..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[جلوه گری گل صدتومانی]
[قسمت یازدهم]
وو آر دلم خیلی برات تنگ شده
وو آر، وو آر
دلم خیلی خیلی برات تنگ شده
اون چین وو آر نیست- این همه آدم اینجاست-
من واقعا نمیتونم
بذار بره
تو دیگه چین وو آر نیستی
تو چین شنگ ‌یی هستی
دیگه از اون مرد نترس
ما زن و شوهر داریم حرف میزنیم
به تو چه ربطی داره؟
اون توافق‌نامه طلاق که ارزشش ده سکه‌ست
هنوز تو خونه منه
کسی که دیگه به شنگ ‌یی هیچ ربطی نداره تویی
عزیزم اشتباه کردم
میدونم که اشتباه کردم
واقعا میخوای
بی‌خونه و شوهر ادامه بدی؟
عزیزم من واقعا نمیتونم بدون تو باشم
من واقعا بدون تو نمیتونم زندگی کنم
معلومه که نمیتونی بدون اون زندگی کنی
بدون اون کسی نیست که بدون شکایت برات کار کنه
بدون اون کسی نیست که
کتک خوردن ازت رو تحمل کنه
ولی بدون تو
اون فقط بهتر و بهتر میشه
و کار و کاسبی‌اش بزرگ‌تر و بزرگ‌تر میشه
اون نبود که به تو نیاز داشت
این تو بودی که نمیتونستی بدون اون باشی
عزیزم
قبلا چون کار و کاسبی خوب نبود
غصه‌هام رو با مشروب خوردن تحمل میکردم
ولی وقتی میزدمت
خودم هم درد میکشیدم
عزیزم من خیلی پشیمونم
دیگه هیچ‌وقت
نمیزنمت
بهش فکر کن
وقتی تازه ازدواج کرده بودیم
چقدر خوب باهات رفتار میکردم
ما هم روزای خوش داشتیم
قبلا هم این حرفا رو
بارها بهت گفته مگه نه؟
یه حیوون همیشه یه حیوونه
مگه میتونه ذاتش رو عوض کنه؟
شنگ ‌یی
گول این حرفای قشنگش رو نخور
بهتره بری
اینجا نمون
و دیگه سراغ من نیا
عزیزم
من واقعا نمیتونم بدون تو زندگی کنم
گمشو
نترس. دیگه همه‌چیز خوبه
بانو اینم از پول- باشه-
این دومین گلدونیه که میخرم
نگهداری از این گل راحت نیست
بفرمایین اینم برای شما، دفعه بعدم بیاین
باشه
زیاد بهش آب ندین
حتما
گل تازه رسیده
بیاین گل‌های صدتومنی خوش‌قیمت رو ببینین
همسرم حتما خوشحال میشه
بیاین گل‌ها رو نگاه کنین
[شنگ ‌یی]
قبلا
هیچ‌وقت نمیتونستم اسممو درست بنویسم
امروز "وانگ چینگ" رو دیدم
که ناراحت بود
یه کم حس موفقیت کردم
ببین
الان دیگه
میتونم بنویسمش
از این به بعد
همه‌چیز بهتر و بهتر میشه
مو دان
داری چه عودی درست میکنی؟
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
"بهش میگن "بای که ‌شیانگ
مامانم یادم داده
میتونم طرح‌های مختلفی
با توجه به سلیقه افراد درست کنم
این عود میتونه زمان رو هم نشون بده
و موقع درست کردنش
به ذهن آدم آرامش بده
ما پول خرید عودهای گرون رو نداریم
ولی هنوزم میتونیم لذت‌های کوچیکتری برای خودمون پیدا کنیم
که روزهامون رو
قشنگ‌تر کنیم
[آرامش و شادی]
آرامش
شادی
چه معنی قشنگ یی
بیا
برای درست کردن این عود کلی زحمت کشیدی
باید برای یه روز خاص نگهش دارم
وگرنه حیفم میاد که بخوام روشنش کنم
اگه روشنش نکنی
بعد از درست کردن
تبدیل به یه وسیله بی‌استفاده میشه
نگران نباش
همون موقع درست کردن
ذهنم آروم شد
راحت ازش استفاده کن
وقتی تموم شد
یکی دیگه برات درست میکنم
مو دان
یه لحظه منتظر بمون
مو دان
شنگ ‌یی
...این
اینکه الان اینقدر زندگی شاد و پر از خوشی‌ دارم
همه‌ش به خاطر توئه
چیزی که ارزشش رو داشته باشه ندارم که بهت بدم
واسه همین اولین پولی که درآوردم رو گرفتم
و پارچه خریدم
تا این لباس رو بدوزم
امیدوارم خوشت بیاد
لباست همش پاره‌پوره‌ست
ولی با این حال به فکر خریدن یه لباس قشنگ برای من بودی
شنگ ‌یی ممنون
منم برات لباس میخرم- .. من-
فردا رو تعطیل کنیم
بریم یه دوری بزنیم
حالا که پول درآوردیم
بریم و شکوه و عظمت چانگ‌آن رو تجربه کنیم
باشه
بیا بریم شنگ یی
آفرین
یکی دیگه
آفرین
نکن
فقط تماشا کن پولمون رو نگه داریم
بیا بریم اونجا رو ببینیم
آفرین
خیلی خوب بود
آفرین
کیسه آرزو
بیا بو کن
خیلی خوشبوئه
خدمت شما
مراقب باشین- ممنون مو دان-
قابلی نداره
خوشحالم که خوشت اومد
خیلی قشنگه
خیلی زیبا کشیده
میخوام ازش بخوام
یه پرتره از مادرم بکشه
کسی رو داری که بخوای بکشه؟
میتونیم با هم انجامش بدیم
پدر و مادرم
فقط به پسرشون توجه دارن
توی کل خانواده فقط برادر ششمم با من مهربونه
برادر ششم؟
تو یه برادر کوچیک‌تر داری؟
چرا تا حالا چیزی نگفته بودی؟
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
گرچه برادر ششمم هم مثل من سواد نداره
اما خیلی باهوش و فهمیده‌ست
برای اینکه مادرم منو نفروشه
با اینکه خودش حالش خوب نبود
رفت توی میخونه کار کرد
وقتی ازدواج کردم
تنها کسی توی خونواده بود که دلش نمیخواست برم
گریه میکرد و میگفت زود برگردم
ولی وانگ چینگ نمیذاشت برگردم
توی این دو سال یه بار هم ندیدمش
حالا تو آزادی
هر وقت خواستی برادرتو ببینی
میتونی بری پیشش
واقعا
داشتم فکر میکردم
وقتی یه کم دیگه پول جمع کنم
میتونم
اونو هم بیارم چانگ‌آن
که یه زندگی خوب داشته باشه
باشه
اما فعلا میتونی بگی یه نقاشی
از شما دوتا که دارین گل‌ها رو نگاه میکنین بکشه
هروقت دلت براش تنگ شد
میتونی بهش نگاه کنی
وقتی پول درآوردیم
و یه مغازه باز کردیم
اونموقع میتونی با پول برگردی
به اونایی که
تحقیرت میکردن نشون بدی
بذار ببینن شنگ یی توی چانگ‌آن
چقدر موفق شده
باشه
عجب چیزیه. ببین
به گل من نگاه کن اصلا خوب رشد نکرده
گل‌های بی‌کیفیت میفروشن- دقیقا-
گل منم همینه- دوستان-
چه اتفاقی افتاده؟
اون بود
این زن بدجنس و کلاهبرداره
عمدا گل‌های خراب رو به ما فروخت
دوستان
وقتی هوای شیو شیانگ فروخته شد
اصلا خراب نبود
حتما سوءتفاهمی پیش اومده
کی میتونه بگه دقیقا چی شده؟
..تو- همه لطفا راه بدین-
وقتی تازه بساطتو راه انداختی
من این گلو خریدم
ولی تو چهار روز خشک شد
همسرم
سرم داد زد که خوب مراقبش نبودم
چند روز پیش یه گلدون دیگه خریدم
به این گلدون نگاه کن
میترسم دوباره پژمرده بشه
بذار یه نگاهی بندازم
احتمالا زیادی بهش آب میدی
آب ته ریشه جمع میشه
این گل رو بده به من
میتونم دوباره زنده‌ش کنم
و فردا یه گل سالم بهت برگردونم
ولی این یکی
کاملا خشک شده
هیچ کاری نمیتونم براش بکنم
میتونی بگی قبلا چطور ازش مراقبت میکردی؟
...خب
گل تو مشکل داشت
حالا تقصیر رو گردن ما میندازی
اگر یه نفر یا دو نفر خوب مراقبت نکردن یه چیزی
ولی این همه گل پژمرده شدن
دیگه سعی نکن مسئولیت رو بندازی گردن ما
...بانو من این گل رو
وقتی تازه بساطت رو راه انداختی خریدم
گفتی
که گل در عرض 15 روز شکوفه میده
نگاه کن وضع بقیه رو
همه مثل منن- آره-
هیچ‌کدوم از گل‌ها بیشتر از ده روز دوام نیاوردن
ازت میخوایم یه توضیح بدی
بانو گل‌ها موجودات زنده‌ن
دلایل زیادی برای پژمردگی وجود داره
باید تک‌تک بررسی کنم
بذارین گل شما رو ببینم
بس کن دیگه
گل پژمرده شده
دیگه چیو میخوای ببینی؟
پولمون رو پس بده- پولمون رو بده-
آره- پولمون رو بده-
داری طفره میری؟
میخوای مسئولیت قبول نکنی و پولمون رو پس ندی؟
اصلا چنین قصدی ندارم
لطفا به حرفام گوش بدین
به حرفاش گوش ندین
گل‌های بنجل میفروشه مردم رو گول میزنه
و پول رو پس نمیده
امروز باید یه درس بهش بدیم
دقیقا- بساطش رو خراب کنین-
خرابش کنین- درسته-
خرابش کنین- خرابش کنین-
گل‌هام رو خراب نکنین- برو کنار-
اگر پول پس ندی همه چی رو خراب میکنیم
گل‌هام رو خراب نکنین- همه‌شون رو خراب کنین-
پولم رو پس بده
گل‌ها رو خراب کنین- بس کن-
خرابشون کنین-
بس کن-
گل‌هام رو خراب نکنین- بس کن-
برو کنار- نمیتونین گل‌ها رو خراب کنین-
اینا همه زحمت ماست
گل‌ها رو خراب نکنین- برو کنار-
شنگ‌یی مو دان-
حالت خوبه؟- برو کنار-
بس کنین دیگه
پول رو پس میدم
پول رو پس میدم خوبه؟
این همه گل
اگه همه رو پس بدیم کسب و کارمون نابود میشه
مشتری‌های عزیز
میدونم به عنوان یک فروشنده
اگه بخوای مدت طولانی توی کسب و کار بمونی
باید به شهرتت اهمیت بدی
من قصد نداشتم این اتفاق بیفته
ولی چون شما گل‌ها رو
از من خریدین
قطعا مسئولیت کامل رو قبول میکنم
شاید گل‌های صدتومنی پژمرده بشن
ولی شخصیت من نمیشه
بهتون قول میدم
فقط هوای شیو شیانگ رو بهم برگردونین
وقتی جنس‌ها رو جمع کنم و پولش برگرده
پول گل‌هاتون رو
تمام و کمال بهتون پس میدم
هیچ‌کدوممون پولدار نیستیم
هممون به پول نیاز داریم
چرا باید منتظرت بمونیم؟
امروز پولمون رو پس بده
آره امروز پس بده
همه پول رو امروز بده
ما دیگه پول زیادی نداریم
دسته بعدی گل‌ها هنوز داره رشد میکنه
باشه
امروز همه رو پس میدم
همین‌جا منتظر بمونین
الان میرم پول رو بیارم
اگه فرار کنی
ما باید چیکار کنیم؟
این کارو نمیکنم
باید باهاش بریم
ببینیم پول رو میاره یا نه
بریم- بریم-
شنگ‌یی- بریم-
بجنب-
بریم- بریم-
بجنب- چی شده؟-
همه نگاه کنین
بازاریای نامرد دارن جنس بنجل میفروشن
همه یادتون باشه
دیگه گولشون رو نخورین
زن‌ها به درد تجارت نمیخورن- تو-
همش بیرون پرسه میزنن
اینا زن خوب حساب میشن؟
باید
دستگیرشون کنن و بندازن زندون
دیگه شورشو درآوردن
وانگ چینگ که شلوغش کرد
همش تقصیر منه
تقصیر منه مو دان
اشکالی نداره
فقط چندتا شایعست
وقتی آبرو‌مونو برگردونیم
حتما نظرشون عوض میشه
نگران نباش آروم باش
چیکار میکنی؟- بجنب-
معطل نکن
میخوای فرار کنی؟
دنبالش برو تا پول رو بگیریم
بجنب
هلش نده- بیاین ببینین-
بازاریای نامرد دارن جنس بنجل میفروشن
همه یادتون باشه
دیگه گولشون رو نخورین
ارباب
میتونم ماهی رو بکشم
ولی واقعا نمیتونم
اذیتش کنم
نصف روزه دارم اذیتش میکنم
ولی اصلا ندیدمش
این ماهی چه خاصی داره؟
فرماندار یوآن ژو
این ماهی طلایی مخصوص رو آورده
ازم خواسته بدمش به اعلی‌حضرت
گفته کاملا طلاییه
زیر شکمش طرح اژدها داره
نشونه خوش‌یمنیه
این ماهی خیلی ترسوعه
همیشه زیر سنگ‌ها قایم میشه
اگه میخواین ببینینش
باید ساکت باشیم و
در آرامش منتظر بمونیم
زود باش
این‌قدر معطل نکن
فکر فرار نکنی همه‌مون حواسمون بهته
باز حیاط پشتی؟
این همسایه‌ی بدجنس منو اذیت میکنه
قانونا چقدر باید جریمه بشه؟
بجنب نکنه میخوای فرار کنی؟
دیگه دست بهش نزن
اینجا مقامات رده بالا زندگی میکنن
درست نیست اینجا سروصدا کنیم
از چی باید بترسیم؟
اون که نه از خانواده‌ی اشرافیه نه پولدار
ما اومدیم پولمون رو از این کلاه‌بردارا پس بگیریم
شنگ‌یی- اگه مأمورا هم بیان ما حق داریم-
دوستان، من هیچ‌وقت زیر قولم نمیزنم
میرم پول رو بیارم
همین‌جا منتظر بمونین
بلدی از دیوار بری بالا
اگه فرار کنی باید کیو پیدا کنیم؟
من اینجا میمونم پیشتون
خیالتون راحت باشه
وقتی خودش گفته پول رو پس میده
دیگه نیازی به خشونت نیست
اینجا خونه‌ی خودشه
اگه با زور وارد بشیم
حق با ما هم باشه انگار ناحقیم
اگه به فرمانداری گزارش بده
ممکنه با چوب تنبیه‌مون کنن
درسته- بهتره همین‌جا منتظر بمونیم-
آره- بانو زود باش-
ممنونم
بجنب- برو-
برو
شنگ ‌یی براشون شماره بده
من میرم پول رو بیارم
اون بانوی که ازمون دفاع کرد
آدم مهربونیه
اگه وانگ چینگ دوباره دردسر درست کرد
ازش بخواه به جامون حرف بزنه
نترس
فهمیدم برو
ارباب
همه‌ی گل‌های بانو هه پژمرده شدن
مشتری‌هاش هم اینجا شلوغ کردن
قبول کرده پول رو پس بده
گفته بیرون منتظر بمونن
پول پس بده؟
این‌جوری سرمایه‌ام از دست میره
وقتی برگشت
اون جمعیت بیرون یک‌ریز داد و بیداد میکنن
میترسم یهو بریزن تو
و دردسر درست کنن
فقط کاش بلایی سرش نیاد
ولی شما هنوز فقط به پول فکر میکنین
ارباب واقعا بی‌رحمین
لطف داری
هه وی‌فانگ خیلی زرنگ و حیله‌گره
پول رو مثل جونش دوست داره
هیچ‌کس نمیتونه ضرری بهش بزنه
کی برگشته خونه؟
نکنه فرار کرده؟
گل‌ها که پژمرده بشن طبیعیه
زن‌های نادون
مگه چی میتونن پرورش بدن؟- دقیقا-
این زن بلد نیست گل پرورش بده
چرا گل میفروشه؟
بره خودش رو بفروشه بهتره
دقیقا
یه گلدون گل هشتاد ون؟
چند روز نگذشته پژمرده شده
خیلی پست و غیرقابل اعتماده
آره واقعا پسته و غیرقابل اعتماده
این اصلا گل صدتومنی نیست
این زن سرمون کلاه گذاشته
آره کلاه‌برداره
دیگه هیچ‌وقت
به این زنای بی‌حیا اعتماد نکنین
نافرمانه
و داره کلاه‌برداری میکنه
به مو دان تهمت نزنین
چین وو آر خیلی حیله‌گره
میدونم
از آدم بدا یاد گرفتی
امروز
اگه پول نده
اینجا رو داغون میکنیم
آره داغونش کنین- همه برین تو و خرابش کنین-
بزنین داغونش کنین- بشکنینش-
یه گلدون گل ارزش نداره
اینجا همسایه‌هاش همه اشرافن
[آرامش و شادی]
♫ با لبخند به طوفان و گرد و غبار نگاه کن ♫
♫ گل‌ها باید با غرور شکوفه بدن ♫
♫ رنگ آسمون رو بازتاب بدن ♫
♫ هیچ‌وقت پژمرده نشن ♫
♫ عطر متنوع را نادیده نگیر ♫
مادر
صبر کن این عود بسوزه
خودم میرم حلش میکنم
♫ گل‌ها باید با افتخار شکوفه بدن ♫
♫ بازتاب رنگ آسمون باشن ♫
♫ هیچ‌وقت پژمرده نشن ♫
♫ عطر متنوع را نادیده نگیر ♫
دیگه نمیتونم صبر کنم
اگه نیاد بیرون مقصر خودشه
مو دان
دیگه صبر نکنین
خرابش کنین- درسته-
بشکنین و برین تو- درسته-
صداشون داره بلندتر میشه
دیگه نمیتونم جلوشون رو بگیرم
مو دان داره چیکار میکنه؟
کمکی میخواد؟
الان میاد بیرون
تو اول دفتر حساب‌ها رو پیدا کن
بعدا حساب‌ها رو چک میکنی
حالش خوبه؟
خیلی خوب
اون کسیه
که از پس همه چی برمیاد برو
درو باز کن- زود باش بازش کن-
درو باز کن
خیلی وقته منتظریم- داری چیکار میکنی؟-
اگه پول نداری بیا بیرون و با ما بیا فرمانداری
کی میدونه اون تو داره چیکار میکنه؟
شاید فرار کرده باشه
لطفا یه کم دیگه صبر کنین
ارباب شوهر سابق بانو چین این قائله رو راه انداخته
عمدا مشتری‌ها رو تحریک کرده که شلوغ کنن
همه درو بشکنین
برین- نه-
بشکنینش- آروم باشین-
حتما با پول فرار کرده
مو دان داره میاد بیرون- برین کنار-
ببینین در پشتی هست یا نه- مو دان داره پولارو جمع میکنه-
برو کنار- عجله نکنین یه کم دیگه صبر کنین-
برو کنار- برو کنار-
وانگ چینگ اگه از من بدت میاد بیا سراغ خودم
چرا سر دیگران خالی میکنی؟
اون زنیکه گولت زد که منو ول کنی
نمیذارم راحت باشه
مگه اینکه بخوای برگردی و با من زندگی کنی
محاله
برو کنار
چرا وایستادین؟
فکر نکن قایم بشی
همه چی حل میشه
همه با من بیاین و حمله کنین
هر چی وسیله قیمتی تو خونه هست بردارین
تا پولمون رو پس بگیریم
درسته- بریم-
عجله کنین- ارباب-
وایسا- واقعا فقط وایمیستین و نگاه میکنین؟-
شلوغی‌های لویانگ از اینم بدتره
مو دان از پسش برمیاد- برو کنار-
وایسا
پولارو جمع کردم
الان کی میز رو برگردوند؟
این فنجون چای ده ون میارزه
و میز پنجاه ون
از پولش کم میکنم
کی دیگه میخواد بشکنه؟
راحت باشین
فکر کردی کیو میترسونی؟
شکستن وسایل یه کاسب متقلب
یعنی اجرای عدالت
اجرای عدالت؟
اینجوری پول درمیاری؟
همین الان تو غرفه گلهام
اون گل‌های صدتومنی که شکوندین
همه‌شون باید به قیمت تعیین‌شده جبران بشه
اگه کار به فرمانداری بکشه
میترسم جریمه‌اش بیشتر بشه
گفتم که- اون که کسی رو گول نمیزنه-
تو که نشکستی نه؟- همه گوش کنین-
وانگ چینگ با من دشمنی شخصی داره
واسه همین شما رو تحریک کرده که اینجا شلوغ کنین
بازیچه دست اون نشین
فقط به حرف من گوش بدین
و نسنجیده کاری نکنین
پول پس‌دادنی رو پس میگیرین
من میخوام
مدت زیادی این کسب و کار رو بچرخونم
دلم میخواد با شما هم دوست بشم
آشتی و صلح برای همه برکت میاره
پس همگی
خوب بهش فکر کنین
میدونستم
این بانو سر قولش میمونه
دیگه چرا شلوغش میکنین؟
دقیقا
بانو شما اول بیاین
نمایش تموم شد بریم
اینم پولت بگیر
من اجازه دادم بری؟
تو حیاط پشتی عمارت جیانگ
یه عده ریختن تو
و حتی در رو شکستن
اگه گلی آجری یا دیواری خراب بشه
خرج تعمیرات
از حقوق ماهیانه تو کم میشه
نه ارباب
نفر بعدی لطفا
من دوتا گلدون دارم
یادمه قبلا دو بار گل خریدی
بفرمایین- ممنون-
اوضاع رو خوب کنترل کرده
دیگه نمیتونیم کاری کنیم
باید راه دیگه‌ای پیدا کنیم
خیالت راحت باشه
وسط این شلوغی
وسایل شخصی چین وو آر رو برداشتم
به این کارا عادت دارم
این بارم شکست نمیخورم
تو که یه چیز خوش‌یمنی
چرا این‌قدر ترسویی؟
با یه ذره ترس قایم میشی
اینجوری به جایی نمیرسی
من کسی رو میشناسم
که از ترس گریه میکنه
اما همیشه با سختی‌ها روبه‌رو میشه
هیچ‌وقت عقب نمیکشه
میخوای ببرمت پیشش تا یاد بگیری؟
باز داری یواشکی گریه میکنی
چرا همش تو رو این شکلی میبینم؟
با این‌همه اتفاق
نه گریه میکنی نه شکایت
نه پول اضافه میخوای
ولی بازم
این گل‌های پژمرده رو مرتب میکنی
جیانگ شیائو هوا استقامتت
از گل‌هاتم بیشتره
کار به اینجا کشیده
انتظارتتو برآورده نکردم
تو قول دادی
سود زیادی برام بیاری
قول خودتو دادی
چیزی که منو ناراحت کرده پول کم نیست
به‌عنوان سفیر گل‌ها
اشتباه قضاوت کردم
من توی نگهداری گل‌ها
استعداد دارم
این شکست
خیلی به غرورم لطمه زد
چرا اینو میگی؟
وقتی این گل‌ها رو از کوه کندم
میدونستم
بهشون آسیب میزنم
اما چون قبلا
چند بار موفق شدم
نادیده گرفتم که توی گل‌های کوهستانی بی‌تجربه‌ام
فکر کردم مهارت دارم
و با رسیدگی خوب بهشون آسیب رو کم میکنم
ولی
به رشد بعدیشون توجه نکردم
الانم برگردوندن پول مشتریا
کار درستی بود
بابت اینکه تو سرمایه گذاری رو من شکست خوردی متاسفم
اگه بخوای پولت رو پس بگیری
و معامله رو بهم بزنی
قبول میکنم
تو تقریبا همه پولاتو خرج کردی
چطوری میخوای جبران کنی؟
بانو‌های برج هوان‌یون
همه میدونن
که یه زن شیرین زبون و گل‌فروش
توی حیاط من زندگی میکنه
اگه بخوام تو رو بخاطر یکم پول به بن‌بست برسونم
اونوقت شهرت من تو حفظ زیبایی خراب بشه
توی تجارت
آدم نباید فقط دنبال سود باشه
صداقت باید اولویت باشه
چون شما
توی کار من سرمایه‌گذاری کردی
من مسئول پولت هستم
وقتی سرمایه رو پس بیارم
فورا پولت رو پس میدم
تجارت مثل جنگ میمونه
برد و باخت همیشه هست
با درس‌هایی که میگیری
فقط خودت رو بهتر کن
من روت سرمایه گذاری کردم
که از صد تا رشته
ده‌ها هزار رشته بسازی
اگه فقط سرمایه رو پس بگیرم
و همکاری‌مون رو تموم کنم اونوقت حیف میشه
بله
ارباب جیانگشما دیدگاه وسیعی داری
به هیچ وجه اعتمادتو خدشه دار نمیکنم
ارباب جیانگ ببین
این گل‌ها نژاد جدیدی از صدتومنی هستن که پرورش دادم
این گل رنگ منحصر به فردی داره
ولی خیلی سخت شکوفه میده
بنابراین قیمت خریدش خیلی بالا نیست
اما من این مشکل رو حل کردم
و اسمش رو "چون یی وان" گذاشتم
رنگش برام مهم نیست
فقط میخوام
برام پول در بیاری
بله بله
چون یی وان یه دوره شکوفه‌دهی طولانی داره
و میتونه تا وقتی که صدتومنی‌ها به فروش میرن شکوفه بده
بعد از پاییز
من یه دسته دیگه از نهال‌های خوب رو انتخاب میکنم
و از اول شروع به پرورش میکنم
دیگه خطر پیوند وجود نداره
پس پول نوشیدنی ماه بعدم رو
میسپرم به تو
مشکلی نیست
اما یه چیز دیگه هم هست
که امروز باید جبران کنین
چیه؟
من یه ماهی طلایی گرفتم
دیدنش خوش‌شانسی میاره
ولی
خیلی ترسو و حساسه
تمام روز داشتم تماشا میکردم
و درست وقتی داشت میومد بیرون
یه صداهایی از حیاط پشتی اومد
و اون رو ترسوند و دوباره برگشت
ارباب جیانگ
چرا بعضی وقت‌ها مهربونی
ولی بعضی وقت‌ها هم بی‌منطقی؟
این ماهی چه ربطی به من داره؟
بذار هر چیزی رو یکی یکی حل کنیم
این ماهی باید به دربار پیشکش بشه
خودت حلش کن
پرورش ماهی مثل مراقبت از گل‌هاست
مهم‌ترین چیز محیط مناسبشه
این ماهی
قبلا توی رودخانه‌ها و دریاچه‌ها زندگی میکرد
اگه من
بخوام
یه محیط آشنا براش بسازم
با نور ماه و درخت‌های افتاده
طوری که باور کنه هنوز
توی یه جویبار کوهستانیه
شاید اون وقت خودش رو نشون بده
علاوه بر ادما واسه فریب دادن حیوونا هم ترفند داری
معلومه توی این کار استادی
به عنوان سفیر گل‌ها حتی بلد نیستی ماهی رو رام کنی
بنظر میاد فقط یه کلاهبرداری
تو توی کار تجارت استعداد داری
و میدونی چطور باید تاجر باشی
حتما میدونی که فروش گل‌های تازه
هزینه‌ها و خطرهای زیادی داره
چرا یه شغل دیگه پیدا نمیکنی که پول در بیاری؟
شما پیشکش‌ها و وسایل مختلف رو به دربار میبری
طبیعیه که ارزش هر چیزی رو بسنجی
اما من
گل میکارم و میفروشم
همه این‌ها فقط به خاطر عشقه
خودم دلم میخواد
اما برای من
گل‌های صدتومنی
باارزش‌ترین چیزهای این دنیاست
گل‌های صدتومنی ظریف و شکننده‌ان
به درد نمیخورن
فقط یه اسباب‌بازی زیبا هستن که هیچ استفاده عملی ندارن
چرا انقدر بهشون گیر میدی؟
مهم نیست قبلا چی کشیدن
تا وقتی
دوباره توی خاک کاشته بشن
دوباره ریشه میزنن
و سمت خورشید رشد میکنن
هر بار که اینارو میبینم
یه حس قدرت تو دلم زنده میشه
که دوباره شروع کنم
میگن فقط کسایی که به درد بخورن
میتونن زیبایی چیزای به‌دردنخور رو درک کنن
خب
شما به‌دردبخوری
یا به‌دردنخور؟
چقدر حرفات تنده
از دستت سر درد گرفتم
این ماهی میاد یا نه؟
میاد دیگه ... فکر کنم
یه کم دیگه صبر کنیم
نکنه زیر اینه؟
انگار این طرفه
دیدمش
انقدر کوچیکه؟
به درد میخوره نه؟
شنگ یی
... یه چیزی میخواستم- این برای توئه-
ممنون شنگ یی
اگه من نبودم
وانگ چینگ نمیخواست از تو انتقام بگیره
و زحمتات هدر نمیرفت
مو دان
متأسفم
چی داری میگی؟
بیا. بشین شنگ یی
یادت باشه
بین ما نیازی به عذرخواهی نیست
تازه
اصل مشکل گل از خودمه
خوبه که درس بگیریم
نگران نباش
سعی میکنم آخرین دسته هوای شیو شیانگ رو بهتر کنم
اگه بتونیم مواد مغذی لازم برای طولانی‌تر کردن مدت گلدهی رو برسونیم
شاید بتونیم بفروشیمشون
ول کل پولمون واسه
جبران خسارت مشتریا رفت
یا هم صرف خرید مدلای جدید گل صد تومنی شده
چون یی وان هنوز باید
واسه آخرین بار کود بگیره
الان دیگه
پول اضافه‌ای نداریم
چطور میتونیم کار رو ادامه بدیم؟
تازه کار رو شروع کردیم
نمیتونیم با اولین سختی جا بزنیم
همیشه یه راه‌حلی هست
آره
بانو سون که دیروز
خیلی مهربون بود
وقت کردیم باید بریم
درست و حسابی ازش تشکر کنیم
انگار تو بازار غربی
پودر عود میفروشه
خیلی هم از ما دور نیست
پودر عود؟
اگه همه گلای پژمرده رو
به پودر عود تبدیل کنیم
میتونیم پول کود چون یی وان رو
دربیاریم؟
شنگ یی
بیا بریم پیش بانو سون
و ازش بپرسیم چطوری پودر عود درست میکنه
بریم
شنگ یی ممنون
که بهم یادآوری کردی
تو کلی ایده داری
نونای پخته
ترد و خوشمزه
ظروف سفالی برای فروش
نونای پخته
ترد و خوشمزه
بیاین نگاه کنین
گلای تازه فصل برای فروش
گلای صدتومنی و آزالیا
هم برای دیدن خوبه هم برای استفاده
بانو امروز پودر عود جدید داریم
بانو پودر عودتون خیلی نرم و خوبه
شما دوتایین
ولی میخک و یولان مگنولیا رو
همه استفاده میکنن
میترسم مردم دیگه ازش خسته بشن
واسه همینه که کار خوب پیش نمیره
حیفه
واقعا متأسفم
دیروز نمیخواستم شمارو تو دردسر بندازم
ولی واقعا پول کم دارم
بانو من بودم که دیروز خواستم
پول گل‌ها رو پس بدم
این هیچ ربطی به شما نداره
نیازی به عذرخواهی نیست
بانو‌ها
میخواین پودر عود بخرین؟
هرکدوم رو که خواستین
میتونین بردارین
بالاخره من هم قراره اینجا رو ببندم
میتونم به عنوان هدیه
بدمش به شما
بیاین،بردارین
بانو نیازی نیست
امروز برای دو تا موضوع اومدیم
منو مو دان صدا کنین
اول میخوایم تشکر کنیم
که دیروز باهامون خوب برخورد کردین
دوم
میخوایم از شما راهنمایی بگیریم
تا پودر عود درست کنیم
حالا که کسب‌وکار شما
چندان خوب نیست
چرا با ما همکاری نمیکنین؟
صدتومنی‌ها گرون هستن و بوی ملایمی دارن
بنابراین کسی ازشون برای ساخت عود استفاده نمیکنه
ولی هوای‌شیو‌شیانگ
عطر غنی و دلپذیری داره
یکم بو کنین
اگه ما محصولی با این بسازیم
حتما برجسته میشیم
و قیمت محصول رو دو برابر میکنیم
بانو شما مهارت درست کردن عود رو دارین
و ما مواد عود رو داریم
میتونیم با هم
پودر عود گل صدتومنی درست کنیم
حتی اگه غرفه‌تون رو ببندین مشکلی نیست
غرفه من خالیه
میتونین برین اونجا بفروشین
مو دان
متوجه شدم
که منظورت چیه
خیلی خوبه
ولی
شما که میدونین دیروز چه اتفاقی افتاد
حالا ما دیگه پول پیش رو نداریم
ولی اگه بهم اعتماد کنین
الان یه قرارداد مینویسم
بعد از اینکه پودر عود صدتومنی فروخته شد
من پول‌تون رو پس میدم
مو دان
تو باهوش و قابل اعتمادی
دیگه چرا باید نگران باشم؟
همکاری‌ای که گفتی شدنیه
...ولی
یه خواهشی دارم
مادر
مادر من برگشتم
این دختر من آ فوعه
دختر صریح و مهربونیه
معمولا توی غرفه به من کمک میکنه
نمیدونم شما دوتا
میتونین اون رو با خودتون ببرین و با هم کار کنین
که شخصیتش رشد کنه
و یاد بگیره چطور کسب‌وکار راه بندازه
...ولی
شاید حرف زدنش خیلی خوب نباشه
ولی خیلی زحمت‌کش و دلسوزه
قطعا شما رو ناامید نمیکنه
حواست رو جمع کن
...اسم من
لبخند بزن. با لبخند و اروم حرف بزن
اسم من ژو فوئه
از دیدنتون خوشحالم
توی کسب‌وکار پودر عود
هنوز تازه‌کاریم
در اینده به کمک و راهنمایی شما نیاز داریم
قبلا توی غرفه
مسئولیت چی رو به عهده داشتی؟
من عود درست میکنم
طبیعتا بدنم قویه و توی بریدن، کوبیدن، آسیاب کردن و سابیدن خوبم
...همه عودها اینجا
نسبت به بقیه زن‌ها
اون خیلی قوی‌تره
هر کاری که به زور بدنی نیاز داشته باشه
بسپارین به خودش
اون توی ترکیب بوها هم ماهره
میتونه بوی همه مواد عود رو تشخیص بده
اگه اینقدر فوق‌العاده‌ست
بذار ببینم میتونی تشخیص بدی
که این کیسه توی دستم از چی ساخته شده؟
این همون کیسه‌ایه که تو بهم دادی
دیروز گم شد
فکر کردم خودم گمش کردم
دیشب تو
شب رو پیش من گذروندی
خیلی خوشحالم بودی
حتی این کیسه عطرت هم
پیش من جا گذاشتم
امروز شخصا اومدم که پست بدم
و فکر کردم دوباره پولی بهت بدم
که دوباره شب رو با هم بگذرونیم
پس این زن گل‌فروش
داره بدنش رو میفروشه
فروختن گل فقط بهانه‌ست
در اصل خودشو میفروشه
همگی یادتون باشه که اینا
از اونایی که توی خانه‌های فساد هستن ارزون‌ترن
این قضیه به خاطر من شروع شد
من میرم توضیح میدم تو برو
از طرف وانگ چینگ اومدی نه؟
نتونسته مشکل ایجاد کنه حالا داره بهش تهمت میزنه. چقدر پستی
بدنت پر از بوی فریبنده‌ایه
که از عطر هل، وانیل و عنبر درست شده
فقط فاحشه ها از این عطر استفاده میکنن
دیشب خودت پاشدی رفتی سرای پینگ کانگ
مرتیکه کثافت
چطور جرات میکنی آبروش رو ببری
ببین چجوری میزنم پاهات رو میشکونم
قاتل یکی میخواد ادم بکشه
برگرد ببینم
زانو بزن
بانو اینکارو نکنین
میدونی اشتباه کردی؟- آره-
چه کار اشتباهی کردی؟- باید اول پاش رو میشکستم-
بعد نمیتونست فرار کنه
چطور جرات میکنی
داری عصبانیم میکنی
قبلا به من چی گفتی؟
گفتی که باید درست کار کردن رو یاد بگیرم
و از یاد گرفتن هنرهای رزمی
و دردسر درست کردن دست بردارم
بالاخره برای تو
یک استاد پیدا کردم
اگه هنوز اینطوری رفتار کنی
کی جرأت میکنه تو رو قبول کنه؟
من قبلا گفتم
من هیچ‌وقت نمیخواستم تجارت کنم
فقط میخوام دنیا رو بگردم
تا عدالت رو حفظ کنم
درست مثل چیزی که توی افسانه‌ها نوشته
چی گفتی؟
بانو نه- بانو لطفا صبر کنین
نزنینش
آ فو زن فوق‌العاده‌ایه
اگه باهم باشیم
کلی بهمون خوش میگذره
آره
بنظرت من بی فرهنگ و بی ادب نیستم؟
البته که نه
برعکس من تو رو صادق و جذاب میبینم
تازه به مردمم اسیب نمیزنی
مثل قهرمانای افسانه ای هستی
قهرمان؟
همونطور که میگن
پیدا کردن کسی که به تو ارادت داشته باشه سخته
...بنظرم
تو همون ادمی که دنبالش میگشتم
نه نه نه. نکن
بانو
من واقعا آ فو رو دوست دارم
قطعا ازش مراقبت میکنم
مو دان
واقعا حاضری آ فو رو قبول کنی؟
عالیه خیالم راحت شد
اسمت مو دانه؟
فقط منو دا فو صدا کن
...تو
من شنگ یی هستم
شنگ یی
چه اسم خوشگلی
از این به بعد ما دوستیم
اگه کسی جرات کنه بهتون زور بگه
باید جوابگوی مشت‌های من باشه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.