توکیو، بخش چوئو
معبد خورشید مقدس
محل اقامت فرمانروا
اتاق تخت فرمانروایی
اعلیحضرت، نیازی نیست که خودتون هم تشریف بیارین
،با این‌که نمی‌شه این وضعیت رو نادیده گرفت -لطفاً به ما اجازه بدین تا
.اشکالی نداره. سروان‌های تمامی گروهان‌ها رو جمع کنین
.خداوندا
اینجا چرا اینجوری شده؟
به شینرا ترفیع بده
گنده‌بک
گوریلا
!شینرا
!باز هم به قفسة من تعرض شده !بسه دیگه
!من کاری نکردم، قربان
.شینرا داره ناهاری که من براش درست کردم رو می‌خوره .مزاحمش نشو
این باز هم کار توئه؟ اصلاً سروان گروهان پنجم اینجا چیکار می‌کنه؟
.اومده بودم تا با هم به جلسة سروان‌ها بریم
.ا-اشتباه متوجه نشو
،وقتی که این کیک رو خریدم تا قبل از جلسه بخورم
.یادم رفت که ناهار هم دارم
،نمی‌تونستم تنهایی همش رو بخورم .و غذا رو هم نمی‌شه حیف کرد
.پس چاره‌ای جز دادنش به شینرا نداشتم
.من در این مورد سوالی نپرسیدم
!شینرا
!این دختر رو یه‌کاریش بکن
.ولی، قربان، این بنتو خیلی خوشمزه‌ست
که‌اینطور. خوشمزه‌ست؟
.لعنتی، داره واسش دون می‌پاشه
!چند وقت دیگه می‌برمت، هرچقدر دلت خواست رامن بخوری
رامن؟
.منم میام
تو چرا برگشتی؟
ها؟
.منم میام
!جناب سروان، فرار کنین
خوش‌شانسش کجا رفت؟
-هی، ماکی، تو چیزی نمی‌خوای
.هیناوا، اونا دارن تو دفتر با آتیش بازی می‌کنن
.من باید مسیرمون تا مرکز رو تایید کنم
!تمومش کن، احمق! شیطانِ دامن
!خودت اینکارو کردی
.خداحافظ، شیطانِ دامن
.یه قنادی خوب این اطرافه
.آه، نه-سان، اونجا رو خیلی وقته می‌شناسیم .البته که می‌دونیم کجاست
،اونا دارن یه چیز جدید می‌فروشن !روش توت‌فرنگی داره
.اینجا خیلی با نشاط‌تر شده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
terasu kurayami bokura wa
ما به تاریکی نور می‌تابانیم
arukinaretekita hibi mo dou da
هر روز در یک مسیر آشنا قدم می‌زنیم
yume wa antai na kurashi da ga
همه می‌گیم که یک زندگی آسون می‌خوایم
shigeki busoku yue ni daradara
اما مغز بدون هیچ هیجانی کند می‌شه
terasu wa yami bokura no
اینجا می‌ایستیم، به تاریکی نور می‌تابانیم
arukinareteita michi wa doko da?
برای اون مسیر آشنا چه اتفاقی افتاد
toki wa tama ni jaku da ga
همه‌ی ما لحظات تاریکی رو تجربه می‌کنیم
nukumori ni tsutsumaretara
اما شاید، ما فقط به کمی گرما نیاز داریم
honoo ga adatsu shirube no hou e
شعله‌ها زبانه می‌کشن تا راه رو به ما نشون بدن
omoidasu wa yasashii melody
و اون ملودی ملایم رو به خاطرمون میارن
eien wa nai nda to nai nda to iu
اون‌ها می‌گن هیچ چیزی همیشگی نیست
sore mo mata ii na to waratte miru
می‌گم حتی همین هم خوبه و با خنده ادامه می‌دم
kagayakeba itsuka wa hikari mo taeru
هر چیزی که می‌تابه یک روز محو می‌شه
bokura wa inochi no hi ga
اما تا وقتی که شعله‌ی زندگی خاموش می‌شه
kieru sono hi made aruite yuku
ما شجاعانه جلو می‌ریم
oto ga deru gangu mo
تمام اسباب‌بازی‌هایی کودکیم
itami wo tobasu mahou mo
و کلمات جادویی که دردم رو آروم می‌کنن
zenbu boku ni totte no takaramono
تا وقتی که زنده‌ام، اون‌ها رو با تموم وجود عزیز می‌شمرم
eien wa nai nda to nai nda to iu
اون‌ها می‌گن هیچ چیزی همیشگی نیست
bokura wa inochi no hi ga
اما تا وقتی که شعله‌ی زندگی خاموش می‌شه
kieru sono hi made aruite yuku
ما شجاعانه جلو می‌ریم
مطمئنین اشکالی نداره که من و تاماکی هم بیایم، قربان؟
موضوع این جلسه، روحانی
.و سازمان سفیدپوش‌هاست
،از اونجایی که شما مستقیماً باهاشون برخورد داشتین .به گزارشاتتون نیاز داریم
سروان‌ها زود به زود یه جا جمع میشن؟
نه، از موقعی که من سروان گروهان هشتم شدم .همچین جلسه‌ای نداشتیم
.همین باید بهت بگه که این موضوع چقدر مهمه
...دوزخی‌های ساخت بشر
.تیر درست به هدف خورد .هوشیمیا حذف شد
.اینو به فرمانده گزارش می‌کنیم .عقب نشینی می‌کنیم
...سفیدپوش‌ها
!زیبایی ستارة شعله‌ها که در بهشت آراسته شده رو نظاره‌گر شو
.ما نزد خورشید بزرگ بر می‌گردیم
،تمامی مردم رو به شعله‌ها تبدیل می‌کنیم !و زمین رو در شعلة بزرگ آتش غرق می‌کنیم
این زمین ناقص و بشریت روی اون رو !توسط شعله‌های رستگاری خاکستر می‌کنیم
.همة این‌ها طبق خواستة روحانی انجام میشن
...و روحانی
.مطمئناً داریم به دلیل ظاهر شدن دوزخی‌ها نزدیک می‌شیم
ها! اونجا. نکنه...؟
چیه، کوساکابه، تا حالا اینجا نبودی؟
.اون نیروگاهیه که اوایل تقویم خورشیدی ساخته شده بود
.آماتراسو، نیروگاه انرژی‌حرارتی دائمی
نیروگاه انرژی‌حرارتی دائمی
آماتراسو
.آماتراسو تمام انرژی توکیو رو فراهم می‌کنه
این همه انرژی فقط از یه تاسیسات؟ .حتماً قدرت‌آتش خیلی خیلی زیادی داره
.بابت اون روز متشکرم
.نه، این منم که از شما متشکرم
.ستوان گروهان یکم، کریم فلم
.اتفاقاتی که رخ‌داده بود رو از شینرا شنیدم
.من می‌خوام حقیقت رو دربارة رکا بفهمم .می‌خوام به‌همین خاطر با گروهان هشتم همکاری کنم
.شنیدم مرد قابلی هستین. خیلی ممنون
.فکر می‌کردم تو هم مثل من با هایجمایی
چی داری میگی؟
.به‌نظرم می‌رسه که خیلی با گروهان هشتم وقت می‌گذرونی
.این حرفات مسخره‌ست
.جلسة سروان‌ها داره شروع میشه
سروان گروهان یکم نیروی ویژة آتش
لئونارد برنز
گوستاو هوندا
سروان گروهان دوم نیروی ویژة آتش
دکتر جیووانی
سروان گروهان سوم نیروی ویژة آتش
سروان گروهان چهارم نیروی ویژة آتش
سویچیرو هاگوئه
سروان گروهان پنجم نیروی ویژة آتش
پرنسس هیبانا
سروان گروهان ششم نیروی ویژة آتش
کایوکو هوانگ
سروان گروهان هفتم نیروی ویژة آتش
بنیمارو
شینمون
سروان گروهان هشتم نیروی ویژة آتش
آکیتارو اوبی
.گروهان هفتم اینجاست .اونا معمولاً اینجور جاها نمیان
.پس واقعاً قضیه جدیه
پس اون مرد تواناترین سرباز نیروی آتشه؟
سروان گروهان هفتم...؟
چیز خنده‌داری هست، بچه؟
...واکا
!هی، کوساکابه
.به‌نظر همة سروان‌ها اینجا هستن
رافلز سوم
فرمانروای فرمانروایی توکیو
.خیلی‌خب، جلسة سروان‌ها رو شروع می‌کنیم
،من با ژنرال ارتش توکیو
.و رئیس ادارة دفاع در برابر آتش صحبت کردم
اونا گفتن کسانی هستن که در خفا برای .به خطر انداختن کشورمون در تلاشن
اعمال اون‌ها محافظت الهی‌ای که خورشید بزرگ .به ما اعطا کرده رو بی‌عفت می‌کنه
،همة گروهان‌های نیروی ویژة آتش
.موظف هستند تا روحانی رو به عنوان یک خیانت‌کار پیدا کنند
.خورشید بزرگ کجا بوده. عجب چرندی
!بنیمارو شینمون !بی‌احترامی تو از حدش فراتر رفته
قبل از اینکه با مجازات گوستاو هوندا روبرو بشی !از فرمانروا عذرخواهی کن
.ساکت شو، هوندا گوستاو .اسم من شینمون بنیماروئه
...یه اسم پیش‌ناسیونالیست
.پس تو یک پیش‌ناسیونالیست هستی
ما افراد گروهان هفتم یه مشت احمقیم که قبلاً .نگهبان محله بودیم
.یادم نمیاد قسم وفاداری به خورشید یا فرمانروا خورده باشم
.گروهان هفتم هرکاری دلش بخواد می‌کنه
!صبرکن! هنوز حرف زدنمون تموم نشده
!بایست
...اهم
در هر صورت، تمامی گروهان‌ها موظف‌اند .روحانی رو پیدا کنن
این بی‌تردید مسیری برای نجات بشریت از شر .ترس شعله‌ها خواهد بود
داری نزدیک‌تر میشی، مگه نه؟
...ردپای شیطان
.به طرز شوکه‌کننده‌ای زود به اینجا رسیدی .اون پتانسیل داره
.شاید باید برم دوباره ببینمش
...شینرا کوساکابه-کون
بله، اعلیحضرت؟
.متوجه شدم که تو یک ادولا برست داری
.این چیزیه که رکا هوشیمیا به من گفت، قربان
یه ادولا برست واقعاً چیه؟
.شعلة پاک و دست‌نخورده‌است
شعلة آغازین، و جرقه‌ای که خورشید .هنگام درست کردن این دنیا ازش استفاده کرد
وقتی به اینجا میومدی، اونو دیدی؟
.آماتراسو، نیروگاه انرژی‌حرارتی دائمی
.شعلة منبع که نیروی سرتاسر فرمانروایی توکیو رو فراهم می‌کنه
.اون شعله‌ خودش یک ادولا برسته
.روحانی در تلاشه تا ادولا برست‌ها رو جمع کنه
،ادولا برست شعله‌ای خالص و پاکه
اما علم نمی‌تونه توضیح بده که چه فرقی بین .شعلة معمولی و ادولا برست وجود داره
یعنی ممکنه روحانی به این تفاوت پی برده باشه؟
.روحانی برای به‌دست اوردن کوساکابه خواهد اومد
نباید اون رو یه جای امن نگه‌داریم؟
!یه جای امن؟! لطفاً این‌کار رو نکنین
!سربازان آتش برای محافظت از مردم وجود دارن
!من می‌تونم از خودم مراقبت کنم
گروهان‌های دیگه اجازة مداخله .در امور گروهان هشتم رو ندارن
.هر گروهان باید خودش رو وقف پیدا کردن روحانی کنه
گروهان سوم می‌خواد تا شینرا .رو موش آزمایشگاهیش کنه
گروهان هشتم مسئولیت محافظت .از کوساکابه رو قبول می‌کنه
.یک ادولا برست، شعله‌ای مقدس و انتخاب شده توسط خداونده .ازش خوب نگهداری کن
!بله، اعلیحضرت
.خداوندا
.ما برگشتیم
.خوش برگشتین. من یکم چایی دم می‌کنم
.پوشیدن این لباس‌های بامزه، خسته کننده‌ست
چیزه، قربان. شینرا-سان همراه شما نبودن؟
.چرا. شینرا گفت می‌خواد تنهایی آماتراسو رو ببینه
.اگه قرار باشه اعزام بشیم، یه‌طوری جاش رو پر می‌کنیم
.درضمن، تاماکی و آرتور هم اینجان
.هه، اون یارو همش واسه من کار درست می‌کنه
،اگه قراره روحانی بیاد و من رو به دست بیاره
.من مشکلی با این موضوع ندارم
.خیلی وقته همو ندیدیم، ردپای شیطان
نیروی آتش
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
!تو
،یه ادولا برست. یکی از شعله‌های آغازین
.که منبع نیروی آماتراسوئه
.شعلة مقدسی که این دنیا رو درست کرده
.اما با این حال، اون شعله دلیل سقوط دنیا هم هست
.بپا! من الان حال کتک‌کاری رو ندارم
،اما اگه اصرار می‌کنی .حاضرم باهات مبارزه کنم
نکنه فکر می‌کنی، می‌تونی بهم صدمه بزنی، آره؟
.اومدم تا بهت یه چیزی که باید امروز بشنوی رو بهت بگم
.یه پاداش برای شیطانی که مطمئناً به حقیقت نزدیک‌تر شده
تو یهویی به محلی که برادرت هست برخوردی، مگه نه؟
منظورت چیه؟
.به دنبال کردن روحانی ادامه بده .اونجاست که برادرت رو پیدا می‌کنی
،فرماندة شوالیه‌های شعلة خاکستری .که تحت فرمان روحانیه
.شو کوساکابه. برادر تو
...شو تحت فرمان روحانیه و فرماندة یه دسته شوالیه‌ست؟
!منظورت چیه؟
!جوکر
.جهنم یه جای عالی برای یه شیطانه
.مادر... شو... منو ببخشین .نتونستم قولم رو نگهدارم
...مادر... شو
...مادر
.اما من از یه قول دیگه نگهداری می‌کنم
،اگه چیزی که اون میگه واقعاً حقیقت داشته باشه
.من باید مقابل برادرم بجنگم
من قراره یه ابرقهرمان باشم که !از مادر و شو مراقبت می‌کنه
قولی که من به مادرم دادم، قولیه که ...مادر، شو و من رو
!یک خانواده نگه می‌داره
!هر چی بشه،از این قول نگهداری می‌کنم
:قسمت دهم
قول
.نیروی ویژة آتش قراره بره دنبال روحانی
بیاین توی پرونده‌های آتش‌سوزی‌ها دنبال سرنخ بگردیم.
.این بخش کوچکی از اون پرونده‌هاست
.دنبال هر جزئیاتی که به سفید پوش‌ها مربوط میشه بگردین .فرقی نمی‌کنه چقدر جزئی باشه
روحانی و سفید‌ پوش‌ها
.بخاطر یک هدفی باعث احتراق مصنوعی انسان میشن
.نمی‌تونیم بذاریم حتی یه‌نفرشون هم قسر در بره
.این‌کار رو به شما می‌سپارم
.هی، شینرا، زودباش سرنخ پیدا کن
.این کارای ذهنی دارن باعث میشن رنگت بپره
.پس تا وقتی که می‌کشتت ادامه می‌دیم
.مثل نگاه کردن به یه شمع تو باد می‌مونه. خوبه
.بیاین یکم استراحت کنیم
.ها؟ ولی آرتور تازه داره می‌میره !بیاین ادامه بدیم
خواهر حتماً تو راه برگشتن از مشاوره دادن .به خونوادة دوزخی‌هاست
چطوره ما زن‌ها بریم یه چیزی برای خوردن بپزیم؟
!من هستم
اشکالی نداره، ستوان؟
...غذای شماها؟ من که شک دارم
.خدایا، چه گستاخ. مشکلی پیش نمیاد
!دست‌پخت ماکی-سان
...این
!ماکی-سان
!هی! کوساکابه، نگاه نکن
چی شد که سر و وضعت اینطوری شد؟
!تا همین چند ثانیه پیش لباس سرتاسری تنت بود
اینطور فکرکردن های منطقی در مورد .وضعیت تاماکی صدق نمی‌کنن
.ماکی، با تاماکی برو لباسشو عوض کنه .بعد هم برگردین سر کار
.من غذا درست می‌کنم
.شینرا، تو هم کمکم می‌کنی
...ها؟ چـ-چشم
حالت خوبه؟
ها؟
،اگه صحبت کردن با من سخته .همیشه می‌تونی با سروان صحبت کنی
.من از عضو گروهان هشتم بودن خوشم میاد
دوست‌دارم شما اعضای جدید گروهان هشتم هم .به ما اعتماد کنین
،ستوان هیناوا .منم کار کردن توی گروهان هشتم رو دوست‌دارم
.من به شما و سروان اوبی هم اعتماد دارم
.خیلی ممنونم
.که اینطور
!غذا آماده‌ست !لطفاً بیاین توی سالن غذاخوری
!ایول
شینرا چطور به‌نظرت میاد؟
.تحقیق دربارة گروهان‌های پنجم و یکم، کمی خستش کرده
.شما هیچ نیروی ضعیفی برای گروهان هشتم جذب نکردین، قربان .اون حالش خوبه
عالیه! کوساکابه، تو اینا رو درست کردی؟
.نه، بیشترش کار ستوانه
!ممنون برای غذا
.ممنون برای غذا
.قبل از قورت دادن خوب بجویین
.خداروشکر. اوضاع مثل همیشه شده
.از وقتی که برگشتی اوضاع یکم عجیب بود
،فکر کردم شاید دل درد داری
،اما اگه می‌تونی اینقدر غذا بخوری .حتماً حالت خوبه
،می‌دونم که یهوییه .اما چیزی هست که می‌خوام بهتون بگم
...حقیقتش
.بهشون دربارة ملاقاتم با جوکر گفتم
.و همینطور برادرم، شو
.گفتن‌اینا به دوستام توی گروهان هشتم مشکلی نداره
.اینطوری فکر کردم
.متوجهم
اما این حرف رو جوکر گفته، درسته؟ اصلاً می‌تونیم بهش اعتماد کنیم؟
.خودم هم هنوز باورم نمی‌شه
...اگه اینطوره
...شینرا
می‌خوای باور کنی برادرت زنده‌ست، یا نه؟
!می‌خوام باور کنم
.مطمئناً همینطوره
.در اون صورت، ما هم چاره‌ای جز باور کردنش نداریم
،این تغییری توی دنبال کردن روحانی ایجاد نمی‌کنه
اما استراتژیمون رو حول محور اینکه
.برادر شینرا هنوز زنده‌ست می‌چینیم
.خیلی ممنونم، قربان
.روشنایی‌ای برای گمشدگان ،تا این زمین بسوزد
و این دنیا به خورشیدی شعله‌ور تبدیل شود .که جایگاه خداوند خواهد بود
.همانطور که روحانی هدایت می‌کند
ادامه دارد
.لاتوم
waraenai imi wo tadottatte
وقتی که فهمیدم چرا هیچوقت لبخند نمی‌زنی
kawaranai ima wo norottatte
اینکه چطور نتونستم سرنوشتمون رو تغییر بدم نفرین کردم
chuu ni matta kotoba ga
کلمات معلق در هوای من
anata wo sukuenai no darou
نمی‌تونن دردت رو تسکین بدن
todokanai mama no keshiki wo
منظره‌ی جایی دور از دسترس
atatamaru koto nai itami to
گزندگی دردی که تسکین نیافته
kata wo yoseatte aruiteita
ما در کنار هم قدم بر می‌داشتیم و به همدیگه تکیه می‌کردیم
tooi tokoro e ikeru you ni
و تظاهر می‌کردیم که این ما رو به جایی دور از اینجا می‌بره
anata no iu kibou da to ka
اگه این چیزیه که بهش امیدوار بودی
yume ni mita risou naraba
اگه این چیزیه که رویاش رو داری
donna ni tsumetaku tatte
پس فرقی نمی‌کنه سرما چقدر سوزان باشه
aishite miseru yo
من کسی خواهم بود که بهت عشق می‌ورزه
waraenai imi wo tadottatte
وقتی که فهمیدم چرا هیچوقت لبخند نمی‌زنی
kawaranai ima wo norottatte
اینکه چطور نتونستم سرنوشتمون رو تغییر بدم نفرین کردم
chuu ni matta kotoba ga
کلمات معلق در هوای من
anata wo sukuenai no darou
نمی‌تونن دردت رو تسکین بدن
yuruganai koe de sakendatte
می‌تونی با صدای لرزان گریه کنی
netsu wo motsu yoru ni kawatte iku
اما این وقتی که شب‌ها گرم‌تر شن عوض می‌شه
kono te ga hanarete mo
حتی اگه دستت از دستم رها شه
mata aruite ikeru you ni
دعا می‌کنم بتونی بدون من ادامه بدی
sayonara wa iwazu ni
باهات خداحافظی نمی‌کنم
todokanu mama owaranu you ni
تا مطمئن شم یه‌جای دیگه همدیگه رو می‌بینیم
دفعة بعد
:قسمت یازدهم
آرایش گروهان هشتم نیروی ویژة آتش