..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫هی... چی شده غمباد کردی و اینجا قنبرک زدی؟
‫راستی شنیدم... یاد گرفتی که چطوری از جینکیت استفاده کنی، ها؟
‫باریکلا پسر.
‫انگار تو هم...
‫گریس!
‫اون یارو دخل گریسو آورد.
‫توقع داری چیکار کنم الان؟
‫اون بالا نتونستم کسی که نجاتم داده بودو نجات بدم.
‫اینجام همینه.
‫چرا آخه؟!
‫فکر کردم تغییر کردم، فکر کردم پیشرفت کردم،
‫ولی دوباره همون آش و همون کاسه!
‫یعنی تا آخر عمر قراره همینجوری باشم؟
‫گه توش!
‫گریس می‌دونست که قاطیِ چی شده.
‫جونشو برای یاراش گذاشته وسط.
‫چون تو سپهرنشین بودی، ازت محافظت نکرده،
‫به خاطر این ازت محافظت کرده، ‫چون تو رو یه هم‌قماش می‌دیده که برای اشیاء و آدما هم‌اندازه ارزش قائلی.
‫در هر صورت، بیا بریم داخل...
‫باید به گریس ادای احترام کنی.
قسمت ۸ ‫« به جلو رفتن »
‫بیدارکردن قدرتت مبارک باشه، رودو!
‫خوشحالم که سرحالی!
‫ز-زنده‌ای؟
‫آها، پَ بگو...
‫چون فکر کردی گریس مرده، ‫کشتیات غرق شده بود؟!
‫پَ اینطوری بوده!
‫بابا، ما رو زنده به گور نکن.
‫خیر سرم، زنده‌م هنوز!
‫خب، خیلی گیج‌کننده‌ست دیگه!
‫اون پنجه از سمت راست سینه‌ت رفت تو ‫از پشتت دراومد! مگه نباید مرده باشی؟!
‫خب، این هنر تیم پزشکیِ پاکسازاست.
‫این خانوم کوچولو که می‌بینی، ‫ستاره‌ی بی‌چون و چرای امروز بوده.
‫اسمش اِیشیا استیلزا ست، تنها روح‌بخشِ پاکسازاست که قدرت درمان داره.
‫معمولاً به هیچ‌دردی نمی‌خورم.
‫اتفاقی تونستم... که یه کاری بکنم... این دفعه.
‫ایشیا زیادی خجالتیه.
‫ایشیا...
‫تو منو از مرگ حتمی نجات دادی.
‫واقعاً ازت ممنونم.
‫تو هم همینطور... فولو.
‫سرتو بالا بگیر، پسر.
‫تو بودی که منو از دیوونه‌بازی اون غارتگر نجات دادی.
‫ولی...
‫نباید برای روح‌بخش‌شدن عجول باشی.
‫با همین فرمون پیش بری، خوبه.
‫آنیکی!
‫در ضمن، رودو...
‫واقعاً کارت عالی بود.
‫اون یارو خیلی قوی بود، ولی همکاریت با زانکا مهارش کرده بود.
‫خیلی محشر بود.
‫در مورد اون طلسم هم خودتو اذیت نکن.
‫همین که یکی از متعلقاتم عزیزم به کارِ یکی اومده، خوشحالم.
‫این همون ارزشیه که برای اشیاء قائلم.
‫آها... گرفتم.
‫گریس...
‫واقعاً خوشحالم که زنده‌ای.
‫خیله‌خب...
‫به نظر میاد که غارتگرا الان حسابی دنبال دعوا با پاکسازا هستن.
‫این یعنی تو آینده‌ی نزدیک، فقط هیولاهای آشغالی ‫نیستن که باید باهاشون سر و کله بزنیم.
‫در ضمن...
‫اطلاعات جدیدی به دستمون رسیده.
‫اون غارتگر به یه «مرز» اشاره کرد.
‫این یعنی اونا دارن روی سپهر تحقیق می‌کنن.
‫این کیه؟
‫رئیسه.
‫رئیس؟ الان گفت «رئیس»؟
‫شوخی نکن.
‫پس، این یارو... رئیس پاکسازاست؟
‫مشتاق دیدار بودیم... رودو-کون.
‫ببخشید که روز اول حضورتو از دست دادم.
‫اسم من کورووس‌ـه... آرها کورووس.
‫دیگه دست بر قضا، رهبر پاکسازام.
‫د-درسته...
‫شنیدم به صورت موقت می‌خواستی بمونی پیش‌مون تا اطلاعات کسب کنی.
‫می‌خواستم بهت بگم که نمی‌خوایمت و باید بری...
‫اما خیلی زود با خوبیِ آدمای ما آشنا شدی.
‫حتی جونتو گذاشتی وسط تا ازشون محافظت کنی.
‫ همچنین به قدرتی دسترسی داری که می‌تونه واقعاً به هدف ما کمک کنه.
‫هیچ ایرادی نمی‌تونم بگیرم.
‫همینجا و همین‌لحظه، ورودت به جمع پاکسازا رو خوش‌آمد می‌گم.
‫یه سر بیا اتاق من.
‫یه دست لباس برات دارم و یکمم اطلاعات.
‫اون «مرز»، همونطور که از اسمش پیداست، ‫بین سپهر و زمین قرار داره.
‫می‌گن آدمایی که می‌خوان از زمین به سپهر برسن، ‫تو حین عبور از مرز می‌میرن.
‫البته این وسط، با یه داستان جالب طرفیم.
‫می‌گن یه زنی هست که تو منطقه‌ی ممنوعه ‫یعنی نزدیک‌ترین جا به همون مرز زندگی می‌کنه.
‫ظاهراً یه بار یه مسافر تو منطقه‌ی ممنوعه گم میشه ‫و اون زنه به دادش می‌رسه.
‫مسافره از زنه می‌پرسه «چرا همچین جایی زندگی می‌کنی؟»
‫جواب زنه این بوده...
‫«به آدمایی نگاه می‌کنم که از بالا میفتن.»
‫زنه سال‌ها اونجا زندگی کرده و نظاره‌گر بوده.
‫در ضمن، زنه بهش گفته...
‫یه سریام هستن که بدون مردن، میان و می‌رن.
‫احتمالش هست که اون زنه آدمایی رو ‫دیده باشه که قادر باشن زنده از مرز رد شن.
‫پس اگه بیفتم دنبال یکی از همون آدمایی که زنه دیده...
‫می‌تونم بفهمم که چطوری می‌شه رفت بالا؟
‫اینو هم می‌تونی بفهمی که اصلاً چرا وقتی افتادی، نمردی.
‫البته لازمه متوجه باشی که این ماجراجویی خیلی خطرناکه.
‫حالا می‌ری... یا می‌مونی؟
‫کدومش؟
‫اصلاً شکی تو رفتنم نیست.
‫اوه... ببینش! پس لباس پاکسازیتو گرفتی!
‫انگار خیلی به تنت نشسته.
گاچی‌آکوتا
‫شش ساعت قبل...
‫بس کن! بس کن دیگه!
‫قرار نیست همین امروز بری اون زنه تو منطقه‌ی ممنوعه رو ببینی که!
‫چقدر خرزوری!
‫شاید یه راهی پیدا کردم که بشه برگشت اون بالا!
‫باید باهاش حرف بزنم! ‫باشه بابا! ولی الان که نمیشه!
‫آروم بگیر، بزغاله!
‫دیوونه‌ای...؟ همین‌جوری پخمه‌وار که نمی‌تونی بری همچین‌جایی.
‫مقصد قشنگ وسط منطقه‌ی ممنوعه‌ست.
‫می‌خوای بدون اینکه بفهمی قدرتت چقدره ‫ یا چیزی دستت بیاد برداری بری اونجا؟
‫آرزوی مرگ داری، عوضی؟
‫بفهمم که قدرتم چقدره؟
‫خیلی باحاله که می‌تونی قدرتتو کنترل‌شده استفاده کنی...
‫ولی هنوز حد و حدودشو نمی‌دونیم؛ ‫نمی‌دونیم نقطه‌ضعفش چیه یا چیزای دیگه.
‫خودتم از هیچی خبر نداری.
‫نکنه... قراره باهام بیای؟
‫البته که میام.
‫تنهایی‌رفتن به منطقه‌ی ممنوعه، خودکشیه.
‫خودت که تنها رفته بودی، مگه نه؟
‫در ضمن، همونقدر که نابودکردن هیولاها کار پاکسازاست، ‫تحقیق روی اونا هم بخشی از کارشونه.
‫بعدشم رفتن به اونجا برای ما کلی عایدی داره.
‫تازه باید دنبال سرنخ از اون غارتگرا هم باشیم.
‫غارتگرا...
‫راستی... اون غارتگرا چطوری روح‌بخش شدن؟
‫همه‌ی آدما که خوش‌قلب نیستن.
‫خیلی از آدما هم قادر نیستن که خوب از چیزاشون مراقبت کنن.
‫یه سریام هستن که عین گه با زباله‌ها تا می‌کنن...
‫یه سریام هستن که خوب نیستن ‫ولی با یه سری چیزای بخصوص خوب تا می‌کنن.
‫اخلاقیه آدم ربطی به این نداره که می‌تونه روح‌بخش بشه یا نه.
‫البته خب... آدمایی که خیلی به ما روح‌بخشا خوش‌بین نیستن
‫گاهی به ماها می‌گن «معتاد خراباتی»... می‌دونی؟
‫البته... پر بیراه هم نمی‌گن.
‫اینکه خیلی‌خیلی به یه‌چیزی وابسته شی و روش ‫وسواسی شی، تو نگاه بقیه، عجیب به نظر میاد.
‫همیشه فکر می‌کردم که آدم‌بدا هیچ‌وقت مراقب اشیاء نیستن.
‫انگار اشتباه می‌کردم.
‫نه... ولی هنوزم از اونا متنفرم.
‫در هر صورت، احتمالاً بهتره امروزو استراحت کنی.
‫آخه این چند روز که رد شد، کلاً اکشِن بوده واسه‌مون.
‫می‌گه استراحت کن... ولی آخه چطوری؟
‫اونقدر زیادم که نمی‌خوابم.
‫ایکاش می‌شد برم آشغال‌گردی...
‫هی، رودو!
‫لطف می‌کنم مقر پاکسازا رو نشونت می‌دم!
‫اتاق تمرین!
‫کافه‌تریا!
‫توالت!
‫یکم زوار در رفته‌ست، ولی زیادم بد نیست، نه؟
‫نسبت به سپهر، یه‌عالمه چیز برای دیدن هست.
‫اون بالا چیکارا می‌کردی؟
‫با رگتو می‌رفتم گردش... آشغال جمع می‌کردم... بعد سرم داد می‌زدن...
‫پس تو سپهرم ملت خوششون میاد سر بقیه داد بزنن، نه؟
‫خیالت راحت. اینجا هم یه‌عالمه ازشون داریم.
‫چی می‌خوردی؟
‫چیزایی مثل نون... سوپ...
‫شیرینی چی؟
‫شیرینی؟
‫شیرینی.
‫شیرینی مال پول‌دارا بود.
‫داریما.
‫یکم داریم.
‫رو زمین یه‌سری آدم به‌اسم اغذیه‌چی داریم،
‫ما پاکسازا هم بعضی‌وقتا ازشون خرید می‌کنیم.
‫چیه، اومده شیرینی بخوره؟
‫آره. می‌گه تاحالا نخورده.
‫نمی‌دونم شرایط اون بالا چطوریه،
‫ولی اینجا، شیرینی از مواد هم محبوب‌تره.
‫بپا معتادش نشی.
‫غذای پول‌دارا... چقدرم زیاده...
‫به‌خاطر آلودگی، رو زمین نمی‌شه راحت چیزی کشت کرد،
‫برای همین اغذیه‌چی‌ها روح‌بخشایی که تخصصشون آشپزیه رو جمع می‌کنن.
‫به لطف اونا، احتمالاً از اون بالا هم بیشتر شیرینی داشته باشیم.
‫بفرما امتحان کن!
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫این چیه دیگه؟! خیلی خوبه!
‫فکر نمی‌کردم انقدر خوشش بیاد.
‫اینطوری جدی معتادش می‌شه.
‫بار اوله همچین چیز خوشمزه‌ای می‌خورم!
‫نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم!
‫آروم باش بابا. چاق می‌شیا.
‫این یارو چی می‌گه؟
‫نکنه...
‫اومده سراغ شیرینیا؟
‫ولی... بازم می‌خوام بخورم...
‫بیا. اینو بهت می‌دم.
‫این گنده‌دماغ چه مرگشه؟!
‫ببین کی اینو می‌گه.
‫از دست تو، دیا!
‫شرمنده‌.
‫و اکنون... ‫ریو، یه فکری به حال رودو بکن.
‫فکرشو نمی‌کردم به این وضع بیفته که...
‫بگذریم، خوبه از یه چیزی خوشش اومد.
‫ولی فکرشو نمی‌کردم کل ذخیره‌ی شیرینی‌مون رو ببلعه...
‫اون عوضی دوباره گندی زده؟
‫هوی... هوی...
‫یه نفوذی عجیب‌الخقه اینجاست!
‫کله‌عنی...
‫دوباره نمی‌تونی از جینکیت استفاده کنی؟
‫ای بابا.
‫انقدر رو شیرینی قفلی زده بودی که یادت رفت چطوری ازش استفاده کنی؟
‫معلومه که نه...
‫فکر می‌کردم اومدیم قدرتتو ببینیم،
‫نگو اومدیم نتیجه‌ی رژیم غذاییت رو ببینیم!
‫حدأقل خوب شد دوباره می‌تونی راحت تکون بخوری!
‫چه‌خبره؟
‫حس استفاده از قدرتمو یادمه، ولی...
‫تو قبلاً دورریختنی‌های بقیه رو تعمیر می‌کردی، نه؟
‫اگه اون اساس قدرتته، پس شاید زباله...
‫یا چیزهای شکسته‌ان که فعالش می‌کنن.
‫از بین اینا هرکدومو دوست داشتی بردار.
‫تونستم.
‫انگار حدس زانکا درست از آب در اومد.
‫بد نبود. عجب معلم خوبی هستی.
‫یه آدم عادی نسبت به یه نابغه واقع‌بین‌تره.
‫عقل ما آدم عادیا رو دست‌کم نگیر.
‫دمت گرم.
‫جدی خیلی رو مخی.
‫بیا ببینیم می‌تونی پشت هم چندتا سلاح بسازی یا نه.
‫انگار می‌تونه.
‫بازم تونست!
‫جدی داری تقلب می‌کـ-
‫حدس می‌زدم.
‫سری پیشم که پشت‌هم از جینکیش استفاده کرد، خون‌دماغ شد.
‫عه‌وا.
‫انگار کیفیت اون دستکشا انقدر خوبه که بدنش نمی‌تونه پابه‌پاش بره.
‫کیفیت؟
‫هرچقدر بیشتر به یه شی‌ء عشق ورزیده بشه،
‫جینکی جون‌دارتر و خیلی بهتری می‌شه.
‫این چیزیه که بهش می‌گیم «افزایش کیفیت.»
‫هرچقدرم کیفیت بیشتر باشه، قدرت بیشتری به صاحبش می‌ده.
‫البته، توی مبارزه کیفیت همه‌ش نیست...
‫تجربیات و طرزفکر صاحب شی‌ء روی تجسم قدرتش اثر می‌ذاره،
‫و این هم نقش خیلی مهمی داره.
‫درواقع می‌شه گفت دوتاش مهمه.
‫درسته، اگه از بچگی براش چیز عزیزی بودن، ‫معلومه کیفیت‌شون خیلی باید بالا باشه،
‫اما بازم، باید انقدر روی بدنش فشار بذاره؟
‫یا نکنه «مجموعه» یه ربطی بهش داره؟
‫پس...
‫چرا اونی که تبدیل به سلاح کردم آخرسر از بین رفت؟
‫چیزایی که الان تبدیل کردم هنوز سالمن.
‫حتی وقتی یه‌چیز جدید تبدیل می‌کنم، قبلیا سالم می‌مونن.
‫نکنه محدودیت زمانی داره؟
‫نکنه...
‫نکنه بحث اینه که اون شی‌ء به وظیفه‌ش عمل کنه؟
‫به‌هرحال، قدرتت اینه که نهایت ارزش چیزهایی که...
‫بقیه خراب کردن یا دور انداختن رو بیرون بکشه. نه؟
‫وقتی بازیافت‌شون می‌کنی و ازشون استفاده می‌کنی، ‫درواقع بهشون اجازه می‌دی به وظیفه‌شون عمل کنن.
‫چیز خیلی قشنگیه.
‫وظیفه‌شون؟
‫راست می‌گی. وقتی مبارزه تموم شد و خیال رودو هم راحت شده بود، از بین رفت.
‫پس ممکنه اینم بخشی از قدرت رودو باشه.
‫بیرون کشیدن نهایت ارزش یه زباله و اشیاء شکسته...
‫اینکه بذاره به وظیفه‌شون عمل کنن و در آخر به آرامش بسپرتشون.
‫آره، انگار همینه.
‫فکر می‌کنم حق با ریو باشه.
‫تو طلسم گریس، یا تمام چیزایی که سلاح کردی رو خراب نکردی.
‫می‌ذاری وسایلی که زود از دور خارج شدن، ‫آخرش یه جورایی با شکوه بدرخشن.
‫که اینطور.
‫قدرتم برای شکستن اشیاء دیگه نیست.
‫راستی، یه‌چیزی درمورد «مجموعه» بودن اون دستکشا گفت...
‫اصلاً جریانش چی بود؟
‫مجموعه؟
‫پس یعنی بازم مثل این هست؟
‫ولی چرا...
‫اصلاً اسم دارن؟
‫اسم؟
‫آره.
‫مگه واسه چیزایی که برات عزیزن اسم نمی‌ذاری؟
‫تاحالا بهش فکرم نکرده بودم.
‫باید درست‌حسابی یه اسم روشون بذاری.
‫رئیس، برگشتیم.
‫پاکسازها... شهر هنر...
‫محراب صحرا...
‫جینکی... مجموعه...
‫مجموعه‌ی واچمن. ‫واچمن: نگهبان. ممکنه در ادامه‌ی داستان موضوع مهمی باشه، ‫برای همین ترجمه‌ش نمی‌کنیم.
‫رودو.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.