..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام مامان
دارم ورزش می‌کنم
می‌شه 20 دقیقۀ دیگه بهت زنگ بزنم؟
باشه. باشه
منم دوستت دارم، خداحافظ
اینجا رو، ببین چیکار می‌کنه
می‌خوام عضله بسازم
اوه
اوه خدای من
بیخیال، عمراً ممکن نیست این اتفاق بیفته
بچه‌ها نمی‌دونم چطور بهتون بگم
واقعا همینطور بود، معجزۀ مدرن اینطوری اتفاق میفته
از 50 فوتی سقوط کرد ولی بلند شد و تونست راه بره
پنجاه فوت؟
هر بار که این داستان رو تعریف می‌کنی ارتفاع بیشتر می‌شه
خداروشکر که آمدی تا داستان رو صادقانه بگم
دلمون برات تنگ شده بود- منم دلم براتون تنگ شده بود-
مجوز پزشکی گرفتی؟
نمی‌تونستم یه روز بیشتر تو خونه دوام بیارم
سلام
همین الان گزارش تیراندازی در برانکس به دستم رسید
دو قتل، هر دو قربانی در محدوده فدرال پیدا شد
برای همین پرونده رو ما به دست گرفتیم
آماده‌ای؟- آماده‌ام-
عالی
جاک آدرس رو برات ارسال می‌کنه
می‌بینمت
آه، خیلی خوبه که برگشتی
چه حسی داری؟
خوبه
بین خودمون باشه، یکم استرس دارم
آره، تعجب کردم که به این سرعت بهت مجوز دادن
خیلی زیاد در معرض گاز بودی
آره
می‌دونی، گفتن می‌تونم چند هفته دیگه صبر کنم
ولی انتخاب من این بود
آمادۀ کار هستم
خوبه
ولی خب، بدون اگه خواستی
دربارۀ چیزی حرف بزنی، بیا پیش خودم
حتماً
دوتا قربانی داریم
هر دو کارت‌شناسایی با خودشون داشتن
انریکه کورتز، 21 ساله، و ماریسول لوگو، 25 ساله
فعلا شاهدی پیدا نشده
یه رهگذر اجساد رو دیده و به پلیس گزارش داده
هر دو کیف پولشون همراهشون بود؟
آره، پول نقد زیادی داشتن
پس هدف دزدی نبوده
هی کیتی
می‌شه نتایج آزمایش گلوله رو پیگیری کنی؟
فیلم دوربین‌ها به دست جاک برسه
اوهوم- ممنون-
شهردار روی پرونده خیلی حساسه
درصد قتل در برانکس در حال حاضر خیلی بالا رفته
والدین ماریسول لوگو سروصدای زیادی به پا کردن
...از همین محله‌ست یا
متولد و بزرگ شده در کسل‌هیل
دبیرستان عالی، دانشگاه رو که نگم برات
ماه دسامبر در رشته حقوق فوردهام فارغ التحصیل می‌شد
بچۀ زرنگی بوده
تمام جامعه طرفش رو گرفتن
توی رسانه داره پخش می‌شه
ولی چیزای بیشتری هم هست
به کوانتیکو می‌رفته
رویاش این بود که مامور مخفی بشه
خیلی خوب
بسیار خوب، رفقا
پروندۀ دو جوان
ساکن برونکس برعهده ماست
و قرار بوده چند ماه دیگه ماریسول لوگو به جمع ما بپیونده
بنابراین محترم می‌شماریمش
و اون رو از اعضای خودمون می‌دونیم
اما تنها کسی که دیشب جونش رو از دست داده ماریسول نیست
خب درباره قربانی دوم توضیح می‌دی؟
آره، انریکه کیکو کورتز
در جوانی کمی مشکل داشته
چندبار از مدرسه تعلیق شده بخاطر
دعوا، جنحه برای تصاحب
هرچند اخیرا دست از پا خطا نکرده
مشغول کار تحویل غذا بوده
با ماریسول ارتباط داشته؟
نه، مدارس مختلف، محله‌های مختلف
آشنایان مختلف
حساب‌های مجازیشون رو بررسی کردیم
مطلقاً هیچ همپوشانی وجود نداره
بسیار خب، پس اگه هم رو نمی‌شناسن
...و ماریسول هم برای دویدن بیرون آمده
محتمل‌ترین سناریو اینه که
قربانی اصلی نبوده
خوب، کی می‌خواسته کیکو بمی‌ره؟
من فیلم‌ها رو بررسی کردم
دوربین تیراندازی رو نگرفته
ولی وقتی تیرانداز فرار کرده، دیده می‌شه
واقعا؟- صورتش تشخیص داده شد؟-
به سمت دوربین نگاه نکرده
اما ما یک سطل زباله توی تصویر هست
اگر 36 اینچ باشه و ازش به عنوان مقیاس استفاده کنیم،
به نظرم تیرانداز بین 5.10 تا 6 فوت قد داره
و روی دستش علامتی هست، شاید خالکوبیه
ممکنه چیز دیگه‌ای باشه
هی جوبال- چی؟-
گزارش بالستیک آمد
گلوله 9 میلی‌متری بوده
بهم بگو یه چیزی پیدا شده
همون اسلحه‌ای که توی سه قتل دیگه
مرتبط با باند محلی مات هون بویز استفاده شد
ظاهرا پلیس مبارزه با مواد مخدر هم دنبالشونه
آره، آره، آره جردن، به مهمونی خوش آمدی
در مورد این بچه‌ها چی می‌دونی؟
ام‌اچ‌بی، آره
باند تازه‌کاری هستن
ولی سروصدای زیادی به پا کردن
چند سالی بیشتر نیست کار می‌کنن ولی مقدار زیادی کوکائین فروختن
اسمشون گروه کله‌خراست
این اتفاق با سابقه‌شون جور در میاد؟
البته
باند مشکوک به حداقل ده بار تیراندازی هست
باندانا تیرانداز سبز بوده
رنگ این باند هم همینه
مارک روی دستش ممکنه نشانشون باشه
خب، کی سر دسته‌شونه؟
چهره‌ش رو نشون بدید
خوزه فلوریال رئیسه
ارتباطی با کیکو داره؟
تا جایی که می‌دونیم، نه
نزدیکان، دوستان و خانواده کیکو رو پیدا کردید؟
آره. با دوست دخترش زندگی می‌کرد
در سیتی لاندرومات، خیابون سوم کار می‌کنه
بیایید باهاش صحبت کنیم، ببینیم اون از چیزی خبر داره یا نه
کیکو با پسران مات هیون ارتباطی داشت؟
برایانا ما سعی می‌کنیم برای دوست پسرت عدالت رو اجرا کنیم
اگه با ما همکاری نکنی، نمی‌شه
این محله دست باند ام‌اچ‌بی هست
اگه چیزی بگم، دخلم در میاد
کسی نمی‌فهمه تو اطلاعات رو بهمون دادی
به ما کمک کن
کیکو مرد خوبی بود، باشه؟
فقط بعضی وقت‌ها مواد بخش می‌کرد
چون داشتیم پس‌انداز می‌کردیم تا به کارولینای شمالی بریم
باید از اینجا دور می‌شدیم
برای باند کار می‌کرد؟
نه
مشکل همین بود
فکر می‌کردن می‌خواد وارد قلمرو اون‌ها بشه
فکر می‌کنی به همین خاطر کشتنش؟
دو روز پیش با یکیشون برخورد کردیم
یارو جلوی کیکو ایستاد
بعدشم خودش رو انداخت روی کیکو
...من سعی کردم از هم جداشون کنم
یارو سریع رفت
ولی پیامش رو واضح رسوند
اگه کیکو دست از فروش نمی‌کشید، مرگش حتمی بود
اسمش چیه؟
کیکو درباره‌اش حرف نمی‌زد
ولی لاتینو بود
لهجه داشت
جای زخم یا خالکوبی؟
مطمئن نیستم
این دعوا دقیقا کجا اتفاق افتاد؟
سه‌شنبه، ساعت 6:30 بعد از ظهر، جلوی اغذیه فروشی لیپسون
مطمئنا از احساساتشون حرف نمی‌زنن
ببینیم می‌شه به صورت ضارب نگاهی بندازیم یا نه
یالا
بوم، ایناهاش
متئو دیاز
خب. متئو دیاز
یکی در مورد متئو تحقیق کنه
از همین محله هست، 27 ساله
سابقه حمل مواد داره
یکی از جرم‌هاش همینه
در حال حاضر به دلیل ضرب و جرح مورد تعلیق قرار گرفته
بسیار خب، پس متئو اونقدرها هم بی‌گناه نیست
ولی آیا تیرانداز ما اونه؟- خب، قدش 10.5 فوته-
توی محدوده ارتفاع تخمینی ما
در مورد خالکوبی دستش چطور؟
خودت ببین
نماد ام‌اچ‌بی هست
خب همین برای گفتگو کردن باهاش کافیه
از این قرص‌ها برای کاهش اضطراب استفاده می‌کنی؟
نه
...نه، نه، من
بهت گفتن امروز یکم استرس داشتم
و خارج از محل کار
با یک روانپزشک صحبت کنم
می‌دونی، برای دور شدن از
تمرکز روی آماده بودن یا نبودنم
برای همین این رو برام تجویز کرد تا مصرفشون کنم
همین
خب، راست می‌گی
ولی می‌دونی که اگه اداره از مصرف داروها مطلع بشه
ممکنه اخراجت کنه، نه؟- آره، می‌دونم-
می‌دونم، همونطور که گفتم هیچی نخوردم
گفتم بیارمشون شاید لازمم شد
باشه
ولی اگه خوردی، یا می‌خوای بخوری
لطفا به من بگو، شاید بتونم کمکت کنم
حتما اگه اینطور شد بهت می‌گم
ولی فعلا مشکلی ندارم
باشه
در شرایط تعلیقی و مظنون به تعرض به کیکو هست
ما نیازی به حکم نداریم
FBI
متئو دیاز، ما چند سوال ازت داریم
!نه
بسته شدن درب
!نه! نه! نه
هی
خوبی؟
آره
!متئو
می‌تونی ببینیش؟
نه
اوای؟
هیچ جا نمیری
خب چی داریم؟
مقداری مواد و اسلحه 9 میلی متری
دیشب چند نفر رو باهاش کشتی نه؟
بازداشت هستی متئو
می‌خوای درباره اتفاقی که افتاد حرف بزنی؟
کجا؟- توی آپارتمان-
انگار جا خوردی
فقط می‌خوام مطمئن بشم که حالت خوبه
آها، من خوبم
ممنون که به این موضوع اهمیت می‌دی
خواهش می‌کنم
ولی به سوال من جواب ندادی
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
اوای، هفت ماه شده روی نیمکت ذخیره‌هام
خب؟ بزرگ‌ترین ترسم این بود که
کافی‌شاپ محله‌مون
دیگه شیرجو نداشته باشه
فقط چندثانیه نیازم داشتم که وفق پیدا کنم
منصفانه‌ست
دارم می‌گم، من کسی رو نکشتم
می‌بینم قولت رو زیر پا گذاشتی
خوب، مشکل اینجاست که توی فیلم
دو روز قبل از قتل داری به قربانی‌ کتک می‌زنی
و شاهدی گفته که به قتل تهدیدش کردی
وقتی هیئت منصفه این رو بفهمه
و بعلاوه اینکه ماریسول بی‌گناه بوده
هی، کیکو یه جوی بهم نگاه کرد، خب؟
به من بی‌احترامی کرد، برای همین اینطور شد
می‌دونیم که دروغه
اینکار رو کردی چون توی قلمرو ام‌اچ‌بی مواد می‌فروخت
ببینید، دیشب خونه بودم
خوب، دیوارها که نمی‌تونن حرف بزنن
بنابراین باید خیلی بهتر از این کار کنی
چی، حقیقت رو قبول نمی‌کنید؟
من از برخورد با شماها نمی‌ترسم
ببخشید «شماها»؟
پلیس‌ها
افسرها، پلیس‌ها و این چرندیات
همیشه بهم می‌گین من کی هستم
چی هستم، انگار اختیارم دست خودم نیست
داری اینجوری توجیه می‌کنی
که به کیکو شلیک کردی؟
ابدا
من به کسی شلیک نکردم
من خونه بودم
هی
تفنگش اون تفنگ نیست
ادعا می‌کنه که تمام شب رو در خونه بوده
فکر نمی‌کنم درست باشه
ممکنه تو صحنۀ جرم بوده؟
نه ولی جاک فندکی که
ازش گرفتیم رو آزمایش کرد
بیشتر شب رو بیرون بوده احتمالا یه انبار خالی
آها، پس توجیه‌ش دروغه
چرا؟
من و اسکولا می‌ریم بفهمیم جریان چیه
باشه
هیچ دوربینی وجود نداره
غیرقانونی اینجان؟
فایربیس؟
فضای غیرقانونی شرط بندی
از ساختمون‌های مجاور مشروب می‌دزدن
خودمم زمان جوانی
تو چندتا از این مهمونی‌ها شرکت کردم
چرا دوران جوانی تو بیشتر بهت خوش گذشته نسبت به من؟
صبح بخیر
شماها کی هستین دیگه؟ پلیس؟
بدتر. پلیس فدرال
بسیار خوب، همگی دستتون رو بالا بگیرید که ما بتونیم ببینیمشون
پس باید وکیل بگیرم؟
خوب، این به خودت بستگی داره
بهتره وکیل خوبی بگیری
معلوم شد که فایربیس یک فضای مهمونی بدنام
هست LGBTQ برای جامعه جوان
پارتی غیرقانونی، مصرف بی‌رویه مواد مخدر و مدیریتش رو هم این مرد به عهده داره،
سم اسلون، که تیف و اسکولا به تازگی دستگیرش کردن
به نوعی زندگی شبانه‌ش رو به رشده
دارای موافقتنامه سطح خدمات
دیگه جرمی نداره
مدرکی داریم که متئو دیشب اونجا بوده؟
آره
اینجا سم در ساعت 8:02 به متئو می‌پیونده
فیلم متعلق به قسمت خصوصی پارتی هست
بیشتر از یک معامله تجاری به نظر می‌رسه
آره، همونطور که می‌دونید
پارتی 11 مایل از صحنه جرم فاصله داره
تیرانداز ساعت 9:05 دقیقه اونجا بوده
پس بازم ممکنه قاتل احتمالی باشه
و عضو باندی هست که نمی‌خواستن سر به تن کیکو باشه
بعلاوه قدرت نپذیرفتنش بالاست
چون ازش اسلحه و کوکائین هم پیدا کردیم
خب، خب، بیایید از این اهرم استفاده کنیم
خب بریم سرا سم
داشتن کوکائین به قصد توزیع جرمه
این یک اتهام واقعیه، سم ممکنه بخاطرش واقعا گرفتار بشی
من فروشنده واقعی مواد مخدر نیستم به دوستام می‌فروشم
اوهوم، بر خلاف دوست پسرت، متئو؟
ما شما دو نفر روا در ویدیو دیدیم
آره ما با هم هستیم
ولی نباید کسی بفهمه
اگه باند متوجه بشه که اون همجنس‌گرا است
می‌کشتنش، احتمالاً منو هم می‌کشن
اعضای باند نمی‌دونن که همجنسگراست؟
نه، از بچگی درگیر این موضوع شد
اون مثل بقیه نیست
گانگستر نیست
خب، دیشب چیزی در مورد قتل ذکر نکرد؟
یکی به اسم کیکو؟
و زن جوانی به اسم ماریسول چطور؟
درمورد این چیزها با من حرف نمی‌زنه
مدام بهش می‌گم باید یه زندگی جدیدی رو شروع کنه
ترسیده
خب، پس دیشب، شماها حوالی
ساعت 7:00 بعد از ظهر دور هم جمع شدید؟
چه مدت پیش تو موند؟- تمام شب-
می‌تونی ثابت کنی؟- آره-
عکس‌هایی از من و اون توی گوشیم هست
توی مهمونی، معاشرت
باشه
خبر خوب متئو
متهم به دو قتل نیستی
...خبر بد
دروغ گفتن به اف‌بی‌آی و
همچنین توزیع کوکائین جرمه
و داشتن یک قبضه اسلحه دستی ثبت نشده
بنابراین ما پرونده علیه تو و سم داریم
خوب، باید متوجه بشید که هر دوی شما در واقعیت
زندگی جدیدتون رو توی سلول می‌گذونید
فهمیدی؟
می‌تونم با شما حرف بزنم؟
تنها
زمان استراحت برای نوشیدن قهوه
الان فقط من و توییم
باید یه کاری کنی این اتهام از من و سم برداشته بشه
اوه، نمی‌شه کاری کرد
نباید بفهمن من تو اون کلوپ جنس می‌فروختم
یا منو سم پیش هم بودیم، نباید بدونن
می‌دونید، برای این چیزها قانون دارن
قوانین سخت و قطعی
می‌تونیم باهات همکاری کنیم بهتره به حرف بیای
من و سم آزاد می‌شیم؟
شما به ما کمک کنید قاتل رو دستگیر کنیم، من تمام تلاشم رو می‌کنم
چجوری بهت اعتماد کنم؟
به راحتی
ازم مطمئن باش
یه آدم گنده داریم، خوزه
اون کسی بود که کیکو رو کشت
چرا؟
چون کیکو داشت توی قلمرو ما فعالیت می‌کرد
ما هم بهش هشدار می‌دادیم
کارش احمقانه بود، ماهم به حسابش رسیدیم
اینجوری می‌شه کار کرد
باید شنود بذاری
ازت می‌خوام خوزه رو وادار کنی بگه چه بلایی سر کیکو و ماریسول آورده
نه. من... نمی‌تونم این کار رو انجام بدم
خب می‌دونی که معامله یعنی چی؟
باید یه چیزی بدی، یه چیزی بگیری
داری بهم می‌گی خوزه کیکو و ماریسول رو کشته
اونم بدون هیچ مدرکی، بی‌فایده‌ست
خوزه فقط با چند سر دسته منتخب در مورد تجارت مواد مخدر صحبت می‌کنه
خب؟ قوانین سختی داره و بهشون پایبنده
من یهو برم اونجا، قطعا می‌میرم
پس توی باند از کی مواد می‌گیری؟
یه نفر به اسم فرانکی
خب بریم از فرانکی جنس بخریم
بعدشم می‌ره پیش خوزه
خب، نقشه چیه؟
من می‌گم مالک کلوپ هستم
می‌گم می‌خوام مواد ا‌م‌اچ‌بی وارد کلوپم کنم
من به کارهای مخفیانه‌ش رسیدگی می‌کنم
اولین روز برگشتته، نیازی نیست صفر تا صد کار دست تو باشه
چیزی نیست
زیادی پلیس مخفی بودم
البته که همینطوره
ولی مطمئن نیستم این پسرا عادت به کار با زن‌ها داشته باشن
یعنی چی؟
می‌دونی، داستان مرد برتر پنداری
آره
داستان مرد برتر پنداری، درسته
من چیزیم نیست
باشه، بیایید انجامش بدیم
اون چه کاری بود؟
واقعا فکر می‌کنی که من نمی‌تونم از عهده این وظیفه بربیام؟
هفت ماه اینجا نبودی
فقط می‌خواستم مطمئن بشم
که چی، اگه اوضاع به هم ریخت می‌تونم جمعش کنم؟
..نه، موضوع این نیست، آم
فقط همین که گاز زیادی وارد ریه‌هات شد
این مثل پیچ خوردن مچ پا نیست
یک کشیش آماده بود تا برات آخرین مناسکت رو بخونه
آره من اینو می‌دونم
و بعد امروز توی خونه متئو خشکت زده بود
آره
برای یک ثانیه
...متوجه شدم. اما فقط می‌خوام
من که می‌شناسمت، می‌خوای مطمئن بشی حالم خوبه
آره
اگه حالم خوب نبود اینجا نبودم، درسته؟
مگی
چی؟
معمولاً مامورها هنگام خروج از دفتر
اسلحه خودشون رو با خودشون می‌برن
...مطمئنی صددرصد- آره، صد درصد خوبم، حالا دیگه ولم کن-
هنوز هیچ نشونی از فرانکی نیست
تا الان ده دقیقه دیر کرده
نمی‌تونه برای همیشه صبر کنه
زیاد از این وضعیت خوشم نمیاد، مگی
لطفا از متئو بخواه بهش زنگ بزنه
صبر کن. خودشه
عوض کرد برنامه رو
می‌خواد بریم داخل
پنج دقیقه
براش آماده نشدیم
نمی‌دونیم می‌خواید برید کجا
و وقتی بری داخل نمی‌شه حواسمون بهت باشه
باشه باید خودمون رو وفق بدیم
ببینید، شما هنوز فید ویدیوی من رو دارید
شانس فرانکی چقدر میره بالا؟
100%
باشه. کلا در محدوده نظارت ام‌اچ‌بی هست
اونا ساختمون رو کنترل می‌کنن اتفاقات رو هم کنترل می‌کنن
دیگه زیادی براش وقت گذاشتیم فقط یه احوال پرسی ساده‌ست
موافقم
می‌دونه که پول نقد حمل نمی‌کنم باهام کاری نمی‌کنه
من دارم میرم داخل
باشه
در رو ببند
یو، فرانکی
یو، متی
وضع چطوره؟
می‌دونی که، زندگی تو شلوغی
آره، آره، آره
بانوی کلوپ که می‌خواست منو ببینه؟
آره- لیدیا-
خبپس چیکار می‌تونم برات بکنم لیدیا؟
وب، متئو می‌گفت ما می‌تونیم تجارت کنیم
خیلی خوب. پیشنهادت چیه؟
من شریک هستم
پنج باشگاه در نیویورک سه تا در نیوجرسی
برای همین دنبال چیزی هستم که بتونم به مشتری‌هام بفروشم
زیاده
خیلی زیاده
چطوری شما دوتا دوباره همدیگه رو می‌شناسید؟
بهت که گفتم که با پسر عموی من دیمون رفت و آمد داره
هوم
درسته؟- آره-
آره، رفاقتمون به دبیرستان برمی‌گرده
دبیرستان
اگه اهل این محله بودی
می‌شناختمت
خب دیمون دوست داشت بره پارتی‌های فیلدسون
تعقیب دختران پولدار
اگه دیمون رو بشناسی، می‌دونی که همه جا برای خودش دوست پیدا می‌کنه
خب
ببین، به من گفته شد که ام‌اچ‌بی افرادی هستن که نیازهای منو برآورده می کنن
اگر نمی‌تونی، مشکلی نیست
من می‌تونم کسب و کارم رو به جای دیگه‌ای ببرم
نه، نه، حله، حله
می‌خواستم تستت کنم
بهت نشون می‌دم چی دارم
مال خودم رو بهت نشون میدم
باشه
کارت خوبه مگی
بالای قفسه
خودم می‌بینم
به من شک داری؟
من تو رو نمی‌شناسم و تو هم منو نمی‌شناسی
باشه
خب درباره مقدارش حرف بزنیم- نه-
نه، نه، من اینطور تجارت نمی‌کنم
یکم بزن، بعدش حرف می‌زنیم
نه، من اینجوری کار نمی‌کنم
محصول من برات خوب نیست؟- ربطی به اون نداره-
من استفاده نمی‌کنم
من دلال هستم
ولی بهم گفتی
با دیمون پسر عموی متی خوش و بش داری
آره
خب، من کسی رو نمی‌شناسم
که با کسی که مهمونی راه نمی‌اندزه معاشرت کنه
فرانک، چیزی نیست بابا- نگفتم مهمونی نگرفتم-
چیزی نیست
ازت می‌خوام یکمش رو بدی بالا
من این کار رو نمی‌کنم
داره بد میشه باید دست به کار بشیم
نه نه نه. می‌تونه از پسش بربیاد
فقط یک دقیقه بهش فرصت بدیم
نمی‌دونم ازم چی می‌خوای من اینکار رو نمی‌کنم
نه
نه، نه، نه
تو منو عصبی می‌کنی
واقعا منو عصبی می‌کنی
من می‌رم
...چی..چی
باشه، باشه
خب یه پک
فقط یک پک
چه خبره؟
یو- متئو؟-
یه چیزی اینجا درست نیست
باشه، هیچی... به من ربطی نداره
تفنگ ... تفنگ و زمین بگذار
تقصیر هیچکی نیست مرد
فرانک، داری زیاده‌روی می‌کنی
!بگذارش زمین- منو ول کن-
!هی، هی،هی، هی
کافیه، اف‌بی‌آی
مگی؟- هی، هی! شلیک نکن-
خوب، یک آمبولانس به خیابان بیکمن 639 باید بفرستن
من نمی‌توننم در رو باز کنم لطفا این در رو باز کن
اوای
منو ببین، منو ببین
کمکم کن
نه، نه! نه مگی
!مگی
عملیات منحرف شد
متئو پرید روش، سعی کرد از من محافظت کنه
و اسلحه رو گرفت
ولی وقتی اون و فرانکی روی زمین افتادن
اسلحه خالی شد و به فرانکی برخورد کرد
پس مقصر متئو نبوده؟
نه، احتمالاً جون منو نجات داد
خب تا جایی که مشخصه، تیراندازی به موقع بوده
چرا عملیات منحرف شد؟
فرانکی آشفته بود
اصرار داشت از کوکائینش مصرف کنم
اوای زنگ خطر رو به صدا درآورد
آره، فرانکی داشت از کوره در می‌رفت
وقتی اسلحه رو کشید و اونو تهدید به شلیک کرد
فکر کردم که لازمه عملیات تمام بشه
قبل از اینکه اوضاع از بد به بدتر تبدیل می‌شد
تو مخالفی؟
قضاوت بوده
خب دیگه کاریه که شده
هر دوی شما با اطلاعاتی که در اختیار داشتید،
در زمان واقعی انتخاب‌های هوشمندانه‌ای کردید
در حال حاضر، ما باید برای دنباله‌گیری این پرونده رو به جلو حرکت کنیم، خب؟
انتظار می‌ره فرانکی زنده بمونه
ولی باید شش ساعت تو اتاق جراحی باشه
بنابراین فعلا نمی‌شه چیزی گفت
تا وقتی به هوش بیاد و داستان رو تعریف کنه
جوبال اطلاعاتی به دست آورده
ما تلفن متئو رو زیر نظر داشتیم
این رو رئیسش خوزه براش فرستاده بود
می‌خوام بدونم چه اتفاقی افتاد
بهش پاسخ بدید، باشه، کی؟
همین الان
این شانس ماست
متئو تا شش ساعت دیگه برای ما بی‌فایده می‌شه
ما باید اونو وارد کنیم و خوزه رو مجبور کنیم که خودش رو لو بده
برای من مهم نیست که می‌ترسه
متئو با کوکائین و
اسلحه گرم غیرقانونی دستگیر شد
دستبندش رو باز کنید
خب حاضری؟- نه، گفتم که-
نمی‌تونم برم پیش خوزه، مخصوصا بعد از اتفاقی که با فرانکی افتاد
خب این بخشی از معامله‌ست
می‌خوای نری زندان، خب همکاری کن
خوزه قاتله پسر
از پایان دادن به زندگی مردم لذت می‌بره
در تمام مدت حواسمون بهت هست
نه پسر، نمی‌دونم
باشه، گوش کن
ازت می‌خوام خوزه رو وادار کنی
به کاری که با کیکو و ماریسول کرده اعتراف کنه
و منم با دفتر دادستانی ایالات متحده صحبت می‌کنم
و مطمئن می‌شم که تو در برنامه حفاظت از شاهدان هستی
متئو
ببین، من به تو و دوست پسرت فرصتی برای زندگی خوب می‌دم
دور از باند
تو از خوزه می‌ترسی
همش تحت فشار زندگی می‌کنی
چند بار در روز آرزو می‌کنی که ای کاش مجبور نبودی قایم بشی؟
دارم بهت پیشنهاد خوبی می‌دم
باید بهمون کمک کنی این قاتل رو گیر بندازیم
درسته
باشه، باشه
من..من پایه‌ام
خوبه
بچه‌ها، همه باید اینو ببینن
چی؟ چیه؟
پیام از خوزه
اون زنه رو هم بیار پیشم
شوخی می‌کنه دیگه؟
چی؟
به خوزه بگو چطور انتظار داره
بعد از اتفاقی که برای فرانکی افتاد بره ملاقاتش
از اتفاقی که افتاد ترسیده
مطمئن نیستم که بیاد
مهم نیست، فقط یجوری اون عوضی رو بکشون اینجا
هر چی خودت بگی
پس انجامش بدیم
...ببین مگی
نه این بهترین فرصت ما برای به دام انداختن خوزه‌ست
خب بریم اونجا
اوای
بسیار خوب، جوبال، مرکز فرماندهی سیار راه اندازی شد
صدام رو داری؟- بله، بلند و واضح-
ما دوربین‌هایی روی تو و متئو کار گذاشتیم، به علاوه صدا
ابزارمون رو کاملا مستقر کردیم
سه تیم سوآت پلیس نیویورک هم آماده‌باش هستن
تا در صورت نیاز در اجرای مهار کامل کمک کنن
دریافت شد
اولین اشاره به مشکل
از چه سیگنال ناراحتی کلامی می‌خوای استفاده کنی؟
بازپرداخت
جیمز براون کوچولو، خوشم آمد
خب بریم سراغش
اوای، دارن می‌رن بالا
بشینم، منتظر باشم، تماشا کنم
اصلا توی اینکارها خوب نیستم، ببخشید
ببین، می‌دونم اولین روز برگشتشه
...ولی مگی این کار رو اونقدر انجام داده که احتمالا
یکی از بهترین عواملی که تا به حال با او کار کردیم تاحالا اونه
ولی هر روز اتفاقات بد رخ می‌ده
مهمم نیست چقدر توی اونکار خوب باشیم، نه؟
آره، ولی اون مقاومه
و ما هواش رو داریم
ببین، می‌دونم انتظار خیلی بده اوای
ولی اینجا سرگرم می‌شیم به‌زودی
بشین
چیشده؟
فکر کردم با دلال ملاقات می‌کنیم
داره میاد
گفتم بشین
باشه
یکم می‌رم نزدیک‌تر
چیزی نیست
همه چی خوبه
متئو
برای فرانکی چه اتفاقی افتاد؟
...خوزه، مرد، چیزی
یه ملاقات باهم ترتیب دادیم
...می‌دونی، آدم کار بلدیه
بحث معامله واقعی بود
...مواد زیادی می‌خواستیم- کافیه-
می‌خوام از زبون شریک تجاریت بشنوم
..خب
راحته
ما کوک رو امتحان کردیم، فرانکی اصرار داشت ازش بکشم
منم گفتم نه
من کاربر نیستم. من دلالم
چه کسی به فرانکی شلیک کرد؟
اون اسلحه رو روی من کشید
خب
پس چطور شد که تو اینجایی و اون توی بیمارستان؟
چون من اول بهش شلیک کردم
اون می‌خواست منو بکشه،خب؟
و من متاسفم، وحشت کردم و موقعیتش هم بود
اسلحه رو درآوردم
و بعد یکم درگیر شدیم و بعد شلیک شد
من نمی‌خواستم این اتفاق بیفته
متاسفم- بچه‌ها، باید بریم داخل-
من میرم داخل- نه-
مگی در حال کنترل عملیاته
شاید او چیزی می‌دونه که ما نمی‌دونیم
اوای، وقتی علامت داد وارد عمل می‌شیم
درباره ترفیع حرف زده بودی نه؟
نه؟
بهش شلیک کن
...ایزوبل
باید بذاریم سیگنال بهمون بده
همین الان بکشش
وگرنه تو هم می‌میری
وقتشه توهم به پرواز دربیای رفیق
بشین
خوزه، مرد، تو همیشه دربارۀ
اصول تجاری صحبت می‌کنی، درسته؟
و می‌گی پول همیشه حرف اول رو می‌زنه
سبز تنها رنگ مهم توی آمریکاست
به این جنده شلیک کن
نه مرد
جیبش پر پوله
اون به یکی از پسرای مات هیون شلیک کرده
ما جوابی بهش نمی‌دیم کاری بهش نداریم، نقطه
این یه زن سفید پوست توی دنیای واقعیه
الکی که نیست
اون وقت ما رو پیدا می‌کنن و ما جوابی براشون نداریم
دیشب یک خانم توی دنیای واقعی رو کشتم
سوالی در این مورد نبود
پس به جای پول درآوردن به
بازپرداخت فرانکی اهمیت می‌دی؟
!هی، بازپرداخت
بازپرداخت! برید، برید، برید
!اسلحه رو بنداز
همینجا بمون
بیا دنبالم. بریم جلو
برو! دست‌ها روی سر
!دستت رو بگیر بالا
مگی کجایی؟
خوزه رو نمی‌بینم
دارم سعی می‌کنم پیداش کنم
هی، اف‌بی‌آی- مگی، بهش شلیک نکن-
چی؟ از سر راه برو کنار
...هی، گفتم
در رو باز کن
چیکار می‌کنی؟
!خالیه
جوبال، ما خوزه رو گم کردیم
ما توی یک تونل هستیم
آره، دریافت شد
کلی، هیچ نشونه‌ای وجود دارد که خوزه از محوطه خارج شده یا نه؟
نه، از تمام محوطه فیلم‌بردای می‌شه
هیچکی از اونجا خارج نشده
تلفن همراه چطور؟
پیگیر خط یکبار مصرفی که باهاش به متئو پیام داد هستم
نمی‌تونم جاش رو دقیق مشخص کنم
در فاصله 100 متری مقر آنتن داره
هنوزم همونجاهاست
باشه، مگی، اوای
ما معتقدیم خوزه هنوز توی ساختمانه
خوزه سوار یک ماشین آبیه
!هی
!اف‌بی‌آی
ماشین رو خاموش کن
دستات رو ببر بالا
بیا بیرون
خوزه فلوریال، تحت بازداشت هستی
ما اسلحه قتل رو از خوزه گرفتیم
و پیام‌های متهم رو شناسایی کردیم
ولی بازم داره از زیرش در میره
برای همین به شهادتت نیاز داریم
این بین، مارشال برای تو و سم کارهاتون رو ردیف می‌کنه
...هویت جدید، خونه جدید
تو سر قولت موندی، فکرش رو نمی‌کردم
خب تو به ما کمک کردی
خوشحالم که تونستم این لطفت رو جبران کنم
و به من اعتماد کن،
می‌دونم که شروعی جدید کار راحتی نیست
هی، مگی
تقریباً هر دقیقه یک بار
اینکه چند بار در روز آرزو می‌کردم ای کاش مجبور نبودم پنهان بشم
زیاد پیش نمیاد فرصتی برای زندگی جدید داشته باشیم
این رو یادت باشه
هی، مگی
خب، درمورد اتفاقی که افتاد
اگر به خوزه شلیک می‌کردی
باید جوابگو می‌بودی
چه ربطی داره؟
...بیخیال مگی، می‌دونم که
می‌دونم که الان خیلی مثل همیشه نیستی
و فکر کردم لابد خودت متوجه شدی
باشه، یه لحظه صبر کن
من حرف دلم رو گفتم
خب، من بهت به عنوان شریکم اعتماد کردم و بهت گفتم عصبی هستم،
که روز اول عصبی هستم، و حالا می‌خوای علیه من ازش استفاده کنی؟
اگر اداره داروی غیرمجاز توی آزمایش خونت پیدا کنه
تو رو محاکمه می‌کنن
قوانین رو می‌دونم
بهت گفته بودم اگه قرص بخورم بهت میگم
حتی اگه به قرص خوردن فکر می‌کردم
خوب، پس من متاسفم که سعی کردم ازت محافظت کنم
نه، من به تاسفت نیازی ندارم
نیاز دارم که به من اعتماد کنی
من بهت اعتماد دارم
واقعا؟
بشمار
یک دونه هم کم نشده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.