..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هی
هی شیائومنگ
شیائومنگ
چیشده؟
مشکل چیه عزیزم؟
توی چشمم
چیزی هست؟
چیه؟ بذار نگاه کنم عزیزم
نگاه کن
چشماتو باز کن
بذار نگاه کنم
چیزی نیست
هیچی؟
امکان نداره
اصلا هیچی نیست
تو تو چشممی
اینجور حرفا رو
از کجا یاد گرفتی؟
خانومی
!تولدت مبارک
!مرسی آقایی
بیا
ببین
صبحونه‌ی پرعشقی که برات درست کردم رو ببین
وای خیلی نازه
بلخره مامان و بابا که رفتن
می‌تونیم از صبحونمون لذت ببریم
امتحانش کن
بچش ببین چطوره
!خیلی خوشمزه‌اس
عزیزم، مهارتهای آشپزیت
انقدری خوبن که باید آشپز باشی
کلی مهارت پنهون دیگه هم دارم
مطمئناً همینطوره
...خانومی
...عزیزم
این مبل رو تو پوشوندی؟
دیروز
وقتی خونه نبودی
پدر و مادرت اصرار کردن که
مبلمون خیلی زود کثیف میشه
برای همین روش رو پوشوندن
واقعا چیکار دارن می‌کنن؟
این خیلی زشته، مگه نه؟
...این
زیاد تغییری ایجاد نمی‌کنه، نه؟
چطور می‌تونی بگی تغییری ایجاد نمی‌کنه؟
بذار بگم بهت
رنگ مبلمون
و رنگ دیوار ها
همشون توسط خودم دیزاین شدن
خیلیا متوجهش نمیشن
ولی من که میشم
همه‌اش بخشی از حساسیت حرفه‌ای منه
اون روزی که یه ضرب‌المثل رو اشتباهی گفتم
تا ماه ها همش درموردش حرف زدی
اینجور چیزا پیش میاد دیگه، خطر شغلیه
دقیقاً
خیلی زشته
خیلی خب خیلی خب
بردارش
بیا
مامان و بابا
کمتر از دو هفته تو خونمون موندن
و کل خونه رو عوض کردن
کلی چیزمیز آوردن
چون می‌ترسیدن که تو اینارو نداشته باشی
مدلشون اینجوریه
عادتشونه که اینجوری بکنن و نمیشه تغییرش داد
بیشتر از ده سال گذشته، ولی هیچ تغییری نکردن
به ندرت میان خونمون
و همیشگی اینجا نمی‌مونن
بخاطر همین یه چند روز دیگه تحملشون کن
من می‌تونم تحمل کنم
ولی می‌ترسم که تو نتونی
بعضی وقتا
با راه و روش های سنتی که دارن
سختمه که قبولشون کنم
ولی تو که مثل اونا نیستی
و منم تا اخرش باهاتم
درسته
!تولدت مبارک
ممنون عزیزم
خداحافظ
بای بای
صبح بخیر خانم گو
صبح بخیر
خانم گو اومده
صبح بخیر آقای لی
صبح بخیر
صبحتون بخیر
صبح بخیر آقای لی
صبح بخیر خانم گو
صبح بخیر
صبح بخیر خانوم
صبح بخیر
صبح بخیر خانم شیا
صبح بخیر خانم گو
صبح بخیر
صبحتون بخیر خانم گو
صبح بخیر
صبح بخیر نینگ
صبحت بخیر شیائومنگ
صبح بخیر خانم گو
معاون مدیر پنگ
واقعا متعهده
همین چند وقت پیش منتقل شده اینجا
و همین الانش هم
روزانه گوشی بچه ها رو جمع می‌کنه
رؤسای جدیدی که میان اینجا
بدیهیه که اقدامات جدیدی باید بکنن
فکر می‌کنم ایده‌ی خیلی خوبیه
حداقل از دردسر اینکه
بچه ها هر روز گوشی میارن، در امان می‌مونیم
معلم چین
بچه ها این روزا خیلی زیرک شدن
فکر می‌کنی یه صندوق جمع آوری گوشی
می‌تونه جلوشون رو بگیره؟
امروز یه گوشی رو ازشون می‌گیرم
ولی خدا می‌دونه فردا پسفردا
یه گوشی دیگه میارن
یا نه
منم حس می‌کنم که
اینکار یکم از تشریفات اداریه
از مدیریت اجباری خوشم نمیاد
و برنامه‌ای هم
برای اجرای مدیریت اجباری ندارم
معاون جدید
و اقدامات جدید
کلاس های دیگه واکنش مثبتی داشتن
کی جرئتشو داره که مخالفت کنه؟
فقط تویی معلم گو
که جرئتش رو داره
پس بریم تو کلاسا
تولدت مبارک
!لوبودینگ
!حتما خیلی گرون بود
بلخره تولدته خب
بریم
یه جایی پیدا کنیم که امتحانشون کن
صبح بخیر سرپرست لیو
صبح بخیر
صبح بخیر سرپرست لیو
صبحتون بخیر
صبح بخیر
!شیانگ
چخبر جیابائو؟
بیا تو اتاقم یه صحبتی کنیم
!شیانگ
!لونگ
مدت ها بود که این صندلی رو گزارش میدادم که تعمیرش کنن
مرسی که خودت آوردیش
..پس
بابت این خیلی متاسفم
شیانگ، داداش
شیانگ
جیابائو، چیکار داری می‌کنی؟
آقای ژانگ
لیو جان
اخیرا
همش دیر می‌کنی
و امروز هم دیر کردی، که یه جلسه‌ی خیلی مهمی داشتیم
و تو حتی یه کلمه از اون جلسه هم نمی‌دونی
بذار یه جور دیگه
دوباره بگم
امسال کارایی شرکتمون
خیلی خیلی بد بود
خوشبختانه
دو تا قرارداد خیلی بزرگی رو بست
و برامون یه سود خیلی خوبی
به بار آورد
خودت هم می‌دونی که
موقعیت معاون مدیرکل شرکتمون
خیلی وقت بود که خالی بود
بعد از فکرای زیاد
تصمیم گرفتم که رویی‌لونگ
این موقعیت رو برای یه مدتی داشته باشه
اشکالی که نداره، نه؟
پس، خیلی مبارکه
!ممنون
اگر داریم در مورد کار صحبت می‌کنیم
توش حرف ندارم
ولی وقتی حرف دیزاین و طراحی در میونه
هنوز هم
باید کلی مزاحم برادر لیو بشم
اوه، خیلی مهربونی
اصلا به خودم اجازه نمی‌دم که جای برادر لیو رو بگیرم
بلخره سال بالایی من هستی
باهمدیگه کار کردن هیچ اشکالی نداره
فقط نگرانم که
طراحی‌های من
ممکنه فروش نره
خیلی خب خیلی خب
لازم نیست همچنین متواضعانه رفتار کنین
شما دو تا
اگر باهمدیگه کار کنین
به آرزوی اصلی شرکتمون می‌رسیم
فهمیدین؟
درسته
یه چی دیگه هم هست
بذار بگم بهت
می‌دونی که
فضای کاری شرکتمون
اخیرا کمتر شده
و با اومدن رویی‌لونگ
که به عنوان معاون مدیرکل
نائل شد
مجبور شدیم یه دفترکار براش جور کنیم
اینجور فکر نمی‌کنی؟
باید فعلا باهاش کنار بیای
خیلی خب پس
یکم آب بخور
زود باش
بیایین وسایلمون رو جمع کنیم
جیابائو
بیا کمکم کن
شیانگ، اومدم کمکت کنم
واقعا خیلی خوشگله
بهت میاد
ممنون نینگ
چیه؟
امروز با لیو میرم بیرون
شما دو تا روزتون رو چجوری می‌گذرونین؟
امروز مادر شوهر و پدرشوهرم رفتن بیرون
که یکم خوش بگذرونن
برای همین ما دو تا
برنامه ریختیم که بریم یه دوری بزنیم
بزرگترا برای یه سفر تعطیلات ملی رفتن
ولی هنوز کارشون تموم نشده
حتی در موردش حرف نزن
این خانومی خوشگل و خوب
به سختی می‌تونه تحملشون کنه
معلم گو، معلم تیان
اتفاق بدی افتاده
به دلایلی
ژائو زی‌ون دویید پشت بوم
خانوم گو، خانوم تیان
اینجا
کجاست؟
اونجاعه
!زی‌ون
!ژائو زی‌ون
کجاست؟
خانوم گو
اونجارو نگاه کنین
چه خبره؟
معاون پنگ
ایوای نه
درست حسابی وایسین
معاون پنگ اینجاست
بجای اینکه توی کلاساتون درس بخونین
اومدین اینجا دلقک بازی درمیارین؟
سعی می‌کنین که
از فشار درس خوندن دور بمونین
یا برنامه دارین
دربرابر مدرسه و والدینتون دربیایین؟
پنگ فی
چه خبره اینجا ؟
نمی‌دونم
من درگیرشون نشدم
هیچکدومشون طرز استفاده‌ی این مدل رو
بلد نبودن
ازم خواستن که کمک کنم
بدون اینکه چیزی بفهمی
بهشون کمک کردی؟
این فقط یه وسیله‌ی عکسبرداریه
اینقدرا هم جدی نیست
همگی از کلاس هستین
واقعا ممکنه که هیچی در مورد برنامه‌هاشون
ندونی؟
فقط چند روزه که اومدم اینجا
زیاد آشنا نیستم
معاون پنگ
دچار سوء تفاهم شدین
فقط می‌خواستیم اینجا یه کاری کنیم
یه گردهمایی هدفمند
گردهمایی؟
گردهمایی چیچی؟
!گردهمایی هدفمند
چه گردهمایی؟
معاون پنگ
خانم گو
درست سر وقتش اومدین
به این دانش‌آموزایی که از کلاس خودتون هستن
یه نگاهی بندازین
کلاسها دارن شروع میشن
ولی اینها اینجا جمع شدن سر و صدا می‌کنن
و مزاحم بقیه میشن
هیچ حس نظم و ترتیبی ندارن؟
کلاس شما همیشه همینطوره
همیشه‌ی خدا همین کارهارو می‌کنن
ژانگ جینگ‌شینگ
نامزد دانش‌آموز نمونه
هنوزم می‌خوای تو مسابقات شرکت کنی؟
بله
و تو، لی گانگ‌چیانگ
تو نماینده‌ی کلاسی
کجا بودی دقیقا؟
امسال، کلاس شما
می‌خواد عنوان پیشرفته‌ترین کلاس رو بگیره
هنوزم می‌خوایید اینو؟
معاون پنگ
شما برنامه‌های ریلیتی شو نمی‌بینین، مگه نه؟
نه نمی‌بینم
پس حتما در مورد اعترافات پشت بوم
چیزی نمی‌دونین
چه اعترافی؟
در واقع، امروز
برنامه ریزیش کردم
که بتونیم
کنار همدیگه یه جلسه‌ی انگیزشی داشته باشیم
جلسه‌ی انگیزشی؟
بله، دقیقا
درست همینجا
خیلی خب
پس
بفرما یه سخنرانی بکن ببینیم
خیلی خب
سال دوم دبیرستان
یه سال خیلی خاصیه
مثل سال اول نیست
که همه چی خیلی جدیده
و مثل سال اخر هم نیست
که خیلی استرسی باشه
ولی سال دوم
یه سال خیلی مهمی
توی دبیرستانه
بعضی از دانش‌آموزها
در طول این سال
برای زندگیشون هدف‌گذاری می‌کنن
و برای درس خوندن انگیزه پیدا می‌کنن
برای همین نمراتشون زود میره بالا
در عین حال بعضیا
یهویی راهشون رو گم می‌کنن
و نمراتشون کلملا افت می‌کنه
پس
همین اوایل شروع سال دوم دبیرستان
باید روی اعتماد بنفسمون کار کنیم و انگیزه بگیریم
درست می‌گم بچه ها؟
!درسته
درست مثل چیزی که معاون پنگ
همین الان گفت
شماها همتون
جوونین
ولی توی کتابهاتون غرق شدین
همه‌ی این کارها واسه چیه؟
پس امروز
بیایین به سمت آسمون
و مدرسه‌امون
هدف‌هامون رو
و هر چیزی که می‌خواییم بگیم رو
!داد بزنیم
کی شروع می‌کنه؟
تو اول بفرما
وانگ یانگ‌یانگ
نوبت توعه
می‌خوام وزن کم کنم
و از الان به بعد دیگه خرت و پرت نمی‌خورم
اینم یه هدفیه
بعدی کیه؟
نماینده کلاس
روز رو نجات بده، نماینده
نماینده، برو رو صحنه
سخت درس می‌خونم
و توی یه دانشگاه عالی قبول میشم
!خوبه
بعدی کیه؟
معاون پنگ
هدفم دانشگاه چینگ‌هوآ هست
!عالیه
زود باشین بچه ها، همکاری کنین
خانوم
...من
اهنگ خوندن و رقصیدن رو دوست دارم
و می‌خوام در آینده هنر بخونم
خوبه
خانوم
می‌خوام توی یه دانشگاه خوب قبول شم
و بعدش یه شغل خوب گیرم بیاد
مامان، بابا
یه روزی
باعث میشم بهم افتخار کنین
خوبه
نوبت منه
امید دارم که سال‌های گذرا هیچوقت محو نشن
و ماه‌ها به خوبی سپری بشن
امید دارم که جوونیمون بدون پشیمونی باشه
و آرزوهامون واقعی بشن
امید دارم که همگی امیدوار باشیم
سه سال خیلی کوتاهه
باید قدر هر روز رو بدونیم
خیلی خب خیلی خب
پنگ فی
اگر چیزی برای گفتن داری
راحت باش
باتری این تموم شد
من اول میرم کلاس
معاون پنگ
نگاه کن
انگیزه‌ی بچه ها برای درس خوندن
تا آسمونا رفته
باور دارم که همه
امسال خیلی خوب درس می‌خونن
درسته؟
بله
بریم کلاس
همگی، برگردین کلاس
برگردیم کلاس
!حرکت کن حرکت کن
کلاس داره شروع میشه، بریم
پس معاون پنگ
منم برمی‌گردم دفترم
معلم گو
یه چیز دیگه هست
که می‌خوام درموردش باهاتون حرف بزنم
رئیس
آقای ژانگ واقعا دیگه از حدش گذشته
اینهمه ساله که
توی این شرکت هستی
موقعیت معاون مدیرکل
...تا اخرش باید حتما حتما
مال تو می‌شد
راست نمیگم؟
ولی ببین چه اتفاقی افتاد
فامیلشون
بعنوان معاون مدیرکل میاد
آره
اون ژانگ
کار درستی نکرد
اصلا درست نبود
ولی کدوم یکی از پروژه‌هاش
می‌تونه با پروژه‌‌های تو مقایسه بشه؟
حتی دفتر کاریت رو هم گرفت ازت
نمی‌فهمم
خیلی خب، دیگه بسه
اینجا زیادم بد نیست
ببین
می‌تونی از منظره‌ی اینجا لذت ببری
توی یه هواپیما
مردم کنار پنجره رو
انتخاب می‌کنن
در واقع
اینجا حواسم بهت هست
لازم نیست غر بزنم
شیانگ
وقتی باید بجنگی، اصلا سمتش نمیری
و وقتی هم نباید بجنگی، کلا غوغا به پا می‌کنی
وقتی بحث کاریه
چرا اینقدر جدی‌ای؟
سر یه درخواست کوچولو
سر و صدا می‌کنی
ولی الان چرا اینقدر ریلکسی؟
چیکار می‌تونم بکنم؟
استعفا؟
اینجوری نیست
تو مجردی
و فقط نگران خودتی
من یه زندگی‌ای دارم که باید بهش برسم
بزرگترا بالاسرمونن
و به زودی بچه‌هامون هم تو راهه
ولی نباید وقتی لازمه از خودت دفاع کنی؟
ژانگ رویی‌لونگ
ممکنه کوته‌فکر باشه
ولی در اصل
بیشتر از هممون پتانسیل داره
خیلی خب
برو اونور
دیر یا زود روزی که ما هم بدرخشیم می‌رسه
معلم گو
این موضوع خیلی جدیه
تا حالا چند تا بخش‌نامه اومده دستمون
معلم‌هایی که برای دولت کار می‌کنن
به هیچ عنوان نمی‌تونن آموزش پولی بدن
افراد زیادی حواسشون بهمون هست
چطور تونستی
توی همچنین زمانی
همچنین اشتباهی بکنی؟
در این مورد
اصلا هیچوقت همچنین کاری نکردم
حتی یه گزارش به‌اسم هست
کی ممکنه باشه؟
امیدوارم که آموزش و پرورش
در مورد این نامه
به صورت دقیق تحقیق می‌کنن
البته
هر دو طرف ماجرا رو بررسی می‌کنن
ولی از اونجایی که یه گزارش با اسم‌های واقعی هست
از هیچ تحقیقاتی نمی‌ترسن
من هم نمی‌ترسم
اول بهم گوش بده
آموزش و پرورش فشار زیادی
روی مدرسمون وارد می‌کنه
این موضوع
فقط در مورد
مشکلات شخصی تو نیست
روی شهرت مدرسه هم تاثیر داره
بعنوان نماینده‌ی مدیران مدرسه
از صمیم قلبم ازت می‌پرسم
و می‌خوام که با من صادق باشی
این نامه درسته یا نه؟
با تمام صداقتم بهتون جواب میدم که
واقعا
همچنین کاری رو
تحت هیچ شرایطی انجام ندادم
مسئولیت
تمامی کار ها و حرف‌هایی که می‌زنم رو برعهده می‌گیرم
رئیس
منو رو لطف می‌کنین؟
اینجا ما منو نداریم
هر میز سه تا غذا می‌گیره
شما دو تا
اهل کجا هستین؟
...اومدیم که
یکم دور و بر رو ببینیم
اینجا
مناسب شما نیست اصلا
...رستوران بغلی
نودل داره
نودل
نودل وان‌تون
چیکار داری می‌کنی؟
چه خبره؟
دربرابر توریست ها وایمیسی؟
لیو
بیا بریم
بیا بریم یه جای دیگه
بشین بشین
چرا جای دیگه؟
داره تحقیرمون می‌کنه
می‌تونیم پولشو بدیم
...این
این در مورد پول نیست
می‌دونی
اینجا فقط به مشتری های همیشگی خدمات میدیم
شما دو تا
می‌ترسم که
جرأت غذا خوردن نداشته باشین
!چقدر مسخره
ما اهل شان‌دونگ هستیم
چرا باید جرأت نکنیم؟
در مورد قهرمان شاندونگ
وو ارلانگ چیزی می‌دونی؟
حتی از ببر ها هم نمی‌ترسه
!دقیقا
پس باید از چی بترسیم؟
اون "سه کاسه بخور و نمی‌تونی از پل بگذری"
دقیقا مناسب ما قهرمانان شان‌دونگ هست
برای ما درست شده
درسته
قهرمان شاندونگ، خیلی متأثر شدم
سرسخت درومدی
اصلا چیزی در مورد
اون "سه کاسه بخور و نمی‌تونی از پل بگذری" می‌دونی؟
معنیش چیه؟
در مورد نوشیدن نیست؟
چه نوشیدنی‌ای؟ نشونم بده
وقتی موضوع نوشیدن باشه از هیچکی نمی‌ترسم
لیو
بیا از مرحله‌ی نوشیدن رد شیم
فقط مزمز کن
همین کافیه
در مورد نوشیدن نیست
"سه کاسه بخور و نمی‌تونی از پل بگذری"
می‌بینین؟ هر میز سه تا غذا داره
چی می‌خوایین بخورین؟
به حال و هوای من بستگی داره
اگر خوشت اومد بخور
ارگ خوشت نیومد
ول کن
همچنین جاهایی هم هست؟
مجبورمون می‌کنی؟
مجبورتون نمی‌کنم
قانون مغازه‌ی من این شکلیه
سی ساله که همینجوری اداره‌اش می‌کنم
و به همسایه ها و همکارا
خدمات می‌دم
و همه هم خوشحاله
تو این دور و برا جدیدی
تقصیر تو نیست که نمی‌دونی
برو رستوران بغلی نودلتو بخور
پاشو پاشو
رئیس، رسید لطفا
خداحافظ
لیو، بیا بریم
ممکنه خوشمون نیاد از غذاش
زود باش
چرا اینقدر زود میرین؟
چی هست که خوشتون نیاد؟
بیا همینجا بمونیم
نگاه کن
باز داری لجبازی می‌کنی
چرا اینقدر لجبازی آخه؟
...واقعا الان
خیلی خب خیلی خب
هر چی تو بگی
...اگر تو نبودی پیرزن
هیچوقت تسلیم نمی‌شدم
یالا یالا
منظورت چیه؟
منظورم اینه که
قهرمان شان‌دونگ
سعی نکن سرسخت بنظر بیای
لیو
بریم دیگه
!ول کن
امروز، قراره قدرتم رو نشون بدم
خداحافظ
بای بای
پنگ فی
نوستالژیک هستی نه؟
هنوز با اون چیزای دوران بچگیت بازی می‌کنی؟
ها؟
بالا پایین چپ و راست
هر سمت انتخاب کنی
یه نتیجه‌ی متفاوت بدست میاری
این چیزیه که میگیری
عوض کردن مدرسه
یکم زمان می‌بره که عادت کنی
یه آزمون بد
هیچ معنی‌ای نداره
نگرانش نباش
و اگر چیزی هست که نمی‌فهمی
راحت باش و بیا از من بپرس
اگر هر سمتی که انتخاب می‌کنم
یه نتیجه‌ی یکسان داشته باشه
اونموقع هر انتخابی
بی‌معنی خواهد بود
امروز نه اکتبر
سال ۲۰۲۰ هست
تولد سی سالگی شیائومنگ
۳۶۵۳مین روزی که همدیگه رو شناختیم
۳۶۵۳ روز قبل
و روزی که عاشق همدیگه شدیم
۲۵۵۷ روز قبل بود
روز عروسیمون
۱۰۹۶ روز قبل بود
بچه
!به مکان شادیمون خوش اومدی
!ممنون
نگران نباش
بیا یه بلیت
به شهربازی «بدون نگرانی»
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!دزد
!دزد رو بگیرین
زود باشین دزد رو بگیرین
زود باش
دزد رو بگیر
!دزد
!فرار نکن
!همونجا وایسا
!خیلی ممنون
...شاید باید
یه وعده مهمونت کنم
اگر حرف نزنی
اونموقع نمی‌فهمم چجوری ازت تشکر کنم
چرخ و فلک
بنظر خوب میاد
مهمون من
به چی نگاه می‌کنی؟
....تو
...من
!سلام
!هی سلام
گو شیائومنگ هستم
منم لیو شیانگ
لیو شیانگ
دوستان، زمانمون کمه
بفرمایین به قطار سریع و خشنمون
بریم
بیا
دوستان زود باشین
بیایین قطار
لطفا وسایلتون رو بدین به مسئول
! بفرما
لطفا وسایلتون رو بدین به مسئول
کیفمو لطفا بده به ایشون
ممنون
دوستان
مطمئن باشین که کمربندتون محکمه
می‌ترسی؟
!اصلا
لطفا اطمینان حاصل کنید که کمربندتون محکم بسته شده
خانم کمربندتون رو محکم کنین
مطمئن باشین که کمربندتون محکمه
آماده‌این؟
کمربندت محکمه؟
آماده
بزن بریم
تولدم مبارک
لیو شیانگ
لیو شیانگ کارش تمومه
...خانومی
تولدت مبارک
ممنون عزیزم
ولی
بعد از امروز
دیگه سی سالم میشه
مگه سی سالگی چشه؟
حتی وقتی شصت ساله بشی هم
یه ملکه‌ی زیبایی خواهی بود
وقتی من شصت سالم شد
و یه پیرمرد غرغرو شدم
حق نداری ازم متنفر شی
این بستگی داره به
لیو شیانگ پیر
بریم
عجله نداریم
هنوز آخری مونده
اول می‌برمت یه جایی
این چیه؟
شبیه مرغ نیست
شبیه ماهی هم نیست
هیچ ایده‌ای ندارم
دقیقا چه کوفتیه این؟
شبیه مارماهیه شاید؟
فکر نکنم
رئیس
اینا چیه؟
تخم های مار "صدگل" هست
سوپ مار
چیزای بهتری هم هست
اسمش ققنوس ببر اژدها هست
احتمالا منظورشون مارماهیه
اینجور فکر می‌کنی؟
مارماهی نیست اصلا
بیخیال
این یکی
این
مار
مار پیر
مار خب؟
مار
ققنوس ببر اژدها هست
تولدت مبارک
تولدت مبارک عزیزم
تولد مبارک شیائومنگ
ممنون
الو؟
کجا؟
این همهمه برای چیه؟
!ساکت
چه خبره اینجا؟
اومدی
درست سر وقتش اومدی
به پلیس بگو که
آره
من، لیو ژی‌گائو، توی شهر خودم
یه زندگی صادقانه و شرافتمندانه‌ای دارم
و کارمند نمونه کارخونه هم هستم
با اینحال ممکنه که
همچنین کاری بکنم؟
مامان
نگران نباش
فقط حرف بزنیم حل کنیم
دقیقا چه اتفاقی افتاد اینجا؟
شیائومنگ نبود
شیانگ، اتفاقات از این قراره که
بفرما بگو
امروز ما
اومدیم اینجا که غذا بخوریم
بعدش رئیس
بهمون نگفت که
چی قراره بخوریم
و باعث شد حالم بد شه
بابات ناراحت شد
و شروع کرد به بحث کردن باهاشون
و وسط بحث
هر دو طرف عصبی شدن، درسته؟
درسته
نه
آقا، خانم
برای پدر و مادرم اومدم اینجا
که ازتون عذر بخوام
عذرخواهی؟
چرا ازشون عذرخواهی کنیم؟
آره دقیقا
تقصیر اوناست
آره
هی هی هی
دختر خوبم
وقتی آزمون خوب پیش نمیره
خوشگلم زنگ می‌زنه
و امروز هم آزمونش رو خوب نداد
همش گریه می‌کنه
به من گفتنش به دردی نمی‌خوره
چون نمی‌تونم آموزشش بدم
برو آرومش کن
بذار بهت بگم
مهم نیست آزمونت چجور بگذره
تو هنوزم دختر خوب و شیرین مامان و بابا هستی
بیا فعلا بهش فکر نکنیم
چطوره شیرچای بگیریم؟
الو؟
دختر خوبم
رئیس
نمرات دخترم
یکم افت کردن
با توجه به سن شما
احتمالا دخترتون راهنماییه نه؟
بله همینطوره
لطفا خودتو معرفی کن
گو شیائومنگ هستم
معلم زبان چینی مدرسه شماره یک
مدرسه‌ی شماره‌ی یک؟ مدرسه‌ی کلیدی منطقه
سعی نکن سرم کلاه بذاری
معلم زبان چینی مدرسه شماره یک ؟
مسخره می‌کنی؟
نگاه کن
اینی که توی عکسه من نیستم؟
گو شیائومنگ
معلم نمونه
!خیلی عالیه
!واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
شنیدم که
نمرات بچه‌ات
یه مشکلاتی داره
معلم گو
زندگیمون رو نجات دادی
معلم گو
میشه لطفا به دخترم کمک کنی؟
خیلی متشکرت میشم
خیلی خیلی
گمونم اینجا که اینجوری بهم خورده
و همه چی آسیب دیده
بالای ده هزار تا میشه
ده هزار؟
این دیگه خیلیه
رئیس
با توجه به شرایط
ده هزار تا یکم خیلی زیادیه
موضوع این نیست
رئیس
اولاً که
فکر می‌کنم
نمرات به معنی همه چیز نیست
درسته
متود درس خوندن
و استراتژی های تست زنی
برای بالا بردن نمرات خیلی مهمه
و تاثیر قطعی داره
بذارین بهتون بگم
پیشنهاد من اینه که
یه لحظه
گوشی
هی
معلم گو، اینجا صحبت کن
اینجا
سلام دانش‌آموز
بذار چند تا راه درس خوندن بهت بگم
خداحافظ
می‌بینمتون
عمو
در مورد امروز خیلی متاسفم
خیلی بخشنده هستی
واقعا قلب بزرگی داری
از الان به بعد بیا رستوران من غذا بخور
و همش مهمون منی
شما
عروس خیلی خوبی دارین
خیلی جوونه
و همین الانش معلم نمونه شده
خیلی تأثیرگذاره
!عالیه
می‌دونین ما در واقع توی جامعه
به معلم ها و آموزش خیلی ارزش میدیم و احترام میذاریم
آموزش، آموزش
چه معلم تاثیرگذاری
دقیقا
خیلی خب
امروز همش یه سوءتفاهم بود
ممنون رئیس
بابت دردسر متاسفم
هیچ دردسری نبود اصلا
فکرشو نکن
همش تقصیر توعه
معلم گو
نمرات و معدل دخترم
همش دست توعه، بهت اعتماد دارم
تموم نکات کلیدی رو
براش خلاصه کردم
بهش بگو که
با روش من مرور کنه مطالب رو
و با کمک پدر و مادرش
مطمئنم که خیلی پیشرفت می‌کنه
ممنون
بیا
برو تو ماشین
باشه
حتما
ببخشید
ممنون
ببخشید
متاسفم
اشکال نداره
بابت دردسر متاسفم
خانوم
فنجون چای من کو
بفرما
ممنون
همش به لطف توعه
اگر نبودی
هنوز برنگشته بودیم
مامان
ما خانواده‌ی همدیگه‌ایم، البته که کمک می‌کنم
لیو شیانگ
سلفون رو بده
بفرما
می‌خوای چیکار؟
سرت تو کار خودت باشه
خانوم
چسب رو بیار بده بهم
چسب رو می‌خوای برای چی؟
کمرم باز داره درد می‌کنه
غر نزن
زود بیارش اینجا
بیا بفرما
بگیر
آب
مامان
این چیزا رو
چرا خریدی؟
یعنی چی
یه نگاهی به آشپزخونه‌ات بنداز
اونهمه ظروف
و چاقوهای کوچولوی بدردنخور
می‌تونی باهاشون گوشت دنده خورد کنی؟
و اون تخته آشپزخونه‌ای که دارین
اصلا کافی نیست
فقط می‌تونی روش سبزیجات و میوه ببری
درسته
باهاش بازی نکن
یکم بعد تمیز می‌کنم
همونجا ولش کن، باشه؟
ولش کن
پارچه‌ی روی مبل کو؟
اون روز
یه پارچه روش انداختم
چیشده؟
اون پارچه کو؟
چطوری سر از اینجا درآورد؟
مامان مامان
میشه فقط همونجا ولش کنی؟
پارچه‌اش خیلی زشته
کجاش زشته؟
ببین چه مبلی خریدی
من میگم بهتون
شما جوونا
اصلا نمی‌دونین چجوری زندگی کنین
ببین چه مبلی خریدی
این چجور چیزیه؟
جنس پارچه‌اش
تا کی قراره بمونه؟
تو
بیا اینجا
کمکم کن
واقعا
فقط یه پارچه روش بنداز
و وقتی کثیف شد همون پارچه رو بشور
خوب نیست؟
این مبل ها رو می‌خریم
خیلی راحت
بعد چند سال که کثیف شد
یا خراب شد
جدیدش رو می‌خریم
جرأت نکن که
روی حرف مامانت حرف بزنی
وقتی مامان حرفی زد گوش بده
بی‌احترامی نکن
فقط عوضش کن
عوض عوض عوض
پول اصلا مهم نیست
پول نمی‌خواد
اصلا نمی‌دونین چجوری زندگی کنین
قناعت کن و خونه رو خوب اداره کن
فهمیدی؟
درسته
...اون چیز
...دیروز
یه پوشش برای تلویزیون درست کردم
فردا می‌ندازمش روش
...مامان
یه ست برای مبل درست کن
و یه ست هم برای تلویزیون
بعدا حتی برای منم یکی بده
یه ست درست کن
و همه چی رو بپوشون
چرا باید من برات بپوشونم؟
!توی عوضی
خیلی خب خیلی خب
تو این سن و سال نباید اینجوری دعوا کنی
واقعا
بابا
الان داری چیکار می‌کنی؟
این کنترل رو نکاه کن
فقط چند روز درست سرجاش گذاشته نشده
و همین الانش هم کثیف شده
گرد و غبار و به خودش جذب می‌کنه
!نگاش کن
یه لایه سلفون
چقدر عالی شد نه؟
وقتی کثیف شد
همین لایه رو عوض کن
باشه
مامانت راست میگه
اصلا نمی‌دونی چجوری مدیریت کنی خونه رو
باشه
اونموقعا
مگه تو و مامان توی کوه‌های سونگ
تمرینات مختلف رو انجام ندادین مگه؟
بعدا بهم یاد بده، باشه؟
!کوچولوی عوضی
همش تقصیر توعه
همش غذاهای خوشمزه می‌پزی
اخیرا همش وزنم میره بالا
یکم تو پر بودن خوبه
توپر بودن سلامت رو نشون میده
چه خبره؟
...تو
وای خیلی ترسوندیم
تو هم همیشه‌ی خدا
می‌ترسی
چیکار داری می‌کنی؟
قلبم اومد دهنم
چه خبره؟
چرا در رو نزدی؟
و همینجوری اومدی داخل؟
اینجا خونه‌ی منه
و تو هم عروسمی
چرا باید در بزنم؟
...من، من
...فقط
ترسیدم، آره ترسیدم
نه ... اونجور نه
ترسیدم که لیو اومده باشه
لیو شیانگ
دقیقا
لیو شیانگ یه پسره، و ترسناکه
...تو
از لیو شیانگ می‌ترسی؟
مامان، نیازی نیست نگرانش باشی
همونجا بذارش
من ترتیبشو میدم
بذار برو
لازم نیست چک کنی
تو سرت با کار مشغوله
این کارهای کوچولو رو
من زودی تموم می‌کنم
اوه
منگ منگ
چکار داری می‌کنی؟
این کارها چیه؟
نمی‌تونی مثل
اون دخترای جوون باشی
میای یا نه؟
این حرفا در مورد وزن کم کردن و اینا
خودتو ببین
ببین چقدر لاغر شدی
انگشتای کوچولوت رو ببین
و اون بازوهای نازکت
مثل شاخه‌ی پرتقال خشک شده شدی
اینجوری نمیشه
وقتی بخوای بچه‌دار بشی
برات مشکل میشه
اخیرا وزنم رفته بالا
واقعا؟
بذار ببینم
لازم نیست نگاه کنی
دیگه وزن کم نمی‌کنم
رژیمم در کار نیست
چرا ازم دوری می‌کنی؟
هر چی که تو داری رو منم دارم خب
نترس
مامان، در رو ببند
خانوم
چه خبره؟
ساعتو ببین
زود باش غذا بپز
ببین چقدر کل روز سرم شلوغ بود
حتی غذا پختن هم یادم رفت
همین الان مامانت
بدون اینکه در بزنه اومد توی اتاق
یکم تحملش کن
منگ منگ بیا اینجا
یکم کمکم کن
پدرت اینجاعه
دور از آشپزخونه بمون
زود باش دیگه
شیائومنگ
اومدم
کمک کن باشه؟
!اومدم
!مامان
امروز تولد شیائومنگه
یه چند تا غذای بیشتر بپز لطفا
تولد شیائومنگه؟
خانوم
چند تا خوراکی بیشتر آماده کن
نودل هم بپز
دخالت نکن
و برو خودتو مشغول کن
برو زود باش
نه نه نه
بیخیال
میرم سوپرمارکت
چند تا چیزمیز بخرم
نه نه
خیلی پیرتر از این حرفا هستم
دیگه تولد نمی‌گیرم
چرا خودمونو اذیت کنیم واقعا؟
هر چیزی که درست کنی رو دوست دارم من
آقا
وقت غذاست
!دارم میام
بیا بشین
وقتی کارم تموم شد می‌نشینم
خانومی
خیلی خوب منو شناختی
این چند روز مصرف گوشت زیاد بود
یکمم سبزیجات مصرف شه
فشار وزن کم کردن خیلیه
مال منو امتحان کن
لیو شیانگ
این مناسب نیست
مثل روز روشنه برام
شیائومنگ رو آوردی
اینجا بشینه
سر میز نشستن یه آدابی داره
اینروزا کلی چیز یادت دادم
چطوری تونستی همشو از یاد ببری
بعنوان جوون ها
نمی‌تونین
روبروی در اصلی بشینین
برخلاف قوانینه
نه
بشین بشین
شیائومنگ
امروز تولد توعه
بیا همین امروز این قانون رو ول کنیم
دارم تلاش می‌کنم یه چیزایی به این بچه یاد بدم
و در مورد قوانین بهش بگم
بابا
اینهمه قوانین واسه چیه؟
اگر با همون روش های قدیمی پیش بریم
زن ها حتی نباید سر میز بیان
اگر همه‌ی قوانین قدیمیتون رو رعایت می‌کردیم
چطور ممکن بود اینهمه پیشرفت کنیم؟
بابا
یه هفته‌ی دیگه اینجا نمی‌مونین؟
بابا
اینجا
همیشه قراره مال تو باشه
یه فرصت عالی‌ای هست
که از مامان و بابا چیزای بسشتر یاد بگیریم
بیا زود باش
شیائومنگ رو ببین
واقعا یه معلم نمونه‌اس
بعدش به خودت نگاه کن
در مورد پیشرفت حرف می‌زنی
بذارین یه نصیحتی کنم
لیو شیانگ
ببینم
اینهمه فنجون واسه چیه؟
اصلا نیازی بهشون نیست
ببین چقدر روشون گرد و غباری شده
بابا
این فنجون ها
بخشی از دکور خونه‌اس
نیازی نیست استفاده کنیم
نمی‌فهمی
فکر می‌کنی برای فهمیدن خیلی پیرم؟
!اومدم
شیائومنگ
بیا یکم نودل بخور
تولدت مبارک
ممنون مامان
بیا
پسرم
چه کاسه‌ی بزرگی
زیاد بزرگ نیست
اصلا
بخور
می‌دونی
کاسه‌های کوچولویی که استفاده می‌کنین رو نگاه کن
و بشقاب ها رو
همشون خیلی کوچیکن
اینجوری اصلا سیر میشین؟
از الان به بعد
هممون قراره کاسه‌های بزرگ استفاده کنیم
درسته
آره
دقیقا
قبلا
وقتی همسن شما بودیم
توی کارخونه که کار می‌کردیم
از اینا استفاده نمی‌کردیم
توی کاسه‌های خیلی بزرگتری غذا می‌خوردیم
خیلی خیلی بزرگ بودن
شما دو تا رو ببین
باید بیشتر بخورین
هر دوتاتون خیلی لاغر شدین
آقا بسه
شیائومنگ
تو کار می‌کنی
و حواست به لیو شیانگ هم هست
حتما خیلی سخته
نه اصلا اینطور نیست
امروز تولدته
مامان و من برات یه سال خوبی رو آرزومندیم
ممنون بابا
درسته
تولدت مبارک
یکم سبزیجات بخور
خیار دریایی بخور
...بابا شیائومنگ
ممنون
برای خانواده‌ی لیوی ما
از خودت مراقبت کن
دقیقا
بخور
دیدن اینکه اینقدر خوب غذا می‌خوری
خیلی خوبه
بیا یکی دیگه
بیا
بخور
نوش جان
عزیزم
اگر خیار دریایی دوست نداری
باید نخوری
چرا خودت رو مجبور می‌کنی؟
قصد بدی ندارن اصلا
سد راهم هستی
میشه بعدا آبشونو بگیری؟
باشه
...واقعا
برو اونور برو اونور
خیلی خب
فهمیدم
این مردسالاری توی خانوادت
خیلی شدیده، نه؟
یه مرد واقعی از آشپزخونه دور می‌مونه
همش افکار مادر و پدرمه
مردای بزرگی مثل اونا
نباید وارد آشپزخونه بشن
نمی‌تونن کارهای خونه رو انجام بدن
این افکار سنتیشون
خیلی عمیق ریشه کرده توی ذهنشون
سعی کن یکم بفهمیشون
چی گفتی؟
منسیوس در واقع
رفتارهای یه مرد واقعی رو توصیف کرده (فیلسوف کنفوسیوسی منسیوس)
ولی استفاده‌ی اشتباهی ازش داری
این کانسپت سنتی رو
اصلا نمی‌تونم بفهمم
منگ منگ
ظروف تمیز شدن؟
کم مونده، الان تمومه
منگ منگ اینجا ظرفا رو می‌شوره
...تو
چرا اینجا تو آشپزخونه موندی؟
...من؟ فقط دارم
دارم صبر می‌کنم نوبتم بشه دستامو بشورم
نمی‌تونی تو دسشویی بشوریشون؟
ولی.. ولی آخه عزیزدلم
اینجاعه
منگ منگ
ظروف که تموم شدن
یه حرفی باهات دارم
چیه؟
زود بشورشون
...مامانت دقیقا می‌خواد
چی بگه بهم؟
هیچ ایده‌ای ندارم
نمی‌تونه که در مورد دادن ارثیه‌ی خانواده
به تو باشه؟
اونموقع میراث
به تو می‌مونه، نه؟
من؟
مسخره بازی درنیار
یه حسی بهم میگه
خبرای خوبی در راه نیست
منگ منگ بشین
خب
آقا
تلویزیون رو خاموش کن، میشه؟
شیانگ شیانگ
منگ‌منگ
پدرت و من برای این اومدیم که
امیدوار بودیم شما دو تا
بزودی یه خانواده تشکیل بدین
می‌خواییم نوه هامون رو تو آغوش بگیریم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.