..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بد نیستی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏قبلا سامورایی بودی؟
تو قبلا گانگستر بودی‏،‏ مگه نه؟
احتمالا وقتی جوون بودی موهاتو خراب نکردی‏.‏
نمیخوام اینو از کسی که خودش موهاش وزوزیه بشنوم‏!‏
قلبمو شکستی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
من که نمیخواستم موهام وزوزی باشه‏!‏
اینباری دهنت سرویسه‏.‏بهتره اشهدتو بخونی‏.‏
شیمورا‏!‏ پشت سرتو نگاه‏!‏
هی‏!‏ اسم من شیمورا نیست‏،‏ اسمم‏-‏
هی‏!‏
شمشیر ممنوعه‏!‏ داری چه غلطی میکنی؟
اوم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏خب‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
خوب گرفتیش‏.‏
ها‏،‏ فهمیدم‏،‏ دارین واسه نمایش خیابونی تمرین میکنین‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏!‏ خوب نیست؟
درسته‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ها؟ چی؟ چی شد؟
رفتش‏.‏
هی‏.‏ چقدر دلتنگ به نظر میرسین‏.‏
می خواید عشقتون برای به سمت غروب رفتن رو کنترل کنید اسگلا؟
گین-سان‏!‏
ازت معذرت میخوایم‏،‏ گین‏-سان!‏
کاتوکن رفت‏.‏
کاتوکن؟
ها‏،‏ مشتریمونو میگی‏.‏
هی‏،‏ منو از اینجا بیارین پایین‏!‏
اه خب‏،‏ پس رفتش‏.‏
ما که عادت داریم مجانی کار کنیم‏.‏
لازم نیست نگران باشین‏.‏
از همون اول که میخواستیم کارو شروع کنیم میدونستم اینجوری میشه‏.‏
گین-سان‏!‏
خدایا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
هیچوقت فکر نمیکردم گین‏-‏سان اینقدر بی عاطفه باشه‏.‏
اون همیشه اینجوریه‏.‏
میذاره همه بیان ولی اگه کسی بخواد بره جلوشو نمیگیره‏.‏
اونو ولش‏،‏ کاگورا‏،‏ تو چرا اومدی تو خونه ی من؟
چرا داری غذای منو میخوری؟
دارم پس مونده هارو میخورم‏.‏
اونا پس مونده نیستن‏!‏
سرچی دارین دعوا میکنین؟
آبجی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اوتائه‏.‏خواهر بزرگ شینپاچی‏.‏
نیمه وقت کار میکنه تا دوجوی (‏‏‏یه چیزی تو مایه های زورخونه خودمون)‏ پدرش رو سر پا نگه داره‏.‏
اگه تو به گین‏-‏سان اعتماد نداشته باشی‏،‏ دیگه کی داره؟
نه‏!‏ اون شایسته اعتماد کردن نیست‏.‏اوتائه‏.‏
مثل همیشه که میگم‏،‏
نمیشه به مردی که چشماش شبیه ماهی مردست اعتماد کرد‏.‏
به تو نمیشه اعتماد کرد که دزدکی میای تو‏!‏
هنوزم یواشکی میاد دنبالش؟
کارتو تموم میکنم‏.‏
آره‏،‏ داستانش طولانیه‏.‏
نمیدونم الان گین داره چکار میکنه‏.‏
‏‏‏نوشابه فروشیه(‏‏‏‏:‏دی)‏ هیگوک‏-‏چان‏
یکم میخوای؟
ا‏-‏این چیه؟
لوبیای قرمز با برنج‏،‏ بهش میگن گینتوکی‏.‏
ن‏-‏نه ممنون‏.‏
‏‏‏جاده انحرافی به انکا‏
ساکی خیلی خوبه‏.‏
همه ی مشکلاتتو فراموش میکنی‏،‏ حتی اگه برای مدت کوتاهی باشه‏.‏
اما فردا صبحش دوباره یادت میاد‏.‏
و حتی دردآورتر هم میشن‏.‏
نمیشه ازشون فرار کرد‏.‏
مخصوصا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏اونایی که واقعا میخوای فراموششون کنی‏.‏
فکر کنم من فقط داشتم دنبال بهانه میگشتم‏.‏
بهانه؟
گفته بودم که اخراج شدم و خونمو ازم گرفتن‏،‏
و بعدشم خوانوادم ترکم کردن‏،‏ درسته؟
قبل از این اتفاقات‏،‏ توی یه شرکت کار میکردم‏.‏
هروز به عشق خانوادم کار میکردم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
تا اینکه بالاخره تونستیم یه خونه بخریم‏.‏
خوشحال بودم‏.‏
فکر میکردم میتونم برای خانوادم کار کنم‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
هنوزم نمیفهمم‏.‏
هیچ کار اشتباهی انجام ندادم ولی از کمپانی اخراجم کردن‏.‏
پس‏،‏ رفتم و مست کردم‏،‏
و بعدشم اون پسرا بدون اجازه از مهرم استفاده کردن‏.‏
بعدش بی شرفا کاغذی رو که خودشون مهر کرده بودن نشونم دادن و گفتن از خونه خودت برو بیرون‏.‏
زنم هم نتونست تاب بیاره و بادخترم رفت‏.‏
گفتم هر هفته یه بلایی سرم میاد‏،‏ درسته؟
فکر میکنی هفته پیش چی شد؟
نمیدونم‏.‏
یه نامه؟
آره‏.‏دخترم دقیقا قبل از اخراج شدنم یه نامه برام فرستاد‏.‏
‏"‏بابایی‏،‏ میخوام زودی برگردم خونه‏.‏‏"‏
تا قبلش‏،‏ از همه چیم گذشته بودم‏.‏
اما بعد از خوندن نامش‏،‏ میخواستم دوباره تلاشمو بکنم‏.‏
به نظرت اسگل نبودم؟
باورم شده بود اگه خونم برگرده‏،‏ خانوادمم برمیگرده‏.‏
اما حالا میفهمم‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی بی مصرفم‏.‏
با وجودی شما هم یه شانس دادین که‏-‏
بریم‏.‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
بیا‏!‏
آقا‏،‏ صورت حسابتون‏.‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ببخشید‏،‏ ولی از اونجایی که من بیکارم‏،‏ حداقل میشه باهم حساب کنیم؟
بریم‏،‏ کاتوکن‏.‏
ها؟ کجا؟
مگه نمیخوای کارتو پس بگیری؟
ا‏-‏اونوقت‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
من یه یوروزویایم‏.‏همه کاری میکنم تا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
حالم بده‏.‏
میشه تا صبح صبر کنی؟
ها؟
زیادی خوردم؟
همه چی دور سرم میچرخه و ماته‏.‏
نه‏،‏ زمین لرزست‏.‏مگه نه؟
اووق‏!‏ دیگه نمیتونم نگهش دارم‏!‏
فکر کنم منم دارم بالا میارم‏.‏
اینجا نکن‏.‏برو یه ذره اونور تر‏.‏
پسر‏،‏ سرم داره میترکه‏.‏
بدترین باریه که بخاطر الکل سردرد میگیرم‏.‏
یکم آب میخوام‏.‏
بسپارش به گین‏-‏سان‏!‏
میدونستم آخرش همین کارو میکنیم‏.‏
واقعا؟ تو نبودی میگفتی خیلی بی عاطفست؟
خودت چی؟
میگفتی هرکی میاد رو نادیده میگیره‏.‏
خفه شین‏!‏ جیغ و داد نکنین‏!‏
دارین رو مخم راه میرین‏!‏
اوه‏،‏ اینجاست‏.‏
ما کار کاتوکن‏-‏سان رو پس میگیریم‏،‏ مگه نه؟
چطوری میخوایم وارد شیم که نفهمن؟
ها؟ کی خواست کسی نفهمه‏،‏ درو میشکنیم میریم تو‏.‏
منظورم اینه در جلو رو میترکونیم‏.‏
گین‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید‏!‏
صبرکن‏!‏
بونتا‏!‏ داری سعی میکنی مثل بونتا باشی؟
سلام؟ کسی خونه هست؟
نمیخواد صداشون بزنی‏.‏
عجیبه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏بنظر هیشکی اینجا نیست‏.‏
هنوز گرمه‏.‏همین چند لحظه پیش یکی اینجا بوده‏.‏
.راست میگی‏.خوب و گرمه
این واقعا گوشته؟ خیلی ترده‏!‏
هی‏!‏ دارین چه غلطی میکنین؟
خب‏،‏ خوب نیست غذا هارو حروم کنیم‏،‏ مگه نه؟
تازه پس مونده ها هم کمتر میشه‏.‏ *به آشغالی کلی کمک میشه‏.‏
!این کارو نکنین
اگه توشون سم باشه چی؟
نگران نباش‏.‏سم ندارن‏.‏
اینا همونایین که این دور و بر پرسه میزدن؟
بله‏،‏ کاریا‏-‏ساما‏.‏
هی‏،‏ این کاتویه‏!‏ اینجا چکار داری؟
اینجا چکار داری؟
خ‏-‏خب‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اما شماها از خودتون خجالت نمیکشین همچین تله ی مزخرفی گذاشتین؟
به خودت بگو که توش گیر افتادی‏!‏
تا موقعی غذای به این خوبی باشه من مشکلی ندارم‏.‏
هی‏،‏ گوش بدین چی میگم‏!‏
هی‏،‏ تو‏!‏ کار کاتوکن‏-‏سان رو بهش برگردون‏!‏
ها؟
درباره چی حرف میزنی؟
داری میگی این همه راه اومدین اینجا فقط برای همین؟
گیریم آره‏،‏ که چی؟
هی، شیشیمورا، به نظر زیادی دسته بالا گرفتشون‏.‏
از این بابت متاسفم‏!‏
بیاین بریم‏.‏ وقت زیادی نداریم‏.‏
اینا رو چکارشون کنم؟
فقط مواظبشون باش‏.‏
نگران نباش‏،‏ کاتو
به زودی دیگه لازم نیست درباره خونت یا چیز دیگه نگران باشی‏!‏
به هر حال قراره اینجا له لورده شی‏.‏
له شیم؟
دریچه رفت و آمد رو باز کنین‏!‏
کیاشیمورا یک‏،‏ آماده پرواز‏.‏
راه بیفتیم‏!‏
اطاعت میشه‏!‏
خوب نگاه کنین‏.‏
این آخرین باریه که میتونین ادو رو ببینین‏.‏
خوب نیست‏!‏
بچه ها‏،‏ بیاین کمک‏!‏
هی‏،‏ کاگورا‏،‏ یه کاری بکن‏!‏
تو از خاندان یاتویی‏،‏ مگه نه؟
کاری نمیتونم بکنم‏.‏
تا موقعی که هرچی غذا هست رو تموم نکنم از جام جم نمیخورم‏!‏
خدایا‏!‏
الیزابت‏-‏سان‏!‏
اینجا چکار میکنی؟
اه‏،‏ زورا باید اینجا باشه‏.‏
بابا من زورا نیستم‏.‏کاتسورام‏.‏
وقتی شما داشتین درو میترکوندین‏،‏ منم اومدم تو‏.‏
و یه چیز جالب پیدا کردم‏.‏
ها‏،‏ پس سند کاریه کوتاکون اینجا بود‏!‏
نمیدونم چی داری میگی‏.‏ولی یه نگاه به این بنداز‏.‏
اوم‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏من از چیزای فنی سردر نمیارم‏!‏
چی فکر میکنی‏،‏ گینتوکی؟
نظری ندارم‏.‏
پس من بهت میگم‏.‏
اونا میخوان ادو رو باخاک یکسان کنن‏!‏
چی؟‏!‏
میخوان از ادو لذت ببرن؟
گفت از بین ببرن‏،‏ شاسکول‏!‏ * یه جور جناس بین دوتا کلمه هست ولی تو فارسی نداریم‏.‏
باید بقیشم توضیح بدم‏،‏ مگه نه؟
اونا یه خط گسل تو یه مکان مشخص پیدا کردن‏،‏
و میخوان از این دستگاه استفاده کنن تا یه قسمت از پوسته زمین رو تحریک کنن‏،‏
و باعث یه زلزله ی مصنوعی بزرگ بشن‏.‏
و بعدش ادو نابود میشه‏!‏
اوه‏،‏ نه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
مثل این سازمان های خرابکار تو انیمه ها میمونه‏.‏
اما چرا باید زحمت همچین کاری رو به خودشون بدن؟
می خوان زمین‌ها رو برای خودشون کنن
وقتی مردم خونه هاشون از بین رفت اونا زمین ها رو با قیمت مفت ازشون میخرن‏.‏
پس دنبال زمین هان‏،‏ آره؟
خونه هایی که آمانتو ها نساخته باشن‏،‏ خیلی مقاوم نیستن‏.‏
اگه یه زمین لرزه بزرگ رخ بده تو یه لحظه همشون میریزن پایین‏.‏
خیلی وحشتناکه‏.‏اگه همینطوری پیش بره‏،‏ ادو با‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اما ما نمیدونیم کدوم نقطه محل زلزلست‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
سرنخی دارین مورد داری؟
خب‏،‏ متاسفانه نه‏!‏
پس حالا چکار کنیم؟
وقت نداریم کل ادو رو بگردیم‏.‏
کاگورا‏،‏ خوردنت تموم شد‏،‏ درسته؟
سریع باش قفسو بشکن‏!‏
باشه‏!‏
چرا زودتر این کارو نکردی؟
کاتوکن‏!‏
ب‏-‏بله؟
خونت کجاست؟
!هی‏،‏ گینتوکی
کجا داری میری؟
خطرناکه تنهایی برین‏!‏
میدونم‏،‏ ولی چاره ای نداریم‏!‏
میبینمت‏،‏ زورا‏!‏
زورا نه کاتسورا‏!‏
گین‏!‏ چه فکری داری؟
هدف اونا اینه که ادو رو نابود کنن و زمین هارو‏.‏ به قیمت پایین بخرن‏،‏ درسته؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
پس چرا اینهمه دردسر واسه خودشون درست کردن تا خونه ی کوتاکن رو بخرن؟
خب‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم‏!‏
اونجا محل زلزلست‏!‏
درسته‏.‏
بخاطر همین هم اخراجش کردن و خونش رو ازش گرفتن‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
همه ی اینا نقششون بوده‏.‏
خیلی ستمه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
به هر حال‏،‏ بزن بریم‏!‏
باشه‏!‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏اگه ممکنه؟
چی شده؟
اگه چیزی باید بگی‏،‏ همین حالا بگو‏!‏
درسته‏!‏
وقتی واسه هدر دادن نداریم‏!‏
خب پس بگم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏پیچ رو رد کردیم‏.‏
چی؟‏!‏
پس اینه‏،‏ دستگاه زلزله سازی که کمپانیم ساخته‏.‏
با این دستگاه آرزوهای کاریا‏-‏ساما برآورده میشن‏!‏
دوره ما به زودی آغاز میشه‏!‏
شروع کن‏!‏
باشه‏!‏
مته ی لیزری فعال شد‏!‏
ده دقیقه تا رسیدن به هدف‏!‏
برو و آرزوهاون رو برآورده کن‏!‏
متجاوزها‏!‏ بگیرینشون‏!‏
چی؟
سلاحتون رو بندازین‏!‏
ما شینسنگومی ایم‏!‏ تسلیم شین‏!‏
سگای دولت‏!‏
با مامور دولت کل میندازی‏،‏ ها؟
جالبه‏.‏
برو که رفتیم‏.‏
هیجیکاتا توشیرو‏،‏ آماده‏!‏
اوکیتا سوگو‏،‏ آماده‏!‏
حمله‏!‏
همینجا وایستین‏!‏
چی میگی؟
بذار من براشون بگم‏.‏
اینجا ملک شرکت دریفت استاره‏!‏
اگه یه قدم جلوتر بیاین‏،‏ یه حادثه ی بین المللی پیش میاد‏!‏
لعنت بهش‏!‏ قوانین منطقه ای‏،‏ ها؟
گندش بزنن‏!‏
اما‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏این قوانین منطقه ای که گفتی چی هست؟
اگه بخواین وارد این خونه بشین‏،‏ باید اول مراحل قانونی رو پشت سر بذارین‏.‏
سوگو‏،‏ داری چکار میکنی؟
خب‏،‏ اگه دیگه خونه ای وجود نداشته باشه‏،‏ میتونیم داخل شیم‏،‏ مگه نه؟
تو ایکیو‏-‏سانی چیزی نیستی یه وقت؟
اگه اینجوریه‏،‏ پس میشه با زبون خوش برین؟
ممنون که حمایتمون میکنین‏!‏ قهرمان های اصلی وارد میشن‏!‏
اونا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
یوروزویا؟
بقیشو بسپارین به ما‏!‏
گین‏-‏چان یوروزویا مشکلو حل میکنه‏!‏
که اینطور‏.‏اونا جزو دولت نیستن‏.‏پس هرکار دلشون بخواد میتونن بکنن‏!‏
دیگه داره عادت میشه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
کاریا‏-‏ساما‏.‏ بریم داخل‏.‏
واستین‏!‏
وقت تصفیه حساب من و تویه‏!‏
ها‏،‏ فکر نکن رقیب منی‏،‏ دلقک سیرک‏!‏
تو‏!‏
پنج دقیقه تا رسیدن به هدف‏!‏
.خوبه‏!‏ هر وقت تموم شد فرار میکنیم
همینه‏!‏
دستگاهو بیارین به سطح زمین‏!‏
زلزله اومد؟
یعنی کارشون تموم شد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏؟
چی؟
این دیگه چیه؟ با این میشه دنیا رو نابود کرد‏!‏
.حالا درسته این قسمت مخصوصه‏.‏ ولی این دیگه زیاده رویه‏!‏ * منظورش از مخصوص اینه که این قسمت دو قسمتیه و یک ساعته
پس این دستگاهیه که زورا دربارش میگفت؟
عالیه‏،‏ نقشمون به زودی عملی میشه‏!‏
لعنتی‏!‏ اگه همینجوری پیش بره‏،‏ ادو نابود میشه‏!‏
شینپاچی‏!‏
باید با من بجنگی‏.‏
حروم زاده‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
سه دقیقه تا رسیدن به هدف‏!‏
خ‏-‏خونه ی من‏.‏
چی؟
کاتوکن‏!‏
اسگلا‏!‏ چرا تنهاش گذاشتین؟‏!‏
خب‏،‏ راستش به نظر نمیرسید خطرناک باشه‏.‏
برو‏،‏ کوتاکن‏!‏ جلوشونو بگیر‏!‏
ا‏-‏اما‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
دو تیکت میکنم‏!‏
م‏-‏من‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
فرار نکن‏!‏
اگه خودتو تغییر ندی‏،‏ هیچی برات تغییر نمیکنه‏!‏
‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏تغییر بدم‏.‏‏.‏‏.‏؟
همش نمیتونی فرار کنی‏.‏
مخصوصا از چیزایی که واقعا دوست داری فراموششون کنی‏!‏
بابایی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
من باید‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏من باید‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
تغییر کنم‏!‏
.اگه به نفسم غلبه کنم‏،‏ قیافم شبیه آنتونیو اینوکی میشه‏!‏ * یه کشتی گیره معروفه ژاپنی
چی شد؟
تو کی هستی؟
داری شوخی میکنی؟‏!‏
!اگه این آخرین کاریه که میتونم بکنم باید درست انجامش بدم
بگیرش‏!‏
اه‏،‏ گند زدم‏!‏
!انجامش داد
کاریا‏-‏ساما‏!‏
سریع باش کمک کن ببریمش‏!‏
به هنرجوم افتخار میکنم‏!‏ واقعا قوی شده‏!‏
کاگورا تو بهش مشت زدن یاد دادی نه شمیشر بازی‏.‏
چکار داری میکنی‏،‏ کاتوکن؟
سریع باش‏،‏ دستگاهو خاموش کن‏!‏
ب‏-‏باشه‏!‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
این یکی؟
پنجاه ثانیه مونده؟‏!‏ اما سرعتش دوبرابر شد پس فقط بیست و پنج ثانیه دیگه وقت دارم‏!‏
زودباش‏!‏ این الان مهم نیست‏،‏ فقط نگهش دار‏!‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏اینه؟
یا این‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏؟
باید این باشه‏!‏
شکست‏!‏
شکست؟ یعنی واقعا شکست؟
واستا‏!‏
هنوز جنگ ما تموم نشده‏-‏
خف بگیر‏،‏ چی زری میزنی‏!‏ وقت ندارم به چرت و پرتای تو گوش بدم‏!‏
با یه ضربه افتادم؟
واستا‏!‏
و‏-‏واستاد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ بیا از اینجا فرار کنیم‏!‏
ب‏-‏باشه‏!‏
یاهوووووو‏!‏
آخ جون‏!‏
هی‏،‏ میدونین اگه یه قدم دیگه بردارین دیگه قوانین منطقه ایتون بدرد عمتون میخوره‏!‏
بد نیست‏،‏ گینتوکی‏!‏
‏‏‏‏"‏یه ماشین بخر‏.‏‏"‏‏
دهنم سرویس شد‏.‏
خونه ی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ما
ساکاتا‏-‏سان‏.‏
نگران خونت نباش‏.‏
اما‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
تو عوض شدی‏،‏ نه؟
آره‏!‏
گربه ی یاماتو‏-‏سانه‏،‏ کورومی‏-‏چان‏!‏
هی‏،‏ گربه ی اسگل‏،‏ واستا‏!‏
اه‏،‏ کاش یه بانکای مثل این داشتم‏.‏
گین‏،‏ تلویزیونو نگاه‏!‏
تابستونه‏!‏ تابستونه کوتاکنه‏!‏
هی‏،‏این نمیتونه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
خودشه‏!‏ کوتاکنه‏!‏
اوه‏،‏ آره‏،‏ کوتاکن‏-‏سان یکی از خواننده های محبوب انکا شده‏.‏
واقعا؟
خیلی خوشحال به نظر میرسه‏.‏
‏‏‏‏"‏تقدیم به همه ی بچه های یوروزویا‏.‏یه خونه ی جدید گرفتیم‏!‏ از همه ممنونم‏!‏ کوتاکن‏"‏‏
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.