[اسنکی اوتوسه]
اوتوسه سان، شنیدی؟
به نظر میاد به خاطر قسمت هفته قبل خیلیا اعتراض کردن
گینتاما دیگه کارش تمومه
فکر کردن اگه بخوان برنامه رو میتونن بازم پخش کنن، وقتی تو پی تی ای واسه خودشون دشمن تراشیدن... دنیای تلویزیون اینقدرا مهربون نیست
کارشون همون موقع تموم شد که تصمیم گرفتن یکی با فر موی طبیعی و
یه دخترک حیون صفت و یه چهارچشم کودن شخصیتای اصلی باشن
گل گفتی
الان دوره آدمای جا افتاده است
از این به بعد این انیمه واسه شهروندای بزرگساله
یه زن بالغ مثل من برای نقش اصلی مناسبه
چطوره واسه جلب نظرا از یه بانو با گوشای گربه ای استفاده کنیم؟
پس تصمیم گرفته شد، یه برنامه جدید توی فصل کسادی شروع میشه
حالا کاترین، برو آخرین اجاره رو از اون یاروهای طبقه بالا بگیر
به روی چشم خانم، دارم میرم، میو
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[ورود به کوهستان برای یافتن قارچای ماتسوتکه... گینتوکی و بقیه حال کردن که برن گردش]
[یوروزیا تو دردسر میوفته... این مرد مرموز کیه؟]
ساکاتا سان... ساکاتا سان
به جای اوتوسه سان، من اومدم اجاره رو بستونم
باز کنید لطفاً، میدونم خونه اید
ساکاتا سان، ساکاتا سان عقب مونده
آه، واسه همینه که گفتم سریع یه چی بگو
شیییی، آروم بگیر، حضورت باید مخفی بمونه
با محیط یکی شو
تو بخشی از عالم هستی و عالم بخشی از توئه
عالم بخشی از منه؟ چه جلب!
دیگه لازم نیست نگران چیزای کوچیک باشم
صدات خیلی بلنده، خفه خون بگیر
تو که از همه بلندتر صحبت میکنی
نه! تو دیگه آخر صدای بلندی
اون بیرون خیلی ساکته، یعنی برگشته؟
فقط در صورتی هیجان زده میشم که اومده باشیم گردش علمی!
واستید ببینم
سِسِمی باز شو
بزنید بریم
اه، واستا یه دقیقه
کاترین تو قفل باز کردن خیلی ماهره
حتی اگه خودتونو توی گاوصندقم حبس کنین، راهی واسه فرار ندارین
او-اوتوسه سان
لطفاً منو کاترین شاه کلید صدا کنید
هی، تو، کله فرفری، امروز اجاره ام رو از حلقومت میکشم بیرون
اگه هیچ پولیم نداری، برو اعضای بدنت یا ت خ م ات رو بفروش
تو کله خر آشغال گوشت!
حالا شانس ماست
اوتوسه سان، اوتوسه سان
هوی! اون اجاره رو بده
گین سان، جداً میتونیم اینقدر پول از قارچ ماتسوتکه در بیاریم تا اجاره رو بدیم؟
وگرنه، هیچ غذایی هم گیرمون نمیاد
خیالتون راحت، تو این یه مورد به من اعتماد کنید
وقت شکار قارچه
["اصلاً به این فکر کن که قارچای ماتسوتکه... واقعاً طعمشون خوبه"]
بالا اومدن از کوه رو اغلب استعاره ای از خود زندگی میدونن
پس دست یافتن به چیزی توی زندگی، مثل رسیدن به قله کوه میمونه
با این حال، کوهستان واقعاً...
اونقدرام ساده نیست
اگه راهت رو گم کنی، فقط یه وعده دیگه واسه لاشخورا میشی
بعد از یک دفعه صعود از کوه که برگردی...
جداً میتونی بگی که به چیزی دست پیدا کردی
همتون، بریزین اینجا
دقیق بگردید، دقت کنید، دقت کنید
افتاد رفقا؟ حتی فکرشم نکنید که تا وقتی قارچ ماتسوتکه جمع نکردید میتونید از اینجا برید
کوهنوردی تا وقتی برنگشتید خونه و نگفتید "من برگشتم" تموم نشده
جو زده نشید، خطرات کوهستان مدام تلاش میکنن تا حسابتون رو برسند
"خطرات کوستان" چیست آیا؟
ایه! یه چیزی مثل، میدونین دیگه؟ مثل خطرات تابستون
مثل اینکه وقتی داری تو ساحل شنا میکنی نباید دنبال غریبه ها راه بیفتی...
یا مثل چیزایی که دقیقاً قبل از شروع تعطیلات تو کلاس درس بهت میگن...
گین سان، تو خودت آخر جو زده ای
ملت، این کوهستان خیلی خطرناکه. هر چی زودتر برگردین پایین
واقعاً که، آدمای زیادی هستن که خطرای مادر طبیعت رو درک نمیکنن
ولی خوب، منم وقتی اومدم اینجا چیزی نمیدونستم. فکر کردن بهش که حتی منم...
داری چه غلطی میکنی؟
آه، قضیه اینه، میدونی دیگه؟ دیروز خیلی مایعات خوردم، خوب فکر کردم بهتره که به طبیعت برگردونم
واسه همین فکر کردم اگه حدود نصف بدنم رو آزاد کنم، خودم میتونم به طبیعت برگردم
تو بهتره برگردی به جهنم!
آه، ازتون عذر میطلبم. یه جورایی بابت این قضیه شرمندم
منظورت از "یه جورایی" چیه؟! تو باید با به معنای واقعی کلمه واسه این شرمنده باشی
گین چان
هاه؟
این یه قارچ ماتسوتکه؟
نه، نه، این اندازه اش بچه گونه اس
یه دونه رسیده اش خیلی از این بزرگتره
حدود سی سانتی متر؟
هوووم، من میخوام بگم که درسته، ولی یه جوری به نظر میاد که میخوام خودنمایی کنم، واسه همینم... (هنتای!)
اووم؟
بهتون که گفتم، اگه زودتر از کوه پایین نرین، عاقبت بدی در انتظارتونه
میگه عاقبت بد...
اینکه یکی در وضعیت تو همچین حرفی بزنه، زیاد قابل قبول به نظر نمیاد
در هر حال، نمیخوام به خاطر این وضعیت بهتون بددهنی کنم، فقط هر چی زودتر برگردین خونه تون
اون یارو کیه؟
میخواست در مورد چیزی بهمون اخطار بده؟
از کجا بدونم... بیخیال اون بشین و برگردیم سر شکار قارچ ماتسوتکه
نه، نه، نه، نه، نه! صد در صد این نیست... هر جور بهش نگاه کنی مشخصه که قارچ سمیه
کاری نکنید حرفمو تکرار کنم
هر چی زشتتر به نظر بیاد، همونقدرم مزه اش بهتره
مثل شکم ماهی نمک سود، مخصوصاً شکم پُرش!
ولی این رنگ عجیبش مشخصاً اخطاره!
مثل این میمونه که بگه، "من سمی ام، به من نزدیک نشین"!
هر چی که یه گرگ گوشه گیر نمایشش بیشتر باشه، به همون اندازه هم آرومتره، میدونی که
مثل همون که حتماً خودتم دیدی بعضیا به شکل نادرستی از این غافل میشن که توی بارون...
یه گربه تک و تنها رو زیر لباس فرمشون پناه بدن، درسته؟
تو این دوره و زمونه تقریباً این کار جا افتاده
من هیچوقت ندیدم همچین اتفاقی بیفته
بهار تو صبح روزیه که موقع مراسم بازگشایی مدرسه
به یه دختر که داره گوشه خیابون نونش (لقمه اش) رو میخوره برخورد میکنه
بعد توی فصل بارونی از اینکه یه گربه رو زیر کتش پناه بده غافل میشه
و فصل پاییزم وقتیه که توی جشن مدرسه به عشقش اعتراف میکنه
اینا سنتای قرار گذاشتنه که از اجدادمون به ما رسیده
تو داری توی چه جور چهار فصلی زندگی میکنی؟
این چطوره، ساداهارو؟
واو، چه رایحه مطبوعی
این بهتر از قارچ ماتسوتکه
کارت درسته گین سان
چی داری واسه خودت ترجمه میکنی؟ معلومه که اون نپسندیدتش
خفه شو چهار چشم، با گین سان مخالفت نکن
تویی که فقط قارچ شیتاکه خوردی، اینطور نیست؟
[قارچ شیتاکه قارچی با کیفیت بسیار پایین تر از قارچ ماتسوتکه است]
خودت چی که نهایتاً سوپ قارچ خوردی
سامورایی مفت خور!
گین چان، شینپاچی، ببینین، ببینین
اینجا رو، یه چیز باحال پیدا کردم
اینم قابل خوردنه؟
تو اونو از کجا گیر آوردی؟ نزدیکتر نیا
همین طوری برگرد ولایتتون (اونم با خودت ببر)
تو همین وضعیت برگرد خونتون، همینطوریم خوشحال بمون
اولالا، شما دو تا چقدر خوشحالید. مشکلی نیست، بیاین به طور مساوی تقسیمش کنیم
من به همچین چیزی احتیاج ندارم
تازه واستا ببینم، این چه وضعیه؟ اون مرده؟
چه بدونم
اون فقط اونور دراز کشیده بود
شفای عاجل، بهت گفتم که اینقدر هر چی رو دیدی برنداری
این یه خرسه، درسته؟ یه قارچ روی سرش رشد کرده
به این خاطره که، میدونی؟ چونکه واقعاً از مغزش استفاده نمیکرده
کیشیبه سان از بخش سه رو میشناسی؟
بابابزرگ اونم یکی از اینا داشت
جدی میگی؟ بهتره مواظب باشی...
این زخما... به نظر نمیاد که یه شکارچی باعثشون باشه
اینو ببین، شاید جداً بهتر باشه از کوه بریم پایین، همونطوری که اون یارو گفت
اسکول، اینقدر راحت نترس
ما هنوز یه دونه ماتسوتکه هم گیر نیاوردیم
میگن که اگه نری توی غار ببر، توله اش هم گیرت نمیاد
شرم بر تو باد، اگه از خرسا اینقدر بترسی، چطور میخوای بری شکار قارچ؟
شرم بر تو، اگه اینقدر از زنت میترسی، چطور میخوای سرش کلاه بذاری؟
ماتسوتکه، لا لا لا، ماتسوتکه
گین سان، بالا رو نگاه، بالا رو!
نه، اون کار نمیکنه. خودتون رو به مردن زدن جواب نمیده
اون فقط خرافاته، خرافات
گین چان، داره میگه خرافاته
آه، انصاف نیست! تنهایی نقش مرده رو بازی میکنی
آقا خرسه، این یارو هنوز زنده است
دیدی، هنوز زنده است
اینقدر سر و صدا راه ننداز
اگه میخوای ادای مرده رو در بیاری، خودت واقعاً باور کن که مردی، این شرطیه که برای نجات از دست خرس لازمه
هووم، شب خوش، گین چان
گین سان، کاگورا چان
هوی، هوی... پس هنوز آدمایی هستن که خودشون رو به مردن میزنن... شماها واقعاً مرتجعین (عقب مونده)
واستا، واستا، واستا، واستا!
تایم اوت، تایم اوت
اوی! اینطرف
اون خرسه اسمش ماسامونه است
از یه نظر، اون ارباب کوهستانه
موندم کی هستی
اسم من مارینوسکه است، و دنبال شکار اونم
آه؟ شکار قارچ؟
شماها حالیتون نیست این موقع کوهستان چقدر خطرناکه؟
تو این حرفو میزنی چون میخوای همه ماتسوتکه ها رو واسه خودت نگه داری
کاگورا چان، چطور میتونی به آدمی که نجاتت داده توهین کنی؟
مارینوسکه سان، لطفاً بیاین غذا رو با ما بخورید
اون خرس گنده ای که گفتی "ارباب کوهستانه"... چه اتفاقی واسش افتاده؟
خودتون دیدین، درسته؟
اون قارچ عجیبی که روی کله ماسامونه است
من نمیدونم اون از کجا پیداش شده
ولی هر چی که به اون قارچ انگلی آلوده بشه... منبع غذای اون میشه
قربانیا کنترل خودشون رو از دست میدن
و به هیولایی تبدیل میشن که تنها خواسته اش خوردن قارچه
اون خرسی که قبلاً دیدین، احتمالاً ماسامونه کارشو تموم کرده
اون حتی رفقای خرسشم میکشه؟
روستاهایی که توی دامنه کوهستانن هیچ کاری از دستشون برنیومده
اون کلی خرابی به بار آورده که باعث شده مردم به شدت ازش بترسن
و اینجاست که من وارد کار میشم
من شکارچی خیلی خوبی هستم واسه خودم، خرسای بزرگ و فلان و فلان جلوی من عددی نیستن
این کارو واسه جایزه اش میکنی؟ چقدر از شکار اون گیرت میاد؟
اینطوریا نیست
میشه گفت که من و اون یه گذشته ای با هم داریم
با وجود یه هیولایی مثل اون این دور و اطراف، فکر نکنم که وقتش باشه دنبال جمع کردن قارچ ماتسوتکه باشیم
دیگه کاریش نمیشه کرد و فکر کنم که ما از کوه برگردیم پایین
صبر کن گین چان، یه قارچ رو کله ات سبز شده
هوهو! تقصیر خودته که تو زندگیت از مغزت استفاده نکردی
اوی، تو هم یکیش رو داری
صبر کن، چی؟ حتی منم یکی دارم
دیگه چی واسه گفتن میمونه؟ شماها به اون انگل آلوده شدین
این اتفاق واسه این افتاده که شما کوهستانو دست کم گرفتین
خودتم همینطور
چی؟ چرا؟ واستا ببینم، شما توی اون سوپ چی ریخته بودین؟
چه بی ادب! نکنه میخوای چیزی به سوپی که من پختم بچسبونی؟
نمیتونی قارچ کله یه خرس رو بدون اینکه بپزی بخوریش
تو چه غلطی کردی؟
کی یه قارچیو که روی جنازه رشد کرده، میریزه توی سوپ؟
آااه! فاجعه اس! چه بلایی سرمون میاد؟
تو این وضعیت، ما هم به اونا میپیوندیم
درسته، تو این وضعیت، ما به ماریو میپیوندیم
نه، اینطوریا نیست
اگه کارمونو درست انجام بدیم، میتونیم تو سری بعد بازی ماریو باشیم
نه که نمیتونیم
زود خودتونو نبازید
الان که تو مراحل اولیه است، اگه بریم پایین به روستا میتونیم اونجا درمان بشیم
تا اون موقع به قارچ بالای سرتون دست نزنید
گوش کن ببین چی میگم
هاه؟ تکثیر شد
هوی، تو چطور میتونی بابت این قضیه خوشحال باشی؟ بیشترش رو داشته باشی بهتر نیست
مارینوسکه سان، چه خاکی تو سرمون کنیم؟
تو رو خدا یه فکری بکن! اگه که شمایی، حتماً میتونی یه کاریش بکنی
یه جوری صحبت نکن انگار که من پروفسور قارچ یا همچین چیزیم
[موزه ای در ایبراکی ژاپن که به موزه پروفسور قارچ معروف است که منحصراً در آن قارچ عرضه میشود]
ای خدا! این که بدتر شد... چرا الان باید سر و کله اش پیدا شه؟
این ممکنه آخرین وعده غذاییمون باشه. هر چی میتونی بخور
تا وقتی که شکممون پر بشه، دست برنمیداریم
اوی، شما دارین تو همچین موقعیتی چه غلطی میکنین؟
واسه همینه که آماتورا مایه دردسرن
مارینوسکه سان
اینو بسپرید به من. شماها برگردین روستا
جنگ بین دو تا مرد واقعاً ترسناکه. من به کمک شما نیازی ندارم
درسته، ماسامونه؟
بجنب، یه حرکتی بکن
و-ولی... گین سان
آااه! یه جوری دارن هی تکثیر میشن
مثل وان-آپ نهاییه! حس میکنم اگه بمیرمم همونطوری دوباره جون میگیرم
پس لطف کن و فقط برو بمیر
هوی، چهارچشم! اون دو تا ابله رو بردار و سریعاً از اینجا برو. شماها فقط سر راهید
به چشم
مارینوسکه سان، خودتو به کشتن نده
خوب، که داند؟!
ببخشید که منتظرت گذاشتم، ماسامونه
اینجاست که یا من ماشه رو اول میکشیم... یا تو سر منو از از جاش درمیاری
رقابت سر اینه
همینه
گندش بزنن
اوی، اوی، اوی! میخوای منو کجا ببری؟
بذارم پایین! من باید یه بار و واسه همیشه تکلیف این قضیه رو مشخص کنم
با خودت چی فکر کردی؟ نکنه میخوای بمیری؟
خفه خون! منو به حال خودم بذارین. این قضیه به شماها ربطی نداره
داره میاد
گین سان، اونجا
چی شده؟ مگه شما یاروها کوهستانو ترک نکردین؟
ما هر وقت که دلمون بخواد میتونیم از کوه بریم
ولی یکی جلو چشممون هست که از کوه خودش اومده بالا و نمیتونه برگرده، نمیتونیم همینطوری ولش کنیم
داری میگی من از کوه خودم اومدم بالا و قدرت اینکه ازش پایین بیام رو ندارم؟
هوووم، ممکنه درست باشه
درسته که خودم تصمیم گرفتم از این کوه بالا بیام
و این کوه با هر کوهی که تا حالا ازش صعود کردم فرق داره
خیلی وقت پیش... یه روستا از شکارچیا وجود داشت
اونا با طبیعت کشتار زندگیشون رو میگذروندن
برای همین به طبیعت بیشتر از هر چیز دیگه ای احترام میگذاشتن
توی روستا قانونی وجود داشت
به جز شکارهای موقوف شده، دخالت کردن تو مرگ و زندگی ممنوع بود
نجات دادن یا کشتن، هر دوشون ممنوع بودن
با این حال، مردی بود که تحت تاثیر احساساتش اون قانون رو شکست
اون مرد خیلی خوشحال بود
از اون دستایی که با خون رنگ شده و فقط مرگ رو میشناختن
با این که ممکنه خیلی هم کوچیک باشه، اون یه زندگی رو نجات داده بود
بعدش اون مرد متوجه شد
که خودش توسط اون زندگی کوچیک نجات داده شده
با این حال، قانون بیرحم اون ناجی رو ازش دور کرد
اون مرد با اندوه و خشم پُر شده بود، ولی بازم هیچ کاری از دستش برنیومد
از اون نقطه به بعد، مرد قصه ما قادر نبود که تفنگش به سمت هیچ چیزی نشونه بره
بعد از یه مدت شایعه ای شنید... که یه خرس بزرگ یک چشم به روستاها حمله میکنه
به نظر میاد بیشتر از این دووم نداره
نه پناهگاه و نه ما
اون دنبال اینه که از آدما انتقام بگیره
با بیرحمی والدینش رو ازش گرفتن... بعدشم با خودخواهی رهاش کردن...
کسی که واسه تبدیل اون به این هیولا مسئوله، بدون شک...
منیم که اینجا واستادم
حداقل کاری که میتونم واسه اش بکنم اینه که بکشمش یا به دست اون کشته بشم... این تمام کاریه که میتونم بکنم
ولی مهم نیست چند دفعه تلاش کنم، نمیتونم ماشه رو جلوی اون بکشم
از این کوه اومدم بالا، با این فکر که دارم کار درست رو میکنم، ولی هیچ ایده ای ندارم که چطور میخوام از پسش بربیام
اگه قراره که اینطوری باشه
پس تو این وضعیت اینکه تو این کوهستان بمیرم و بپوسم فکر بدی نیست
اینطور فکر میکنی؟
هیچ کس واقعاً نمیدونه وقتی از کوه اومد بالا چطور برگرده پایین. با این حال...
اگه ازش پایین نری، دیگه نمیدونی هیچ کوه دیگه ای هست که ازش بالا بری یا نه
اگه میخوای بمیری، بهتر نیست که بعد از انجام کارت باشه؟
تو...
بدبخت شدیم
بکش کنار
فکر میکردم کار نکنه
انگار تنها راه نجاتت اینه که اون قارچی که روی کله گنده ات رشد کرده رو ترکوند
ماسامونه
کار کرد؟
شماها...
مارینوسکه سان
ماسامونه
منو ببخش
میبینمت، ماسامونه
مثل اینکه براتون کلی دردسر درست کردم
میخواین بعد از این چی کار کنین؟
خوب، من دیگه از دنبال قارچ گشتن خسته شدم
دفعه بعد میریم دنبال انگور
شماها هیچوقت عبرت نمیگیرین
خوب، تو میخوای چه کار کنی؟
من فقط از کوه برمیگردم پایین
دنبال کوه بعدی میگردم و آزادانه زندگیم رو میگذرونم
به جای اونم زندگی میکنم
[ پیش نمایش]
اه؟ "کوچیکامه" سی و یک ساله که داره پخش میشه
[کوچیکامه برمیگرده به یه مانگای تاریخی دنباله دار]
موندم گینتاما هم میتونه همونقدر دووم بیاره و تبدیل به افتخار ملی طنز بشه، دلم میخواد مردم بیفتن دنبال عکسام
قسمت بعدی: یه مانگاکا بعد از اینکه کلی دسته نوشته انبار کرد حرفه ای میشه
خوب، بعد این برنامه عشقولانه کینگ کونگه، موفق باشین
ای... بعد این برنامه عشقولانه کینگ کونگه. موفق باشین
واستا، چه خبره؟ به نظر میرسه که زمان پایان برنامه به هم ریخته
اوستا، لطفاً اینقدر الکی وقت کشی نکن
نه دیگه ببین، قبلاً هم بهتون گفتم، این سیگار نیست، لیسکه
بحثو عوض نکن
واسه این دود میکنه که من خیلی تند لیسش میزنم
خوب گفته باشم که بعدش عشقولانه کینگ کونه. موفق باشین
[ اگه برنامه بعدی فیلم "تپه های کینگ کونک" باشه... یا نباشه، کانال رو عوض نکنید]