکم وقت بیشتری ... رو تو شیکاگو میگذروندم و
.ما بیشتر میدیم
.خب پس به خونه خوش اومدی
ممنونم
...وقتی سوت می زنی
.فقط یه سوته دیگه
منظورت چیه؟ - ،"نه، اما تو در کل "یه کون میزنی (به معنای کون،کون زدن:hip هیپ)
من کون نمیزنم - تو همیشه کون میزنی
مثال بزن؟
هی
!من … من این کار رو نمیکنم
چی داری میگی؟ - اسمت رو به همراه "سوت زدنِ هیپی" سرچ کن - (به معنای کون،کون زدن:hip هیپ)
من نمیکنم،این خیلی غیراخلاقیه - اسمت رو به همراه "سوت زدنِ هیپی" سرچ کن -
سوت زدنِ هیپی؟ - سوت زدنِ هیپی -
مثلا، این یه چیز واقعیه؟ - .یه چیزیه -
به خدا قسم - من راجبش میدونم -
!آخرین حرفا
اممم … اوه، خدای من
.اما تو یه "مربیِ کندل" بسیار قانع کننده ای هستی
به راستی.به درستی.به راستی - متشکرم. متشکرم -
،آره،حرف زدن باهات به همراه کمی مستی جالبه ...چرا که من
ایمیل های زیادی در این باره .برات ارسال کردم
ارسال کردی؟ اینطور بگم که، تو سَرم منظورم بود -
...ولی در واقع تو ناسلامتی تمام این سالها تو کار کردی دیگه؟
.خودشو نشون میده
...اینطور که .سخت کار کردن یه نتیجه ای برات داره
. اونکه... ممنون - ،منظورم اینه که، مشخصا -
...راستش،بطور طبیعی با استعداد هستی،ولی - . خیلی برام ارزش داره -
... آره، اما … باید بگم - خالص و نابه -
وقتی تو میری اونجا ،و،راستش،از تئاتر میای بیرون
یهو توسط ستاره‌ های رسانه ‌های اجتماعی و شاخای مجازی محاصره میشی
...که اینطوری میشه،الان - خس و خاشاک -
اونا موقعیت شغلی شون رو بدست میارن .واس خاطر اینکه اندازه ی خداتا فالوور جمع کردن
مطمئنن - ... میدونی، یه جورایی -
.دروغ نگم، "جین" اندازه 1700 تا فالوور داره
خب، فردا چیکاره ای؟
.اینطور بگم که … هیچی. میرم سر کار - درسته. عالیه -
تو چیکاره ای فردا؟ پراوز میکنی سمت خونت؟
سوار هواپیما میشم.راستش نمیدونم چرا ...یکمی بیشتر نمیمونم،اما
.یه سفر خلی سریعی هستش
آره، راستش ... فقط نمیدونستم که … میدونی
... من نمیدونستم که این قضیه چطور پیش میره و
صحیح - اوهوم -
میخای نوشیدنی جای دیگه ای رو امتحان کنیم؟
.آره من "ویکر پارک" رو نمیشناسم (تو شیکاگو هستش)
...میتونیم برگردیم به
...راستش،محله قدیمیمون،ولی
...خوب،راستش .هتل من فقط یه نصفه خیابون فاصله داره
... شاید بتونیم … نمیدونم
.یا به بار اینجا بریم یا یه نوشیدنی سریع بزنیم
فکر نمیکنم بار باز باشه .از دو گذشته
... میتونیم بریم و ببینیم، و اگه نبود
...منظورم - آره ،تا اونجا همراهیت میکنم -
.بهت کمک کنم... -
اوه چقدر عالیه - درسته -
ویوو رو ببین - اوه عالیه -
درست اون گوشه هستش؟ - . اهممم -
چی میخای؟ آبجویی چیزی -
میتونی بهم وودکا و تانیک یا سودا یا هرچیز دیگه ای بدی؟ (تانیک:آب گازدار حاوی وودکا) (سودا مشروب با الکل بسیار ناچیز اما گازدار)
آره بهت میدمش - ممنون -
،فکر میکنی همه تو بار
...در کل میدونستن که ما
...میخایم
بریم بیرون؟
یه جورایی جالبه، نه؟ - اوه، مثلِ، وقتی که ترک کردی؟ -
آره - . آره، من درست جلو در وایساده بودم -
.ما همچین بدون اشکال نبودیم تو این قضیه - .نه،اصلا -
تقریبا احساس خیلی عجیبی داشتم ،چرا که داشتم یه خداحافظی رو تجربه میکردم
.اما بعدش درست جلوی در ایستاده بودم - درسته -
:همش میگفتم چیکار داریم میکنیم؟چرا من نموندم داخل"
"و با هم نرفتیم؟ - میدونم.میفهمم -
...فکر نکنم اصلا به تخمشون باشه که - نه -
.که ما با هم رفته باشیم
.اونا یه مشت آدم 40 ساله هستن
. ما این کار رو مثل نوجوون ها انجام دادیم
خب،دخترِ لس آنجلسی، هاه؟
زندگیه رویایی - هتل کالیفرنیا -
. شب ‌های هالیوود .تو این زندگی رو میکنی
.اوه،همش پیش پا افتاده هست
.اما تو داری اینطوری زندگی میکنی.تو میکنی .این همون چیزیه که میخاستیش
فکر میکنی اینطوریه؟
.بهتره که اینطور بوده باشه
....همممم
. چون تو چیزی رو که مخاستی رو بدست آوردی
… همینکه من واقعا - جدی؟ -
نه … در مورد چی حرف میزنی؟
فکر میکنی چیزی که میخاستی رو بدست آوردی؟
نمیدونم
...خیلی جالبه.وقتی دیدمت
...بیرونِ تئاتر
...نمیدونم،انگاری
یه جورایی متقاعد شدم .که قرار نیست بیای
… و بعدش یه جورایی ... حس کردم انگار
مثل موقعی که بعد از اجراها ،سرو کلت پیدا میشد
،واینکه تو همیشه عادت داشتی جلو در وایسی ،و بقیه تو درِ پشتیِ صحنه ایستاده بودند
:و من اینطوری میگفتم که "منو تو درِ پشتیِ صحنه ملاقات کن"
...و تو هم انگار نه انگار، جلوی همون در وایمیستادی
. تک و تنها - اوهوم -
. منو یاد اون انداخت
الان داریم در مورد چی صحبت میکنیم؟
. جدی میگم.من خوب نیستم ... نه - .برگشتنم به شیکاگو -
من تو کاری که توش حرفه ای هستی خوب نیستم - نه؟ چی؟ -
چی؟ .صحبت سر یه موضوعیه -
...آه.من...من راجبه هیچ موضوعی نمیحرفم
.آه ، من واقعاً در مورد اون فکر میکنم
تو به برگشتن به خونه فکر میکنی؟
.آره
چه فکری میکنی راجبش؟
اینطور بگم که،خیلی دوس دارم که .به شیکاگو برگردی
جدی؟
آره
چیه؟
این برا شخصی مثل تو تقریبا نشدنیه .که از پسش بر بیای
منظورت چیه؟ - چیزیه که این معنی رو میده -
تو دلت برای جیش کردن من تنگ شده بود، نه؟
:تو الان کاملا سکسی طور گفتی "دلت برای جیش کردن من تنگ شده بود؟"
بیخیال،نه مگه؟
. آره، دلم واسه شاشیدن تو تنگ شده بود
هنوز به پدر بودن فکر میکنی؟
هر روزش
چرا؟
...نمیدونم. من فقط
... یجورایی حس میکنم
... فکر میکنم به
.راستش،بیشتر راجع به چیزای خانوادگی فکر میکنم
اینطور بگم که، میدونم زیاد در موردش حرف زدیم ... ولی
.نمیدونم . فقط کمی بیشتر احساس آمادگی میکنم
به نظرت چی تغییر کرد؟
...فکر میکنم دیگه باید
...به پایان برسونم
این رویا رو،میدونی؟ - آره،کاملا -
:میدونی،نمیخام به این برسم که بگم ...چی میشد اگه" و"
.نمیدونم تو فقط یه کم بزرگ شدی.مگه نه؟
.منظورم اینه که، میدونم تو همیشه بالغ بودی
خب، چیکار میکنی؟
.فردا بر میگردی به لس ‌آنجلس
.درسته.همین اتفاق میوفته - فردا باید بری؟ -
.آره.همینم میشه
ولی فردا مجبوری که بری؟
...خب
،من باید برم. منظورم اینه که، من یه … میدونی . هفته دیگه جلساتی دارم
راستش؟ - هفته بعد کِی؟ -
.خب، دوشنبه
جدی؟ - آره -
.آممم،خب،آره، باید برم برسم بهشون
صحیح - . چون واضحه که نمایش کنسل شده -
. میدونی، باید بفهمم که قدم بعدی قراره چی باشه
آره، یا یه زمان خوبیه واسه اینکه اون .اوضاع رو تغییر بدی
چی؟ منظورت چیه؟
...منظورم اینه که، شرط میبندم میتونی برگردی شیکاگو
...و تست هنرپیشگی بدی یا هر چیز دیگه ای، ولی
تست هنرپیشگی بدم اینجا؟
خب تو که الان بخاطر کنسل شدن نمایشت .مجبور نیستی بری لس آنجلس
درسته اما من...اینطور بگم که ...یه خونه اجاره ای دارم و
...ماشینم و - درسته -
... میدونی، همه اینا همش ...من نمیتونم
.یه شبه بیخیال همه چی بشم
البته - ...آممم -
خب، میخای چیکار کنی؟
...میخای
... نگران ماشین و آپارتمان و جلسات باشی یا
... من فقط دارم میگم تو چیزی که گفتی - . نه -
"من دنبال خراب کردن چیزای گُهی قدیمی نیستم" - نه،نه،نه -
... نه این - "من واقعا نیستم دنبالش" -
... منظورم اینه که، من فقط - .این ... باشه -
.تازه اومدم اینجا - میدونم -
،صادقانه بگم، من واقعا دارم به برگشتن فکر میکنم
... ولی باید واقع‌ بین باشم - . البته -
.در مورد کاری که میخام برای زندگی ‌کنم - درسته -
...راستش،نمیتونم یهو رنگ ببازم و
...میدونی،من مجبورم که - البته -
... این درست میشه - ...در مورد مسائل حرفه ای عمل کنم و -
،سوفی،دقیقا میدونم چه میگی .چون ما این بحث رو داشتیم
.پس، آره، گرفتم چی میگی - .ما این بحث رو نداشتیم -
منظورت چیه؟
.ما در این مورد یک سری اختلافات داشتیم
آره، اما، منظورم اینه که الان زمان خیلی فرق کرده
… و اینکه - درسته -
... ما در مکان متفاوتی هستیم - درسته -
.اما … اما حرف هم همینه
منظورم اون نبود.تو یجوری نگام میکنی ...که انگار دارم چیز خاصی میگم
...منظورم این نیست .من واقعا دنبال دعوا نیستم
.دنبال دردسر نمیگردم
اما داری میگی ایده آلت اینه که دوس داری ...یه روزی بچه داشته باشی
.و عاشق بشی - آره -
.و همه اونارو تو یه جمله سروتهشو هم آوردی
حالا کی میتونه راجب این موضوع ...فکر کنه، چون تو جلسات
و چیزهایی داری که باید به اونا فکر کنی؟ - ...نه،من -
...من فقط دارم میگم
.مجبورم فردا برگردم - .که عالیه و من بهش احترام میزارم -
...چون برنامه همینه.نمیتونم - . البته بله، البته -
.میدونی...این چیزیه که تو آینده نزدیک هست
البته - ... و بعدش یه چیزی هست ،میدونی -
تو خیال؟
...تو خیال آره،خیلی چیزا هست که میتونه .و این عالیه
...چی میگم که این طوری این طور نیست؟
،این خیال نیست. اینطور بگم که .واقعا بهش فکر میکنم
اینطور بوش میاد داری تظاهر میکنی - باشه -
منظورم این نبودش
باشه
بسیار خب،تو همچین پوزخند میزنی .که انگاری باورم نداری یا چیزی
...نمیدونم.... فقط یکم احساس میکنم که
. راستش … نمیخاستم ناراحتت کنم
.نمیخاستم بهت پوزخند بزنم ... من سعی نمیکردم
.دیدنت خیلی برام جالبه
. فقط دارم بهترین کار رو میکنم
من فقط دارم سعی میکنم از غرایزم پیروی کنم و رویاهام رو دنبال کنم
.و اینکه آدم خوبی باشم
،پس کاری نکن بخاطر داشتن یه رویا احساس گناه کنم، باشه؟
.منصفانه نیست
.من واقعا دوست دارم تو رویا داشته باشی
.واقعنم میخام .کاری که میکنی رو دوست دارم
. همچنین فکر میکنم واقعا توی این کار بهترینی
باید بغلت کنم؟ باید برم؟
. ببخشید، من واقعا خسته‌ام
منم همین حس رو دارم - . آره -
بذار یه جوری تموم کنیم که بد نباشه .چون این چیزی نیست که برا امشب باشه
. امشب واقعا باحال بود
.هر دومون توی دنیای خودمون بودیم
حله؟
.قرار بود شب باحالی باشه
...متاسفم. من فقط - . متاسفم -
... نه، اینطور بود - . بینظیر -
انتظار نداشتم ببینمت - . منم همینطور -
واقعا، … نمیخام توی اون همه .گُه کاریهای گذشته گیر کنم
. ممنون که امروز ارتباط برقرار کردی
. جدی میگم
. عاشقش بودم
وقتی برگشتی لس‌ آنجلس، بهم زنگ میزنی؟
میشه ما در تماس باشیم؟
قول میدی؟ میشه این قرار رو بزاریم؟ - . آره -
آره
میتونیم این قرار رو بزاریم؟ - . آره -
نمیخام نمایش بعدی تو رو از گوشه‌ کنارا ببینم
میخام بیشتر در موردش بشنوم، باشه؟
اوهوم
. خیلی خب. دوستت دارم
منم دوست دارم - . باشه -
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
*پایان سریال* ...سریال ادامه داره شما ببینین