..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[جلوه گری گل صدتومانی]
[قسمت دهم]
گیاه خرفه
ارزشمنده
ولی به اندازه گل صدتومنی خوب نیست
درظاهر یکم پول سر گیاهای دارویی از جیب مون رفت
ولی درواقع
برامون زمان جور کرد
تا زودتر به سود برسیم
من از بچگیم
یاد گرفتم چطور با پدرم تجارت کنم
اولین چیزی که یاد گرفتم این بود که
بعضی اوقات
زمان از پول
ارزشمندتره
که اینطور
شنگ یی
تو که شک داشتی
چرا ازم نپرسیدی؟
من چیزی از تجارت سرم نمیشه
می ترسیدم یه حرف اشتباهی بزنم و
برنامه ت رو بهم بریزم
حالا فهمیدم
کوته فکر بودم
از حالا به بعد
هرکار تو بگی می کنم
دیگه هم سوال نمی کنم
این حرفو نزن
ما شریکیم
با هم برابریم
اگه به چیزی شک داری
ازم بپرس
مو دان
تو هم خوندن بلدی
هم تجارت
گفتی وقتی پول در بیاری
خونه ی مادرت رو می خری
حتما از یه خانواده ثروتمندی
شنگ یی
مشکل مالی مون که حل بشه
بعدش می خوای چیکار کنی؟
قبل از ازدواجم
برای والدین و خواهر برادرام زندگی می کردم
بعد از ازدواجمم شوهرم همه چیزم بود
هیچوقت به این فکر نکردم که
می خوام چیکار کنم
یا اصلا چیکار می تونم بکنم
حالا آزادی
هرکاری بخوای می تونی بکنی
تا حالا با خودت گفتی که
خوندن و نوشتن یادبگیری؟
تا بتونی دفاتر حساب و
اسناد رسمی رو بخونی
اونوقت دیگه سرت کلاه نمیره
...من
دیگه واسه یادگرفتنش دیره
می ترسم تنهایی اشتباه کنم
اگه بخوایم حسابدار استخدام کنیم
کلی برامون هزینه می بره
تازه ممکن هم هست سرمون کلاه بذاره
شنگ یی
تنها کسی که الان بهش اعتماد دارم
تویی
تو باهوش و پرتلاشی
مطمئنم زود یاد می گیری
کمکم کن باشه؟
کمکم کن
پس پیشاپیش
بابت خنگ بودنم معذرت می خوام
بیا، الان یادت میدم
عمارت جیانگ شلوغه
هرشب مهمونی داره
اصلا نگران سلامتیش نیست
امیدوارم چیونگ تای یولوم رو
یه جای خوب گذاشته باشه
که کسی بهش تنه نزنه
شنگ یی
الان یادت میدم
ببین، وقتی می خوایم حسابداری کنیم
باید از راست به چپ بنویسیم
بلدی که؟
[عمارت جیانگ]
رد خور نداره
این دفعه دوبرابر
دفعه پیش آوردم
این دفعه دیگه موفق میشیم
سفیر گل ها اصلا قابل پیش بینی نیست
بانو هه
امروز تولد جناب جیانگه؟
این همه آدم برای چی اومده؟
نه. امروز پونزدهم ماهه برای بازکردن انبار روز خوبیه
شما زیاد میای اینجا
بیا یه دورت میدم
تاجرها
انبارهاشونو باز می کنن و اجناس رو جابه جا می کنن
اونایی که تو عمارت جیانگه چی؟
ارباب میگن
حالا که در انبار باز شده
باید یه چیزی بذاریم توش
این مقامات هم اومدن تا به پرشدن انبار کمک کنن
بعدی، لطفا وارد تالار اصلی بشین
این حیوون خونگی اربابه
حیوون خونگی؟
پیپای منبت کاری شده با جواهر و صدف های دریایی
چه ترازوی بزرگی
این ترازو رو اربابم مخصوص سفارش داده ساختن
اگه چیزی که آوردن به حد نصاب ترازو نرسه
اربابم نمی پذیرش
جواهراتی که روی این پی پا کار کردن
ارزشش از حقوق سالانه ی
یه مقام رتبه شش بالاتره
یواش یواش
یواش بذارین
بیاین وزنش کنین
!وزن کنین
جناب فنگ
این قبول نیست
چرا نیست؟
مگه نگفتین اگه چیزی که میاریم
وزنش از صدتیل بیشتر باشه جناب جیانگ قبولش می کنن؟
چیزی که آوردی سنگینه
ولی نیتت
سنگین نیست
...این مرجان قرمز رو
با یه سنگ بزرگ و نادر آوردم
اونوقت میگی نیتم الکیه؟
مخصوصا به یکی سپردم از دریای چیونگ ژو برام بیارش
کلی بدبختی واسش کشیدم
نیت من نسبت به جناب جیانگ
مثل این سنگ کمیاب
بزرگ و رعناست
جناب فنگ
به نظرم به خاطر اینه که
نیت تون نسبت به بقیه خوب نیست
چوان یو
خداقوت میگم
چطوره
یه لطفی بهم بکنی؟
یکم چایی بخور خستگیت در بره
این شمش طلای اصله
من خدمتکار عمارت جیانگم
خرج و برجم کامل به عهده اربابمه
این مرجان قرمز
نماد نیت صادقانه ی منه
اگه دلیل نیاری که چرا ردش می کنی
من همینجا میشینم
تکونم نمی خورم
پس
جناب فنگ، لطفا
با نیتت تشریف بیار
منتظر چی هستی؟
بدو
جناب فنگ
این یکی رو جناب بائو
از چیونگ ژو آورده
جناب فنگ بهتره یه چیز دیگه برامون بیاری
ماه بعد همین موقع دوباره بیا
بانو هه
قصر اپانگ ده هزارتا خونه داره
چندین دروازه داره که باید ازش حفاظت بشه
پس همینه
جناب جیانگ دم ببر هیولاوش رو
با دست چپش گرفت
و دست راستش رو اینطوری نگه داشت
و در یک چشم به هم زدن سه تا تیر
به هیولا زد
پیشانی، سینه و ران اهریمن
با تیر زخمی شد
و در دم جان داد
خوبه خوبه
ابرها زیر پای جناب جیانگ بودن
قبل از اینکه بتونم واکنش نشون بدم
جناب جیانگ اومدن جلوی روم
منم فورا زانو زدم و گفتم
«ممنون که نجاتم دادین»
ولی جناب جیانگ گفتن
«اهریمن ها رو باید کشت و عدالت رو باید برقرار کرد»
«جناب لین، حرفشم نزنین»
ولی من چطور می تونم محبت تونو فراموش کنم؟
وقتی بیدار شدم
فورا از خیاط خونه خواستم این رو برام گلدوزی کنه
«تصویر جیانگ قهرمان اهریمن کش»
همونه که دیشب خوب نخوابیدم
داشتم تو خواب تو
همچین کار خفنی می کردم
باید ازش یه نمایش درست کنن
اتفاقا سپردم نمایشش کنن
ولی همش حس می کنم بهترین بازیگرها هم
نمی تونن ذره ای از ابهت شما رو
به نمایش بذارن
همچین کار خفنی کردم
ولی تو بگو یه ذره یادم باشه
چه حیف
ولی خیلی مسئله جالبیه
می تونم برای اعلیحضرت تعریف کنم
اگه اعلیحضرت مسخرم کردن
باید برام شهادت بدی
حتما
این سبد پر از تخم کلاغ زاغیه
پرنده ی مقدسی که تو خوابم بود
اینو داد که بهتون بدم
حتی از عالم خواب هم
واسم سوغاتی آوردی
باید حتما یه جایزه ای چیزی بهت بدم
...خب
لطف دارین جناب جیانگ
این جیرجیرکه؟
اعلیحضرت تازگی افتادن رو دور جیرجیرک جنگی
برای همین این جیرجیرک قهرمان رو
به من هدیه دادن
از بیست تا مبارزه هر بیست تا رو برنده شده
اگه دوباره کابوس دیدی
اون به جای من اهریمنا رو برات می کشه
دیگه وقت منو تو خواب نگیر
این هدیه از طرف اعلیحضرته
خیلی ممنونم
جیرجیرکه فرار کرد
پونزدهم ماه دیگه هم
دوباره انبار رو باز می کنین؟
نه جابه جایی داریم
جابه جایی؟
چیزایی که تو انباره جابه جا می کنیم
اونایی که سمت چپه می بریم راست
اونایی که راسته می بریم عقب
ارباب میگن
اگه هی جا به جاشون کنیم
انبار مرتب میشه و جای خالی پیدا می کنه
وقتی هم که جای خالی پیدا کنه
خب مگه مریضیم پرش نکنیم؟
بفرما
انبارتون
مثل خود جناب جیانگه
سیرمونی نداره
این همه پول خرج کردیم
تا تهش یه جیرجیرک بذاره تو کاسه مون
عجب ضرری شد
گوش کن چی میگم
این یه جیرجیرک معمولی نیست
یه پیغامه
اگه بتونم برم محضر اعلیحضرت
و دلش رو به دست بیارم
می تونم از این به عنوان توصیه نامه استفاده کنم و یه شغل درست درمون برای خودم دست و پا کنم
اونوقت میشم سوگولی اعلیحضرت
جناب جیانگ تو شغل سفیر گل ها
داره حروم میشه
باید بره مکتب سلطنتی
این حقه هاشو یاد ملت بده
جدی ملت برای این آموزش هاش
سر و دست می شکنن
از صد تا کتابم ارزشمندتره
ولی اون با این کارش به اعلیحضرت
خیانت کرده
نمی ترسه اعلیحضرت سرزنشش کنن؟
ارباب و اعلیحضرت
از بچگی با هم بزرگ شدن
مثل برادر به هم نزدیکن
این کارا یه جورایی
براشون تفریحه
چه جالب
اتفاقا هردفعه هم که با بقیه خوش می گذرونن
دقیقا پونزدهم هر ماهه
سفیر گل ها خوب بلده
تو روز خوش یمن
مال و منالش رو زیاد کنه
از نظر
استفاده از حقه های کثیف
واقعا دست مریزاد داره
تحت تاثیر قرار گرفتم
بانو هه بفرمایید
ولی منم می تونم از این روز خوش یمن استفاده کنم
تا گل بفروشم
شاید اینطوری
وضع کاسبیم بهتر بشه
ارباب
اگه می خوای از حقه هام استفاده کنی
باید درصد منم بدی
نه. غلط بکنم
دور زدنم تموم شد
اگه کار دیگه ای نداری
میرم به گل ها آب بدم
سلامت باشی
وایستا
تو عمارت خودم
با محافظم پشت سرم بد میگی
خیلی دم در آوردی
آدمای فاسد
مثل خانواده لیو چانگ
افکار پلیدشونو
مخفی می کنن
اونوقت تو هدیه هایی که گرفتی رو مخفی نمی کنی
تازه محافظ مورد اعتمادتم
همه چی رو گذاشت کف دستم
انگاری دلت می خواد
کل شهر رو پر کنم
به نظر من
منتظر یه همچین
رسوایی ای هستی
تا بتونی یه چیز دیگه رو
مخفی کنی
هنوز اون سکه مسی رو که
پرت کردی یادمه
نمی خوای بدونی
چی رو دارم مخفی می کنم؟
به هیچ وجه
من یه آدم عادیم
حتی دفتر ثبت خانوارمم
با کمک تو درست شد
چرا باید اینقدر فضولی کنم؟
چیونگ تای یولو تو کتابخونه ست
ممنون جناب جیانگ
بانو هه، بفرمایید
این شراب انگور
از هزاران فرسخ دورتر
از ایران اومده
شاهدخت ایالتی، برادر زی شو
اگه خوشتون بیاد
روز عروسی تون هم
براتون از این نوشیدنی میارم
همگی بفرمایین
همه با هم بنوشیم
بیاین
شرابش شیرین و زلاله
واقعا خوبه
زی شو گولش رو نخور
تو شرط به یکی باخته
مجبور شده کل شراب های انگور چانگ آن رو بخره
می ترسه تو خونه نتونه قایمش کنه و
باباش مچش رو بگیره
برای همین می خواد بکنه تو پاچه ی ما
برادر
عمارت شاهزاده نینگ هیچی کم و کسری نداره
از این شراب استقبال نمی کنن
اولین باره که میام اینجا
منم یه چیزی آوردم
تا تقدیم تون کنم
این اثر استاد وو
یه اثر زیبا و بی نظیره
شاهکاره
این یکی از کارهای استاد وو قبل از معروف شدنشه
خیلی کمیابه
برای پدرم خیلی ارزشمنده
امیدوارم خوشت بیاد
زی شو
درسته، همونطور که شاهدخت ایالتی گفته بود
با کمالات و جذابی
حتی سلیقه ت تو خطاطی و نقاشی هم
واقعا خاص و فوق العاده ست
حالا که این اثر رو بهم دادی
منم باید یه چیزی درعوضش بهت بدم
استاد وو
استاد نقاشی کردن از آدم هاست
برو کتابخونه و نقاشی
تصویر خدای فرزند آور» رو بیار»
باشه
«تصویر خدای فرزند آور؟»
مگه استاد وو اینو
به اعلیحضرت نداد؟
مگه میشه؟
اونا اشراف زاده ن
اکثر اوقات اعلیحضرت بهشون پاداش میده
طبیعیه که این نقاشی رو
داشته باشن
اینطوری خوب نیست
ما کلی دیگه از نقاشی های استاد وو رو داریم
شاهدخت ایالتی
با جناب لیو برین یکیش رو انتخاب کنین
هرکدوم که
خواستین انتخاب کنین
نقاشی هاش هر کدوم کلی می ارزن و به این راحتی ها گیر نمیان
مجموعه ی خاندان جیا هم به این راحتی جمع نشده
«تصویر خدای فرزند آور» از سرمم زیاده
جسارت نمی کنم که یکی دیگه انتخاب کنم
پدرم و استاد وو
سال های سال دوستای صمیمی بودن
خانواده هامونم سال هاست رفت و آمد دارن
زی شو، تعارف نکن
اگه هردوتون دوست داشته باشین
یکی رو می فرستم دعوتش کنه
تا همینجا براتون یه نقاشی جدید بکشه
خوبه؟
عالیه
نظرت چیه زی شو؟
کل روز اینجا نشستیم و نوشیدنی خوردیم
حوصله مون سررفت
چطوره بریم کنار حوض
تا اونجا یکم بازی کنیم؟
ببینم کی امروز
هوشش سرجاش می مونه
باشه - باشه -
بریم - باشه -
بریم - بریم -
بیا - بیا -
زی شو، بریم
تو جلوتر برو
ما جلوتر میریم
جناب جیا
شنیدم تو وزارت کار کار می کنین
خب، من یه مطلبی درمورد تجارت آبی داشتم
که می خواستم باهاتون مشورت کنم
ما جفتمون
از خانواده های ثروتمندیم
برای همین باید
در لحظه زندگی کنیم
برای چی در این موارد حرف بزنیم؟
بار سنگین کارهای دولتی رو
باید بذاریم
رو دوش مقامات سطح پایین
تا انجام بدن
هدیه ای که بهشون دادم
خیلی شیک و ارزشمند بود
ولی خوششون نیومد
نمیاوردمش سنگین تر بودم
جناب جیا کلی نقاشی ارزشمند داره
ولی از هیچکدومش خوشش نمیاد
از لحاظ استعداد اصلا به پای شما نمی رسه
اشراف زاده ها
ثروتی که بقیه تو کل عمرشون نمی تونن به دست بیارن رو در اختیار دارن
ولی همش دنبال عیش و نوشن
هیچ انگیزه ای ندارن
وقتی فکر می کنم که قراره با همچین آدمایی دمخور بشم
حالم بهم می خوره
قدیما فقط اشراف زاده ها
می تونستن گل صدتومنی بخرن
به لطف بانوی گل فروش
حالا ما هم می تونیم گل صدتومنی بخریم
این نوعش از صدتومنی های معمولی کوچیکتره
ولی گل هاش عالیه
برای تزئین خونه حرف نداره
آره، شنیدم زنه اهل کوهستان چینگ لیانگه
ارباب
اون بانوی گل فروش چه شکلیه؟
زی شو
اینجا چیکار می کنی؟
حتما از بس جات نوشیده
مست شده
می خواسته یکم پیاده روی کنه
عمارت جیا خیلی بزرگه، برای همین گم شدم
حالت خوب نیست؟
با شاهدخت ایالتی که ازدواج کنی
تو یه عمارتی زندگی می کنی
که اینجا رو می ذاره تو جیبش
اونوقت
همش مجبوری بچسبی به شاهدخت
دیگه همچین کاری نکن
همش چند دقیقه گم شدی
ولی شاهدخت دلش مثل سیر و سرکه می جوشید
!صداشو در نیار
چی دستشونه؟
گل صدتومنی؟
ازکی تا حالا با این چیزای بی ارزش
خونه تونو تزئین می کنین؟
این چیزای زشت چیه آوردین؟
اینا رو برای خودمون خریدیم
داشتیم می بردیم شون اتاق خدمه
ببخشید که مصدع اوقات تون شدیم
همین الان می بریمشون
بدویین
ببخشید
زی شو، بیا بریم
لباسامون کثیف میشه
بعضی آدما مثل این گلن
به درد عمارت های مجلل
نمی خورن
رفع زحمت می کنم
قدیما فقط اشراف زاده ها
می تونستن گل صدتومنی بخرن
به لطف بانوی گل فروش
حالا ما هم می تونیم گل صدتومنی بخریم
برنگرد
یه سر بریم بازار گل
چشم
بپیچ راست
بفرمایید - ممنون -
صدتومنی های داخل گلدون رو باید زیاد آب بدین - فهمیدم -
...نه نیستش
ما قیمت مونو
حداقل ممکن گذاشتیم
ولی هزینه ها رو که کم کنیم و
درصد سفیر گل ها رو هم حساب کنیم
سود زیادی برامون نمی مونه
عیبی نداره صبور باش
بیشتر پس انداز می کنیم
دوره ی گل دهیش که تموم بشه
مجبور میشیم بازم دنبال صدتومنی های ارزون قیمت بگردیم
باید دائم چیزی برای فروش داشته باشیم
تا مشتری مون حفظ بشه
خوبه
شنگ یی، هنوز زوده تو زودتر برو خونه
منم میرم گل فروش های حومه رو یه نگاهی بندازم
پس من اینجا رو تمیز می کنم
تو جلوتر برو - من رفتم -
ببخشید
اینجا هوای شیو شیانگ می فروشین؟
یعنی این...؟
من کلی واسه این
صدتومنی آتشی خرج کرده بودم
باید خسارتمو بدی
...خب
حالت خوبه؟
خوبم
این گل چنده؟
بیست رشته
چی؟
بیست رشته؟
کم کم بیا بگو جونمم بدم
سرتو کلاه گذاشتن
برو دنبال اونی که سرتو کلاه گذاشته بگرد
چرت و پرت نگو
گلای من
قیمت بازار بوده
ولی این مرتیکه
با اون الاغ خرش زد فاتحه شونو خوند - آخه -
خودت قضاوت کن
جدی سرتو کلاه گذاشتن
گل هات گلای خوبین
ولی انگاری تو شرایط خوبی رشد نکردن
گل صدتومنی چینی یه ساله ست
بهش مواد مغذی نرسیده و غنچه هاش باز نشده
امسال قطع به یقین گل نمیده
عجیبه
منطقا
همچین گل صدتومنی معروفی
باید زیردست یه باغبون درست حسابی باشه
حالا فهمیدم. احتمالا
یکی از خدمه ی عمارت های اشراف زاده ها
این گله رو دزدیده
بعد دیده نمی تونه مراقبش باشه
به غلط کردن افتاده
واسه همین سرت کلاه گذاشته
تو چه کاره ای این وسط خودتو نخود آش نکن
سرشو کلاه گذاشتن - پیرمرد -
امروز یا با زبون خوش خسارت میدی
یا می کشونمت فرمانداری
به بودا ندارم. مو می بینی بکن
جناب این کارو نکن
می خواین برین فرمانداری دیگه؟ منم باهاتون میام
من شاهدم
کلاه برداره خیلی کثافته
گل دزدیده بعدم کلاه برداری کرده
دست کم باید پنجاه ضربه شلاق بخوره
ولش کن، پیرمرد
احترام سنت رو می کنم
نمی خوام اذیتت کنم
سه رشته بهم بده
تا سر و تهش هم بیاد
سه رشته ام کجا بود
نمیشه. نباید بذاریم کلاهبردار فرار کنه پاشو بریم فرمانداری
نمی خواد
باید کلاهبردار مجازات شه
من... کار فوری دارم
زنم داره بچه دار میشه
تو خونه منتظرمه
جدا؟
پس بیا گلت رو به من بفروش
فرض می کنیم من سرم کلاه رفته
منم با ایشون میرم دنبال کلاهبردار
اگه پیداش نکنیم
به بخت بدم لعنت می فرستم
...خب
ولی الان
کلا همینقدر پول دارم
همش همینقدر؟
راست میگی، تو بیست رشته بابتش پول دادی
ولش کن، پاشو بریم فرمانداری
بریم. میریم گزارش کنیم
نمی خواد
باشه، بداقبالی آوردم
بدو بده
خود بی شرفش کلاهبرداره
آره
نگفتی کلاهبردار کیه
جناب، کلاهبردار خودشه
با چشمای خودم دیدم که
به خرتون آسیب زد
داشت با این کار سر شما رو کلاه می ذاشت
عجب
ارباب
به نظرتون
اون زن گل فروش
بانوی جوانه؟
همیشه می دونستم
به این راحتی ها از این دنیا غیبش نمی زنه
ولی اون بویائویی که لب صخره پیدا کردیم
مال خود خودش بود
می دونم
...نسبت به بانوی جوان
هه وی فانگ
یه سال همسرم بود
تازه روزهای آخر
متوجه شدم که چطور آدمیه
و اینکه خاندان لیو چقدر به حقش ظلم کردن
قدیما نسبت بهش بی تفاوت بودم
واقعا می خواستم براش جبران کنم
حیف شد
دیگه فرصتی ندارم
خوبم
ممنون که کمکم کردی
خواهش میکنم - ممنون -
به سلامت - باشه -
اول شما - باشه -
یواش
هه وی فانگ
وایستا
هه وی فانگ
ولم کن - هه وی فانگ -
ولم کن - برای چی تا چشمت به من افتاد فرار کردی؟ -
برای چی خودتو زدی به مردن؟
من مردم
مگه خاندان لیو همینو نمی خواست؟
پدر مادرم اینو می خواستن
من هیچوقت همچین چیزی نخواستم
والدینت می تونن جهیزیه ام رو نگه دارن
تو هم می تونی با شاهدخت ایالتی ازدواج کنی
منم می تونم با یه هویت جدید
از نو شروع کنم
لیو چانگ
التماست می کنم
دست از سرم بردار
از نو شروع کنی؟
از نو شروع کردنت یعنی این؟
پریشون و آشفته ای
این روزا رو چطوری گذروندی؟
نکنه برای کسی کلفتی می کنی؟
به روش خودم گذران زندگی می کنم
نگران من نباش
گل می فروشی؟
پس زن گل فروش خودتی
به خاطر خاندان لیو
مجبور شدم با شاهدخت ایالتی ازدواج کنم
ولی من از اوناش نیستم که
زن خودمو ول کنم
لیو چانگ
از روز اول
من و تو زن و شوهر واقعی نبودیم
الانم که دیگه طلاق گرفتیم
یعنی حاضری یه گل فروش بدبخت باشی
ولی برنگردی پیش من؟
اگه همین تجار و کشاورزها نبودن
فکر کردی این لباسای شیک و وسایلی که تو خونه داری
از کجا میومد؟
من با تلاش خودم پول در میارم
هیچوقت احساس نکردم که آدم پست و بدبختیم
منظورم این نبود
حالا که درست شناختمت
فهمیدم قبلا درموردت اشتباه می کردم
هه وی فانگ
میشه یه دقیقه آروم بگیری و
از سر نو منو بشناسی؟
من طلاق نامه رو امضا نکردم
...اگه تو بخوای
لیو چانگ
دلم می خواست
احترامتو حفظ کنم
ولی خیلی سمجی
دیگه نمی تونم تحملت کنم
والدینت جهیزیه ام رو بالا کشیدن
حتی یکی رو فرستادن دنبالم که منو بکشه
پدرمو مجبور کردن ولم کنه
هیچ قبرستونی نداشتم که برم
با داروی جعلی
گولم زدی تا زنت بشم
باعث شدی فرصت درمان مادرمو از دست بدم
برای همین مرد
بین من و تو
به جز نفرت
هیچی دیگه نیست
مادرت به خاطر بیماری مرد
این یکی دیگه واقعا تقصیر خاندان لیوئه
نمی تونم انکارش کنم
ولی من روحمم خبر نداشت
اگه بخوای
می تونم قرص زی چی رو برات بدزدم
...می خوای نگهش دار، می خوای بندازش
!مادرم مرده
قرص زی چی رو بذارم سر قبرش؟
لیو چانگ
هر کاری که کردی
برای من فرقی نمی کنه
مادرم
از دنیا رفته
هه وی فانگ
چیکار می کنی؟ - گوش کن چی میگم -
من همه ی کارهایی که خودم و خاندانم کردیم رو
قبول دارم
بهم فرصت بده تا جبران کنم
به خاطر مادرت ازت خوب مراقبت می کنم
می دونم دوست داری گل پرورش بدی
برات باغ درست می کنم
تا دیگه کسی به دیده ی تحقیر بهت نگاه نکنه و
نگران گذران زندگیت نباشی
و مجبور نباشی شب و روز کار کنی
می تونی راحت زندگی کنی
منو چی فرض کردی؟
مرغ خونگی؟
لیو چانگ
اینطوری منو درست شناختی؟
منظورم این نبود
من فقط می خوام ازت خوب مراقبت کنم
نمی خوام به خاطر والدینم و شاهدخت سختی بکشی
اگه واقعا می خوای ازم مراقبت کنی
به هیچکس نگو که منو زنده دیدی
دیگه هم جلوم آفتابی نشو
راه رو باز کنین
بیا
هه وی فانگ
وقتی ازدواج کردیم، نه تو راضی بودی
نه من
حالا دیگه هه وی فانگ مرده
تو هم آزادی
دیگه مزاحمم نشو
هه وی فانگ
اون نمرده
غصه نخور
غمت نباشه
لیو چانگ رو مخه، لیو چانگ رو مخ
واقعا درموردش
اشتباه می کردم
دست کمش گرفتم
اون از یه خانواده ی تاجره
ولی آدم درستیه
بلندنظر هم هست
مثل خودم
اونم می خواد اختیارش دست خودش باشه
چه حیف که
اینقدر دیر فهمیدم
شوشوآی
واقعا فرصت جبران بهم نمیده؟
مو دان رو دوست دارم
دارم چیکار می کنم؟
از چیش خوشم میاد؟
رفتار سردش؟
حرف های خشنش؟
یا حال و روز خرابش و
آزادیش؟
!تو روز روشن سر ملت رو کلاه می ذاره
!چه دوره زمونه ای شده
آره، برای همین
من خودمو انداختم جلو و
به پیرمرده کمک کردم
بعدم این گیرم اومد
شنگ یی
این صدتومنی واقعا صدتومنی آتشیه
اگه بتونیم نجاتش بدیم
گلدونش
کلی قیمت می خوره
راستی. برو یکم پوست شاهپسند بخر
تو آب خیسش کن و بعدم با اون آب به گل ها آب بده
ریشه ها رو تقویت می کنه
برو
بیاین بنوشیم
من بردم
بنوش
من دیگه نستم همش می بازم
جناب پان، این دفعه رو باید به جای من بنوشی
تقلب نداریم
فاحشه برتر برج هوان یون
تو موسیقیش اشتباه کرد
متوجهم نشد؟
ببخشید
حواسم پرت
بادبادک های زیبای تو آسمون شد
لطفا منو ببخشین
این یه ذره بادبادک
حواستو پرت کرد؟
بادبادک منو بیار
چشم
نشونتون میدم
چطوری باید آسمون رو فتح کرد
باشه - باشه -
ققنوسه نه؟ چه خاصه
تا حالا همچین بادبادک
بزرگی ندیده بودم
ندیدین نه؟
پرهاش واقعیه؟
خودش چی فکر می کنی؟ - نمی دونم -
حدس بزن - سان لانگ -
ناسلامتی زن داری
اونوقت با ما سر این بانوها رقابت میکنی
!عجب آدمی هستی
آره - باشه -
دیگه خسته شدم
بیا بیا. کمکم کن - چه خوش سلیقه -
دیروز باهات پولو بازی کردم
دست چپم بی حسه
خودت بادبادکتو نگه دار
اینقدر غر نزن، بگیرش
بگیرش
باد بردش - بادبادک رو برد -
بادبادک پرت شد رفت
افتاد تو حیاط پشتی
دو ماه طول کشید
تا این بادبادکه رو ساختم
خب دیگه
اونجام جزو عمارت جیانگه
یکی رو بفرست برش داره
اونجا حیاط شراب سازیه
خیلی ساله کسی بهش سر نزده
توش داغونه
حتی اگه برش دارمم کثیف شده
ولش کن
حالا دیگه تمیز شده
یکی هم توش زندگی می کنه
کی؟
یه دختر دهاتی که گل پرورش میده
این بادبادکی که مقامات فاسد پرواز میدن
چقدر چیز میز واسه درست کردنش حروم شده
پرهاش
همه اوناییه که
من بهش دادم
سوی ژی، یه دختر خوشگل اونجا قایم کردی؟
دیدنش واجب شد
اونجا رو اجاره کرده
قایمش نکردم
تازه، پشت درو انداخته
نمی تونی بری تو
سان لانگ
سوی ژی
سان لانگ
بیا پایین سان لانگ
سان لانگ
بیا پایین
مرگ من داری چیکار می کنی؟
همین دیروز کمرتو سر پولو به فنا دادی
اونوقت واسه من جفتک میندازی؟
خیلی ساله با زن ها می چرخی
دفعه اولیه که یکی رو آوردی خونه
باید ببینم کیه
حالا که اومدی قلاب بگیر
چی میگی تو؟ بیا بریم
نکن. یه نگاه میندازم. زود تموم میشه
یه نگاه بندازیا - بدو قلاب بگیر -
!یه نگاه ها - یه نگاه -
بیا. یواش
!محکم وایستا
وایستا - یواش -
هل بده - محکم بگیر -
هل بده
ریدم
جیانگ چانگ یانگ - جیانگ چانگ یانگ -
صدتومنی آتشیم
خیلی ارزشمند بود
ولی دوستت زد داغونش کرد
کل شاخه هاش شکست
فکر کنم از بین رفته
می خوام خسارت بگیرم خواسته ی زیادی که نیست؟
...خب
نگهداری از صدتومنی آتشی خیلی سخته
خیلی کم زنده می مونه
حتی اگه این اتفاق هم نمیفتاد
احتمالا نمی تونستی بزرگش کنی
جنابعالی مراقب دوستت نبودی
برای چی منو زیرسوال می بری؟
تویی که خسارت بی جا خواستی
بایدم زیرسوال ببرمت
!تو - من چی؟ -
این گل فروشه خیلی جذابه
ولی چرا اینقدر کنسه؟
...فرصت خیلی خوبیه
همونه که سوی ژی محل سگ مون نمی ذاره
زنه خیلی دهن پاره ست
ولی صحنه ای که سان لانگ
پرت شد وسط گل ها خیلی برگ ریزون بود
فردا باید واسه جناب جیا تعریف کنیم
تازه معلوم نیست که
واقعا صدتومنی آتشی هست
یا نیست
جناب جیانگ واسه طفره رفتن
به هر دری میزنی
همیشه با زن ها
خیلی دست و دلباز رفتار می کنی
چرا واسه دوستت اینقدر ناخون خشک شدی؟
جناب، اینی که به عنوان دوست پیدا کردی آدم نیست
حالا که فهمیدی چطور آدمیه
حتما خیلی احساس ناراحتی می کنی - !تو -
!چیه؟ ببند
چطوره... منم یه چیزی بگم
باشه. حرفتو بزن
می تونم اسم تونو بپرسم؟
تشریفات لازم نیست
کسی که رو من اسم گذاشته
بدجوری مریض شده
می ترسم اسمم به گوشتون خوش نیاد
می تونین مو دان صدام کنین
مو دان
می تونم اسمتونو بپرسم؟
چه جالب. اسم منم خیلی گوش نواز نیست
من پسر سوم خانواده ام
بانو مو دان، می تونی منو سان لانگ صدا کنی
سان لانگ. من که حرف غیرمنطقی نمی زنم
ما همین تجارت نیم وجبی رو داریم
این کار شما هم بدجوری بهمون خسارت زد
خودم گل رو خراب کردم
خودمم خسارتش رو میدم
سوی ژی ازم دفاع کرد
تا یه وقت ضرر نکنم
بانو مو دان از دستش عصبانی نباش
حاضرم عین همین گل رو بخرم
اگه واقعا بتونی
صدتومنی آتشی پرورش بدی
هر قیمتی هم که باشه
می خرمش
ولی اگه نتونی
دیگه مدرکی نداری
اونوقت تعرفه ی یه گل معمولی رو بهت خسارت میدم
نظرت چیه؟
سان لانگ، قربون آدم چیز فهم
مثل بعضی ها بی منطق نیستی
حالا که اینطوره حاضرم کتبی قرارداد ببندم
تا بعضی ها برام حرف در نیارن
شما خیلی بزرگواری
مطمئنم از امضای قرارداد
طفره نمیری
می ترسی بزنه زیر حرفش
یعنی فکر می کنی دوستت میزنه زیر حرفش؟
معلومه که نمیزنه
مگه نه سان لانگ؟
وو آر
وو آر نترس
اومدم گل بخرم
هوای شیو شیانگ، گلدونی هشتاد ون
حالا که دیدم رو به راهی
خیالم راحت شد
از جونم چی می خوای؟
وو آر، برگرد پیشم
از وقتی تو رفتی انگار روحمو از دست دادم
هیچی برام معنی نداره
کارگرای جدیدم خیلی تنبلن
میخونه روز به روز داره اوضاعش بدتر میشه
تو نباشی نمی تونم زندگی کنم
خودت بودی که خواستی منو بفروشی
اونجا عصبانی بودم
می خواستم بترسونمت
نمی خواستم بفروشمت
همش تقصیر مو دانه
اون اشراف زاده ها رو وادار کرد بهم فشار بیارن
به بودا قسم چاره ای نداشتم
وو آر، دلم برات یه ذره شده
وو آر
خیلی دلم برات تنگ شده
من دیگه وو آر تو نیستم
کلی آدم اینجان - واقعا نمی تونم -
ولش کن
تو دیگه چین وو آر نیستی
تو چین شنگ یی هستی
دیگه از اون مرتیکه نترس
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♫ تو چانگ‌آن بی‌پایان، آوای ساز دوردست ♫
♫ درختای آلو و بید زیر آفتاب، شکوه با سال نو برمیگرده ♫
♫ قصر مسی، آواز و رقص، جام‌های شیشه‌ای ♫
♫ ابرهای سرگردان و سنبل آبی،هزاران گل شکوفا میشن ♫
♫ زمان با لطف میگذره،ماجراها مثل دود محو می‌شن ♫
♫ بذار سال‌ها بگذرن، با باد به خواسته‌های اولیه بپیوندن ♫
♫ اگه دل مثل آب باشه، شکوفه همیشه هست ♫
♫ هنوز ماه زادگاهم رو گرامی میدارم، تا دیدار طولانی بشه ♫
♫ آسمون شب دور با ستاره‌ها، ماه زیبا رو منعکس میکنه ♫
♫ زیبایی باشکوه گل صدتومانی باغ رو پر کرده ♫
♫ با قلبی مثل فانوسم، اهمیتی به مسیرهای کوهستانی دور نمیدم ♫
♫ صدای فلوت، آرزوهای یه عمر کوتاه رو برآورده میکنه ♫
♫ زمان با لطف میگذره،ماجراها مثل دود محو می‌شن ♫
♫ بذار سال‌ها بگذرن، با باد به خواسته‌های اولیه بپیوندن ♫
♫ اگه دل مثل آب باشه، شکوفه همیشه هست ♫
♫ هنوز ماه زادگاهم رو گرامی میدارم، تا دیدار طولانی بشه ♫