رافلس و شاگردانش از شعله‌ای که توسط خورشید مقدس بهشون هدیه ،داده شده بود
.و تکنولوژی متمدن بشریت استفاده کردن تا «آماتراسو» رو بسازن
،شعله‌ی مقدس آماتراسو برای زندگی بشریت سود و مزیت زیادی داشت
.و در آخر باعث پایه گذاری دولتی در شرق دور شد
!دیگه کافیه
!اون دستگاه خاطرات با ارزش پدر والکان رو تو خودش جا داده
!خرابش نکنید
تصمیم گرفتم به «میکروفونی» که روی آیریس جا گذاری کردم .گوش بدم، و به اینجا رسیدم
!آخ
!سروان هیبانا
.تکون نخور. الان بازت میکنم
!لطفاً عجله کنید، کارگاه تو خطره
.شاید بهتر باشه همینطوری با خودم ببرمت
ها؟
.واقعاً باید همونطوری با خودم میبردمش
یکی دیگه؟
آرتور، وضعیت!؟
!شینرا، برو تو کارگاه
.پیداش کردم. داخل این آشغال پنهانش کرده بودی
.والکان، حالا فقط باید از شر تو خلاص بشم
!من مرد دماغ شکن مرتیکه ماسک به صورت هستم
داری با مهندس ما چیکار میکنی!؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
Take what you got and leave now
هرچی داری رو بردار و برو
You're wearing out your welcome
بیش‌از حدت اینجا موندی
No one here wants to see you, hear you
اینجا هیچکس نمی‌خواد تو رو ببینه یا صدات‌رو بشنوه
Think that you've won from day one
فکر می‌کنی که از همون اول بردی
But soon the devil will come
اما به زودی شیطان میاد
You know just why he wants you, don't you?
تو می‌دونی اون چرا تو رو می‌خواد، اینطور نیست؟
Your crooked desire left us in disarray
خواسته‌های درهم برهمِ تو باعث آشفتگی ما شد
Misguided, divided, at the point of no return
گمراه شده، جدا شده، دیگه راه بازگشت نداریم
You started a fire, you're gonna watch it burn
تو یه آتش راه انداختی، سوختنش رو تماشا خواهی کرد
Try to save yourself like you always do
مثل همیشه سعی کن خودت رو نجات بدی
Every bridge we build
هر پلی که ما می‌سازیم
You think it's yours to burn it down, just burn it down
فکر می‌کنی که باید بسوزونیش، همینطور بسوزونیش
When everything is gone
وقتی همه‌چیز از دست رفته
You'll wish you only heard us out, heard us out
آرزو می‌کنی که کاش به حرفمون گوش کرده بودی، گوش کرده بودی
Screaming mayday
فریاد می‌زنی: کـــمـــک
Mayday
کـــمـــک
Mayday
کـــمـــک
Mayday
کـــمـــک
!شینرا-سان
لیسا-سان، چرا...؟
حالت خوبه، والکان؟ میتونی حرکت کنی؟
...شعله‌ها بهم برخورد کردن... هنوز نمیتونم خودم حرکت کنم
شینرا کوساکابه... چطور تونستی خودتو آزاد کنی؟
.مهم نیست. از شر این آفات خلاص میشم و دوباره دستگیرت میکنم
گذاشتی یکی به کارگاه نزدیک بشه، ها؟
.لعنتی، عجب گیری کردیم
،نور لرزانم؟ بله، برخلاف شخصی که وارد کارگاه شد
.کسی که سعی میکنه به تمامی حمله‌های اونا جواب بده، عذاب میکشه
.فقط با توهماتم حواستو پرت میکنم
.هوای گرم‌تر سبک تر میشه و هوای سرد‌تر سنگین‌تر
.نور‌های لرزانت تصاویر ساختگی‌ای هستن که با تغییرات چگالی درون هوا ساخته میشن
که یعنی اگر من به اندازه کافی حرارت به هوا اضافه کنم تا ،این دگرگونی رو از بین ببره
.این تصاویر به صورت طبیعی ناپدید میشن
فریب دهندگان! در برابر گل‌های من مانند شکوفه‌های !بی ثمر پراکنده بشید
...من که دشمنت نیستم
.سنگ ریزه‌ها هیچ فرقی باهم ندارن
.به غیر از شینرا
!بلند شو، آتش ماهی گیری
!بدنش رو بپوشان
...این شعله‌ها
.شعله‌های من مغناطیسی هستن
اونا به میدان مغناطیسی ضعیفی که موجودات زنده .طولید میکنن قفل میشن
!شینرا-سان
«!دوستان جنگلیمون بیرون میریزن»
!خواهر، دکمه‌ی رو دیوارو فشار بده
.لاتوم
.لاتوم- .لاتوم-
!آفرین خواهر! به صورت تصادفی فشارشون بده
!لاتوم
.هرچیزی که ساختی بی فایده و به درد نخوره
!لاتوم !لاتوم !لاتوم !لاتوم !لاتوم !لاتوم
!لاتوم
...دارم به خاطر گرما از هوش میرم
!روی زمین پیچ و تاب بخورید، سنگ ریزه‌ها
...اونا
دوباره خواهر شروع کرده؟
.میدونی، ماشینا میدان مغناطیسی ملایمی دارن
،گفتم اگه تعداد کافی‌ای رو در کنار هم قرار بدیم
.خیلی راحت میتونن قاطی میدان مغناطیسی‌ای که انسان‌ها تولید میکنن بشن
.و واقعاً هم کار کرد
.بی احتیاطی کردم. لوازمی که همراهمه سرعتمو کم کرده، به پاش نمیرسم
.برعکس گزارش، هیچ کاری رو اینجا تموم نکردی
دوباره؟
تو کسی هستی که با من لینک(متصل) شدی؟
:قسمت هفدهم
مشکی و سفید و خاکستری
تو شو هستی، درسته؟ شو؟
تـ-تو داداشه کوچیک من هستی، مگه نه؟
!من و تو میتونیم داداش باشیم
نه، مطمئنم هستیم! شو! خودتی، مگه نه!؟
تو و من، برادر؟
!اوه، خیلی خوشگلم هستی
!این مرد جوان بسیار جذاب رو ببینید ملت
!تو فرشته‌ای؟ ها؟ همینطور که از داداشم انتظار میرفت
!شو-کون، تو یک فرشته‌ی کاملی
.حالا میتونم سر قولم به مامان بمونم
!مهم نیست چه اتفاقی بیوفته شو، من همیشه ازت محافظت میکنم. من سمت تو ام
.که اینطور
.پس وقتی روحانی گفت «وقتی ملاقاتش کنی میشناسیش» منظورش این بود
.این مرد برادر بزرگ منه
.توصیفش سخته
.تنها حسی که دارم نفرته
اون کِی...؟
،مردی که آدولا برست داری .تو با ما میای
!شینرا
.شگفت انگیزه. واقعاً واکنش نشون دادی
!آرتور
اون داشته چیکار میکرده؟
.نمیتونم شمشیرزنی شو رو... دنبال کنم
،فقط اونی که ادولا برست داره رو بیارید .ترتیب بقیه رو بدید
.هرطور دستور بدید- .هرطور دستور بدید-
قطعه مورد نظر کجاست؟
.من کلید آماتراسو رو بدست آوردم
!شینرا، سوار شو
.به نظر میرسه آسیب جدی ندیدید
!بازرس لیخت
!لیسا، بیا
خیلی سریعه. چطور همچین کاری کرد؟
.فرار نمیکنید .مردی که ادولا برست داره رو اینجا بذارید
.حیف شد
.هنوز نمیتونی داشته باشیش
.قهرمان از راه رسید
!شو! قسمت میخورم میام دنبالت! قسم میخورم
.تو باید جوکر باشی
.اوه، فکر کنم حسابی معروف شدم
.واو، این برای مضطرب کردن من هم کافی بود
.تو کار ما دخالت نکن
.اینکه بذارم شما یا نیروی آتش هرکاری دوست دارید بکنید اصلاً حال نمیده
.به نظر میرسه فرار کردن
.اینجا موندن من دیگه دلیلی نداره
...بهش نمیخورد ادولا لینک باشه
.عجب هیولایی
...سروان اوبی
.بله قربان، زخمی‌های کارگاه رو تو بیمارستان بستری کردم
.کارگاه نیمه-خراب شده و با سفید پوش‌ها درگیر شدیم
.دکتر جیووانی خیانتکاره
.تازه، با کسی هم ملاقات کردم که ممکنه برادرم باشه
...والکان
.هنوز ممکنه مورد هدف دشمن قرار بگیره...
.فعلاً باهاش میمونیم
.منتظر میمونیم شما دنبالمون بیاید و بهتون ملحق میشیم
«در حال عمل»
والکان، اشکالی نداری فعلاً با ما به گروهان 8 بیای؟
.فکر میکنم فعلاً اونجا امن‌ترین جا برای تو باشه
.آره... باشه، حتماً
.ممنون
.دوست نداشتم اینطوری بیای
.میخواستم به عنوان مهندس رسمیمون بهت خوش‌آمد بگم
،حتی با اینکه آرتور هم باهامون بود .نتونستیم از تو و یو محافظت کنیم
.واقعاً متاسفم
.واکنش شما سریع بود
.تقصیر من بود که به حرفتون گوش ندادم
.نیازی به عذرخواهی نیست
،یو ممکنه کوچیک به نظر برسه .ولی بر خلاف ظاهرش، خیلی سر سخته
...و لیسا واقعاً
.چیزی توی دنیا وجود نداره که نشه درستش کرد
.پس یو نمیمیره و ما لیسارو برمیگردونیم
.دنیا رو مثل قبلش میکنم
.تو چطور؟ قضیه برادرت باید حسابی بهت ضربه زده باشه
.نگران من نباش
.من هیچوقت فکر نمیکنم که فقط منم تو دنیا که وضعیت بدی داره
.دنیا برای همه‌ی ما همینطوریه
.والکان، تو تنها نیستی
،من با تمام وجودم باهات همکاری میکنم .تا به رویات دست پیدا کنی
.اینو فراموش نکن
.ممنون
ولی، چطوری تونستی درست سر وقت از راه برسی؟
.خب، میدونی، یکم دیر کرده بودن منم اومدم دنبالشون بگردم
!یا شاید تو کسی باشی که آدمای روحانی رو با خودش آورد
.امکان نداره، اینطور نیست
در واقع، چون من اومدم همه جون سالم به در بردن، درسته؟
.کوچیک‌ترین اشتباهی ازت سر بزنه نابودت میکنم
...زخم آرتور
.متاسفانه اونقدر که فکر میکردم عمیق نبود...
.یکم بعد هم خطر از بیخ گوش یو گذشت
،والکان هم تحت حمایت سروان اوبی .به گروهان 8 پناه آورد
.شو واقعاً داشت به روحانی خدمت میکرد
.ولی قسم میخورم اونو برگردونم
.هرطور شده سر قولی که به مامان دادم میمونم
!واقعاً متاسفم
،امیدوارم تازه کارامون خیلی بهتون بی احترامی نکرده باشن احمق و احمق‌تر؟
.اصلاً
.نه، نه
.درواقع میشه گفت من کسی بودم که باهاشون بد برخورد کردم
.شام آماده است
امشب تو مسئول شام درست کردن بودی؟
.نه، از اونجایی که مهمون غیر منتظره داشتیم ستوان آشپزی کرده
!واقعا!؟ ایول
آهای، منظورت چیه!؟
.خودت میتونی حدس بزنی، تاماکی
چی گفتی!؟ حدس!؟
!واو! ممنون بابت غذا
!دارم از گشنگی میمیرم
!غذای منو بر ندار
وقتی به کارگاه حمله شد تو کجا بودی؟
.آها اون موقع رو میگی، دکتر جیووانی تونست سورپرایزم کنه
.نذار دوباره همچین اتفاقی بیوفته
!حالا نه که تو موقع مبارزه با اونا بی نظیر بودی
.البته که بی‌نظیر بودم! نمیتونستم بذارم فداکاری سیلور بی نتیجه بمونه
.بابت این همه سر و صدا عذر میخوام
.نه، من تمام وقتمو تو کارگاه گذروندم، پس به سر و صدا عادت دارم
سیلور دیگه چیه!؟
!لب کلام اینه که همه گوشتات ماله منه
!ساکت باشید! مهمون داریما
!اصلاً با عقل جور در نمیاد
!بدش به من
...خفه شـــ
.به من نگاه نکن
.دیگه ازت نمیگیرم
!چه خوشمزه
.روزی که ستوان هیناوا مسئول آشپزی باشه روز خوبیه
.اجازه دارم زیاد بخورم
.ما هم باید بیشتر تلاش کنیم
.ستوان از ما دخترونه تره
کافی بود؟ .بازم مونده ها
اینجا همیشه همینجوریه؟
،خب، آره فعلاً «آهن‌ربای خوش‌شانس‌های منحرف» تاماکی خاموشه
.برای همین وضعیت نسبت به قبل بهتره
آهن‌ربای منحرف...؟
.این... اصلاً چیزی نیست که انتظار داشتم
،والکان-کون
،شاید اینو از شینرا شنیده باشی
،ولی هدف ما در گروهان هشتم .نجات دنیا و مردمشه
...میشه گفت به خوبی از قوانین خانوادتون اطلاع دارم
ولی، دوست داری به گروهان 8 ملحق بشی؟...
.البته، میتونی پیشنهاد منو رد کنی
.در هر صورت امنیتت رو از اینجا به بعد تضمین میکنیم
.پس ازت میخوام صادقانه در این باره فکر کنی
والکان برای چی به این کارگاه برگشته؟
.احتمالاً چیزی رو اینجا جا گذاشته
.گفت باید به حساب کاری برسه
.اگر اون واقعاً مهندس ما بشه عالی میشه
.آره واقعاً
.پدربزرگ، بابا، براتون سودا‌های مورد علاقتون رو آوردم
،نمیدونم دارید منو نگاه میکنید یا نه .ولی من دارم به نیروی آتش ملحق میشم
.میدونم طرفدار این قضیه نیستید، آخه لباساشون به هایجیما مرتبطه
من دیگه عضوی از خانواده نیستم؟
.آخه، قول فامیلیمون این بود که به نیروی آتش هرگز کمک نکنیم
.شاید این نفرین خانوده ما باشه که به خاطر ساختن آماتراسو به جونمون افتاده
.هرچیزی که برای من عزیزه خراب میشه
.باید هرطور شده، چیزی بسازم که هرگز خراب نشه
.ترمیم دنیا و برگردوندن حیوانات هم همین بود
.فکر میکردم میتونم تنهایی از پسش بر بیام
.ولی الان یو، لیسا و این یارویی که گفته من تنها نیستم هستن
.ببخشید، بابا، پدربزرگ
.من قولمو میشکونم
ادامه دارد
nounai no souzou wo mireba jibun ni kaeru
همینطور که دارم با چیزی که واقعاً هستم روبرو میشم، توی ذهنم گیرافتادم
seikai no kyousei wa boku wo musabori kuu kurai no akuma
طبیعت واقعی من یک شیطانه که آماده‌است من رو ببلعه
tsume wo tatete kita yatsu ga
کسانی وجود دارن که پنجه‌های پلیدشون رو تکون میدن
sono tsume de dareka wo mamoru
اما ممکنه حتی اون‌ها هم از اون پنجه‌ها برای مراقبت از کسی استفاده کنن
buki wa kizu to tate ni kawaru
ابزار صدمه زدن به بقیه ممکنه به سپرهایی تبدیل شه
jinsei nante sonna mon nan janai no?
همچین پیامد هایی خنده‌دار نیستن؟
zutto kiesou de kienai you na dare ni mo shirenai
من پای قولم هستم، حتی اگه کسی دیگه‌ای ازش خبر نداره
yakusoku wo motte hi ni iru yoru wo sugosu
با تکیه به ایمانم برای فردا آماده می‌شم
hikareru hodo muchi wa warau
من اسیر اشتباهاتی هستم که مرتکب شدم
kinou made no banshou ga kaji
اما هنوز هم می‌تونم از گذشته درس بگیرم
ikizuiteru joudou no subete
همة زندگی‌ها در این دنیا با ارزش هستن
jibun sae shiranai mama de
نمی‌خوام حتی به یک چیز صدمه بزنم
ubaitaku wa nai
حتی به اشتباه
nounai no souzou wo mireba jibun ni kaeru
همینطور که دارم با چیزی که واقعاً هستم روبرو میشم، توی ذهنم گیرافتادم
seikai no kyousei wa boku wo musabori kuu kurai no akuma
طبیعت واقعی من یک شیطانه که آماده‌است من رو ببلعه
mou kore ijou jama shinaide
بیشتر از این جلوی راهم رو سد نکن
anata ga egaita risou ni
من تسلیم هر چیزی که هستی نمی‌شم
kowasarenai
تو منو تعریف نمی‌کنی
!وقت تمیز کردنه
از اینجا تا اینجا رو تو تمیز میکنی، باشه؟ !نزدیک من نشو
!نه، کوساکابه، این تویی که بهتره نزدیک من نشه
این چیه؟
.ترتیبشو دادم تا کاربر-پسند‌تر بشه
کلیسای قدیمی و یکنخواخت الان یکم بهتر شده، مگه نه؟
.از سروان اجازه گرفتم
اوه، خوب به نظر میرسه، مگه نه؟
خوب، قربان؟ منظورتون اون جمجمه است؟
حتی بین نیروی آتش مخصوص هم ما ،جایگاه افراد بیگانه رو داریم
!پس این خیلی راک مانند و باحاله
.لاتوم
.انتظارم از تو روز به روز بیشتر و بیشتر میشه، شیطان
!من شیطان نیستم، قربان، یک قهرمانم
.به نظر من دوتاشون خفنن
.لاتوم
دفعة بعد
:قسمت هجدهم
راز های آتش‌محرکی