..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[جلوه گری گل صدتومانی]
[قسمت شانزدهم]
وقتی شوهرم از دنیا رفت همش 18 سالم بود
از اون موقع دیگه ازدواج نکردم
با گذشت زمان عادت کردم و
جاهای مختلف تجارت می کردم
حتی خارج از کشور هم رفتم
همه جور حرف و حدیثی شنیدم
اگه مهارت هام نبود و
از حرف و حدیث مردم می ترسیدم
تا الان دووم نمیاوردم
تو این دنیا
زندگی برای زن ها اصلا آسون نیست
باید به همدیگه کمک کنیم و همدیگه رو درک کنیم
نظرت چیه؟
می خوای واسه فامیل شدن با من
تجدید نظر کنی؟
حتی اگه کل پولاشم خرج کنی و
هر روز مثل خر ازش کار بکشی
من خوشحال میشم
سرنوشت زن ها
ازدواجه
اگه خانواده و مقام نداشته باشیم
ازمون سوءاستفاده می کنن
پس
برای چی خودت ازدواج نکردی؟
چون من مستقلم
همینطوریش زندگیم خوبه
حتی به مردهای جوون هم
می تونم کمک کنم
اگه به اندازه کافی قوی و ثروتمند باشی
طبیعیه که دیگه به کسی تکیه نکنی
وگرنه بازم مجبور میشی یکی رو پیدا کنی
که جونتو بذاری کف دستش
متوجه شدم
پس بازم باید خودم کار کنم
مودان
این پسر ما هم خوشتیپه هم باهوشه
هیچ حسی بهش نداری؟
پس بگو ببینم
چه جور مردی
مد نظرته؟ - به نظرم -
نگو نمی خوای ازدواج کنی
که تو کتم نمیره
به نظرم اگه یه روزی
تو وضعیتی غیرمنتظره ای قرار بگیرم
و یکی از بین ابرهای سرخ از آسمون بیفته
بیاد کنارم
تا ناراحتی هام از بین بره
شاید تحت تاثیر قرار بگیرم
ولی نمی خوام که
نجاتم بده
و امیدوارم که این آدم
منو بهتر از خودم درک کنه
حتی اگه حرفم نزنم
بدونه از چی خوشم میاد و نمیاد
تصمیمات و آرزوهام چیه
تو هر موقعیت سختی هم باشم
همراهیم کنه
خواهر زاده ام
زمین تا آسمون
با چیزی که مدنظرته فرق می کنه
می دونم که همچین علاقه ی دوطرفه ای
تو دنیا کم پیدا میشه
برای همین هیچوقت انتظارشو نداشتم
[عمارت جیانگ]
من که به بانو فنگ گفتم نه
اونم گفت باشه
بانو فنگ خیلی پیگیره
عقب نشینی می کنه تا دوباره حمله کنه
الانم یه نقشه جدید کشیده
اربابمم می خواد باهات صحبت کنه
تا با همدیگه هماهنگ باشین
ارباب داخله
واسه حرف زدن چه جای عجیبی انتخاب کرده
حیانگ چانگ یانگ
مگه نمیگی قراره حرف بزنیم، چرا درو می بندی؟
بانو هه
ارباب گفتن حرفاتون محرمانه ست
جیانگ چانگ یانگ
اگه قرار به حرف زدنه
واسه چی همچین اتاقی درست کردی؟
نمی خواست اینقدر شلوغش کنی مگه نه؟
هه وی فانگ
جیانگ چانگ یانگ
هه وی فانگ
منو نترسون جیانگ چانگ یانگ
هه وی فانگ
چیکار می کنی؟
چی شده؟
زود بیارم پایین
چجوری بیارمت پایین؟
اینو
بکش. بکشش
اینو؟
جیانگ چانگ یانگ
جریان چیه؟
هه وی فانگ
مگه خودت همینو به خالم نگفتی؟
گفتی عشقت
باید از بین ابرهای سرخ
بیفته ور دلت
حالا راضی شدی؟
همینو می خواستی؟
من داشتم می پیچوندمش
چوان یو چی؟
اسم اون خائن بی شرفو جلوم نیار
اینجا چه خبره؟
هه وی فانگ
اول منو باز کن
بانو فنگ
حتی اگه جیانگ چانگ یانگ
همه ی شرایط منم داشته باشه
بازم امکان نداره ازش خوشم بیاد
مرگ من بذار بیام بیرون
مو دان
من همه جور بلایی سر سوی ژی آوردم
تا با معیارهای تو
همخونی داشته باشه
چهار ساعت بهت مهلت میدم
تا به اعترافش گوش کنی
اگه بازم نظرت عوض نشد
مجبورت نمی کنم
هرچی نباشه، من ترتیب
هدایای عروسی و عذرخواهی رو دادم
بانو هه
ارباب
من... از ته دل شرمندتونم
برای چی اینقدر سطحی هستی؟
اگه به خاطر این اتفاق
با هم ازدواج کنن
ازت تشکر می کنن
سطحی نگری از من بود بانو
سوی ژی
آدم باش و
خوب رفتار کن
وگرنه مجبورت می کنم
زانو بزنی و شلاق بخوری
خائن
چوان یو واقعا خائنه
می خواستی با عشقت
تو شرایط سخت قرار بگیری درسته؟
واسه همین خالم می خواسته نظرتو جلب کنه
بیا بازم کن
تو با این وضعت
حریف خاله ی یزید من نمیشی
واقعا دست بالا گرفته بودمت
خسارتمو بده
به من چه
من همه جوره ردت کردم
الانم
می خوای کلا بزنی به تیپ و تار همه چی؟
به عواقبش فکر کردی؟
خاله ت هنوز نرفته
حالا که جناب جیانگ اینقدر عاشقم شده
چاره ای نیست شاید بهتر باشه هرچی خاله میگه انجام بدیم؟
باشه باشه خسارت نمی خوام
خیلی مارمولکی
یه روزی تقاص این مارمولک بازیاتو می بینی
ببینیم و تعریف کنیم
این چرت و پرتا چیه آویزونه؟
به خاله گفتی
عشقت باید علایقت رو بدونه و
بدونه چه تصمیمی می گیری
کلی سرم یزید بازی در آورد
اینا رو به زور ازم کشید بیرون
چه کاری از دستم برمیومد؟
از کجا می دونستی که
[دوست داره شراب اوسمانتوس بخوره] دوست دارم شراب اوسمانتوس بخورم؟
[دوست داره ماهی خشک بخوره] و ماهی خشک هم دوست دارم؟
چند باری مهمونم کردی
کور که نیستم دیدم دیگه
پام هشت و نیم اینچه
اینم می دونی؟
تا حالا از تو پاگنده تر ندیدم
معلومه که یادم نمیره
خاله ت احتمالا می خواسته
نظراتمونو به هم بگیم
[از سوسک می ترسم] ولی فکرشم نمی کردم جیانگ سوی ژی
از سوسک بترسه
نه خیرم. از خودش در آورده
می دونستی سوسکا خوردنی ان؟
وقتی بریم بیرون یه وعده غذای مشتی با حشرات درست می کنم
اگه نمی ترسی باید همشو بخوری
بذار ببینم
جیانگ چانگ یانگ دیگه از چی می ترسه؟
نگاه نکن - مگه نگفتی اینا رو اون درست کرده؟ -
پس از چی می ترسی؟
برای چی جمعش می کنی؟
بذار ببینم
از چی می ترسی؟
می خوام ببینم چی نوشته
نگاه نکن
جیانگ چانگ یانگ بچه که بود جاشو خیس می کرد
♫اگه قلب مثل برف باشه♫
♫که گذشته رو منجمد کرده♫
♫با نگاهت ذوب میشه♫
♫در نگاهت غوطه ور میشه♫
♫اگه عشق مثل برف باشه♫
♫این ده هزار فرسخ سراسر طوفان♫
♫بالاخره می تونه رنگ آفتاب رو به چشم ببینه♫
سیر شدم
بشین
دیشب حال و هواتون خیلی خوب بود
ولی برای چی مو دان هنوز قبولت نکرده؟
اون با بقیه ی زن ها فرق می کنه
از این زر و زیورها خوشش نمیاد
خاله، اینقدر اذیت نکن
بذار زندگی مونو بکنیم
به نظرم
خیلی لجبازی
آدمای اطرافت اکثرا
زن های خونه های فسادن
مو دان آدم توانا و باهوشیه
معلومه که با بقیه فرق می کنه
باید با ملاحظه تر و مهربون تر باشی
اگه باهاش خوب رفتار نکنی
فکر کردی می تونی مخشو بزنی؟
خاله قبل از اومدن شما
اون بود که می خواست به خاطر
هرزگی هام مخمو بزنه
به نظرم کارهایی که قبلا کردی
باعث شده که الان
نتونه باهات درمورد مسائل خصوصی زن و مرد حرف بزنه
بانو
این خائن بی چشم و رو اول صبحی اینجا چیکار می کنه؟
مو دان هدیه ی عذرخواهی رو قبول کرد؟
خیلی کنسه
به پول مفت دست رد نمیزنه
بله، بانو هه قبولشون کردن
ازم خواستن ازتون تشکر کنم
چیز دیگه ای نگفت؟
وقتی اونجا بودم
مغازه بانو هه یه مقداری به مشکل خورده بود
اونم با عجله رفت
چیز دیگه ای نگفت
مشکل؟
خوبه که
بهترین فرصته که خودی نشون بدی
راست گفتن که قلب زن ها از هر ماری سمی تره
آهای اهالی محل
همسایه ها
بیاین پشتمو داشته باشین
فروشنده ی غرفه شکوفایی
واسه شوهر خودش نحوست داشته
ولی بازم اومده بیرون تا در ملع عام تجارت کنه
تو باعث شدی شوهرم
بیفته تو جا
باید خسارتمو بدی
اینقدر چرت و پرت نباف وگرنه ازت شکایت می کنم
مجازاتت می کنن
چرت و پرتم کجا بود
از وقتی این پودر معطر رو
از غرفه شکوفایی خریدم
هر بار که به شوهرم نزدیک میشم
سرش گیج میره و حالش بد میشه
دست و پاهاش حس نداره خیلی عجیب شده
بعدش که با غیب گو مشورت کردم فهمیدم که
پودر معطری که از اینجا خریده بودم
توش نیروی نحسی داشته
نحسیش شوهرمو گرفته
این چه طرز حرف زدنه؟
شوهرت مریض شده
به جای اینکه بری دنبال طبیب
رفتی سراغ غیب گو و مسخره بازی
چیزی به اسم وجدان تو وجودت نیست؟
می خوای طبیب خبر کنم و
بیارم خونتون معاینه اش کنه؟
...من، البته که
اول رفتم سراغ طبیب
ولی نتونست بیماریشو تشخیص بده
برای همین رفتم سراغ غیب گو
غیب گو، میشه بگی
مشکل اون زنیکه چیه؟
این زن
سرنوشتش به هفت قتل گره خورده
با خودش بلا و مصیبت میاره
تازگی ها هم یه روح شیطانی تسخیرش کرده
و روزی و ثروت همسایه هاش رو گرفته
تا جیب اینو پر کنه
!پس یه موجود شیطانیه
باورم نمیشه گولشو خوردیم - همش حقه ست -
حقه های کثیف
داری برامون حرف در میاری
!الان حقتو می ذارم کف دستت
دا فو، گولشو نخور
اگه بهشون صدمه بزنیم
به حرفاشون مهر تایید می خوره
ولی نمیشه که دست رو دست بذاریم
نظر من اینه که مالک فروشگاه زانو بزنه
و ازم بخواد روح شیطانی رو از بدنش دفع کنم
وگرنه به تمام اطرافیانش صدمه می زنه
گناه بزرگیه
باشه، من تو کل زندگیم
هیچوقت با ارواح شیطانی رو به رو نشدم
همینجا می مونم ببینم
این روح شیطانی که
حرفشو میزنی چه شکلیه
!خب حالا ذات واقعیم نشون بده
زودباش
این اهریمن با استفاده از جسم تو
ثروت بقیه رو جذب می کنه
به بقیه آسیب می زنه
طبیعیه که خودت متوجه نشی
الان یه مراسم اجرا می کنم
تا اهریمن درونت رو دفع کنم
بعدش ممنون دارم میشی
بیا
دوده
!ذات واقعیت رو نشون بده
دودی که درست کردی
به خاطر این بود که دستاتو به سنگ چخماق آغشته کردی درسته؟
اگه راست میگی دستتو نشون بده همه ببینن
مرگ دم در خونت خوابیده
اونوقت هنوزم مزخرف میگی
!روح شیطانی ذات واقعیت رو نشون بده
بشکن
!شکست. شکست
این چه کوفتیه دیگه؟
!رن
چی شده؟ - چی شده؟ -
زودباش نجاتش بده - چرا خون بالا میاره؟ -
همه نگاه کنین
این شیطان خیلی پلیده
برای اینکه جسمش رو حفظ کنه
از زیردستاش استفاده کرد
تا با جادوم مقابله کنه
فروشنده، هاله ی کشنده ت خیلی قویه
اگه نزدیک تر بشی باید اشهدش رو بخونه
جمع کن این اداهاتو
چه کوفتی به خورد دستیارم دادی؟
گفته باشم
اگه بلایی سرش بیاد ازت نمی گذرم
بگیرینش - دا فو برو طبیب بیار -
باشه - بدو -
شوهرمو که مریض کردی هیچ
به دستیار خودتم رحم نمی کنی
دیر یا زود
کل مردم اینجا رو
به خاک سیاه مینشونی
زودباشین، ببرینش
چیکار می کنین؟
بهش دست نزنین
!بهش دست نزنین
اگه جلوشونو بگیرین میمیره ها
راست میگه - الان باید نجاتش بدیم -
غیب گو، نجاتم بده - برگرد -
غیب گو
غیب گو نجاتم بده (م: مار تو آستینت پرورش دادی دخترم)
از وقتی اومدم غرفه شکوفایی
روز به روز دارم ضعیف تر میشم
الانم وقتی آینه برنزی شکست
حس کردم دیدم یه شیطان داره بهم حمله می کنه
بعدش از هوش رفتم
غیب گو، نجاتم بده
غیب گو، منو با خودت ببر
غمت نباشه، هرطوری شده نجاتت میدم
بیاین ببرینش - شنیدین؟ -
دیگه نیاین غرفه شکوفایی
خطرناکه
من دروغ نگفتم
جونش تو خطره
فعلا ولتون می کنم
اگه یه ذره وجدان تو وجودت مونده
در مغازه ت رو تخته کن
بیشتر از این همسایه هاتو زجر نده
روح شیطانی
زنم حامله نمیشه
نکنه به خاطر اینه که
خونمون نزدیک اینجاست؟
بیا بریم. نمی خوام هاله شیطانیش روم اثر کنه
بریم - بدویین -
[غرفه شکوفایی]
بانو، من یک کلمه از حرفایی که
غیب گو گفت باور نمی کنم
من همه جوره پشتتونم
مو دان
حالا چیکار کنیم؟
باشه
حالا که انجمن گل فروشان
اینقدر با کار کردن زن ها مخالفه
پس دیگه هرچی دیدن از چشم خودشون دیدن
مادر، این دستبند یشمی خیلی قشنگه
بهمم میاد
اگه خوشت اومده خب می خریمش
خیلی خوبی مامان
لیان آر
یه گل صدتومنی خاص خریده بودم
که نشونت بدم خاله
متاسفانه خیلی دیر اومدی و فصل گل دادنش تموم شد
واسه همین مجبور شدم
از یه طریق دیگه بهت ادای احترام کنم
رنگش خوب نیست
از مد افتاده
اگه واقعا می خوای بهم ادای احترام کنی
بعد از اینکه صبحونه خوردی
باید می رفتی اون دختر خوشگله رو نجات می دادی
جناب
هیچکدوم از این سنجاق سرهاتون
با زیبایی خاله م همخونی نداره
اگه از اینا بهتر دارین بیارین
باشه
برای چی هنوز از این استفاده می کنی؟
مگه نشنیدی؟
صاحب غرفه شکوفایی رو یه روح شیطانی تسخیر کرده
تا حالا سه نفرو به کشتن داده
الانم کامل تسخیر شده
چیزایی که می فروشه
همه هاله ی شیطانی دارن
اگه طولانی مدت مصرف بشه ممکنه برات مشکلاتی درست کنه
در بدترین حالت هم بداقبالی میاره و
باعث بیماری میشه
راسته؟ چرت و پرت نگی ها
دروغمون کجا بود
غیب گوی معروف جناب جانگ
شخصا رفته اونجا تا روح شیطانی رو بگیره
ولی زیادی قوی بود
یکی از کارکنای غرفه شکوفایی
همونجا خون بالا آورد
چقدر بدشگون
اگه این مزخرفات رو باور کنین
شایعات بیشتر پخش میشن و آبروی بقیه خراب میشه
این رفتار در شان یه خانواده ی اشرافی نیست
ما داشتیم با خودمون حرف می زدیم
چیز مهمی نمی گفتیم
نمی دونستم سفیر گل ها اینجا تشریف دارن
شرمنده مزاحم شدیم
الان میریم
بریم
به چه چیزهایی که علیه یه زن متوسل نمیشن
واقعا نفرت انگیزن
شایعات دارن بدتر میشن
فرصت خوبیه
منتظر چی هستی؟
اگه از پسش برنیاد
خودش میاد سراغم
چه نیازیه که دستپاچه بازی در بیارم؟
من که می دونم چه توانایی هایی داره
اینکه بیاد سراغت انتخاب خودشه
ولی اینکه تو از پیش خود پیش قدم بشی
حسن نیتت رو نشون میده
مگه نگفتی می خوای بهم ادای احترام کنی؟
برو دیگه
باشه باشه
چوان یو رو می فرستم یه گشتی بزنه، راضی شدی؟
خودت قانون گذاشتی که
قبل تو اومدن در بزنم
اینقدر صبحی تحقیر شدی
ولی ناراحت که نیستی هیچ
سرخ و سفیدم هستی
ببینم نکنه واقعی پری ای چیزی هستی؟
این نشون میده که کار غرفه شکوفایی خوبه
جلوی پول در آوردن بقیه رو گرفتیم
دیگه کاریش نمیشه کرد
اگه بابتش زانوی غم بغل بگیرم
دست پیش رو میدم شایعه پخش کن ها
خاله م باید این جنبه ی
سنگدل و بی ادبت رو ببینه
مجبورم کرده بیام کمک
وگرنه
عمرا خودمو قاطی می کردم
آره آره می دونم
سفیر گل ها سرش گرم کارهای مهمتره
اگه تنبلیت نمی کرد
عمرا میومدی پیشم
این لطف رو
می ذارم به حساب
بانو فنگ
راه حلی برای
حل مشکل پیدا کردی؟
ترتیبش رو دادم
الان
فقط یکی مثل تو رو کم دارم
یه بازیگر معروف
که می تونه دل مردم رو به دست بیاره
کاش همون موقع اسمتو می ذاشتم جیانگ پر رو
سفیر گل ها به این مهمی رو
کردی بازیچه ی خودت
تو که به این نقش بازی کردن ها ,عادت داری
این یه دفعه که به جایی برنمی خوره
تازه، پول من پول خودتم هست
بگو ببینم، نقشه چیه؟
اگه روح شیطانی می تونه آدما رو تسخیر کنه
خب پس میشه جن گیریش کرد
حالا که بقیه می تونن به غیب گو رشوه بدن
چرا من نتونم؟
به جز جناب جیانگ
یکی دیگه رو هم دعوت می کنم
که آدم خوش آوازه ای باشه
اونوقت از دو طرف بهشون حمله می کنیم
تا مطمئن شیم دیگه مشکلی پیش نمیاد
دیگه کی رو می خوای بیاری وسط؟
[گل فروشی سائو]
این جنس ها همشون جدیدن
جناب جیانگ، برای چی
قبل از اومدن تون خبر ندادین
تا باقی مشتری هامو دک کنم
بفرمایین راحت باشین
جناب جیانگ
اگه از چیزی خوشتون اومد
بگین فوری می فرستم
دم در خونتون
جناب جیانگ - جناب جیانگ -
!ارباب - جناب جیانگ -
ارباب - جناب جیانگ -
جناب جیانگ -
ارباب - منتظر چی هستی؟ طبیب بیار -
باشه - ارباب، ارباب -
جناب جیانگ - ارباب -
[غرفه شکوفایی]
چی به سر سفیر گل ها اومده؟
عمارت جیانگ تازگی از غرفه شکوفایی صدتومنی دارویی خریده بود
اربابم یهویی امروز خون سرفه کرد و احساس ضعف می کرد
حتما کار توئه
!غیب گو، زودباش ارواح شیطانی رو ازشون دور کن
باشه
نکنه کارما زده به کمرش؟
شنیدم غرفه شکوفایی رو
یه روح شیطانی تسخیر کرده
چه عجیب
هیچ اثری از هاله شیطانی تو وجود ایشون نیست
به جاش اتفاقا
هاله ی خوش یمن زیاد شده
خوش یمن؟
آره - هاله خوش یمن -
غیرممکنه
پس برای چی اربابم یهویی بی دلیل حالش بد شد؟
حتی طبیب سلطنتی هم عاجز شده بود
نگران نباش. بذارین یکم حساب کتاب کنم
جناب جیانگ تحت تاثیر هاله شیطانی قرار گرفته
ولی این هاله
از کیسه عطری که
به کمرتون دارین میاد
این، این مال مغازه ما نیست
کیسه عطری؟ - مال ما نیست -
چی شده؟ - نیستش -
با توجه به اینکه کارهای خوب زیادی کردی
احتمالا شیطان نتونسته
داخل بدنت باقی بمونه
و قوی تر بشه
درضمن تو چند روز گذشته
الگوهای سماوی تغییر کردن
برای همین شیطان نمی تونسته به کسی صدمه بزنه برای همینم رفته
کجا رفته؟
بذارین یکم حساب کتاب کنم
این شیطان
از موجودات زنده و بوی گل ها
لذت می بره
الان تو بزرگترین گل فروشی شهر
تو قسمت شرقی شهره
بازار شرقی، رئیس انجمن سائو
اونجا گل فروشی داره
...نکنه
این کیسه عطری رو
از همونجا خریدم
دیدین؟ همه چی با عقل جور در میاد
زودباش، دا فو، شنگ یی، بدویین
دوستان، به خاطر وجود روح شیطانی
می ترسیدم روتون اثر بدی بذارم
برای همین سه روز تمام روزه گرفتم و درسکوت عبادت کردم
تا یک سری کیسه عطری درست کنم
بعدم بردم پیش استاد معبد کای یوان تا تبرکشون کنه
این رو به جناب جیانگ هدیه میدم
امیدوارم زودتر خوب بشین
وایستا
غیب گو
بررسیش کردم، این کیسه قطعا می تونه ارواح شیطانی رو دفع کنه و براتون برکت بیاره
[دفع شیاطین، کیسه ی عطر ثروت] خانوم ها و آقایون
غرفه شکوفایی
یه نفر رو دعوت کرده
تا فنگ شویی مغازه رو عوض کنه
بعدم از معبد کای یوان خواستیم
تا این کیسه های عطری رو تبرک کنن
براتون برکت و روزی میاره
به جبران خسارت از دست رفته ی همسایه ها
می خوام این کیسه ها رو مجانی بهتون بدم
باقی کیسه ها هم مثل سابق فروخته میشن
امیدوارم همه
ازمون حمایت کنن
غیب گو، غرفه شکوفایی الان دیگه پاک پاکه؟
پاک پاکه
صاحب اینجا کلی تلاش کرده
این نقاشی «یکصد اقبال نیک» کاملا با سرنوشتش همخونی داره
حالا این مغازه
پر از اقبال خوبه
و خوش یمنی و ثروت رو به خونه های مردم می فرسته
همگی لطفا تشریف ببرید و ازشون خرید کنید
مطمئنم بخت بهتون رو می کنه
تا ایشونو دارین غم ندارین
!خوبه خوبه
وایستین
حالا که این کیسه عطری رو پوشیدم
حالم بهتر شده
دیگه مثل قبل
احساس سنگینی نمی کنم
خیلی خوبه نه؟
بابت این هدیه ممنونم
جناب جیانگ قابل تونو نداشت
از حالا به بعد همه ی گل های عمارت جیانگ رو از اینجا می خریم
اگه هرکدوم از خدمه ام خواستن برای خانواده هاشون پودر معطر بخرن
می تونن بیان غرفه شکوفایی
بله
ممنون جناب جیانگ
به دقت به همشون جنس میدم
رو سفیدتون می کنم
گور پدر این انجمن گل فروشان همش اداست
این چیز کثیف رو بنداز دور
اطاعت
بیاین
همگی بیاین کیسه عطر
برای همه ی همسایه ها هست
بیاین، کیسه عطری بگیرین
دا فو، زودباش برای همه توزیع کن - بیاین بیاین -
اگه می خواین کیسه عطری بخرین
بفرمایین داخل
بفرمایین از این طرف
بفرمایین داخل - از این طرف بفرمایین -
راحت باشین زیاده - بیاین تو -
از این طرف بفرمایین
بیاین تو
راحت باشین، برای همه هست
پر از اقبال خوبه
همه از این طرف
درس های امروز استاد واقعا جالب بود
آره همش به خاطر اون کیسه های معطره
امروز اصلا خوابم نمیومد
[مکتب سلطنتی] آره واقعا
بوش همه جا رو گرفته بود
ممنون پسرخاله
که کیسه های معطرم رو
به این محقق های
بااستعداد دادی
حالا که تو آزمون قبول شدن
منم به سختی ها غلبه کردم
ما از یه گوشت و خونیم
نیازی تشکر نیست
حالا که می بینم تو چانگ آن جا افتادی
خیالم راحت شده
شنیدم کیسه های معطر غرفه شکوفایی
خیلی موثرن
تو آزمون ورودی مکتب سلطنتی
اونایی که کیسه معطر داشتن
همه قبول شدن
منم شنیدم سفیر گل ها که این کیسه عطری رو پوشید
درجا مریضی هاش خوب شد
تازه تو قمارخونه هم
سه روز پشت سرهم همش برنده شد
نه بابا؟
پس بریم ما هم بخریم
بریم - بریم بریم -
[غرفه شکوفایی]
به سلامت - ممنون -
سلام، چی می خواستین؟ - چه قشنگه -
این کیسه اقبال تونو عوض می کنه - باشه ممنون -
بانو، این چنده؟
سائو یو یینگ یه سنگ پرت کرد
که افتاد جلو در خونه خودش
حالا دیگه سگم سمت مغازه اش نمیره
!به این میگن چوب خدا! جیگرت حال میاد
حالا کل چانگ آن
غرفه شکوفایی رو می شناسن
میگن هرچیزی یه خیری توش هست
خودمم انتظارشو نداشتم
الان نه تنها مشتری های مرد رو جذب کردیم
بلکه تنوع جنس مون رو هم
زیادتر کردیم
انگاری شعبه بعدی غرفه شکوفایی رو
به زودی باید راه بندازیم
بیاین، به سلامتی - بیاین -
به سلامتی
کتاب های پزشکی خوندم
تا مخصوصا این ضماد رو آماده کنم
اگه اینو به موهاتون بزنم دیگه سفید نمیشن
تازه عطر خوبی هم می گیرن
خیلی با فکری
می دونم
جیانگ چانگ یانگ به خاطر حرفای شما
اومد کمکم کرد
ازتون ممنونم
بانو، به زودی باید عازم سفر بشین
سه تا گونه ی نادر از صدتومنی ها رو
مخصوص براتون انتخاب کردم
بانو، باید نگهشون دارین
اگه خوب ازشون نگهداری بشه
بهار بعدی
گل میدن
از همه نظر با ملاحظه ای
دوست داشتنی و عاقل هم هستی
تو و سوی ژی
برای هم ساخته شدین
بانو
اینقدر منو دست نندازین
من لیاقت سفیر گل ها رو ندارم
همیشه با اینکه سفیر گل ها بشه
مخالف بودم
اگه یه خانواده داشته باشه که بخواد ازش محافظت کنه
شاید بتونه یه جا آروم بگیره
و شیوه زندگیشو عوض کنه
مو دان، نمی خوای نظرتو عوض کنی؟
اگه باهاش ازدواج کنی
دیگه پدر شوهر و مادر شوهری نداری که بهشون احترام بذاری
سوی ژی هم که همه ی قوانین رو به یه ورش می گیره
حتم دارم در آینده
میذاره هرکاری عشقت می کشه بکنی
اون نمی تونه قید
کار والدینش رو بزنه
وقتی همچین گره ای تو قلبشه
نمی تونه ازدواج کنه
سوی ژی
همچین چیزهای خصوصی ای رو
بهت گفته؟
پس
حتما می دونی که
خنده ها و شوخی هاش
همه ظاهریه
تو قلبش
درد زیادی رو تحمل می کنه
برای چی؟
به خاطر والدینشه؟
به وقتش
خودش بهت میگه
مو دان
حتی اگه از سوی ژی خوشت نیاد
میشه وقتی تنها و ناراحته
بیشتر باهاش وقت بگذرونی؟
تو این سال ها
خیلی تنهایی کشیده
بانو
می ترسم نتونم
به خواسته تون عمل کنم
راستش من گولتون زدم
جیانگ چانگ یانگ اصلا از من خوشش نمیاد
این نمایش رو بازی کردیم
تا کاری کنیم شما
واسه ازدواج بهش فشار نیارین
درضمن
من کلی ازش پول گرفتم
ببخشید بانو
ولی امروز اومدی موهامو تقویت کنی
بابت اینم پول گرفتی؟
نه نه
شما خیلی باهام مهربونین
اینطوری می خواستم بهتون ادای احترام کنم
هیچ ربطی به جیانگ چانگ یانگ نداره
دختر خوب
درموردت بد قضاوت نکردم
سوی ژی جلوی چشم من بزرگ شده
افکارشو مثل کف دستم می شناسم
چیونگ تای یو لو کجاست؟
بانو امروز عازم میشن
گل ها رو با خودشون بردن
ارباب، بانو
خیلی زشته که
هدیه ت رو پس بگیری
نگهداری از این گله خیلی سخته
خشک بشه حیف میشه
بهتره دست خودم باشه
بهار بعدی، می تونی بیای دوباره ازش لذت ببری
ولی شنیدم
مو دان خیلی این گله رو دوست داره
اگه دلت نمیاد ازش جدا شی، باشه پس
دلم نمیاد از شما جدا شم خاله جون
می خوام اینو گرو نگه دارم
تا مجبور شی تند تند بیای دیدنم
باشه، یه آدم مهربون باید آرزوی بقیه رو برآورده کنه
برای عروسی
خواهرزاده ی عزیزم
حتما برمی گردم
[عمارت شاهزاده نینگ]
من و خانوادم تونستیم برگردیم چانگ آن
همش به لطف کمک های شماست عالیجناب
از صمیم قلب ممنونم
از این به بعد با تمام وجود بهتون خدمت می کنم
خیله خب، بلند شو حرف بزن
ممنون عالیجناب
چانگ آن با لویانگ فرق می کنه
وزیر مسئول خزانه ی سلطنتی مسئول دارایی ها و اجناس
و چهار بازاره
این موقعیت خاصیه که همه چشم شون دنبالشه
ولی من با وجود همه ی مخالفت ها
دادمش به تو
لیو
ناامیدم نکنی ها
بلند شو حرف بزن
داریم اختلاط می کنیم
اینقدر تشریفات لازم نیست
همه می دونن که
موقعیت من
به اندازه طلا می ارزه
شما خیلی برام زحمت کشیدین
باید براتون جبران کنم
خیالتون راحت باشه عالیجناب
عالیجناب
قبل از سفرم
مقامات لویانگ یک سری هدیه به نشانه ی احترام بهم سپردن
لطفا یه نگاهی بندازین
اینا رو مقامات خاندان چن فرستادن
باقیش هم از طرف مقامات باقی خاندان هاست
چه همه سند زمین
تقریبا کل زمین های لویانگ رو فرستادن نه؟
اون مقامات
این همه ملک از کجا آوردن؟
نکنه زمین های مردم عادی رو به زور گرفتن؟
اگه اینطور باشه
ممکنه آبروی شما رو به خطر بندازه عالیجناب
زمین خدا مال خاندان سلطنتیه
اون رعیت ها چه کاره ان؟
همه می گفتن این صندوق خیلی کوچیکه
و نمی تونه علاقه ی قلبی شون نسبت به شما رو نشون بده
طلا و نقره مهم نیستن
چیزی که مهمه اصالت آدماست
اعلیحضرت یکم دل نازکه
می خواست آرزوی قبل مرگ وزیر شو رو برآورده کنه
ولی نمیشه که بچه های مردم عادی
با محقق های خانواده های بزرگ رقابت کنن؟
عالیجناب حق با شماست
صدها نفر از مقامات لویانگ
با شما همدل و همفکرن
یو ژن خیلی زرنگه
زی شو
با راهنمایی شما
می تونه
یکی از ستون های مملکت بشه
راستی
اولین بارته که میای اینجا
منم یه هدیه ی ناقابل آماده کردم
آ سی
بیا بیا
این
سگ فو لینگه
از سرزمین های خارجی برام آوردن
تو کاخ اعلیحضرت دوتا ازش بیشتر نیست
شنیدم ارباب لیو خیلی سگ دوسته
این سگ
هدیه ی من به توئه
ممنون عالیجناب
ازش خوب مراقبت می کنم
خوبه خوبه
وایستا
بانو، رسیدیم
کیسه های معطر این مغازه ست که
می تونه به زندگی تون برکت و
ثروت بیاره
چی شده بانو؟
تو آینه ببین
فرقش رو دیدی؟
اون بانوی جوان نیست؟
ولی... فکر می کردم مرده
زی شو نباید بو ببره
فوری برو به ارباب بگو بیاد خونه
بگو کار مهمی باهاش دارم
چشم - زود برگرد -
بذرهای این گله خیلی گرونن
فکرشم نمی کردم
امروز بتونم چند تا وحشیش رو پیدا کنم
اگه ببرم شون و با دقت بزرگشون کنم
گل های قشنگی میدن
!کمک! کمک
!کمکم کنین
!کمک
♫ تو چانگ‌آن بی‌پایان، آوای ساز دوردست ♫
♫ درختای آلو و بید زیر آفتاب، شکوه با سال نو برمیگرده ♫
♫ قصر مسی، آواز و رقص، جام‌های شیشه‌ای ♫
♫ ابرهای سرگردان و سنبل آبی،هزاران گل شکوفا میشن ♫
♫ زمان با لطف میگذره،ماجراها مثل دود محو می‌شن ♫
♫ بذار سال‌ها بگذرن، با باد به خواسته‌های اولیه بپیوندن ♫
♫ اگه دل مثل آب باشه، شکوفه همیشه هست ♫
♫ هنوز ماه زادگاهم رو گرامی میدارم، تا دیدار طولانی بشه ♫
♫ آسمون شب دور با ستاره‌ها، ماه زیبا رو منعکس میکنه ♫
♫ زیبایی باشکوه گل صدتومانی باغ رو پر کرده ♫
♫ با قلبی مثل فانوسم، اهمیتی به مسیرهای کوهستانی دور نمیدم ♫
♫ صدای فلوت، آرزوهای یه عمر کوتاه رو برآورده میکنه ♫
♫ زمان با لطف میگذره،ماجراها مثل دود محو می‌شن ♫
♫ بذار سال‌ها بگذرن، با باد به خواسته‌های اولیه بپیوندن ♫
♫ اگه دل مثل آب باشه، شکوفه همیشه هست ♫
♫ هنوز ماه زادگاهم رو گرامی میدارم، تا دیدار طولانی بشه ♫
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.