..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
وقتي تلويزيون نگاه ميكنين، چراغا رو روشن نگه دارين ] [ و با فاصله تلويزيون تماشا كنين
[توجه : اين تصوير رو كوجي اُهيشي ، نويسنده خانه پنگوئن كشيده]
[يه دختر كه ميتونه آينده رو ببينه و يه نينجا كه بَواسير داره.آخر قصه تغيير نَوَشه] (بواسير نوعي بيماري مقعد مي باشد)
[و ما داريم يه آهنگ اِندينگ جديدو از اين اپيزود به بعد استفاده ميكنيم.پس لطفا همه شو تا آخر ببينين]
اگر سامورايي يه سگه ، پس شينوبي هم يه گربه ست
يه سگ به اربابش وفاداره
اونا صادق و وفادارن و احساس مسئوليت ميكنن
يه سگ خودشو به خاطر اربابش قربوني ميكنه
اونا خيلي راحت ميتونن كلي خوشحال بشن
ولي با اينحال اگه اربابشو از دست بده ، هدفشو تو زندگي از دست ميده
گربه ها فرق ميكنن
هركي بهشون غذا بده رو ارباب میدونن
روش زندگي ما نه قشنگه و نه زشت
ما فقط به مهارتامون به عنوان يه شينوبي دلبسته شديم
وقتيكه مهارتاي نينجاييمون به اوجش ميرسه ، به بالاترين درجه لذت ميرسيم
و يكبار ديگه ، گربه امشب دنبال شكار ميره
آره ، درست به موقع . كارم عالیه
["تو نمیتونی "به آنچه در بعد خواهید دید"های نشریه جامپ اعتماد کنی"]
! آخ بواسیرم
چته دوباره کولی؟
سَر اُوردی؟ مگه نذری میدن؟
!دوباره تو؟! ها چته؟
!زبونت درازه داري جاي من غرغر ميكني؟
نخیر . ولي مثل اينكه دوچرخم شيره كونتو كشيده بيرون
! درمورد سوراخ كون من مثل جاي پارك ماشين زِر نزن
! اوه لعنتي ، بايد برم يه چيزي رو برسونم
! وقتي واسه اينكار ندارم
!! آهای
!يعني به موقع ميرسم؟
! ببخشيد ! سفارشتونو از نين نين پيتزا اُوردم
پرستارام ميفهمن . ساكت باش
آمم ... سفارش پيتزا رو اُوردم
اون که جامپه
!! اون اسگول
ببخشید ، فورا عوضش ميكنم
مهم نيست . به هرحال ميخوام اين نشريه هفتگي رو بخونم
ممنونم
راستي
به زودی ، لُپای كونت ، درد بزرگي رو تحمل ميكنه
مراقب باش
چي؟
! هوي! جامپَمو پس بده
!چه مرگته؟! واقعا تو دیگه چه خری هستی؟
!زحمت کشیدم پيتزاتو تا اينجا اُوردم اینم جای دستت درد نکنه ست؟
!چرا داري ميخوريش؟
اشتباه ملتفت شدی
پيتزا ميخواد تو دهن من باشه
! معلومه كه داري كوفت ميكنيش
نه كاري نميكنم . پسر ، اون خودش دوست داره تو دهنم ذوب بشه
! اون عقلته كه داره ذوب ميشه
! واقعا كه ... حتي يه سامورايي درست و حسابي پيدا نميشه
اونا حرفاي قشنگي مثل "روش زندگي يه سامورايي" و اينجور چيزا ميزنن
ولي وقتيكه ميبينيشون ، ميفهمي كه چقدر وضعشون خرابه
مثل اين مي مونه كه جيانِ احمق خودشو آدم خوبي نشون بده
[توجه : جيان(يك شخصيت بد) و شيزوكا (يك شخصيت خوب) در دُرآاِمون هستند]
و شيزوكاي شيرين ، بد و ترسناك نشون داده بشه
، تو دنياي شينوبي
"بهش ميگن "جيان هر جور كه هست هميشه تو فيلما خودش آدم خوبي نشون ميده
توجه: اين موضوع به جيان در درآاِمون اشاره داره. تو سريالهاي تلويزيوني جيان هميشه دشمنيه كه به سزاي اعمالش ميرسه
نظرت درباره ش چيه ، زِنزو؟
مثل آب خوردن مي مونه . كار راحتيه . از هر راهي ميتونم نفوذ كنم
اگه بخوای ، امشب ميتونم نفوذ كنم
تعجبي نداره كه لَقَبت ماريشيتِنه . تو بين اينهمه شينوبي يه شينوبي واقعي هستي
[توجه : ماريشيتن يه الهه بوداست . الهه حامي جنگجو]
ميدونستم ، درست ازت خواسته بودم
و؟ فقط اون بچه كيه ، سايزو؟
اكونيِ پيشگو
تو سن پايين ، به درجه استادي رسيده
هنرهاي مختلفي مثل پيشگويي يين يانگ و آي چينگ داره
توجه: آي چينگ يه كتاب فلسفه كيهان شناسي باستاني چينييه كه سيستمي رو براي شناخت ترتيب واقعه هاي تصادفي توصيف ميكنه
خيلي اتفاقا رو پپش بيني كرده
اونا بهش ميگن بچه راهبه اعجوبه
! موجودي راوِدور رو بريز دور
[ توجه : اشاره به لیوِدور ، یه تامیین کننده خدمات اینرنتی که با کلاهبرداری امنیتی شارژ میشد ]
! پُريمون تا چند روز ديگه بازداشت ميشه
[ توجه : اشاره به لیوِدور ، یه تامیین کننده خدمات اینرنتی که با کلاهبرداری امنیتی شارژ میشد ] [ ليودور توسط تاكافومي هوري ، با نام مستعار هوريمن کشف شد ]
! فهمیدیم . متشکریم اكوني ساما
تحفه ناچیزیه برای قدرداني
اون درختيه كه طلا ميوه ميده
اونا هر پولي ميدن تا از خدمات اون بچه استفاده كنن ارباب جديدمون خيلي به اين موضوع علاقه مند شده
بچه دزدي ؟ ببین اُنيوابانشو به چه فلاکتی افتاده
ولي فقط ما ميتونيم از پس اينكار بر بيايم
دزديدن بچه اي كه ميتونه آينده رو پيش بيني كنه
وسوسه نميشي اينكارو بكني ، زنزو؟
اين پيش پرداخته
بقيه شو بعد از تكميل كار ميگيري
ها؟اين پُراجينوله که
[توجه : به بوراجينول اشاره ميكنه كه نام كِرِم درمان بواسيره]
!! پرداختتون كرم درمان بواسيره؟! ولي اينكه يه دونه ست
! از شما چند تا شياف خواسته بودم ! اينكه يه باره تموم ميشه
واقعا كه بين نينجاها كسي رو نميتوني پيدا كني كه درست باشه
ترك دنياي منزوي نينجاها و زندگي تو اجتماع فاسد باعث ميشه حقيقت تلخي شروع بشه
من از اينكه چقدر دنياي شينوبي ترسناكه خبردارم
مثل اين مي مونه كه نسخه تلويزيوني جيان رو ببيني در حاليكه قبلا نسخه سينماييش رو ديده باشي
، تو دنياي شينوبي
بهش ميگن "تو به روش قديمي و قُلدريت برگشتي ، جيان
"ولي نميتونم فراموش كنم كه تو فيلم چطور بودي
منتظرت بودم
بچه جالبي هستي . فكر كنم واقعا ميتوني همه چي رو پيش بيني كني
چيش جالبه؟
هيچ خوشي تو زندگي نمي مونه وقتي بدوني آينده چي ميشه
ميدونستي من ميام ولي فرار نكردي
بخاطر اين نيست كه ميدونستي من امروز نميخوام كاري انجام بدم؟
نشريه هفتگيه؟
متاسفم بخاطر پيتزاي اون شب
تعهد دارم كه وظايفمو درست و حسابي انجام بدم
[توجه : مانگاها رو كوجي اُهيشي كشيده كه نويسنده خونه پنگوئنه]
خيلي عجيببه
من قدرت پيشگويي دارم و ميتونم خيلي چيزا رو پيش بيني كنم
ولي نميتونم پيش بيني كنم كه چه اتفاقي تو نشريه بعدي جامپ مي افته
اِ ، واقعا؟
پيش بيني نكرده بودم كه خونه پنگوئن ميخواد تموم بشه
[SHONEN JUMPتوجه : يك سريال مانگا در]
بخاطرش ناراحتي؟
خيلي جالبه
راستي ، ميتوني يكي ديگه شو دفعه بعد برام بياري؟
اونا بهم اجازه نميدن برم بيرون واسه همين نميتونم بعديشو بخرم
دفعه بعد كه بيام ، تو رو با خودم ميبرم
آره درسته . دفعه بعد كه مياي ميتوني برام مانگاي شوجو بياري؟
[توجه : مانگاي شوجو مانگاييه كه براي دختراي جوون ساخته ميشه]
مانگاهاي شوجو تازگيا خيلي زياد شدن ، ولي پرستارام فقط بهم اجازه میدن جامپ بخونم
نميخواي فرار كني؟
بي فايده ست
بدون پيش بيني هم ميدونم چه اتفاقي ميفته
آينده اي رو ببينم كه بهم دروغ ميگه
مهم نيست كجا برم ، نميتونم فرار كنم
خيلي بيشتر از اينكه به پيشگويي خو گرفته باشم ، به اينكه ديگرون ازم استفاده كنن عادت كردم
هر جا كه برم همين آينده در انتظارمه
اين قدرت ... کاشکی هيچوقت نداشتمش
! اكوني ساما
اوه ، پرستارامن . بهتره كه بري
اگه ببيننت تو دردسر مي افتم
باشه ، ممنون
آ ، صبر كن
بهم قول بده دفعه بعد مانگاي شوجو بياري
همونطور كه گفتم احساس ميكنم تازگيا سايه يه غريبه رو اطراف اكوني ساما ميبينم
دوست دارم غیرِ این فکر کنم ، ولي ممكنه اون يه آدمكش باشه
و ميخوايد چند نفر رو واسه باديگارديش استخدام كنيد؟
دقيقا
، مطمئنا ، بشرطی که بهمون پول درست و حسابي بدين
. هركاري ميكنيم از بچه داري گرفته تا مراقبت از پيرمرد يه پا لب گور
ولي حالا اين اكوني ساما كيه؟
اكوني ساما بچه بخصوصيه كه ميتونه آينده رو پيش بيني كنه
جداً؟
! آينده رو پيشگويي ميكنه؟ پس ازش بخوايم آيندمونو پيش بيني كنه
! ما فقط ميخوايم شما محافظش باشين
! من نياز ندارم ازم محافظت بشه
! اكوني ساما
!چطور ميتوني بگي كه هيچ محافظتي لازم نداري؟
! ما فقط به آسايش و امنيت تو فكر ميكنيم
اون ...؟
خيلي جوونه . معلومه تابحال اصلا به بلوغ عشقی هم نرسیده
درست برعكس تو
اگه اينا با من بمونن ، ممكنه بدبختي سرشون بياد
!چي داري ميگي؟
حالا عجله كن و برگرد اتاقت
! يه دقيقه صبر كن
! اگه واقعا ميتوني آينده رو پيش بيني كني ، یه چیزی رو الان پیش بینی کن
باشه . تو كه عينك داري ، سرتو بِـپاّ
ها؟ من؟
!! هاااااا
! اون راست ميگه
!اين چه كاري بود؟! چون اون گفت ، منو ميزني كاگورا؟
الان جدي شدم
اكوني ساما ، چيكار كنم تا كلي پول بدست بيارم؟
نگران نباش . خيلي سريع بدست مياريش
خيلي سريع ...؟
! حماقتاتونو تموم كنين
! و محافظت 24 ساعته از اكوني ساما رو شروع كنين
بگیرش
دستمزدتونه
! واقعيه
يادت مياد بهت گفتم تو دردسر ميفتين
! هيچ چيز خوبي گيرتون نمياد وقتي نزديك من باشين
اوه ، متاسفم
! تو دیگه خيلي بهم چسبيدي
نه ، معلوم نیس چه اتفاقی ممکنه بیفته
! هرجا كه بري ازت محافظت ميكنيم
! ميخوام برم توالت . حداقل بزارين اونجا رو تنهايي برم
. اكوني ساما ميخواد بره توالت . تمام
. مفهوم شد ! تا 20 ثانيه ديگه ميرسه توالت . تمام
پيغام چِرتی بود . اصلا هم لازم نبود
. اكوني ساما داره مسخره مون ميكنه . تمام
. مفهوم شد . اون از الان به بعد اوقات تلخياش شروع ميشه . تمام
لازم نيست همچين چيزاي كوچيكي رو گزارش بدين
. اون الان بدون اينكه عصباني بشه يه جواب ديگه داد . تمام
ديگه طاقتم طاق شد
. دريافت شد . لطفا به سمت توالت پيشروي كنين . تمام
آخه ديگه تو توالت چه تله اي ميتونه باشه؟
خب، وقتي كه داري مي ريني ، صدايي مثل صداي "بوم" ميده
! و اگه دوباره اينكارو بكني ، اينم دوباره سرو صدا ميكنه
نه ، فكر نميكنم يه دختر بخواد همچين جايي بره
پس صداي "باكوووون" چطوره؟
!اين ديگه چجور صداي تفنگيه؟
! اوه نه ، ميخواي بگي صداش مثل تفنگه
اكوني ساما شامتون آماده ست
لطفا خوب بخورينش
!! با شما سه تا نبوديم
نه ، داريم واسه اينكه سم نداشته باشه تستش ميكنيم ! اين جزئي از كارمونه
! راست ميگه ! داريم آزمايشش ميكنيم ، فقط همين
! دومي ، لطفا
! تو كه داري همشو كوفت ميكني
! و تو هم دوميشو ميخواي
! چي داري ميگي؟! ممكنه همش سمي شده باشه
! از اين سس روش نريز
! اين بي احترامي به سرآشپزه
! سرآشپز مهمتره؟! اين كه اصلا مزه نداره ، كودن
، نيمروي سرخ شده بدون ريختن سس روش ، مثل اینه که
! ماچيكو سنسه دامن كوتاشو نپوشيده باشه ، احمق
توجه:ماچيكو سنسي يه شخصيت انيمه ايه . معلم جوون خوشگلي كه يه دامن قرمز كوتاه ميپوشيد و جريان باد و پنكه دامنشو مي برد بالا مالا
! الان قضیش فرق ميكنه ، احمقا
! شما مُنگولا نمي فهمين اون يه برنامه تلويزيونيه
! كجاي دامن كوتاه مشكل داره؟! فقط داريم هر كاري كه از دستمون برمياد انجام ميديم
!داري راجب چي حرف ميزني؟
زنزو ، لو رفتي؟ حالا اون بچه چند تا باديگارد داره
هممم ، نگران نباش طبق زمان بندي امشب اقدام ميكنيم
گين سان ، خيلي خوابم مياد
خيلي بده كاگوراچان . اين يه كاره
هنوز
اون دختره داره همون نشريه جامپ رو براي صدمين بار ميخونه
گوش كن ، شينپاچي
جامپ مجله ايه كه بايد چندين بار بخونيش
چون نميتوني خودتو كنترل كني
جدا؟
مثل عشق آدم بزرگا مي مونه ، با اينكه ميدوني طرف ، زن داره
ولي بازم چندين و چند بار ميري سراغش
نه ، اين شونِن جامپه ، كلا با عشق آدم بزرگا فرق ميكنه
خب ، وقتي يه بار قبلا خونديش و تموم كرديش خوندنش دیگه جذابيتي نداره
ولي واسه دونستن خيلي از ندونسته ها بازم خوندنش جالبه
بخاطر همينه چندين و چند بار خوندنش راحت ميشه
مثل اين مي مونه كه امتحانتو بد داده باشي و تا وقتيكه جوابش بياد نتوني صبر كني
مثل اين مي مونه كه فكر كني يه مسئله رياضي رو گند زده باشي
ولي ممكنه كه در نهايت شگفتي معلوم بشه كه درست نوشتي
ها؟ ممكنه يخورده فرق كنه
آهای ، نخوابين
فهميدم
ها؟ موافقي؟
منظورم معلميه كه ممكنه موقع نمره دادن اشتباه كنه
حتي با اينكه ميدونم چطوري تموم ميشه، از اينكه ميتونم بازم بخونمش لذت ميبرم و بايد خوشحال باشم
اوه ، منظورت اينه؟
و گذشته از اين ، آخر مانگاها هميشه كاملا واضح و معلومه
"مثل "جنگ ما داره شروع ميشه
اون اصلا اونجور كه دوست دارم تموم نميشه
به هرحال ، اين منو اصلا ناراحت نميكنه . درست مثل زندگي مي مونه
زندگي؟
درست ميگي . آخر مانگاها ممكنه هميشه يه جور باشه
آره درسته
ولی
توی زندگي واقعي ، منو تو خواننده نيستيم ، نويسنده ايم
ميتونيم پايان رو
تغيير بديم
واقعا كه مردي مثل من به هيچ دردي نميخوره
اين قدرت ... كاش هيچوقت نداشتمش
اين چيزي نيست كه دلمو به حالش بسوزونه
ولي دليل نميشه كه نخوام بهش كمك كنم
به هرحال ، سريعتر از اينكه بخوام فكر كنم ، بدنم حركت ميكنه
احساسات اومدن
و انگار كه بدنم براي خودش هدفي داره و بايد كار تعيين شده شو انجام بده
، زماني كه بدنم با تاريكيها يكي شده
احساس ميكنم واقعا زنده م
واقعا كه درست مثل گربه م
چه باشكوه
تعجبي نداره كه يه زماني رهبر اُونيوابانشو بوده
اون به تنهايي كنترل عمارت رو بدست اُورد
خب پس نيازي نيست ما دخالت كنيم
نه
! اكوني ساما
! كسايي به زور اومدن تو عمارت
ميدونم
!ها؟
! گين سان
مهم نيست . اگه اومدن اينجا باهاشون ميجنگيم
چه روزنامه فروش باشن و چه شير فروش ، حواسمون بهشون هست
اوه ... خيلي مطمئني
!هي،هي، اين وقت شب اينجا چي ميخواين؟
ميخواين خونه رو تميز كنين؟
ميخواين منو كن چان صدا كنين؟
[توجه : به "كاتو چان كن چانِ" تلويزيون "گوكيجن" اشاره ميكنه كه يه شخصيت كمديه مثل كمدينهاي آمريكايي]
! اون دختره همون اكوني پيشگوئه . بايد باهامون بياد
! اكوني ساما
ها؟ اومدين جمعش كنين؟ پس واسه همين سرزده سرتونو انداختين پائين اومدين خونه ش؟
نميتونم بزارم همچين غلطي بكنين
توجه : به جمع كننده هاي صورتحساب " اِن اِچ کِی تی وی " اشاره میکنه که بینندگانشو وادار میکنه حق الزحمه بپردازن
ولي من که حتی برنامه هاتونو تماشا نكردم
! حالا كه به حرفمون گوش نميكني ، به زور ميبريمش . بگيرينش
منو بگير و هرجا كه ميخواي ببر . آماده م
اول ، ميخوام يه سوال ازت بپرسم
با قدرت پيشگوييت ... ميخوام چيزي رو واسم پيشگويي كني
!! اونجاست
زنزو دونو ، اين همون دختر پيشگوئه
!چي ...شد؟
چقدر احتمال بُرد دارم اگه بهشون خيانت كنم و طرف تو باشم؟
نه
!! اينكارو نكن . وگرنه ميكشنت
عاليه . اينطوري جنگ باهاشون باحالتر ميشه
!! خائن
! من مهم نيستم . فرار كن
كجا فرار كنم؟ چيزايي هست كه چشات نديده باشه؟
زنزو ، اصلا تغيير نكردي
تو مرد رقت انگيزي هستي كه تنت برا مُردن میخاره
ميدونم چي دوست داري
و ميدونم وقتي با شمشير خيلي بُرَنده سروكار دارم بايد خيلي حواسم جمع باشه
متاسفم، سيزو ، گربه ها جونوراي بي وفايي هستن
! زنزو ، تو گربه نيستي . يه خر گربه اي
درست همونجور از كسي كه هر روز دارو به كونش تزريق ميكنه انتظار ميرفت
هدف گيريت عاليه
! بهت گفتم كه آمپوليشو دوست ندارم ! شيافش رو ميخوام
! با حماقتي كه تو داري ، هر نوع دارويي كه استفاده كني بازم بَواسير داري
! همونطور كه گفته بودم باتوجه به شرايط و موقعيت درد و درمون بواسيرم فرق ميكنه ، اسگول
!تازه ، آخه اين چيه كه داريم درموردش حرف ميزنيم؟
! ميدونم به خاطر بواسيرت خيلي داري درد ميكشي . ميتونم تصورش كنم
!همه چيزي كه برات هستم همينه؟! بواسيري؟
! دقيقا همينه
! مي بيني؟ فشار حمله ما بيشتر از فشار توالت رفتنته
! ديگه درباره سوراخ كونم حرف نزن
اينه ، زنزو
ها
تلاش بيخود نكن . نميتوني اين پايانو تغيير بدي
تو زندگي واقعي نه تو نه من خواننده نيستيم . نويسنده ايم
ما ميتونيم پايانو تغيير بديم
اون واسم مهم نيست
همينكه مثل يه فيلم اكشن جامپ ، داغ باشه ، كيف ميكنم
! حالمو بهم ميزني ! دعا ميكنم تو اون دنيا هم صبح تا شب توالت باشي
! خیلی خری
بهت كه گفته بودم
! نميتوني چيزي كه ديدم رو تغيير بدي ... هيچ پاياني نيست كه بتوني تغييرش بدي
چرا میشه
... ایـ ... اين امكان ندا
چطوري؟
متاسفم . پاره شد
ديگه نميتوني بخونيش
[توجه : اين مانگا ، ريبون ، مجله مانگاي شوجوي خيلي مشهوريه]
هميشه ميگم شينوبي يه گربه ست
تا وقتيكه بهش غذا بدي ، نوكر هر كسي ميشه
اونا تو دنيا هر كار كثيفي رو بدون ناراحتي انجام ميدن
(ممكنه بعضيا بگن كه ما داريم هنرمونو ميفروشيم(يا خيانت ميكنيم
ولي ما به خيلي چيزا معتقديم و پاش وايساديم كه ديگرون حتي نميتونن درست دركش كنن
و امشب بازم دوباره ، گربه برا شكار میزنه بيرون